TOLE K60 User manual
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
User guide
K60
1
TOLE sprl
20 Avenue du Pré-Aily
4031 Angleur Belgium
www.tole.be
www.tole.be
www.tole.be
TOLE sprl
20 Avenue du Pré-Aily
4031 Angleur Belgium
www.tole.be
www.tole.be
3
FRANCAIS 4
NEDERLANDS 12
DEUTSCH 20
ENGLISH 28
www.tole.be
4
FR Mode d’emploi
K60 - Janvier 2018
© Tous droits réservés, TOLE, 2018. Nous avons apporté le plus grand soin à la conception et à la réalisation de cette brochure. Nous déclinons
toutefois toute responsabilité pour quelque erreur qui, par inadvertance, s’y serait glissée. Le document a été mis à jour le 11 janvier 2018. TOLE se
réserve le droit d’apporter toute modication utile à ce document sans avertissement préalable.
____________________________________________________________________________________________________________________
SOMMAIRE
1. GENERALITES p.6
A. Contact
B. Consignes générales de sécurité
C. Caractéristiques, composants et dimensions du barbecue TOLE K60
D. Normes et certication
2. UTILISATION p.8
A. Fixation et montage
B. Première utilisation
C. Conseils de sécurité alimentaire et de cuisson
D. Utilisation ‘feu de jardin’
E. Utilisation des accessoires : grilles de cuisson, poignées amovibles et range-bûches
3. ENTRETIEN p.11
A. Entretien de la zone de cuisson
B. Mesures de précautions spéciales pour les pièces en acier inoxydable
4. CONDITIONS DE GARANTIE p.11
5
www.tole.be
1. GENERALITES
A. Contacts
Le barbecue TOLE K60 est conçu et fabriqué en Belgique par :
TOLE sprl
20 Avenue du Pré-Aily
4031 Angleur (Belgium)
www.tole.be
B. Consignes générales de sécurité
Faites preuve de prudence lorsque vous utilisez votre barbecue. L’utilisation de votre barbecue peut présenter certains dangers en
cas d’utilisation inappropriée, déraisonnable ou non conforme au présent mode d’emploi.
1. La norme européenne EN 1860-1 attire votre attention sur les consignes de sécurité suivantes :
ATTENTION ! Ce barbecue va devenir très chaud !
Ne pas l’utiliser dans des locaux fermés !
ATTENTION ! Ne pas utiliser d’alcool ou d’essence pour allumer ou réactiver le feu ! Utiliser uniquement des allume-feux
conformes à l’EN 1860-3 !
ATTENTION ! Ne pas laisser le barbecue à la portée des enfants et des animaux domestiques !
2. Votre barbecue atteindra des températures très élevées pendant son utilisation.
Il ne doit jamais être laissé sans surveillance ni à la portée d’enfants ou d’animaux domestiques.
3. Placez votre barbecue sur un sol stable et de niveau, à l’écart de tout objet inammable ou sensible à la chaleur. Les matériaux
inammables sont, par exemple, le bois (traité ou non) des terrasses, patios et porches.
Ne l’utilisez pas dans des locaux fermés ou des espaces couverts, ni à moins de 4 mètres d’un matériau combustible.
Pour éviter tout accident, n’utilisez pas le barbecue par vent fort. Placez toujours un seau d’eau ou de sable à proximité.
400 cm 400 cm
www.tole.be
6
7
4. Utilisez toujours du charbon sec et épuré qui répond à la norme NBN M 11-001 ou EN 1860-2 ou DIN 51749; si vous utilisez des
allume-feux solides, liquides, pâteux ou en gel, veillez en outre à ce que ceux-ci soient conformes à la norme EN 1860-3. Veuillez
vérier la conformité du charbon et des allume-feux aux normes précitées en vous assurant que cette conformité est bien mention-
née sur le packaging du charbon ou des allume-feux.
N’utilisez pas d’autres combustibles que les combustibles précités. N’utilisez ni essence, ni alcool, ni autre liquide fortement volatile
ou inammable qui ne soit pas conforme à la norme européenne pour embraser le charbon.
N’ajoutez aucune substance d’allumage (solides, liquides, pâteux ou en gel), ni charbon imprégné de cette substance d’allumage
sur du charbon incandescent ou chaud.
Refermez l’emballage des allume-feux ou rebouchez le contenant du liquide ou du gel d’allumage après son utilisation et placez-le
à l’écart du barbecue.
5. Maintenez tout appareil électrique, tout câble, l ou cordons électriques à l’écart du barbecue et des zones de passage qui l’en-
tourent.
6. Utilisez des ustensiles à barbecue appropriés à longs manches résistants à la chaleur.
Ne portez pas de vêtements à manches amples lorsque vous allumez ou utilisez le barbecue.
Ne touchez jamais la grille de cuisson, la grille foyère, les cendres, le charbon ou le barbecue pour vérier s’ils sont chauds.
7. Ne retirez pas les cendres avant que tout le charbon ne se soit consumé, qu’il ne soit complètement éteint et que le barbecue ne
soit refroidi.
8. Un montage incorrect de l’appareil peut mettre en péril votre sécurité et celle de vos biens.
Veillez à respecter les instructions de xation et de montage contenues dans le présent manuel au point 2.A.
N’utilisez pas ce barbecue si tous ses composants ne sont pas en place.
9. L’utilisation de votre barbecue par temps de pluie peut inuencer négativement la durée de vie de celui-ci.
C. Caractéristiques, composants et dimensions du barbecue TOLE K60
1. Caractéristiques
Feu de jardin et Barbecue TOLE K60
2. Composants
Votre barbecue TOLE K60 est réalisé en acier corten (carter, range-bûches, plaque supérieure) ; il est également composé de
pièces en acier inoxydable 304 (fond du support des grilles, support de grille gauche, support de grille droit, hotte, plaque de cuis-
son et poignées amovibles) et en fonte (grilles foyères).
3. Dimensions et poids
60 * 40 * 190 cm, 126 kg
D. Normes et certication
Le barbecue TOLE K60 est conforme à la norme EN 1860-1 ; il bénécie en outre d’une certication TUV n°21202821_002.
Vous trouverez ce rapport de certication sur notre site internet : www.tole.be
www.tole.be
2. Fixation et montage
ATTENTION ! An d’éviter tout accident, votre barbecue doit être xé sur un support horizontal stable avant utilisation !
Une préparation du sol peut être nécessaire avant de réaliser la xation à l’aide des chevilles fournies.
La xation doit être réalisée uniquement dans du béton non ssuré. La dalle de béton doit respecter les dimensions minimales
suivantes : L=80cm ; l=60cm ; ep=15 cm. Nous vous conseillons de la placer à une distance minimale de 10 cm de votre terrasse.
Une protection adéquate du sol est requise an de le préserver contre les traces de rouille liées à l’érosion naturelle de l’acier
Corten qui compose certaines pièces du barbecue.
Percez 4 trous de diamètre 10 mm
placés tels qu’indiqués sur le schéma. La
profondeur doit être de 110 mm mini-
mum.
Placez le range-bûches au-dessus des
trous. Enfoncez les chevilles à l’aide d’un mar-
teau. Vissez les chevilles à l’aide d’une
clé plate.
www.tole.be
2. UTILISATION
A. Fixation et montage
Votre barbecue TOLE K60 comporte des pièces lourdes.
La xation et le montage du barbecue nécessitent par conséquent 4 adultes pour les dié-
rentes manipulations.
1. Pièces composant votre barbecue TOLE K60
A. Range-bûches
B. Carter
C. Fond du support des grilles
D. Support de grille gauche
E. Support de grille droit
F. Plaque avant
G. Plaque supérieure
H. Grilles foyères
I. Hotte
J. Plaque de cuisson
K. Poignées amovibles
8
B. Première utilisation - Mise en route du barbecue
Le barbecue doit être chaué et le combustible doit être maintenu incandescent pendant au moins 30 minutes avant d’eectuer la
première cuisson.
Placez des allume-feux ou du papier
journal froissé au centre des grilles
foyères. Utilisez uniquement des
allume-feux conformes à la norme EN
1860-3, ils sont non toxiques, sans
odeur et ne donnent aucun goût aux
aliments.
Remplissez à moitié le foyer avec du
charbon de bois. Utilisez du charbon
de bois sec et épuré qui répond à la
norme NBN M 11-001 ou EN 1860-2
ou DIN 51749.
Ne pas surcharger la cuve (max. 50%).
Allumez le feu à l’aide d’une grande
allumette.
Avant de commencer la cuisson, attendre
qu’une couche de cendres recouvre le
combustible.
Une fois le charbon recouvert d’une
pellicule de cendres gris clair (25 à 30
minutes sont généralement nécessaires),
arrangez le charbon à l’aide d’une pince
à long manche puis mettez en place la/
les plaques de cuisson en utilisant les
poignées amovibles.
Retirez les poignées une fois la plaque
placée.
9
www.tole.be
x4
Placez la partie haute du barbecue sur le
range-bûche. Assemblez les deux parties
à l’aide de la visserie fournie.
Placez les grilles foyères dans le barbe-
cue.
www.tole.be
C. Conseils de sécurité alimentaire et de cuisson
1. Avant cuisson…
Lavez-vous correctement les mains à l’eau chaude savonneuse avant de préparer un repas ainsi qu’après toute manipulation de
viande, volaille et poisson crus, congelés ou non.
Ne décongelez jamais un produit alimentaire congelé à l’air libre ou à température ambiante. Faites-les décongeler au réfrigérateur.
2. La cuisson…
Laissez le charbon brûler jusqu’à ce qu’il soit recouvert d’une pellicule de cendres gris clair avant de placer vos aliments.
Pour obtenir une saveur fumée plus prononcée, vous pouvez ajouter des copeaux de bois ou des herbes fraîches humidiées,
telles que du romarin, du thym ou des feuilles de laurier. Placez le bois ou les herbes humidiés directement sur le charbon avant
de commencer la cuisson.
Ne rôtissez jamais les aliments dans les ammes. Pour les aliments gras, nous vous conseillons d’utiliser une grille anti-amme.
Pour ne pas dessécher vos viandes, ne les piquez pas avec une fourchette.
Sauf en cas d’instruction contraire, retournez vos aliments une seule fois.
Une légère application d’huile vous permettra de faire dorer les aliments de façon homogène et de les empêcher de coller à la grille
de cuisson. Appliquez toujours l’huile sur les aliments (à l’aide d’une brosse ou d’un vaporisateur), pas sur la grille de cuisson.
3. Après la cuisson…
Ne placez jamais d’aliments cuits sur une assiette ayant été en contact avec de la viande, de la volaille ou du poisson crus, qu’ils
aient été décongelés ou non.
Préalablement à leur utilisation, lavez à l’eau savonneuse puis rincez toutes les assiettes et les ustensiles de cuisine ayant été en
contact avec des aliments crus, décongelés ou non.
D. Utilisation ‘feu de jardin’
Nous avons conçu votre barbecue TOLE K60 de manière à ce qu’il puisse également être utilisé comme feu d’agrément !
Pour proter pleinement de cette fonction, nous vous recommandons, une fois le repas terminé, de faire repartir le feu (papiers,
petit bois, bûches…) et prolonger la soirée en toute saison.
Nous attirons votre attention sur le fai que les feux d’extérieur, tels les feux de jardin, peuvent être soumis à règlement communal.
Renseignez-vous et consultez celui du lieu d’utilisation du barbecue avant d’allumer le feu.
E. Utilisation des accessoires : grilles de cuisson, poignées amovibles et range-bûches
1. Grilles de cuisson et poignées amovibles
ATTENTION ! Les poignées amovibles des plaques de cuisson ont été conçues pour être enlevées durant la cuisson.
Utilisez toujours des gants adaptés lors de la manipulation des poignées. Ne pas respecter cette consigne vous expose à
des brûlures.
Toutes manipulations réalisées à proximité du foyer du barbecue doivent être eectuées avec des gants adaptés aux températures
élevées et au feu.
2. Range-bûches
Le range-bûches peut contenir des bûches d’une longueur de 33 cm maximum. Placez-les de manière à laisser visible le mar-
quage comportant les informations de sécurité. Ne pas placer de bûches au-dessus de l’étiquette d’avertissement.
10
Après utilisation, le barbecue doit être vidé de ses cendres à l’aide d’une pelle adaptée.
Assurez-vous que le barbecue soit complètement refroidi.
Retirez les grilles foyères avant de vider les cendres.
Lavez vos grilles à l’eau chaude et avec une brosse douce adaptée aux grilles de cuisson.
Il n’est toutefois pas nécessaire de laver les grilles de cuisson après chaque utilisation. Décollez simplement les résidus d’aliments
à l’aide d’une brosse en laiton ou d’aluminium froissé, puis essuyez la grille avec du papier absorbant.
L’utilisation d’objets acérés pour le nettoyage de la grille de cuisson ou le retrait des cendres ainsi que l’utilisation de nettoyants
abrasifs sur les grilles de cuisson ou sur le barbecue même provoquerait un endommagement de la nition.
B. Mesures de précautions spéciales pour les pièces en acier inoxydable
Pour éviter la formation de rouille sur les pièces inoxydables, évitez tout contact avec du chlore, du sel ou du fer.
4. CONDITIONS DE GARANTIE
Le barbecue TOLE K60 a été conçu et fabriqué avec le plus grand soin.
Si, malgré notre attention, votre barbecue devait présenter une défectuosité, la réglementation légale belge sur la garantie pour
défauts de conformité s’applique.
L’acheteur nal (utilisateur) bénécie de cette garantie pour autant qu’il n’ait pas connaissance ou ne soit pas censé connaître le
défaut de conformité au moment de l’achat et pour autant que celui-ci apparaisse dans un délai de deux ans à compter de la livrai-
son. La date de la livraison est la date qui est mentionnée sur la facture de vente remise par TOLE à l’acheteur.
L’acheteur doit informer le vendeur de son intention de faire appel à la garantie légale, par écrit, au plus tard dans les deux mois à
compter du jour où il a constaté le défaut.
La garantie ne couvre pas les défauts dus au transport et/ou au stockage incorrect du produit par ou chez le vendeur qui relèvent
de la responsabilité exclusive de celui-ci.
Elle ne couvre pas les défauts dus à une erreur de montage ou une utilisation ultérieure non conforme au mode d’emploi, ni les
défauts dus à une modication éventuelle du barbecue ou de ses composants.
Elle ne couvre pas les détériorations et les dommages dus à un défaut d’entretien ou à un entretien inapproprié, à des tremble-
ments de terre ou à d’importants problèmes météorologiques, comme la grêle, les cyclones ou les tornades, ni toute décoloration
provenant d’une exposition directe ou atmosphérique à des produits chimiques.
11
www.tole.be
3. ENTRETIEN
Votre barbecue nécessite un entretien périodique. Les consignes d’entretien suivantes doivent être respectées.
L’intégralité de la zone de cuisson du barbecue doit être nettoyée de façon périodique.
A. Entretien de la zone de cuisson
www.tole.be
© Alle rechten voorbehouden, TOLE, 2018. Wij hebben aan het ontwerp en de uitvoering van deze brochure de grootste zorg besteed. Wij wijzen
echter elke verantwoordelijkheid af voor een fout die door onoplettendheid in de brochure zou kunnen zijn terechtgekomen. Het document is bi-
jgewerkt op 11/01/2018. TOLE behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving een wijziging in dit document aan te brengen.
____________________________________________________________________________________________________________________
NL Gebruiksaanwijzing
K60 - Januari 2018
12
INHOUDSOPGAVE
1. ALGEMEEN p.14
A. Contactgegevens
B. Algemene veiligheidsinstructies
C. Kenmerken, bestanddelen en afmetingen van de barbecue TOLE K60
D. Normen en certicering
2. GEBRUIK p.16
A. Bevestiging en montage
B. Eerste gebruik
C. Adviezen voor voedselveiligheid en -bereiding
D. Gebruik ‘tuinvuur’
E. Gebruik van de accessoires: barbecuerooster, afneembare handgrepen en houtopslag
3. ONDERHOUD p.19
A. Onderhoud van de kookzone
B. Speciale voorzorgsmaatregelen voor de onderdelen van roestvast staal
4. GARANTIEVOORWAARDEN p.19
13
www.tole.be
1. ALGEMEEN
A. Contactgegevens
De barbecue TOLE K60 is ontworpen en geproduceerd in België door:
TOLE sprl
20 Avenue du Pré-Aily
4031 Angleur (België)
www.tole.be
B. Algemene veiligheidsinstructies
Wees voorzichtig wanneer u uw barbecue gebruikt. Het gebruik van uw barbecue kan bepaalde gevaren met zich meebrengen in
geval van onjuist of onverstandig gebruik, of gebruik dat niet in overeenstemming is met deze gebruiksaanwijzing.
1. De Europese norm EN 1860-1 vraagt uw aandacht voor de volgende veiligheidsaanwijzingen:
WAARSCHUWING! Deze barbecue wordt erg heet, niet verplaastsen tijdens het gebruik.
Niet binnenshuis gebruiken!
WAARSCHUWING! Gebruik geen spiritus, benzine of andere brandbare vloeistoen om aan te steken of te herontsteken!
Gebruik allen ontstekers die voldoen aan de EN 1860-3!
WAARSCHUWING! Houdt kinderen en huisdieren uit de buurt van de barbecue.
2. De barbecue bereikt tijdens het gebruik zeer hoge temperaturen tijdens het koken en braden.
De barbecue mag nooit zonder toezicht binnen handbereik van kinderen of huisdieren worden gelaten.
3. Plaats uw barbecue op een stabiele en vlakke ondergrond, ver verwijderd van elk ontvlambaar of warmtegevoelig voorwerp. Ont-
vlambare materialen zijn bijvoorbeeld het hout (al dan niet behandeld) van terrassen, patio’s en portalen.
Niet gebruiken in afgesloten of overdekte ruimtes, en ook niet op minder dan 4 meter afstand van een brandbaar materiaal.
Om ongelukken te voorkomen, de barbecue niet gebruiken bij harde wind. Zet altijd een emmer water of zand in de buurt.
400 cm 400 cm
www.tole.be
14
15
4. Gebruik altijd droog en gezuiverd houtskool die voldoet aan de norm NBN M 11-001 of EN 1860-2 of DIN 51749; let erop, als u
aanmaakblokjes gebruikt in vaste of vloeibare vorm of als pasta of gel, dat deze conform de norm EN 1860-3 zijn. Controleer of de
houtskool en de aanmaakblokjes conform de bovengenoemde normen zijn door te kijken of deze conformiteit wordt vermeld op de
verpakking van de houtskool en de aanmaakblokjes.
Gebruik geen andere brandstoen dan voornoemde brandstoen. Gebruik geen benzine, alcohol, of een andere sterk vluchtige of
ontvlambare vloeistof die niet in overeenstemming is met de Europese norm om houtskool aan te steken.
Voeg geen aanmaaksubstantie toe voor de ontbranding (vast, vloeibaar, pasta of gel), en voeg ook geen houtskool die is geïmpre-
gneerd met deze substantie toe aan warm of gloeiend houtskool.
Hersluit na gebruik de verpakking van de aanmaakblokjes, van de aanmaakvloeistof of -gel en plaats deze ver weg van de barbe-
cue.
5. Houd elektrische apparaten, kabels, draden of snoeren ver weg van de barbecue en van de loopzones eromheen.
6. Gebruik geschikt barbecuegereedschap met lange handgrepen die warmtebestendig zijn.
Draag geen kleding met wijde mouwen wanneer u de barbecue aansteekt of gebruikt.
Raak nooit het barbecuerooster, het haardrooster, de as, de houtskool of de barbecue zelf aan om te controleren of deze warm zijn.
7. Verwijder de as niet voordat alle houtskool is opgebrand, uitgedoofd en de barbecue is afgekoeld.
8. Een onjuiste montage van het apparaat kan uw veiligheid en die van uw bezittingen in gevaar brengen.
Gelieve de instructies voor bevestiging en montage die in deze handleiding onder punt 2 A staan, na te leven.
Gebruik de barbecue niet als niet alle onderdelen aanwezig zijn.
9. Het gebruik van de barbecue bij regen kan de levensduur van uw barbecue negatief beïnvloeden.
C. Kenmerken, bestanddelen en afmetingen van de barbecue TOLE K60
1. Kenmerken
Tuinvuur en barbecue TOLE K60
2. Bestanddelen
De barbecue TOLE K60 is vervaardigd van corten-staal (behuizing, houtopslag, bovenplaat); de barbecue bestaat ook uit onder-
delen van roestvast staal (onderkant van de steun van de roosters, steun van linker- en rechterrooster, haardrooster, rookafvoer,
bakplaat en afneembare handgrepen).
3. Afmetingen en gewicht
60 * 40 * 190 cm, 126 kg
D. Normen en certicering
De barbecue TOLE K60 is in overeenstemming met de norm EN 1860-1; daarnaast heeft de barbecue een certicering van TUV nr.
21202821_002.
U vindt dit certiceringrapport op onze internetsite www.tole.be
www.tole.be
2. Bevestiging en montage
WAARSCHUWING! Om ongelukken te voorkomen, moet de barbecue voor gebruik op een horizontale drager worden
bevestigd!
Het kan noodzakelijk zijn om de ondergrond voor te bereiden voordat de barbecue wordt vastgezet met de meegeleverde bouten.
De barbecue moet uitsluitend worden bevestigd in beton zonder scheuren. De betontegel moet minimaal de volgende afmetin-
gen hebben: B=80 cm; l=60 cm; dikte=15 cm. Wij adviseren u om de tegel op een afstand van minimaal 10 cm van uw terras te
plaatsen.
Een geschikte bescherming van de ondergrond is vereist om deze te beschermen tegen de roestsporen die ontstaan door de na-
tuurlijke erosie van het Corten-staal waaruit bepaalde onderdelen van de barbecue bestaan.
Boor 4 gaten met een diameter van 10
mm zoals op het schema aangeduid. De
diepte moet minimaal 110 mm zijn.
Plaats de houtopslag boven de gaten. Sla de bouten erin met een hamer.
Schroef de bouten vast met een vlakke
sleutel.
2. GEBRUIK
A. Bevestiging en montage
De barbecue TOLE K60 bevat zware onderdelen.
Bijgevolg zijn voor de bevestiging en montage van de barbecue 4 volwassenen nodig voor
de verschillende handelingen.
1. Onderdelen van de barbecue TOLE K60
A. Houtopslag
B. Behuizing
C. Onderkant van de steun van
de roosters
D. Steun rooster links
E. Steun rooster rechts
F. Plaat voor
G. Bovenste plaat
H. Haardroosters
I. Rookafvoer
J. Bakplaat
K. Afneembare handgrepen
www.tole.be
16
B. Eerste gebruik - Opstarten van de barbecue
De barbecue moet worden verwarmd en de brandstof moet gedurende minimaal 30 minuten gloeiend worden gehouden voordat er
voedsel op de barbecue kan worden gelegd.
Plaats de aanmaakblokjes of verfrom-
meld krantenpapier in het midden van
de haardroosters. Gebruik uitsluitend
aanmaakblokjes die conform de norm
EN 1860-3 zijn. Deze zijn niet giftig,
geurloos en geven geen smaak af aan
het voedsel.
Vul de haard tot de helft met houtskool.
Gebruik droog en gezuiverd houtskool
die voldoet aan de norm NBN M 11-001
of EN 1860-2 of DIN 51749.
Vul de bak niet overmatig met houtskool
(max 50%).
Steek het vuur aan met een grote
lucifer.
Wacht tot er een laag as is gevormd op
de brandstof voordat u het voedsel gaat
bereiden.
Wanneer de houtskool is bedekt met een
dunne laag helder grijze as (meestal na
25 tot 30 minuten), rangschik de houts-
kool met een tang met een lang handvat.
Plaats dan de bakplaat/platen met behulp
van de afneembare handgrepen.
Verwijder de handgrepen als de plaat is
geplaatst.
17
www.tole.be
x4
Plaats het bovenste deel van de barbe-
cue op de houtopslag. Bevestig de twee
delen met de meegeleverde schroeven.
Plaats de haardroosters in de barbecue.
2. Houtopslag
De houtopslag is geschikt voor houtblokken met een maximale lengte van 33 cm. Plaats ze zodanig dat de markering met de veili-
gheidsinformatie zichtbaar blijft. Plaats de houtblokken niet boven op het waarschuwingsetiket.
C. Adviezen voor voedselveiligheid en -bereiding
1. Voor de bereiding ...
Was uw handen grondig met warm water en zeep voordat u een gerecht gaat bereiden, en ook na het aanraken van vlees, gevo-
gelte en rauwe vis, al dan niet ingevroren.
Ontdooi voedsel nooit in de open lucht of bij kamertemperatuur. Ontdooi de producten in de koelkast.
2. De bereiding ...
Laat de houtskool branden totdat deze is bedekt met een dun laagje helder grijze as voordat u het voedsel erop legt.
Om een meer uitgesproken rooksmaak te verkrijgen, kunt u houtsnippers toevoegen of bevochtigde verse kruiden, zoals rozemari-
jn, tijm of laurierblaadjes. Plaats het hout of de vochtige kruiden rechtstreeks op de houtskool voordat u de gerechten gaat berei-
den.
Rooster de levensmiddelen nooit in de vlammen. Wij adviseren om een antivlamrooster te gebruiken voor vette levensmiddelen.
Prik niet met een vork in het vlees, dan droogt het namelijk uit.
Draai de levensmiddelen slechts een keer om, tenzij anders vermeld.
Met een dun laagje olie worden de gerechten gelijkmatig goudbruin en plakken ze niet vast aan het rooster. Breng altijd een laagje
olie aan op de levensmiddelen (met een kwast of een verstuiver), niet op het barbecuerooster.
3. Na de bereiding ...
Leg bereide levensmiddelen nooit op een bord dat in contact is geweest met rauw vlees, gevogelte of rauwe vis, al dan niet ont-
dooid.
Was de borden en het keukengerei voor gebruik met zeepsop. Spoel al het keukengerei en servies dat in contact is geweest met
rauwe levensmiddelen, al dan niet ontdooid, daarna af met water.
D. Gebruik ‘tuinvuur’
Wij hebben de barbecue TOLE K60 zo ontworpen dat deze ook kan worden gebruikt als sfeervuur. Zo hebt u nog meer plezier van
uw TOLE K60.
Om optimaal van deze functie te proteren, adviseren wij u om, na de maaltijd, het vuur weer op te stoken (met papier, klein hout,
houtblokken). Zo geniet u in elk seizoen van een gezellige, lange avond.
Wij wijzen u erop dat buitenvuren, zoals tuinvuren, onderworpen kunnen zijn aan gemeentelijke voorschriften. Informeer hiernaar
en controleer het gemeentevoorschrift van de plek waar u de barbecue gaat gebruiken alvorens het vuur aan te steken.
E. Gebruik van de accessoires: barbecueroosters, afneembare handgrepen en houtopslag
1. Barbecuerooster en afneembare handgrepen
WAARSCHUWING! De afneembare handgrepen van de barbecueplaat zijn ontworpen om tijdens het koken te worden
verwijderd. Draag altijd geschikte handschoenen tijdens het gebruik van de handgrepen. Als u deze aanwijzing niet volgt,
loopt u risico op brandwonden.
Ledere handeling die wordt uitgevoerd vlak bij het barbecuevuur moet worden uitgevoerd met handschoenen die geschikt zijn voor
hoge temperaturen en vuurbestendig zijn.
www.tole.be
18
Na gebruik moet de as uit de barbecue worden verwijderd met een geschikte schep.
Zorg dat de barbecue helemaal is afgekoeld.
Verwijder de haardroosters voor u de as gaat verwijderen.
Was de roosters af met warm water en met een borstel die geschikt is voor barbecueroosters.
Het is echter niet nodig om de barbecueroosters na elk gebruik af te wassen. Verwijder de voedselresten met een borstel van mes-
sing of met verfrommeld aluminium, en veeg het rooster dan schoon met keukenpapier.
Het gebruik van scherpe voorwerpen voor het reinigen van het barbecuerooster of het verwijderen van de as, evenals het gebruik
van schurende reinigingsmiddelen op de barbecueroosters of op de barbecue zelf veroorzaakt schade aan de afwerking.
B. Speciale voorzorgsmaatregelen voor de onderdelen van roestvast staal
Om roestvorming te voorkomen op de roestvaste onderdelen, dient u elk contact met chloor, zout of ijzer te voorkomen.
4. GARANTIEVOORWAARDEN
De barbecue TOLE K60 is met de grootste zorg ontworpen en geproduceerd.
Indien, ondanks onze oplettendheid, uw barbecue een gebrek vertoont, is de Belgische wetgeving voor garantie voor gelijkvormi-
gheidsgebreken van toepassing.
De eindkoper (gebruiker) geniet van deze garantie voor zover hij geen kennis heeft van dit gelijkvormigheidsgebrek of niet geacht
was dit te kennen op het moment van aankoop en voor zover dit gebrek aan het licht komt binnen een termijn van twee jaar, te
tellen vanaf de levering. De datum van levering is de datum die wordt vermeld op de verkoopfactuur die door TOLE aan de koper
wordt verstrekt.
De koper moet de verkoper schriftelijk informeren van zijn intentie om een beroep te doen op de wettelijke garantie, ten laatste in
de twee maanden te tellen van de dag waarop hij het gebrek constateert.
De garantie dekt geen gebreken die te wijten zijn aan het vervoer en/of onjuiste opslag van het product door of bij de verkoper, die
vallen onder diens exclusieve verantwoordelijkheid.
De garantie dekt geen gebreken die te wijten zijn aan een verkeerde montage of een later gebruik dat niet in overeenstemming is
met de gebruiksaanwijzing, noch gebreken die te wijten zijn aan een eventuele aanpassing van de barbecue of van diens bestand-
delen.
De garantie dekt niet de beschadigingen of schade die te wijten zijn aan een gebrekkig of onjuist onderhoud, aan aardbevingen
of aan grote weersproblemen, zoals hagel, cyclonen of tornado’s, noch enige verkleuring die voortkomt uit een rechtstreekse of
atmosferische blootstelling aan chemische producten.
19
www.tole.be
3. ONDERHOUD
Uw barbecue moet regelmatig worden onderhouden. De onderhoudsaanwijzingen moeten worden nageleefd.
De gehele kookzone van de barbecue moet regelmatig worden gereinigd.
A. Onderhoud van de kookzone
www.tole.be
© Alle Rechte vorbehalten, TOLE, 2018. Wir haben diese Broschüre mit größter Sorgfalt konzipiert und realisiert. Wir übernehmen allerdings keine
Verantwortung für irgendeinen unbeabsichtigt auftretenden Fehler.
Das Dokument wurde am 11/01/2018 aktualisiert. TOLE behält sich vor, dieses Dokument ohne vorherigeAnkündigung abzuändern.
____________________________________________________________________________________________________________________
DE Bedienungsanleitung
K60 - Januar 2017
20
Other manuals for K60
1
Table of contents
Languages:
Other TOLE Grill manuals
