TOOLCRAFT 1276161 User manual

 •BeachtenSieaußerdemdieSicherheitshinweiseundBedienungsanleitungen,so-
wiedieerforderlichenSicherheitsvorschriftenderGeräte,Maschinen,Anlagenoder
Einrichtungen,indieSiedenTeleskop-Haltegriff,einenSpiegel,dieLED-Leuchte
oderdenMagnetkopfeinführen.
  EsbestehtbeispielsweiseVerletzungsgefahr(beidrehendenbzw.sichbewegen-
denTeilenwieinMaschinen)sowieLebensgefahrdurcheinenelektrischenSchlag
(etwaineinemSchaltschrankmithohenSpannungen).
 •VerwendenSiedasProduktnichtinRäumenoderbeiwidrigenUmgebungsbedin-
gungen,wobrennbareGase,DämpfeoderStäubevorhandensindodervorhanden
seinkönnen!EsbestehtExplosionsgefahr!
 •WendenSiebeiderBenutzungdesProduktskeineGewaltan.
 •Achtung,LED-Licht:
  NichtindenLED-Lichtstrahlblicken!
  NichtdirektodermitoptischenInstrumentenbetrachten!
 •DerMagnetkopf istmit einemstarken Magnetenausgestattet. HaltenSie daher
einenausreichendenSicherheitsabstandzuallenGerätenundGegenständenein,
diedurchMagnetismusbeschädigtwerdenkönnen(z.B.ScheckkartemitMagnet-
streifen,analogeArmbanduhren,Datenträgero.ä.).HaltenSieauchausreichend
AbstandzueinemHerzschrittmacherein.
 •DasProduktdarfkeinenextremenTemperaturen,starkenVibrationenoderstarken
mechanischenBeanspruchungenausgesetztwerden.
  GehenSievorsichtigmitdemProduktum,durchStöße,SchlägeoderdemFallaus
bereitsgeringerHöhewirdesbeschädigt.
 •LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen,dieseskönntefürKinder
zueinemgefährlichenSpielzeugwerden.
 •SolltenSienochFragenhaben,dieindieserBedienungsanleitungnichtbeantwor-
tetwerden,sowendenSiesichbitteanunsoderaneinenanderenFachmann.
Batterie-Hinweise
• BatteriengehörennichtinKinderhände.
• LassenSieBatteriennichtoffenherumliegen,esbestehtdieGefahr,dassdiesevonKindern
oderHaustierenverschlucktwerden.SuchenSieimFalleeinesVerschluckenssoforteinen
Arztauf.
• AusgelaufeneoderbeschädigteBatterienkönnenbeiBerührungmitderHautVerätzungen
verursachen,benutzenSiedeshalbindiesemFallgeeigneteSchutzhandschuhe.
• AusBatterienauslaufendeFlüssigkeitensindchemischsehraggressiv.Gegenständeoder
Oberächen,diedamitinBerührungkommen,könnenteilsmassivbeschädigtwerden.Be-
wahrenSieBatteriendeshalbaneinergeeignetenStelleauf.
• AchtenSiebeimEinlegenderBatterienindieLED-LeuchteaufdierichtigePolung(Plus/+und
Minus/-beachten).
• WenndasProduktlängereZeitnichtbenutztwird(z.B.beiLagerung),soentnehmenSie
dieBatterienausderLED-Leuchte.ÜberalterteBatterienkönnenauslaufenunddasProdukt
beschädigen,VerlustvonGewährleistung/Garantie!
• Batteriendürfennichtkurzgeschlossen,zerlegtoderinsFeuergeworfenwerden.Esbesteht
Explosionsgefahr!
• HerkömmlichenichtwiederauadbareBatteriendürfennichtaufgeladenwerden,Explosions-
gefahr!
• WechselnSieimmerdenganzenSatzBatterienaus,verwendenSienurBatteriendesglei-
chenTyps/HerstellersunddesgleichenLadezustands(keinevollenmithalbvollenoderleeren
Batterienmischen).
• FürdieumweltgerechteEntsorgungvonBatterienbeachtenSiedasKapitel„Entsorgung“.
DBEDIENUNGSANLEITUNG
Inspektionsspiegel-Set,5teilig
Best.-Nr.1276161
BestimmungsgemäßeVerwendung
DasSetbestehtauseinemTeleskop-HaltegriffsowieeineramdortaufsteckbarenLED-Leuchte
(3passendeBatteriensindimLieferumfangenthalten),einemMagnetkopfundzweiverschie-
denenSpiegeln(1xrund,1xrechteckig).
AlleTeilewerdenineinerpraktischenAufbewahrungs-/Transporttaschegeliefert.
ÜberdenMagnetkopfkönnenSieKleinteileausschlechtzugänglichenUmgebungenbergen.
MitderLED-LeuchtelassensichunzugänglicheStellenbeleuchten.
LesenSiedieseBedienungsanleitungaufmerksamdurch,umeinensicherenGebrauch des
Produktszugewährleisten.BewahrenSiedieseBedienungsanleitungfürspäteresNachlesen
sorgfältigauf.GebenSiedasProduktnurzusammenmitdieserBedienungsanleitungweiter.
DieSicherheitshinweiseundalleanderenInformationendieserBedienungsanleitungsindun-
bedingtzubeachten.
EineandereVerwendungalszuvorbeschriebenistnichtzulässigundführtzurBeschädigung
diesesProduktes,außerdemführtdieszuGefahrenfürdenBenutzer.
DiesesProdukterfülltdiegesetzlichen,nationalenundeuropäischenAnforderungen.Alleent-
haltenenFirmennamenundProduktbezeichnungensindWarenzeichenderjeweiligenInhaber.
AlleRechtevorbehalten.
Symbol-Erklärungen
DasSymbolmitdemBlitzimDreieckwirdverwendet,wennGefahrfürihreGesund-
heitbesteht,z.B.durcheinenelektrischenSchlag.
DiesesSymbolweistSieauf besondereGefahrenbeiHandhabung,Betrieb oder
Bedienunghin.
Das„Hand“-SymbolstehtfürspezielleTippsundBedienhinweise.
Lieferumfang
• Teleskop-Haltegriff
• LED-Leuchte
• Magnetkopf
• RunderSpiegel
• RechteckigerSpiegel
• 3Knopfzellen
• Aufbewahrungs-/Transporttasche
Sicherheitshinweise
 BeiSchäden,diedurchNichtbeachtendieserBedienungsanleitungverursacht
werden,erlischtdieGewährleistung/Garantie!FürFolgeschädenübernehmen
wirkeineHaftung!
 BeiSach-oderPersonenschäden,diedurchunsachgemäßeHandhabungoder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir
keineHaftung!InsolchenFällenerlischtdieGewährleistung/Garantie.
 •AusSicherheits-und Zulassungsgründen(CE)ist das eigenmächtigeUmbauen
und/oderVeränderndesProduktsnichtzulässig.
 •DasProduktistkeinSpielzeug,esgehörtnichtinKinderhände!
 •DasProduktdarfnichtfeuchtodernasswerden.
 •BeieinemSuchvorgangineinerMaschineoderineinerAnlagemitsichdrehen-
den/bewegenden Teilen ist die Maschine/Anlage abzuschalten. Warten Sie, bis
alleTeilezumvollständigenStillstandgekommensind.SichernSiedieMaschine
ingeeigneterWeisevordemerneuten/unberechtigtenEinschaltenz.B.miteinem
Warnschild.
  BeieinemSuchvorganginelektrischenAnlagenoderinderNähevongefährlichen
SpannungenistdieAnlagespannungsfreizuschalten.ÜberprüfenSiedieSpan-
nungsfreiheitmit einemgeeigneten Messgerät.Sichern SiedieAnlagevordem
erneuten/unberechtigtenEinschaltenz.B.miteinemWarnschild.
Version03/15

Entsorgung
a)Allgemein
 DasProduktgehörtnichtindenHausmüll.
 EntsorgenSie dasProduktamEndeseinerLebensdauergemäßdengeltenden
gesetzlichenBestimmungen.
 EntnehmenSiedieeingelegtenBatterienundentsorgenSiediesegetrenntvom
Produkt.
b)BatterienundAkkus
AlsEndverbrauchersindSiegesetzlich(Batterieverordnung)zurRückgabeallergebrauchten
BatterienundAkkusverpichtet;eineEntsorgungüberdenHausmüllistuntersagt.
 SchadstoffhaltigeBatterien,AkkussindmitnebenstehendemSymbolgekennzeich-
net,dasaufdasVerbotderEntsorgungüberdenHausmüllhinweist.DieBezeich-
nungenfürdasausschlaggebendeSchwermetallsindCd=Cadmium,Hg=Queck-
silber,Pb=Blei.
VerbrauchteBatterien,AkkussowieKnopfzellenkönnenSieunentgeltlichbeidenSammelstel-
lenIhrerGemeinde,unserenFilialenoderüberalldortabgeben,woBatterien/Akkus/Knopfzel-
lenverkauftwerden.
SieerfüllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzumUmweltschutz .
TechnischeDaten
RechteckigerSpiegel
AbmessungenderSpiegeläche......... 43x65mm
RunderSpiegel
AbmessungenderSpiegeläche......... Ø60mm
Teleskop-Haltegriff
Abmessungen...................................... 177x15mm(LxØ)
Max.Länge.......................................... 660mm(TeleskopaufdievolleLängeausgezogen)
Magnetkopf
Tragkraft.............................................. bis3kg
Abmessungen...................................... 28x16mm(LxØ)
LED-Leuchte
Stromversorgung................................. 3 Knopfzellen vom Typ L1154F (alternative Bezeich-
nungLR44,AG13)
Lichtfarbe............................................. Kaltweiß
Abmessungen...................................... 17x52mm(ØxL)
Aufbewahrungstasche
Abmessungen...................................... 235x110x50mm(BxTxH)
DiesisteinePublikationderConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
AlleRechteeinschließlichÜbersetzungvorbehalten.ReproduktionenjederArt,z.B.Fotokopie,Mikroverlmung,oderdieErfassungin
elektronischenDatenverarbeitungsanlagen,bedürfenderschriftlichenGenehmigungdesHerausgebers.Nachdruck,auchauszugswei-
se,verboten.DiePublikationentsprichtdemtechnischenStandbeiDrucklegung.
©Copyright2015byConradElectronicSE.
BatterienindieLED-Leuchteeinlegen,Batteriewechsel
• ÖffnenSiedieLED-Leuchte,indemSiedasOberteilmitderLED(imBildlinks)vomUnterteil
abschrauben(nachlinksgegendenUhrzeigersinndrehen).
• ZiehenSiedenweißenKunststoffeinsatzheraus.
• LegenSiedreiBatterien(Typsiehe„TechnischeDaten“)polungsrichtigein.DerPluspolist
aufdenBatterienunddemKunststoffeinsatzentsprechendgekennzeichnet.
• SteckenSiedenKunststoffeinsatzinderrichtigenOrientierung(sieheBildoben)indasUn-
terteil(mitdemSechskant)ein.
DiekleinerundeÖffnungimKunststoffeinsatzunddamitderPluspolderBatterien
zeigtinRichtungderLED.
• SchraubenSiedasOberteilmitderLEDwiederaufderUnterteilauf(nachrechtsimUhrzei-
gersinndrehen).
• EinBatteriewechselisterforderlich,wenndasLichtnurnochschwachoderüberhauptnicht
mehrleuchtet.
InformationenzurBedienung
Spiegel,LED-LeuchteoderMagnetkopfindenTeleskop-Haltegriffeinsetzen
• AmEndedesTeleskop-HaltegriffsbendetsicheinSechskantloch fürdieverschiedenen
Einsätze(2verschiedeneSpiegel,LED-LeuchteoderMagnetkopf).
 ZiehenSiedengeriffeltenVerschlussringinRichtungGriff(siehePfeilimnachfolgendenBild)
undsteckenSiedanndengewünschtenEinsatzindasSechskantloch.
• LassenSiedenVerschlussringlos,dannwirdderEinsatzimTeleskop-Haltegriffverriegelt.
Ein-/AusschaltenderLED-Leuchte
DurchDrehenamOberteilkanndieLEDein-oderausgeschaltetwerden.BeachtenSiedie
BeschriftungunddiePfeilmarkierungamOberteil(„OFF“=ausschalten,„ON“=einschalten).
VerwendungdesSpiegels
• DurchdasGelenkamSpiegelkanndieserinverschiedeneStellungenbewegtwerden.So-
wohldasDrehen(360°)alsauchdasSchwenkendesSpiegelsistmöglich.
• LässtsichderSpiegelzuleichtgängigbewegenbzw.kipptdieservonselbst,sokönnenSie
dieSchraubeimGelenketwasfestziehen(dieStoppmutteraufderanderenSeitemiteiner
FlachzangeodereinemSteckschlüsselxieren).WendenSieaberkeineGewaltan.
EineimGelenkintegrierteFedererlaubtinVerbindungmitderStoppmutterdieop-
timaleEinstellungfürdieBeweglichkeitdesSpiegels.
Reinigung
ReinigenSiedasProduktmiteinemtrockenen,weichen,sauberenTuch.
FürdieReinigungdesSpiegelskanndasTuchmiteinpaarTropfenhandelsüblichemGlasrei-
nigerangefeuchtetwerden.
VerwendenSiekeineaggressiven,chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel, da es
hierbeizuVerfärbungenodergarzuMaterialveränderungenderOberächekommenkann.
DrückenSieauchnichtzustarkaufdieSpiegeloberäche,diesführtzuKratzspurenoderzum
BruchdesSpiegels(VerlustvonGewährleistung/Garantie).

 •Furthermore,observethesafetyandoperatinginstructionsaswellastheneces-
sary safety requirements of the devices, machines, systems or equipment into
whichyourunthetelescopehandle,amirror,theLEDlightorthemagnetichead.
  Thereis,forexample,aninjuryrisk(fromrotatingormovingpartsinsidemachines)
aswellasalifehazardduetoanelectricshock(forexampleinacontrolcabinet
withhighvoltages).
 •Donotuse theproductin roomswithadverse environmentalconditions,where
combustiblegases,vapoursordustareormaybepresent!Thereisariskofexplo-
sion!
 •Donotuseforcewhenusingtheproduct.
 •Caution,LEDlight:
  DonotlookdirectlyintotheLEDlight!
  Donotlookintothebeamdirectlyorwithopticalinstruments!
 •Themagneticheadisequippedwithastrongmagnet.Therefore,maintainsufcient
distancetoalldevicesandobjectsthatcanbedamagedduetomagnetism(e.g.
bankcardwithmagneticstripe,analoguewristwatches,datacarriers,orsimilar).
Keepsufcientdistancetoapacemaker.
 •Theproductmustnotbeexposedtoextremetemperatures,strongvibrationsor
heavymechanicalstress.
  Handletheproductwithcare;itcanbedamagedbyimpacts,blows,oraccidental
falls,evenfromalowheight.
 •Donotleavepackagingmaterialcarelesslylyingaround,sinceitcouldbecomea
dangerousplaythingforchildren.
 •Ifyouhaveanyquestionsthatarenotansweredintheseoperatinginstructions,
pleasecontactourtechnicaldepartmentoranotherspecialist.
Batteryinstructions
• Batteriesshouldbekeptoutofthereachofchildren.
• Donotleavebatterieslyingaroundintheopen;thereisariskofthembeingswallowedby
childrenorpets.Iftheyareswallowed,consultadoctorimmediately.
• Leakingordamagedbatteriescanleadtocausticburningoftheskin.Therefore,usesuitable
protectivegloves.
• Liquidsleakingfrombatteriesareverychemicallyaggressive.Objectsorsurfacescoming
intocontactwiththeseliquidscouldbeconsiderablydamaged.Therefore,storebatteriesina
suitablelocation.
• MakesurethatthebatteriesareinsertedintotheLEDlightaccordingtothecorrectpolarity
(positive/+andnegative/-).
• Iftheproductisnottobeusedforawhile(e.g.storage),removethebatteriesfromtheLED
light.Outdatedbatteriescanleakanddamagetheproduct,causinglossofwarranty!
• Batteriesmustnotbeshort-circuited,openedorthrownintore.Thereisariskofexplosion!
• Donotrechargeconventionalnon-rechargeablebatteries;riskofexplosion!
• Alwayschangeallthebatteriesatonce,onlyusethesametypeandbrandofbatterieswith
thesameamountofpower(donotmixfullbatterieswithhalf-emptyoremptyones).
• Forthecorrectdisposalofbatteries,pleasereadthechapter“Disposal”.
GOPERATINGINSTRUCTIONS
InspectionMirrorSet,5pieces
Itemno.1276161
Intendeduse
The set consists of a telescopic handle as well as an LED light that can be attached to it
(3suitablebatteriesareincludedinthedelivery),onemagneticheadandtwodifferentmirrors
(1xround,1xrectangular).
Allpartsaredeliveredinapracticalstorage/transportbag.
Withthemagnetichead,youcanretrievesmallpartsfromareasthataredifculttoaccess.You
canusetheLEDlighttoilluminateareasthatareinaccessible.
Pleasereadtheseoperatinginstructionscarefullytoensuresafeuseandoperationoftheprod-
uct.Keeptheseoperatinginstructionsinasafeplaceforfuturereference.Ifyoupasstheprod-
uctontoathirdparty,pleasepassontheseoperatinginstructionsaswell.
Alwaysobserve thesafetyinstructionsandallotherinformationincludedin theseoperating
instructions.
Anyuseotherthanthatdescribedaboveisnotpermittedandcanleadtodamageofthisprod-
uct;thiscanalsoleadtodangerfortheuser.
ThisproductcomplieswiththeapplicablenationalandEuropeanrequirements.Allnamesof
companiesandproductsarethetrademarksoftherespectiveowners.Allrightsreserved.
Explanationofsymbols
Thelightningsymbolinsideatriangleisawarningtoinformyouofpotentialrisksof
personalinjury,suchaselectricalshock.

Thissymbolindicatesspecicrisksassociatedwithhandling,operationoruse.
The“Hand”symbolindicatesspecialtipsandoperatinginformation.
Packagecontents
• Telescopehandle
• LEDlight
• Magnetichead
• Roundmirror
• Rectangularmirror
• 3buttoncells
• Storage/transportbag
Safetyinstructions
 Thewarrantywillbevoidintheeventofdamagecausedbyfailuretoobserve
theseoperatinginstructions!Wedonotassumeanyliabilityforanyresulting
damage!
 Wedonotassumeanyliabilityformaterialandpersonaldamagecausedby
improperuseornon-compliancewiththesafetyinstructions!Insuchcases,
thewarrantywillbenullandvoid.
 •Unauthorisedconversionand/ormodicationoftheproductisnotallowedforsafety
andapprovalreasons(CE).
 •Theproductisnotatoyandshouldbekeptoutofthereachofchildren!
 •Theproductmustnotbecomedamporwet.
 •Whensearchinginsideamachineorsystemwithrotating/movingparts,thema-
chine/devicemustbeswitchedoff.Waituntilallpartshavecometoacomplete
standstill.Securethemachineagainstunauthorised/unintendedswitch-onwithsuit-
ablemeans,e.g.withawarningsign.
  Whensearchinginsideelectricdevices orinthevicinityof dangerousvoltages,
thedevicemustbede-energised.Checkifthedeviceisvoltagefreeusinganap-
propriatemeasuringdevice.Securethedeviceagainst unauthorised/unintended
switch-onwithsuitablemeans,e.g.withawarningsign.
Version03/15

Disposal
a)General
 Theproductmustnotbedisposedofinthehouseholdwaste.
 Pleasedisposeoftheproduct,whenitisnolongerofuse,accordingtothecurrent
statutoryrequirements.
 Removeanybatteriesinsertedanddisposeofthemseparatelyfromtheproduct.
b)Batteriesandrechargeablebatteries
Astheenduser,you are required bylaw(BatteryOrdinance) to return allusedbatteries/
rechargeablebatteries;disposaloftheminthehouseholdwasteisprohibited.
 Batteries/rechargeablebatteriescontaininghazardoussubstancesarelabelledwith
thissymboltoindicatethatdisposalindomesticwasteisprohibited.Thedesigna-
tionsfortheheavymetalsinvolvedare:Cd=Cadmium,Hg=Mercury,Pb=Lead.
Usedbatteries,rechargeablebatteriesaswellascoincellscanbereturnedtocollectionpoints
inyourmunicipality,ourstoresorwhereverbatteries/rechargeablebatteries/coincellsaresold.
Youtherebyfullyourstatutoryobligationsandcontributetotheprotectionoftheenvironment.
Technicaldata
Rectangularmirror
Dimensionsofmirrorsurface............... 43x65mm
Roundmirror
Dimensionsofmirrorsurface............... Ø60mm
Telescopehandle
Dimensions.......................................... 177x15mm(LxØ)
Max.length.......................................... 660mm(telescopeextractedtofulllength)
Magnetichead
Liftingcapacity..................................... upto3kg
Dimensions.......................................... 28x16mm(LxØ)
LEDlight
Powersupply....................................... 3buttoncellsoftypeL1154F(alternativenameLR44,
AG13)
Lightcolour.......................................... Coldwhite
Dimensions.......................................... 17x52mm(ØxL)
Storagebag
Dimensions.......................................... 235x110x50mm(WxDxH)
ThisisapublicationbyConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allrightsincludingtranslationreserved.Reproductionbyanymethod,e.g.photocopy,microlming,orthecaptureinelectronicdata
processingsystemsrequirethepriorwrittenapprovalbytheeditor.Reprinting,alsoinpart,isprohibited.Thispublicationrepresentthe
technicalstatusatthetimeofprinting.
©Copyright2015byConradElectronicSE.
InsertingbatteryintotheLEDlamp,changingthebatteries
• OpentheLEDlightbyunscrewingthetoppartwiththeLED(leftintheimage)fromthebot-
tompart(rotatingtotheleftincounter-clockwisedirection).
• Pulloutthewhiteplasticinsert.
• Insertthreebatteries(fortype,see“Technicaldata”)withthecorrectpolarity.Thepluspoleis
indicatedaccordinglyonthebatteriesandtheplasticinsert.
• Inserttheplasticinsertintothebottompart(withthehexagon)inthecorrectorientation(see
topofimage).
Thesmallroundopeningintheplasticinsert,andthereforethepluspoleofthebat-
teries,pointstowardstheLED.
• ScrewthetoppartwiththeLEDontothebottompartagain(rotatingtotherightinclockwise
direction).
• Abatterychangeisnecessarywhenthelightisonlyweakordoesnotlightatall.
Informationforoperation
Insertingthemirror,LEDlampormagneticheadintothetelescopehandle
• Thereisahexagonalholeattheendofthetelescopehandleforthedifferentattachments
(2differentmirrors,LEDlightormagnetichead).
 Pulltheserratedlockingringtowardsthehandle(seearrowintheimagebelow)andinsert
thedesiredattachmentintothehexagonalhole).
• Releasethelockingring,whichwilllocktheattachmentinthetelescopehandle.
SwitchingtheLEDlighton/off
TheLEDcanbeswitchedonoroffbyrotatingthetoppart.Payattentiontothelabellingandthe
arrowmarkingatthetoppart(“OFF”=switchingoff,“ON”=switchingon).
Usingthemirror
• Themirrorcanbemovedintodifferentpositionsatthejoint.Themirrorcanberotated(360°)
aswellaspivoted.
• Ifthemirrorcanbemovedtooeasilyorifitpivotsonitsown,youcantightenthescrewin
thejointslightly(holdthestopnutattheothersidewithatnosepliersorasocketwrench).
However,donotuseanyforce.
Aspringinsidethejointtogetherwiththestopnutallowsanoptimalsetupforthe
moveabilityofthemirror.
Cleaning
Cleantheproductonlywithasoft,clean,drycloth.
Whencleaning themirror,youcanmoistentheclothwithafewdropsofcommonwindow
cleaner.
Donotuseaggressive,chemicalorscouringcleaningagents,asthismayleadtodiscoloura-
tionorchangesinthematerialonthesurface.Donotpresstohardonthemirrorsurface;this
causesscratchmarksormaybreakthemirror(lossofwarranty).

 •Respectezégalementlesconsignesdesécuritéetlesmodesd’emploi,ainsique
lesprécautionsdesécuritérequispourl’appareil,lesmachines,lesystèmeoul’ins-
tallationdanslesquelsvousallezinsérerlapoignéetélescopique,lemiroir,lalampe
àLEDoulatêtemagnétique.
  Parexemple,vouscourrezunrisquedeblessures(enraisondepiècesenrotation
oumobilecommedanslesmachines)etunrisqued’électrocutionmortelle(comme
dansunearmoireélectriquesoushautetension).
 •N’utilisez pas le produit dans des locaux et des environnements inappropriés,
contenantoususceptiblesdecontenirdesgaz,desvapeursoudespoussières
inammables!Vouscourriezalorsunrisqued’explosion!
 •Neforcezpaslorsquevousutilisezleproduit.
 •Attention,précautionsàprendreavecleslampesàLED:
  NeregardezpasdanslefaisceaudelumièreLED!
  Nelesregardezpasdirectementouavecdesinstrumentsoptiques!
 •Latêtemagnétiqueestdotéed’unaimantpuissant.Parconséquent,gardezune
distancedesécuritésufsanteparrapportàtouslesappareilsetobjetsquipour-
raientêtreendommagésparlechampmagnétique(p.ex.lescartesbancairesavec
bandemagnétique,lesmontres-braceletsanalogiques,lessupportsdedonnées,
etc.).Éloignez-laégalementsufsammentdesstimulateurscardiaques.
 •Leproduitnedoitpasêtreexposéàdestempératuresextrêmes,àdefortesvibra-
tionsouàdefortescontraintesmécaniques.
  Cetappareildoitêtremanipuléavecprécaution;lescoups,leschocsouunechute,
mêmedefaiblehauteur,peuventl’endommager.
 •Nelaissezpastraînerlematérield’emballage.Celapourraitconstituerunjouet
dangereuxpourlesenfants.
 •S’ilvousresteencoredesquestionsaprèslalecturedecemoded’emploi,veuillez
nouscontacterouvousadresseràunspécialiste.
Indicationsrelativesauxpiles
• Conservezlespileshorsdeportéedesenfants.
• Nelaissezpaslespilestraîner;lesenfantsoulesanimauxdomestiquespourraientlesavaler.
Encasd’ingestion,consultezimmédiatementunmédecin.
• Despilescorrodéesouendommagéespeuvent,encasdecontactaveclapeau,causerdes
brûlures.Ilfautdoncutiliserdesgantsdeprotectionappropriés.
• Lesliquidess’écoulantdespilessontextrêmementnocifs.Lesobjetsousurfacesentranten
contactaveccesliquidespeuventêtrefortementendommagés.Conservezparconséquent
lespilesdansunendroitapproprié.
• Lorsdel’insertiondespilesdanslalampeàLED,tenezcomptedelapolarité(respectezles
pôlespositif/+etnégatif/-).
• Sileproduitn’estpasutilisépendantunelonguepériode(p.ex.encasdestockage),retirez
lespilesde lalampeà LED.Despiles vétustespeuventfuir etendommagerleproduits,
entraînantainsilapertedelagarantie!
• Lespilesnedoiventpasêtrenicourt-circuitées,nidémontéesnijetéesaufeu.Vouscourriez
alorsunrisqued’explosion!
• Les piles normales non rechargeables ne doivent pas être rechargées. Vous courriez un
risqued’explosion!
• Changezàchaquefoislelotentierdepiles,n’utilisezquedespilesdumêmetype/fabricant
etayantlemêmeétatdecharge(necombinezpasdespilespleinesavecdespilesàmoitié
pleinesouvides).
• Respectezlechapitre«Élimination»pouréliminerlespilesdanslerespectdel’environne-
ment.
FMODED’EMPLOI
Jeudemiroirsd’inspection,5pièces
N°decommande1276161
Utilisationconforme
Lejeucomprendunleviertélescopique,unelampeàLEDquiyestintégrée(3pilesappropriées
sontincluses),unetêtemagnétiqueetdeuxmiroirsdifférents(1xrond,1xrectangulaire).
Touteslespiècessontlivréesdansunesacochederangement/transportpratique.
Latêtemagnétiquepermetderécupérerdespetitespiècesdanslesendroitsdifcilesd’accès.
LalampeàLEDpermetd’éclairerlesendroitsdifcilesd’accès.
Lisez attentivement ce mode d’emploi pour vous assurer d’une utilisation sûre du produit.
Conservezleprésentmoded’emploiandepouvoirleconsulterultérieurement.Transmettez
toujourslemoded’emploiavecleproduit.
Ilfautimpérativementrespecterlesconsignesdesécuritéetlesautresinformationsdecemode
d’emploi.
Touteutilisationautrequecelledécriteprécédemmentn’estpasautoriséeetpeutendommager
l’appareil.Lenon-respectdesconsignespourragénérerdesrisquespourl’utilisateur.
Cet appareil satisfait aux prescriptions légales, nationales et européennes. Tous les noms
d’entrepriseetlesdésignationsdeproduitsontdesmarquesdéposéesdeleurspropriétaires
respectifs.Tousdroitsréservés.
Explicationdessymboles
Lesymboleavecl’éclairdansuntriangleestutilisépoursignalerundangerpour
votresanté,p.ex.uneélectrocution.
Cesymboleindiqueles risquesspéciqueslorsdu maniement, duserviceetde
l’utilisation.
 Lesymboledela«main»renvoieàdesconseilsetconsignesd’utilisationparticu-
liers.
Étenduedelalivraison
• Poignéetélescopique
• LampeàLED
• Têtemagnétique
• Miroirrond
• Miroirrectangulaire
• 3pilesboutons
• Sacochederangement/transport
Consignesdesécurité
 Toutdommagerésultantd’unnon-respectduprésentmoded’emploientraîne
l’annulationdelagarantie!Nousdéclinonstouteresponsabilitépourlesdom-
magesconsécutifs!
 Demême,nousn’assumonsaucuneresponsabilitéencasdedommagesmaté-
rielsoucorporelsrésultantd’unemanipulationdel’appareilnonconformeaux
spécicationsoudunon-respectdesprésentesconsignesdesécurité!Dans
detelscas,lagarantieprendn.
 •Pourdesraisonsdesécuritéetd’homologation(CE),ilestinterditdemodierla
constructionoudetransformerl’appareilsoi-même.
 •Ceproduitn’estpasunjouet;gardez-lehorsdelaportéedesenfants!
 •Leproduitnedoitniprendrel’humiditéniêtremouillé.
 •Encasderecherchedansunemachineouunsystèmeavecdespiècesenrota-
tion/mobiles,lamachine/lesystèmedoiventêtrearrêtés.Attendezjusqu’àceque
touteslespiècessoientàl’arrêtcomplet.Assurez-vousquelamachinenesoitpas
redémarréeaccidentellement/sansautorisationdemanièreappropriéep.ex.parla
miseenplaced’unpanneaud’avertissement.
  Encasderecherchedansunsystèmeélectriqueouàproximitédetensionsdan-
gereuses,lesystèmedoitêtremishorstension.Vériezlamisehorstensionà
l’aided’unappareilde mesure approprié.Assurez-vous quelesystèmene soit
pasredémarréaccidentellement/sansautorisationp.ex.parlamiseenplaced’un
panneaud’avertissement.
Version03/15

Élimination
a)Généralités
 Nejetezpasleproduitaveclesorduresménagères.
 Procédezàl’éliminationduproduitautermedesaduréedevieconformémentaux
dispositionslégalesenvigueur.
 Retirezlespilesetéliminez-lesséparémentduproduit.
b)Pilesnonrechargeablesetpilesrechargeables
Leconsommateurnalestlégalementtenu(ordonnancerelativeàl’éliminationdespilesusa-
gées)derapportertouteslespilesettouteslespilesrechargeablesusées;ilestinterditdeles
jeteraveclesorduresménagères.
 Lespilesetlespilesrechargeablescontenantdessubstancesnocivessontmar-
quéesparlesymboleci-contrequisignalel’interdictiondelesjeterdansunepou-
belleordinaire.Lesdésignationspourles principaux métaux lourds sont :Cd=
cadmium,Hg=mercure,Pb=plomb.
Vouspouvezrapportergratuitementvospilesnormales,rechargeablesetboutonsusagées
danslescentresderécupérationdevotrecommune,dansnossuccursalesoudanstousles
pointsdeventedepilesnormales,rechargeablesetboutons.
Vousrespecterezainsilesexigenceslégalesetvouscontribuerezàlaprotectiondel’environ-
nement.
Caractéristiquestechniques
Miroirrectangulaire
Dimensionsdelasurfacedumiroir..... 43x65mm
Miroirrond
Dimensionsdelasurfacedumiroir..... Ø60mm
Leviertélescopique
Dimensions.......................................... 177x15mm(LxØ)
Longueurmax...................................... 660mm(brastélescopiqueétirésurtoutesalongueur)
Têtemagnétique
Capacitédecharge............................. jusqu’à3kg
Dimensions.......................................... 28x16mm(LxØ)
LampeàLED
Alimentationélectrique........................ 3pilesboutonsdetypeL1154F(autresdénominations
possibles:LR44,AG13)
Couleurdelalumière.......................... Blancfroid
Dimensions.......................................... 17x52mm(ØxL)
Sacochederangement
Dimensions.......................................... 235x110x50mm(LxPxH)
CeciestunepublicationdeConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Tousdroitsréservés,ycomprisdetraduction.Toutereproduction,quellequ‘ellesoit(p.ex.photocopie,microlm,saisiedansdes
installationsdetraitementdedonnées)nécessiteuneautorisationécritedel‘éditeur.Ilestinterditdeleréimprimer,mêmeparextraits.
Cettepublicationcorrespondauniveautechniquedumomentdelamisesouspresse.
©Copyright2015byConradElectronicSE.
InsertiondespilesdanslalampeàLED,remplacementdes
piles
• OuvrezlalampeàLEDendévissantetenséparantlapartiesupérieureaveclaLED(dans
lagureàgauche)delapartieinférieure(tournezverslagauchedanslesensantihoraire).
• Retirezl’élémentenplastiqueblanc.
• Insérezlestroispiles(pourletype,voirles«Caractéristiquestechniques»)enrespectantla
polarité.Lepôlepositifestindiquésurlespilesetl’élémentenplastique.
• Insérezl’élémentenplastiquedanslebonsens(voirlagureenhaut)danslapartieinfé-
rieure(avecl’hexagone).
Lapetiteouverturerondedansl’élémentenplastiqueetlepôlepositifdespilessont
dirigésverslaLED.
• RevissezlapartiesupérieureaveclaLEDsurlapartieinférieure(tournezversladroitedans
lesenshoraire).
• Ilestnécessairederemplacerlespileslorsquelalampen’éclaireplusquefaiblementouplus
dutout.
Informationspourlefonctionnement
Insertiondumiroir,delalampeàLEDoudelatêtemagnétiquedanslelevier
télescopique
• Untrouhexagonalpourxerlesdifférentsaccessoires(2miroirsdifférents,lalampeàLED
oulatêtemagnétique)setrouveàl’extrémitéduleviertélescopique.
 Tirezlabaguedeverrouillagemoletéeverslelevier(voirlaèchedanslagureci-dessous)
puisinsérezl’accessoiresouhaitédansletrouhexagonal.
• Relâchezlabaguedeverrouillagepourqu’ellexel’accessoiredansleleviertélescopique.
Allumer/ÉteindrelalampeàLED
LaLEDpeutêtrealluméeouéteinteentournantlapartiesupérieure.Notezl’inscriptionetla
èchesurlapartiesupérieure(«OFF»=éteindre,«ON»=allumer).
Utilisationdumiroir
• L’articulationsurlemiroirpermetdeledéplacerdansdifférentespositions.Ilestainsipos-
sibled’effectuerunerotationcomplète(360°)etdefairepivoterlemiroir.
• Silemiroirsedéplacelibrementous’inclinetoutseul,vouspouvezvisserlégèrementlavis
dansl’articulation(xerlecontre-écroudel’autrecôtéavecunepinceplateouunecléà
douille).Cependant,neforcezsurtoutpas.
Unressortintégrédansl’articulationpermet,enassociationaveclecontre-écrou,de
réglerdemanièreoptimalelamobilitédumiroir.
Nettoyage
L’appareildoitêtrenettoyéavecunchiffondoux,propreetsec.
Pourlenettoyagedesmiroirs,lechiffonpeutêtrehumidiéavecquelquesgouttesdenettoyant
pourvitresdisponibledansdescommerces.
N’utilisezpasdeproduitsdenettoyageagressifs,chimiquesouabrasifscarcelapeutcauser
desdécolorations,voiremêmedesmodicationsdumatériaudelasurface.Demême,n’ap-
puyezpastropfortsurlasurfacedesmiroirscarcelapeutrayervoirecasserlemiroir(etla
garantieseraannulée).

 •Neembovendiendeveiligheidsaanwijzingenengebruiksaanwijzingenalsookde
vereiste veiligheidsvoorschriften van de apparaten, installaties of inrichtingen,
waarinudetelesccopischehandgreep,eenspiegel,deLED-lampofdemagneti-
scheinbrengt.
  Erbestaatbijvoorbeeldhetrisicoopletsel(bijdraaienderesp.bewegendedelen,
zoalsinmachines)enlevensgevaardooreenelektrischeschok(zoalsineenscha-
kelkastmethogespanningen).
 •Gebruikhetproduct nietinruimtesof onderongunstigeweersomstandigheden,
waarbrandbaregassen,dampenofstofdeeltjesaanwezigzijnofaanwezigkunnen
zijn!Erbestaatexplosiegevaar!
 •Gebruiktijdenshetgebruikgeengeweld.
 •Letop,LED-licht:
  KijknietindeLED-lichtstraal!
  Kijkernietdirectnaarenooknietmetoptischeinstrumenten!
 •Demagnetischekopisuitgerustmetsterkemagneten.Houddaaromvoldoende
veiligeafstandtotalleapparatenenvoorwerpendiedoormagnetismekunnenwor-
denbeschadigd(bijvpinpasmetmagneetstrip,analogehorloges,datamedia,enz.).
Houdookvoldoendeafstandtoteenpacemaker.
 •Stelhetproduct nietblootaan extremetemperaturen,sterke trillingenofzware
mechanischebelastingen.
  Behandelhetproductvoorzichtig:doorstoten,schokkenofeenval-zelfsvange-
ringehoogte-kanhetbeschadigdraken.
 •Laathetverpakkingsmateriaalnietrondslingeren,ditkanvoorkinderengevaarlijk
speelgoedzijn.
 •Raadpleegonzetechnischeklantenserviceofanderevakmensenalsunogvragen
hebtdienietindezegebruiksaanwijzingwordenbeantwoord.
Batterijvoorschriften
• Houdbatterijenbuitenbereikvankinderen.
• Laatbatterijennietonbeheerdliggen;hetgevaarbestaatdatkinderenofhuisdierenzeinslik-
ken.Raadpleegingevalvaninslikkenonmiddellijkeenarts.
• Lekkendeofbeschadigdebatterijenkunnenbijcontactmetdehuidbijtendletselveroorzaken,
draagdaaromindatgevalgeschiktebeschermendehandschoenen.
• Uitbatterijen/accu’slekkendevloeistoffenzijnchemischuiterstagressief.Voorwerpenofop-
pervlakkendiehiermeeinaanrakingkomen,kunnengedeeltelijkernstigwordenbeschadigd.
Bewaarbatterijendaaromopeengeschikteplek.
• LetbijhetplaatsenvandebatterijindeLED-lampopdejuistepolariteit(letop:plus/+en
min/-).
• Alsuhetproductlangeretijdnietgebruikt(bijv.bijopslag),verwijderdandegeplaatstebatterij
uitdeLED-lamp.Teoudebatterijenkunnenuitlopenenhetproductbeschadigen,verliesvan
waarborg/garantie!
• Sluitbatterijennietkort,demonteerzenietengooizenietinhetvuur.Erbestaatexplosiege-
vaar!
• Conventioneleniet-oplaadbarebatterijenmogennietwordenopgeladen,erbestaatexplosie-
gevaar!
• Vervangsteedshetcompletestelbatterijen;gebruikalleenbatterijenvanhetzelfdetypeen/
ofdezelfdefabrikantenmeteenzelfdelaadtoestand(geenvolleenhalfvollebatterijendoor
elkaargebruiken).
• Zievooreenmilieuvriendelijkeafvoervandebatterijenhethoofdstuk„Afvoer“.
OGEBRUIKSAANWIJZING
Inspectiespiegelset,5delig
Bestelnr.1276161
Beoogdgebruik
De set bestaat uit een telescopische handgreep met een clip-on LED-lamp daarvoor
(3passendebatterijenwordenmeegeleverd),eenmagnetischekopentweeverschillendespie-
gels(1xrond,1xrechthoekig).
Alleonderdelenwordengeleverdineenhandigeopberg-/draagtas.
Metdemagnetischekopkuntukleineonderdelenwegnemenuitslechttoegankelijkeplaatsen.
MetdeLED-lampkuntontoegankelijkeplaatsenverlichten.
Leesdezegebruiksaanwijzingaandachtigdooromeenveiliggebruikvanditproducttegaran-
deren.Bewaardezegebruiksaanwijzingzorgvuldigvoortoekomstiggebruik.Geefhetproduct
uitsluitendsamenmetdegebruiksaanwijzingaanderden.
Volgteallentijdedeveiligheidsvoorschriftenenalleandereinformatieindezegebruiksaanwij-
zingop.
Elkandergebruikdanhierbovenbeschrevenisniettoegestaanenkanleidentotschadeaanhet
productentotgevaarvoordegebruiker.
DitproductvoldoetaandenationaleenEuropesewettelijkeeisen.Allevoorkomendebedrijfs-
namenenproductaanduidingenzijnhandelsmerkenvandebetreffendeeigenaren.Allerechten
voorbehouden.
Pictogramverklaringen
Hetpictogrammeteenbliksemschichtineendriehoekwordtgebruiktalsereenrisico
vooruwgezondheidbestaat,bijvoorbeelddooreenelektrischeschok.
Ditpictogramwijstopbijzonderegevarenbijdehantering,hetgebruikendebedie-
ning.
Het„hand“-pictogramstaatvoorspecialetipsenbedieningsinstructies.
Omvangvandelevering
• Telescopischehandgreep
• LED-lamp
• Magnetischekop
• Rondespiegel
• Rechthoekigespiegel
• 3knoopcellen
• Opberg-/draagtas
Veiligheidsvoorschriften
 Bijschadeveroorzaaktdoorhetnietinachtnemenvandezegebruiksaanwij-
zing,vervalthetrechtopwaarborg/garantie!Voorgevolgschadeaanvaarden
wijgeenenkeleaansprakelijkheid!
 Wijaanvaardengeenaansprakelijkheidvoormateriëleschadeofpersoonlijk
letselveroorzaaktdoorondeskundiggebruikofhetnietopvolgenvandevei-
ligheidsvoorschriften!Indergelijkegevallenvervaltdewaarborg/garantie.
 •Omveiligheids-envergunningsredenen(CE)isheteigenhandigombouwenen/of
veranderenvanhetproductniettoegestaan.
 •Hetproductisgeenspeelgoed,houdhetuitdebuurtvankinderen!
 •Hetproductmagnietvochtigofnatworden.
 •Tijdenseenzoekprocesineenmachineofinstallatiemetdraaiende/bewegende
delen,moetdemachine/installatieuitgeschakeldworden.Wachttotalledelentot
stilstandisgekomen.Beschermdemachineopdejuistewijzetegenopnieuw/on-
bevoegdopstartenbv.meteenwaarschuwingsbord.
  Tijdenseenzoekopdrachtinelektrischeinstallatiesofindebuurtvangevaarlijke
spanningen,moetdeinstallatielosgekoppeldwordenvanhetlichtnet.Gameteen
geschiktmeetinstrumentna ofdeinstallatievolledig spanningsvrijis.Bescherm
demachineopdejuistewijzetegenopnieuw/onbevoegdopstartenbv.meteen
waarschuwingsbord.
Versie03/15

Afvoer
a)Algemeen
 Hetproducthoortnietbijhethuishoudelijkafval.
 Verwijderhetproductaanheteindevanzijnlevensduurconformdegeldendewet-
telijkebepalingen.
 Neemdegeplaatstebatterijeneruitenvoerdezegescheidenvanhetproductaf.
b)Batterijenenaccu’s
Ubentalseindgebruikervolgensde(KCA-voorschriften)wettelijkverplichtallegebruiktebat-
terijenenaccu’sinteleveren;afvoerviahuishoudelijkafvalisniettoegestaan.
 Batterijen,accu’smetschadelijke stoffenwordengekenmerktdoorhethiernaast
afgebeeldepictogramdatophetverbodvanverwijderingviagewoonhuishoudelijk
afvalduidt.Deaanduidingenvoorhetdoorslaggevendezwaremetaalzijn:Cd =
cadmium,Hg=kwik,Pb=lood.
Verbruiktebatterijen,accu’senknoopcellenkuntugratisinleverenbijdeinzamelpunten in
uwgemeente,onzelialenofelkeanderewinkelwaarbatterijen/accu’s/knoopcellenworden
verkocht.
Zovoldoetuaandewettelijkeverplichtingenendraagtubijaanhetbeschermenvanhetmilieu .
Technischegegevens
Rechthoekigespiegel
Afmetingenvanhetspiegeloppervlak......43x65mm
Rondespiegel
Afmetingenvanhetspiegeloppervlak......Ø60mm
Telescopischehandgreep
Afmetingen..............................................177x15mm(lxØ)
Max.lengte..............................................660mm(telescoopvollediguitgetrokken)
Magnetischekop
Draagkracht.............................................max.3kg
Afmetingen..............................................28x16mm(lxØ)
LED-lamp
Stroomvoorziening...................................3knoopcellentypeL1154F(alternatieveaanduiding
LR44,AG13)
Kleurlicht.................................................koudwit
Afmetingen..............................................17x52mm(Øxl)
Opbergtas
Afmetingen..............................................235x110x50mm(BxDxH)
DitiseenpublicatievanConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allerechten,vertalinginbegrepen,voorbehouden.Reproductiesvanwelkeaarddanook,bijvoorbeeldfotokopie,microverlmingofde
registratieinelektronischegegevensverwerkingsapparatuur,vereisendeschriftelijketoestemmingvandeuitgever.Nadruk,ookvan
uittreksels,verboden.Depublicatievoldoetaandetechnischestandbijhetindrukbezorgen.
©Copyright2015byConradElectronicSE. V1_0315_02/VTP
BatterijenindeLED-lampplaatsenofvervangen
• OpendeLED-lampdoorhetbovenstedeelvandeLED(afbeeldinglinks)vanhetonderste
deel(naarlinkstegendeklokindraaien)aftedraaien.
• Trekhetwittekunststofinzetstukeruit.
• Plaatsdedriebatterijenvolgensdejuistepoolrichting(zie„Technischegegevens“voorhet
type).Depositievepoolisopdebatterijenenhetkunststofinzetstukdienovereenkomstig
gemarkeerd.
• Steekhetkunststofinzetstukindejuisterichting(ziebovenstaandeafbeelding)inhetonder-
stegedeelte(metzeshoek).
Dekleinerondeopeninginhetkunststofinzetstukendaardoordepositievepoolvan
debatterijenwijstinderichtingvandeLED.
• SchroefhetbovenstegedeeltemetdeLEDweerterugophetonderstegedeelte(naarrechts
metdeklokmee).
• Vervangingvandebatterijisnoodzakelijkalsdelampalleennogzwakofhelemaalnietmeer
brandt.
Informatieoverdebediening
Spiegels,LED-lampofmagnetischekopindetelescopischehandgreep
plaatsen
• Aanheteindevandetelescopischehandgreepiseenzeshoekiggatvoordeverschillende
inzetstukken(2verschillendespiegels,LED-lampofmagnetischekop).
 Trekdegekarteldeborgringinderichtingvanhethandvat(ziedepijlindeafbeeldinghierna)
enplaatsvervolgenshetgewensteinzetstukinhetzeshoekigegat.
• Alsudeborgringloslaat,danwordthetinzetstukopgeslotenindetelescopischehandgreep.
In-/uitschakelenvandeLED-lamp
Dooraandebovenkanttedraaien,kandeLEDin-ofuitgeschakeldworden.Letophetop-
schriftenpijlmarkeringophetbovenstedeel(„OFF“=uitschakelen,„ON“=inschakelen).
Gebruikvandespiegels
• Viahetscharnier opde spiegel kan dezeinverschillendepositiesgebracht worden.De
spiegelkanzowelgedraaid(360°)alsgezwenktworden.
• Alsdespiegeltesoepelbeweegtresp.vanzelfkantelt,dankuntudeschroefinhetscharnier
ietsaantrekken(deborgmoeraandeanderekantmeteenvlakbektangofeenmoersleutel
vastzetten).Doeditevenwelzondergeweld.
Eeningebouwdescharnierveer zorgt samenmetdeborgmoer voor deoptimale
instellingvandemobiliteitvandespiegel.
Schoonmaken
Maakhetproductschoonmeteendroge,zachte,schonedoek.
Gebruikvoorhetschoonmakenvandespiegeleendoekmeteenpaardruppelsnormaalver-
krijgbareglasreiniger.
Gebruikgeenagressieve,chemischeofschurendereinigingsmiddelen,wantdezekunnenver-
kleuringenofzelfsmateriaalveranderingenvanhetoppervlakveroorzaken.Drukniettehard
ophetspiegeloppervlak,ditleidttotkrassenofbreukvandespiegel(verliesvanwaarborg/
garantie).