TomTom RIDER User manual

DISCOVER YOUR NEXT ADVENTURE
RIDER
|450
6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 1 23/03/2017 11:25

1
FR |French 1
EN |English 17
GR |Greek 37
6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 1 23/03/2017 11:25

2
Discover Your Next Adventure
Partez à l’assaut des nouvelles routes les plus
enivrantes lors de tous vos trajets, grâce au
nouveau TomTom Rider. Robuste et intelligent,
le GPS moto vous permet de personnaliser vos
parcours de quelques pressions sur l’écran.
Découvrez des routes à vous couper le soue
et bien plus encore, grâce aux fonctionnalités
de sécurité qui vous aident à garder le contrôle
tout en restant serein.
FR
6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 2 23/03/2017 11:25

3
Fixation sur moto
Fixez le kit de fixation RAM™ sur votre moto. Installez
le support dans la fixation et raccordez-le au système
de câblage de votre moto.
1
+-
6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 3 23/03/2017 11:26

4
Installez votre TomTom Rider dans la fixation. Vous pouvez le faire pivoter de quatre-vingt-dix
degrés pour le positionner dans le mode d’achage
de votre choix.
FR
2 3
6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 4 23/03/2017 11:26

5
1 | Bouton du menu principal.
2 | Bouton zoom avant/arrière.
3| Bouton d’achage.
4| Bouton de configuration rapide.
5| Position actuelle.
6| Symboles de carte. Touchez pour planifier un parcours sans attendre.
Pour sélectionner un emplacement sur la carte, touchez-le et maintenez la pression jusqu’à ce que le menu
contextuel s’ouvre.
Présentation de votre TomTom Rider
AnnuitAnnuit
Hauteluce
Hauteluce
Villard-Sur-Doron
Villard-Sur-Doron
Les Pachons
Les Pachons
Les Saisies
Les Saisies
Les Pachons
Les Pachons
Beaufort
Beaufort
Les Pemonts
Les Pemonts
Menu
3
2
1
4
6
5
6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 5 23/03/2017 11:26

6
7| Volet de vitesse actuelle et limitation de vitesse. Touchez pour acher le menu abrégé.
8| Volet d’instructions. Touchez pour acher une liste d’instructions.
9| Heure d’arrivée estimée.
10 | Distance/temps de trajet jusqu’à destination.
11 | Retard dû au trafic.
12 | Éléments notables du parcours. Touchez pour acher davantage d’informations.
13 | Distance jusqu’au prochain événement.
La barre de parcours se met à jour en permanence à mesure que vous progressez sur votre trajet.
FR
km
1.1
Spooner Street
Spooner Street
km
50
km/h
42
km/h
42
1.1
4 min
13
11
10
12
9
8
7
6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 6 23/03/2017 11:26

7
Configuration d’une destination
Touchez le bouton Rechercher. Saisissez une
adresse, le nom d’un lieu ou son type, par
exemple « Restaurant ».
Ouvrez le menu principal.
1 2
Les Saisies
Les Saisies
Annuit
Hauteluce
Villard-Sur-Doron
Les Pachons
Beaufort
Les Pemonts
Annuit
Hauteluce
Villard-Sur-Doron
Les Pachons
Beaufort
Les Pemonts
Les Saisies
Les Saisies
Annuit
Hauteluce
Villard-Sur-Doron
Les Pachons
Beaufort
Les Pemonts
Annuit
Hauteluce
Villard-Sur-Doron
Les Pachons
Beaufort
Les Pemonts
Search My Routes
Plan a
Thrill
11:30 Sunday
AnnuitAnnuit
Hauteluce
Hauteluce
Villard-Sur-Doron
Villard-Sur-Doron
Les Pachons
Les Pachons
Les Saisies
Les Saisies
Les Pachons
Les Pachons
Beaufort
Beaufort
Les Pemonts
Les Pemonts
Menu
6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 7 23/03/2017 11:26

8
Les correspondances de ville et d’adresse
s’achent à gauche, tandis que les lieux et
points d’intérêt apparaissent à droite. Touchez
un résultat pour le sélectionner.
Touchez Aller pour planifier un parcours.
FR
3 4
a s d f g h j k l
z x c v b n m ‘
0
q
12 456789
w r
et y u i o p
3
123?!
27 High Street Doni
27 High Street Donington
Donington on Bain
Donington Park Circuit
Donington Castle
27 High Street Donington
Show on Map Add Cross Road Ride
a s d f g h j k l
z x c v b n m ‘
0
q12 456789 w r
et y u i o p
3
123?!
6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 8 23/03/2017 11:26

9
Planification d’un parcours à sensations
Touchez Prendre un parcours à sensations dans
le menu principal.
Pour planifier votre virée, il vous sut de
toucher des lieux sur la carte.
1 2
Les Saisies
Les Saisies
Annuit
Hauteluce
Villard-Sur-Doron
Les Pachons
Beaufort
Les Pemonts
Annuit
Hauteluce
Villard-Sur-Doron
Les Pachons
Beaufort
Les Pemonts
Les Saisies
Les Saisies
Annuit
Hauteluce
Villard-Sur-Doron
Les Pachons
Beaufort
Les Pemonts
Annuit
Hauteluce
Villard-Sur-Doron
Les Pachons
Beaufort
Les Pemonts
Search My Routes
Plan a
Thrill
11:30 Sunday
Les Saisies
Les Saisies
Annuit
Hauteluce
Villard-Sur-Doron
Les Pachons
Beaufort
Les Pemonts
Annuit
Hauteluce
Villard-Sur-Doron
Les Pachons
Beaufort
Les Pemonts
Tap to add stops
Ride
6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 9 23/03/2017 11:26

10
Utilisez les boutons situés en haut de l’écran
pour sélectionner le nombre de virages et de
montées/descentes.
Une fois votre parcours à sensations planifié,
touchez Aller.
FR
3 4
Les Saisies
Les Saisies
Annuit
Hauteluce
Villard-Sur-Doron
Les Pachons
Beaufort
Les Pemonts
Annuit
Hauteluce
Villard-Sur-Doron
Les Pachons
Beaufort
Les Pemonts
78.4 km 1:43 hr Ride
Tap to add stops
Les Saisies
Les Saisies
Annuit
Hauteluce
Villard-Sur-Doron
Les Pachons
Beaufort
Les Pemonts
Annuit
Hauteluce
Villard-Sur-Doron
Les Pachons
Beaufort
Les Pemonts
78.4 km 1:43 hr Ride
Tap to add stops
6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 10 23/03/2017 11:26

11
Planification et partage de parcours
Utilisez MyDrive pour planifier votre parcours à
l’avance. Rendez-vous sur mydrive.tomtom.com
pour transférer des parcours et des destinations
sur votre Rider.
Importez et exportez des parcours à l’aide
d’une carte mémoire, ou via une connexion
Bluetooth® ou un câble USB. Conseil :
l’emplacement de carte mémoire se trouve à
l’arrière de l’appareil.
GPX
6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 11 23/03/2017 11:26

12
Touchez Mes parcours dans le menu principal
pour acher les parcours que vous avez
téléchargés.
Les parcours et les trajets enregistrés
apparaissent également dans cette liste.
Gestion des parcours
FR
1 2 Les Saisies
Les Saisies
Annuit
Hauteluce
Villard-Sur-Doron
Les Pachons
Beaufort
Les Pemonts
Annuit
Hauteluce
Villard-Sur-Doron
Les Pachons
Beaufort
Les Pemonts
Les Saisies
Les Saisies
Annuit
Hauteluce
Villard-Sur-Doron
Les Pachons
Beaufort
Les Pemonts
Annuit
Hauteluce
Villard-Sur-Doron
Les Pachons
Beaufort
Les Pemonts
Roundtrip Ardennes
Schwarzwald Day 2
Bourg-Saint-Maurice to Annecy
Home - Work
Schwarzwald Day 1
Edit listExport routes
My Routes
Les Saisies
Les Saisies
Annuit
Hauteluce
Villard-Sur-Doron
Les Pachons
Beaufort
Les Pemonts
Annuit
Hauteluce
Villard-Sur-Doron
Les Pachons
Beaufort
Les Pemonts
Les Saisies
Les Saisies
Annuit
Hauteluce
Villard-Sur-Doron
Les Pachons
Beaufort
Les Pemonts
Annuit
Hauteluce
Villard-Sur-Doron
Les Pachons
Beaufort
Les Pemonts
Search My Routes
Plan a
Thrill
11:30 Sunday
6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 12 23/03/2017 11:26

13
Activation des services TomTom
Touchez le bouton Services TomTom dans le menu principal pour configurer et activer les services
(TomTom Trac, MyDrive, etc.).
Les Saisies
Les Saisies
Annuit
Hauteluce
Villard-Sur-Doron
Les Pachons
Beaufort
Les Pemonts
Annuit
Hauteluce
Villard-Sur-Doron
Les Pachons
Beaufort
Les Pemonts
Les Saisies
Les Saisies
Annuit
Hauteluce
Villard-Sur-Doron
Les Pachons
Beaufort
Les Pemonts
Annuit
Hauteluce
Villard-Sur-Doron
Les Pachons
Beaufort
Les Pemonts
Parking TomTom
Services
Petrol
Station
11:30 Sunday
6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 13 23/03/2017 11:26

14
Touchez le bouton Téléphone dans le menu principal pour connecter votre téléphone et passer des
appels mains-libres. Pour passer et recevoir des appels en mode mains-libres, vous devez d’abord
connecter un casque d’écoute.
Utilisation des appels mains-libres
FR
Les Saisies
Les Saisies
Annuit
Hauteluce
Villard-Sur-Doron
Les Pachons
Beaufort
Les Pemonts
Annuit
Hauteluce
Villard-Sur-Doron
Les Pachons
Beaufort
Les Pemonts
Les Saisies
Les Saisies
Annuit
Hauteluce
Villard-Sur-Doron
Les Pachons
Beaufort
Les Pemonts
Annuit
Hauteluce
Villard-Sur-Doron
Les Pachons
Beaufort
Les Pemonts
Add Home Phone
Current
Route
11:30 Sunday
6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 14 23/03/2017 11:26

15
Mise à jour de votre appareil
MyDrive Connect est une application de bureau qui vous permet de garder votre appareil et vos cartes à jour. Pour
en savoir plus, rendez-vous sur tomtom.com/mydrive-connect.
6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 15 23/03/2017 11:26

16
Questions et commentaires
Rendez-vous sur tomtom.
com/getstarted pour
obtenir des conseils utiles,
regarder des vidéos,
consulter les FAQ et lire le
manuel d’utilisation.
Vous avez besoin d’aide
? Rendez-vous sur notre
portail d’aide en ligne à
l’adresse tomtom.com/
support.
Si vous aimez utiliser votre
Rider, pourquoi ne pas
donner votre avis sur votre
boutique en ligne préférée
? Vous aiderez les autres
motards à faire le bon choix,
et vos commentaires nous
aideront à nous améliorer.
Pour en savoir plus sur
les services TomTom à
vie, tels que les services
TomTom Trac, Radars et
Cartographie à vie, rendez-
vous sur tomtom.com/
lifetime.
FR
6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 16 23/03/2017 11:26

17
6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 17 23/03/2017 11:27

18
Discover Your Next Adventure
Find the most exhilarating new routes for all
your journeys using the new TomTom Rider.
Combining rugged and smart, the motorcycle
sat nav lets you personalise your own routes
with a few screen taps. Discover breath-taking
roads and explore more all with safety features
that help to keep you in control and at ease.
EN
6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 18 23/03/2017 11:27

19
Mounting on Your Motorcycle
Attach the RAM™ mount kit to your motorcycle. Fix
the holder to the mount and connect the wires to
your bike’s wiring system.
1
+-
6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 19 23/03/2017 11:27