TOOLCRAFT 1461733 User manual

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
beantwortetwerden,wendenSiesichanunserentechnischenKundendienstoder
anandereFachleute.
• Achtung,LED-Licht:
- NichtindenLED-Lichtstrahlblicken!
- NichtdirektodermitoptischenInstrumentenbetrachten!
b) Lupe
• DasProduktisteineLupeaberkeinErsatzfüreineBrille.DieKopfbandlupedarf
nichtfürdenStraßenverkehrbenutztwerden.
• Benutzen Sie die Lupe niemals, während Sie sich bewegen. Lassen Sie sich
währendderBenutzungdesProduktesnichtvonIhrerunmittelbarenUmgebung
ablenken.SiekönntenHindernisseübersehen.
• Helle Lichtquellen, speziell die Sonne, dürfen nicht durch die Lupe betrachtet
werden.DieBetrachtungvonungeltertemSonnenlichtfürnureinenBruchteil
einerSekundekannzudauerhafterErblindungführen.
• AchtenSiedarauf,dassLupenimmerabgedecktgelagertwerden.
• BeiunsachgemäßerVerwendungkanndieLupeSonnenlichtaufeinemkleinen
PunktkonzentrierenundsehrhoheTemperaturenerzeugen.Brandgefahr!
• DasProduktdarfnurdannbetriebenwerden,wenndieSituationdieserlaubt.
c) Batterien
• AchtenSiebeimEinlegenderBatterienaufdierichtigePolung.
• EntfernenSiedieBatterien,wennSiedasGerätlängereZeitnichtverwenden,um
BeschädigungendurchAuslaufenzuvermeiden.Auslaufendeoderbeschädigte
BatterienkönnenbeiHautkontaktSäureverätzungenhervorrufen.BeimUmgang
mitbeschädigtenBatteriensolltenSiedaherSchutzhandschuhetragen.
• BewahrenSieBatterienaußerhalbderReichweitevonKindernauf.LassenSie
Batteriennichtfreiherumliegen,dadiesevonKindernoderHaustierenverschluckt
werdenkönnten.
• AlleBatteriensolltenzumgleichenZeitpunktersetztwerden.DasMischenvon
altenundneuenBatterienimGerätkannzumAuslaufenderBatterienundzur
BeschädigungdesGerätsführen.
• Nehmen Sie keine Batterien auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und
werfenSiesienichtinsFeuer.VersuchenSieniemals,nichtauadbareBatterien
aufzuladen.EsbestehtExplosionsgefahr!
Bedienelemente
1 VerschlussdesKopfbands
2 Kopfband
3 Feststellknopf
4 Ein-/AusschalterderLeuchte
5 Lupengehäuse
6 Standardlinse
7 KlappbareZusatzlinse
8 SchwenkbareVorsatzlupe
9 EinstellbareLeuchte
10 Batteriefachdeckel
Bedienungsanleitung
LED Kopfbandlupe 1,8x - 4,8x
Best.-Nr. 1461733
Bestimmungsgemäße Verwendung
DasProduktistdafürvorgesehen,einevergrößerteAnsichteinesObjekteszuerzeugen.Die
Kopfbandlupe ist mit Linsen mit 1,8-facher und 2,3-facher Vergrößerung ausgestattet. Bei
Verwendung die Vorsatzlupe können Siedurch Kombination eine 3,7-fache und 4,8-fache
Vergrößerungerzielen.SiemüssenIhreBrillenichtabnehmen.DieKopfbandlupeverfügtüber
eineeinstellbareLeuchte,diemitdreiAAABatterienbetriebenwird.
DieKopfbandlupebietetfreihandeVergrößerungfüreinebreiteAuswahlvonAnwendungen,
z.B.dieReparaturelektronischerGeraete,Schmuckbewertung,Miniatur-Gravur,Modellbau,
usw..
EineVerwendungistnuringeschlossenenRäumen,alsonichtimFreienerlaubt.DerKontakt
mitFeuchtigkeit,z.B.imBadezimmeru.ä.istunbedingtzuvermeiden.
AusSicherheits- und ZulassungsgründendürfenSie das Produktnicht umbauenund/oder
verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben,
kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung
Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die
BedienungsanleitunggenaudurchundbewahrenSiedieseauf.ReichenSiedasProduktnur
zusammenmitderBedienungsanleitungandrittePersonenweiter.
DasProduktentsprichtdengesetzlichen,nationalenundeuropäischenAnforderungen.Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber.AlleRechtevorbehalten.
Lieferumfang
• Kopfbandlupe
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads
herunteroderscannenSiedenabgebildetenQR-Code.BefolgenSie dieAnweisungenauf
derWebseite.
Symbol-Erklärung
 Das Symbol mit demAusrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in
dieserBedienungsanleitunghin,dieunbedingtzubeachtensind.
 Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur
Bedienunggegebenwerdensollen.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/
Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemein
• DasProduktistkeinSpielzeug.HaltenSieesvonKindernundHaustierenfern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für
KinderzueinemgefährlichenSpielzeugwerden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen,
DämpfenundLösungsmitteln.
• SetzenSiedasProduktkeinermechanischenBeanspruchungaus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer
Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere
Betriebistnichtmehrgewährleistet,wenndasProdukt:
- sichtbareSchädenaufweist,
- nichtmehrordnungsgemäßfunktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagertwurdeoder
- erheblichenTransportbelastungenausgesetztwurde.
• GehenSievorsichtigmitdemProduktum.DurchStöße,SchlägeoderdemFall
ausbereitsgeringerHöhewirdesbeschädigt.
• WendenSiesichaneineFachkraft,wennSieZweifelüberdieArbeitsweise,die
SicherheitoderdenAnschlussdesProduktshaben.
• LassenSieWartungs-,Anpassungs-undReparaturarbeitenausschließlichvon
einemFachmannbzw.einerFachwerkstattdurchführen.

DiesisteinePublikationderConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
AlleRechteeinschließlich Übersetzungvorbehalten.ReproduktionenjederArt, z.B.Fotokopie,Mikroverlmung,oder
dieErfassunginelektronischenDatenverarbeitungsanlagen,bedürfenderschriftlichenGenehmigungdesHerausgebers.
Nachdruck,auchauszugsweise,verboten.DiePublikationentsprichtdemtechnischenStandbeiDrucklegung.
Copyright2016byConradElectronicSE.  *1461733_v2_0816_01_m_(1)_4L
Inbetriebnahme
a) Kopfband Einstellung
• DrückenSieaufdenVerschlussdesKopfbands(1)undstellenSiediefürIhreKopfgröße
geeigneteLängedurchHerausziehenoderEinschiebendesKopfbands(2)ein.
• LassenSiedenVerschlusslos,damiterineinesderLöcheramKopfband(2)einrastet.Die
KopfbandlupewirddadurchaufIhremKopfbefestigt.
• LegenSiedieKopfbandlupeumIhrenKopf.
• LösenSiedenseitlichenFeststellknopf(3)durchDrehengegendenUhrzeigersinn.
• KlappenSiedasLupengehäuse(5)nachobenoderunten,umesindiegewünschtePosition
zubringen.
• ZiehenSiedenseitlichenFeststellknopfimUhrzeigersinnfest,umdiePositionzuxieren.
• BeiNichtgebrauchderKopfbandlupemusssienichtkomplettabgesetztwerden,sondern
kannleichtnachobengeschwenktwerden.
b) Einstellbare Leuchte
• SchaltenSiedieLeuchte(9)ein,indemSiedenEin-/Ausschalter(4)anderSpitzeaufdie
Position„ON“schalten.
• SchwenkenSiedieLeuchtenachobenoderuntenunddrehenSiesienachlinksoderrechts
indiegewünschteRichtung.
• SchaltenSiedieLeuchteaus,indemSiedenEin-/AusschalteranderSpitzeaufdiePosition
„OFF“schalten,wennSiesienichtverwenden.
c) Lupe einrichten
• DieStandardlinse(6)hateine1,8-facheVergrößerung.
• KlappenSiedieinnereZusatzlinse(7)nachvorn,umdieVergrößerungaufdas2,3-fache
zuerhöhen.
• Schwenken Sie die runde Vorsatzlupe (8) ins Sichtfeld, um die Vergrößerung auf das
3,7-fachezuerhöhen.
• SieerhaltendiehöchsteVergrößerung(4,8-fach),indemSiealleLinsen(klappbarZusatzlinse
undschwenkbarVorsatzlupe)einsetzen.
Vergrößerungsfaktor Fokussierbereich
1,8-fach 250-290mm
2,3-fach 130-160mm
3,7-fach 70-90mm
4,8-fach 50-70mm
Batteriewechsel
• Zur Spannungsversorgung der eingebauten
Leuchte werden drei Batterien vom Typ „Micro/
AAA“benötigt.
• Öffnen Sie den Batteriefachdeckel (10) durch
DrückenderArretierung.
• NehmenSiedenBatteriehalterheraus.
• Legen Sie drei Batterien vom Typ „Micro/AAA“
polungsrichtig in den Batteriehalter ein. Die
korrektePolung(Plus/+undMinus/-)istanden
SeitendesBatteriehalterszuerkennen.
• LegenSiedenBatteriehalterpolungsrichtigindas
Batteriefachein(Plus/+undMinus/-beachten).
• SetzenSiedenBatteriefachdeckelwiedereinundachtenSiedarauf,dassdieArretierung
einrastet.
Pege und Reinigung
• Trennen Sie das Produkt vor jeder Reinigung von der Stromversorgung, indem Sie die
Batterienentfernen.
• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder
anderechemischeLösungen,dadadurchdasGehäuseangegriffenodergardieFunktion
beeinträchtigtwerdenkann.
• Reinigen Sie die Linsen mit Linsenreinigungsüssigkeit, Alkohol oder neutralen
Reinigungsmitteln.
• ReinigenSiedieOberächemiteinemLinsenreinigungstuchodereinemsauberen,weichen
undfusselfreienTuch.
• VermeidenSieesgrundsätzlich,dieLinsemitIhrenFingernägelnoderanderenscharfen
Objektenzuberühren.
Entsorgung
a) Produkt
 ElektronischeGerätesindWertstoffeundgehörennichtindenHausmüll.Entsorgen
SiedasProduktamEndeseinerLebensdauergemäßdengeltendengesetzlichen
Bestimmungen.
 EntnehmenSieevtl.eingelegteBatterienund entsorgen Siediesegetrenntvom
Produkt.
b) Batterien
 Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe
aller gebrauchten Batterien verpichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist
untersagt.
 SchadstoffhaltigeBatteriensindmitdemnebenstehendenSymbolgekennzeichnet,
dasaufdasVerbotderEntsorgungüberdenHausmüllhinweist.DieBezeichnungen
für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber,
Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den Batterien/Akkus z.B. unter dem links
abgebildetenMülltonnen-Symbol).
IhreverbrauchtenBatterienkönnenSieunentgeltlichbeidenSammelstellenIhrerGemeinde,
unserenFilialenoderüberalldortabgeben,woBatterienverkauftwerden.
SieerfüllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzumUmweltschutz.
Technische Daten
Betriebsspannung(Leuchte)....................... 3x1,5V/DCBatterie,TypAAA/Micro
(nichtimLieferumfangenthalten)
Linsenmaterial............................................. PMMA(Polymethylmethacrylat)
Lupen-Vergrößerungsfaktoren..................... 1,8/2,3/3,7/4,8
Lichtstärke................................................... 12,4–17,30cd
MaximalerBewegungswinkel(Leuchte)...... 120º(senkrecht)/90º(waagerecht)
Lagerbedingungen....................................... -5bis+45ºC,0–70%relativeLuftfeuchte
(nichtkondensierend)
Betriebsbedingungen................................... -5bis+45ºC,0–70%relativeLuftfeuchte
(nichtkondensierend)
Abmessungen(BxHxT)........................... 200x70x270mm
Gewicht........................................................ 182g

• Attention,LEDlight:
- DonotlookdirectlyintotheLEDlight!
- Donotlookintothebeamdirectlyorwithopticalinstruments!
b) Magnier
• Thisproductisdesignedtobeusedasamagnifyingglass.Itisnotareplacement
forglasses.Theheadbandmagniermustnotbeusedforobservingroadtrafc.
• Never use the magnier when you are moving. Do not allow yourself to be
distractedfromyourimmediatesurroundingswhenyouareusingthemagnier,
asyoumayfailtonoticeobstaclesinfrontofyou.
• Neverusethemagniertolookatbrightsourcesoflight(especially the sun).
Observingunlteredsunlightforjustafractionofasecondcanleadtopermanent
blindness.
• Alwaysensurethatthemagnifyingglassesarecoveredwheninstorage.
• Improperusecancausethemagnifyingglasstoconcentratesunlightontoasmall
areaandgenerateveryhightemperatures.Thisconstitutesarehazard!
• Theproductmustonlybeusedinappropriatesurroundings.
c) Batteries
• Correctpolaritymustbeobservedwhileinsertingthebatteries.
• Batteriesshouldberemovedfromthedeviceifitisnotusedforalongperiodof
timetoavoiddamagethroughleaking.Leakingordamagedbatteriesmightcause
acidburnswhenincontactwithskin,thereforeusesuitableprotectiveglovesto
handlecorruptedbatteries.
• Batteries must be kept out of reach of children. Do not leave batteries lying
around,asthereisariskthatchildrenorpetsmayswallowthem.
• Allbatteriesshouldbereplacedatthesametime.Mixingoldandnewbatteriesin
thedevicecanleadtobatteryleakageanddevicedamage.
• Batteries must not be dismantled, short-circuited or thrown into re. Never
rechargenon-rechargeablebatteries.Thereisariskofexplosion!
Operating elements
1 Headbandbuckle
2 Headband
3 Fasteningpin
4 On/offswitchforlight
5 Magnierhousing
6 Standardlens
7 Collapsibleadditionallens
8 Rotatingclose-uplens
9 Light
10 Batterycompartmentcover
Operating instructions
LED headband magnier 1.8x - 4.8x
Item no. 1461733
Intended use
Thisproductisdesignedtomagnifyobjects.Theheadbandmagnierisequippedwitha1.8x
and2.3xlens.Byusingtheclose-uplensincombinationwiththeotherlenses,youcanobtaina
3.7xand4.8xmagnication.Youdonotneedtoremoveyourglasses.Theheadbandmagnier
featuresalightthatisoperatedwiththreeAAAbatteries.Thelightcanbeswitchedonandoff.
The headband magnier provides handsfree magnication for a wide range of different
scenarios.Forexample,youcanuseitwhenrepairingelectronicdevices,examiningjewellery,
makingengravingsorbuildingmodels.
It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in
bathrooms,mustbeavoidedunderallcircumstances.
Forsafetyandapprovalpurposes,youmustnotrebuildand/ormodifythisproduct.Ifyouuse
theproductforpurposesotherthanthosedescribedabove,theproductmaybedamaged.
Inaddition,improperusecancausehazardssuchasshortcircuiting,re,electricshocketc.
Readtheinstructionscarefullyandkeepthem.Makethisproductavailabletothirdpartiesonly
togetherwithitsoperatinginstructions.
ThisproductcomplieswiththestatutorynationalandEuropeanrequirements.Allcompany
namesandproductnamesaretrademarksoftheirrespectiveowners.Allrightsreserved.
Delivery content
• Headbandmagnier
• Operatinginstructions
Up-to-date Operating Instructions
Downloadthelatestoperatinginstructionsatwww.conrad.com/downloadsorscantheQRcode
above.Followtheinstructionsonthewebsite.
Explanation of symbols
 Thesymbolwiththeexclamationmarkinthetriangleisusedtoindicateimportant
informationintheseoperatinginstructions.Alwaysreadthisinformationcarefully.
 Thearrowsymbolindicatesspecialinformationandadviceonoperation.
Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety instructions and information
on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting
personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/
guarantee.
a) General information
• Thedeviceisnotatoy.Keepitoutofthereachofchildrenandpets.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become
dangerousplayingmaterialforchildren.
• Protecttheproductfromextremetemperatures,directsunlight,strongjolts,high
humidity,moisture,ammablegases,vapoursandsolvents.
• Donotplacetheproductunderanymechanicalstress.
• Ifitisnolongerpossibletooperatetheproductsafely,takeitoutofoperationand
protectitfromanyaccidentaluse.Safeoperationcannolongerbeguaranteed
iftheproduct:
- isvisiblydamaged,
- isnolongerworkingproperly,
- hasbeenstoredforextendedperiodsinpoorambientconditionsor
- hasbeensubjectedtoanyserioustransport-relatedstresses.
• Pleasehandletheproductcarefully.Jolts,impactsorafallevenfromalowheight
candamagetheproduct.
• Consultanexpertwhenindoubtabouttheoperation,safetyorconnectionofthe
device.
• Maintenance,modicationsand repairs are tobeperformedexclusively by an
expertorataqualiedshop.
• Ifyouhavequestionswhichremainunansweredbytheseoperatinginstructions,
contactourtechnicalsupportserviceorothertechnicalpersonnel.

ThisisapublicationbyConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allrights includingtranslation reserved.Reproduction byany method,e.g. photocopy,microlming, orthe capturein
electronicdataprocessingsystemsrequirethepriorwrittenapprovalbytheeditor.Reprinting,alsoinpart,isprohibited.
Thispublicationrepresentthetechnicalstatusatthetimeofprinting.
Copyright2016byConradElectronicSE.  *1461733_v2_0816_01_m_(1)_4L
Operation
a) Adjusting the headband
• Presstheheadbandbuckle(1)andadjustthelengthoftheheadband(2)totyourhead.
• Ensurethatthebuckleclicksintoplaceinoneoftheholesontheheadband(2).Thiswill
securetheheadbandtoyourhead.
• Placetheheadbandmagnieraroundyourhead.
• Loosenthefasteningpin(3)onthesidebyturningitanticlockwise.
• Movethemagnierhousing(5)upordowntobringittothedesiredposition.
• Turnthefasteningpinclockwisetoxitinplace.
• Whenyouarenotusingtheheadband,tiltthemagnierhousingupwardsslightly.Itmustnot
pointcompletelydownwards.
b) Using the light
• Toturnthelight(9)on,movetheon/offswitch(4)onthetopofthemagnierhousingtothe
"ON"position.
• Tiltthelightupordownandturnitleftorrightasdesired.
• Toturnthelightoff,movetheon/offswitchonthetopofthemagnierhousingtothe"OFF"
position.
c) Conguring the lenses
• Thestandardlens(6)hasa1.8xmagnication.
• Toincreasethemagnicationto2.3x,bringtheinterioradditionallens(7)tothefront.
• Toincreasethemagnicationto3.7x,rotatethecircularclose-uplens(8)sothatitcovers
thestandardlens.
• Forthehighestmagnication(4.8x),useallofthelenses(collapsibleadditionallensand
rotatingclose-uplens).
Magnicationfactor Focusingrange
1.8x 250-290mm
2.3x 130-160mm
3.7x 70-90mm
4.8x 50-70mm
Changing the batteries
• Three AAA batteries are required to power the
built-inlight.
• Open the battery compartment cover (10) by
pressingthelatch.
• Removethebatteryholder.
• InsertthreeAAAbatteriesintothebatteryholder
inthecorrectpolarity.Thecorrectpolarity(plus/+
and minus/-) is indicated on the sides of the
batteryholder.
• Insert the battery holder into the battery
compartment (observe the plus/+ and minus/-
markings).
• Replacethebatterycompartmentcoverandensurethatthelatchclicksintoplace.
Care and cleaning
• Beforecleaningtheproduct,removethebatteriestodisconnectitfromthepowersupply.
• Neveruseaggressivedetergents,rubbingalcoholorotherchemicalsolutions,asthesecould
damagethecasingorevenimpairthefunctioningoftheproduct.
• Cleanthelenseswithlenscleaninguid,alcoholorneutralcleaningagents.
• Cleanthesurfaceofthelensesusingalensclothoraclean,softandlint-freecloth.
• Avoidtouchingthelenseswithyourngernailsorothersharpobjects.
Disposal
a) Product
 Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the
householdwaste.Attheendofitsservicelife,disposeoftheproductaccordingto
therelevantstatutoryregulations.
 Removeanyinsertedbatteriesanddisposeofthemseparatelyfromtheproduct.
b) Batteries
 You as the enduser are required by law(Battery Ordinance)to return all used
batteries.Disposingoftheminthehouseholdwasteisprohibited.
 Contaminatedbatteriesarelabelledwiththissymboltoindicatethatdisposalinthe
domesticwasteisforbidden.Thedesignationsfortheheavymetalsinvolvedare:
Cd=Cadmium,Hg=Mercury,Pb=Lead(nameon(rechargeable)batteries,e.g.
belowthetrashiconontheleft).
Usedbatteriescanbereturnedtocollectionpointsinyourmunicipality,ourstoresorwherever
batteriesaresold.
Youthusfullyourstatutoryobligationsandcontributetotheprotectionoftheenvironment.
Technical data
Operatingvoltage(light).............................. 3x1.5V/DCAAAbatteries(notincluded)
Lensmaterial............................................... PMMA(Polymethylmethacrylate)
Lensmagnicationfactors........................... 1.8/2.3/3.7/4.8
Luminousintensity....................................... 12.4–17.30cd
Maximumrotationangle(light).................... 120º(vertical)/90º(horizontal)
Storageconditions....................................... -5to+45°C,0-70%relativehumidity
(non-condensing)
Operatingconditions.................................... -5to+45°C,0-70%relativehumidity
(non-condensing)
Dimensions(WxHxD).............................. 200x70x270mm
Weight......................................................... 182g

• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d'emploi n'a pas su
répondre,nousvousprionsdevousadresserànotreservicetechniqueouàun
expert.
• Attention!PrécautionsàprendreavecleslampesàLED:
- NeregardezpasdanslefaisceaudelumièreLED!
- Neleregardezpasdirectementouavecdesinstrumentsoptiques!
b) Loupe
• Ceproduitestuneloupemaisneremplacepasdeslunettes.Laloupeserre-tête
nedoitpasêtreutiliséepourconduire.
• N'utilisez jamais la loupe quand vous vous déplacez. Ne vous laissez pas
déconcentrerdevotreenvironnementdirectpendantl'utilisationduproduit.Vous
pourrieznepasremarquerdesobstacles.
• Neregardezpasàlaloupelessourceslumineusesclaires,notammentlesoleil.
L'observationdusoleilnonltrépendantunesimplefractiondesecondepeut
entraînerunecécitédurable.
• Veillezàcequelesloupessoienttoujoursstockéescouvertes.
• Sielleestmaniéeincorrectement,laloupepeutconcentrerlalumièredusoleil
suruntoutpetitpointetproduiredestempératuresélevées.Risqued'incendie!
• Leproduitnedoitêtreutiliséquequandlasituationlepermet.
c) Piles
• Respecterlapolaritélorsdel’insertiondespiles.
• Retirerlespilesdel’appareils’iln’estpasutilisépendantlongtempsand’éviter
lesdégâtscauséspardesfuites.Despilesquifuientouquisontendommagées
peuventprovoquerdesbrûluresacideslorsducontactaveclapeau;l’utilisation
degantsprotecteursappropriésestparconséquentrecommandéepourmanipuler
lespilescorrompues.
• Garderlespileshorsdeportéedesenfants.Nepaslaissertraînerdepilescardes
enfantsoudesanimauxpourraientlesavaler.
• Ilconvientderemplacertouteslespilesenmêmetemps.Lemélangedepiles
anciennesetdenouvellespilesdansl’appareilpeutentraînerlafuitedepileset
endommagerl’appareil.
• Lespilesnedoiventpasêtredémontées,court-circuitéesoujetéesaufeu.Ne
jamaisrechargerdespilesnonrechargeables.Ilexisteunrisqued'explosion!
Eléments de fonctionnement
1 Fermetureduserre-tête
2 Serre-tête
3 Molette
4 Interrupteurdemarche/arrêtdelalampe
5 Boîtierdeloupe
6 Lentillestandard
7 Lentillesupplémentairepliable
8 Accessoiredegrossissementpivotable
9 Lamperéglable
10 Couvercleducompartimentàpiles
Mode d'emploi
Loupe serre-tête avec LED 1,8 x - 4,8 x
Nº de commande 1461733
Utilisation prévue
Ce produit a été conçu pour produire l’image agrandie d’un objet. La loupe serre-tête est
équipéedelentillesavecungrossissementde1,8etde2,3.Encombinantavecl'accessoire
degrossissementvouspouvezobtenirungrossissementde3,7etde4,8.Pasbesoind'enlever
voslunettes.Laloupeserre-têtedisposed'unelamperéglablequifonctionneavectroispiles
AAA.
Laloupeserre-têteoffreun grossissementmainslibrespourunlargechoixd'applications,
p. ex. la réparation d'appareils électroniques, l'évaluation de bijoux, la micro-gravure, la
constructiondemodèle,etc.
L'utilisationestuniquementautoriséeenintérieur,dansleslocauxfermés;l'utilisationenplein
airestinterdite.Impérativementévitertoutcontactavecl'humidité,parex.danslasallede
bains,etc.
Pourdesraisonsdesécuritéetd'homologation,toutetransformationet/oumodicationdu
produitestinterdite.Sivousutilisezleproduitàd'autresnsquecellesdécritesprécédemment,
celarisqued'endommagerleproduit.Parailleurs,uneutilisationincorrectepeutêtresource
dedangerstelsquecourt-circuit,incendie,électrocution.Lisezattentivementlemoded'emploi
etconservezle.Netransmettezleproduitàdestiersqu'accompagnédesonmoded'emploi.
Leproduitestconformeauxexigencesdesdirectiveseuropéennesetnationalesenvigueur.
Touslesnomsd'entreprisesetappellationsdeproduitscontenusdanscemoded'emploisont
desmarquesdéposéesdespropriétairescorrespondants.Tousdroitsréservés.
Contenu d'emballage
• Loupeserre-tête
• Moded'emploi
Mode d'emploi actualisé
Téléchargezlemoded’emploiactualisévialelienwww.conrad.com/downloadsouscannezle
codeQRillustré.SuivezlesinstructionsdusiteWeb.
Explication des symboles
 Le symbole avec le point d’exclamation placé dans un triangle signale les in
formationsimportantesduprésentmoded’emploiquidoiventimpérativementêtre
respectées
 Lesymboledelaècheprécèdelesconseilsetremarquesspéciquesàl’utilisation.
Consignes de sécurité
Lisez le mode d'emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux
consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité
et des informations données dans le présent mode d'emploi pour une
utilisation correcte de l'appareil, nous déclinons toute responsabilité en cas
de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la responsabilité/
garantie sera alors annulée.
a) Généralités
• Ce produit n'est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des
animauxdomestiques.
• Nelaissezpastraînerlematérield'emballage.Celapourraitdevenirunjouetpour
enfantstrèsdangereux.
• Gardez le produit à l'abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil
directe,desecoussesintenses,d'humiditéélevée,d'eau,degazinammables,
devapeursetdesolvants.
• N'exposezpasleproduitàdescontraintesmécaniques.
• Siuneutilisationentoutesécuritén'estpluspossible,cessezd'utiliserleproduit
etprotégez-led'uneutilisationaccidentelle.Uneutilisationentoutesécuritén'est
plusgarantiesileproduit:
- présentedestracesdedommagesvisibles,
- leproduitnefonctionnepluscommeildevrait,
- aétéstocképourunepériodeprolongéedansdesconditionsdéfavorablesou
bien
- aététransportédansdesconditionstrèsrudes.
• Maniezleproduitavecprécaution.Àlasuitedechocs,decoupsoudechutes,
mêmedefaiblehauteur,l'appareilpeutêtreendommagé.
• Adressez-vousàuntechnicienspécialisésivousavezdesdoutesconcernantle
modedefonctionnement,lasécuritéouleraccordementdel’appareil.
• Toutentretien,ajustementouréparationnedoitêtreeffectuéqueparunspécialiste
ouunatelierspécialisé.

CeciestunepublicationdeConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microlm,
saisiedansdesinstallationsdetraitementdedonnées)nécessiteuneautorisationécritedel'éditeur.Ilestinterditde
leréimprimer,mêmeparextraits.Cettepublicationcorrespondauniveautechniquedumomentdelamisesouspresse.
Copyright2016parConradElectronicSE.  *1461733_v2_0816_01_m_(1)_4L
Mise en service
a) Réglage du serre-tête
• Appuyezsurlafermetureduserre-tête(1)etajustezlalongueurquiconvientpourlataillede
votretêteenmettantetenretirantleserre-tête(2).
• Relâchezlafermeturepourqu'elles'enclenchedansundestrousduserre-tête(2).Cela
permetdexerlaloupeserre-têtesurvotretête.
• Mettezlaloupeserre-têtesurvotretête.
• Desserrezlamolettelatérale(3)enlatournantdanslesensantihoraire.
• Rabattezleboîtierdeloupe(5)verslehautouverslebaspourlemettredanslaposition
souhaitée.
• Serrezlamolettelatéraledanslesenshorairepourxerlaposition.
• En cas de non-utilisation de la loupe serre-tête, il n'est pas nécessaire de l'enlever
complètementcarilestpossibledelafairepivoterfacilementverslehaut.
b) Lampe réglable
• Allumezlalampe(9),encommutantl'interrupteurdemarche/arrêt(4)surledessussurla
position«ON».
• Pivotezlalampeverslehautouverslebaslalumièreettournez-laàgaucheouàdroite
dansladirectionsouhaitée.
• Éteignez la lampe, en commutant l'interrupteur de marche/arrêt (4) sur le dessus sur la
position«OFF»,sivousnel'utilisezpas.
c) Installation de la loupe
• Lalentillestandard(6)aungrossissementde1,8fois.
• Rabattezlalentilleinternesupplémentaire(7)versl'avantpouraugmenterlegrossissement
sur2,3fois.
• Pivotezl'accessoiredegrossissementrond(8)danslechampdevisionpouraugmenterle
grossissementsur3,7fois.
• Legrossissementmaximal(4,8fois),peutêtreobtenuenutilisanttoutesleslentilles(lentille
supplémentairerabattableetaccessoiredegrossissementpivotable)
Facteurdegrossissement Zonedemiseaupoint
1,8fois 250-290mm
2,3fois 130-160mm
3,7fois 70-90mm
4,8fois 50-70mm
Remplacement des piles
• Troispilesdetype Micro/AAAsontnécessaires
pour l'alimentation en tension de la lampe
intégrée,
• Ouvrezlecouvercleducompartimentàpiles(10)
enappuyantsurleloquet
• Enlevezlesupportdepiles.
• Insérez les piles de type Micro/AAA dans le
support de piles en respectant la polarité. La
bonnepolarité(plus/+etmoins/-)estvisiblesur
lescôtésdusupportdepiles.
• Mettezlesupportdepilesdanslecompartiment
àpiles,enrespectantlesindicationsdepolarité
(plus/+etmoins/-).
• Remettezlecouvercleducompartimentàpilesetvériezqueleloquets'enclenche.
Entretien et nettoyage
• Avantlenettoyage,mettezleproduithorstensionenretirantlespiles.
• N’utilisezenaucuncasdesproduitsdenettoyageabrasifs,del’alcoolouautresproduits
chimiques pour le nettoyage: cela risquerait d’endommager le boîtier voire même de
provoquerdesdysfonctionnements.
• Nettoyez les lentilles avec du liquide de nettoyage pour lentille, de l'alcool ou d'autres
produitsdenettoyageneutres.
• Nettoyezlasurfaceavecuntissudenettoyagepourlentillesouunchiffonpropre,douxet
nonpelucheux.
• Évitez d'une manière générale de toucher la lentille avec vos ongles ou d'autres objets
tranchants.
Elimination des déchets
a) Produit
 Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas
être éliminés avec les ordures ménagères. En n de vie, éliminez l'appareil
conformémentauxdispositionslégalesenvigueur.
 Retirezlespilesinséréesetéliminez-lesséparémentduproduit.
b) Piles
 Leconsommateurnalestlégalementtenu(ordonnancerelativeàl´éliminationdes
pilesusagées)derapportertouteslespilesusagées,ilestinterditdelesjeterdans
lesorduresménagères.
 Les piles qui contiennent des substances toxiques sont caractérisées par les
symboles ci-contre qui indiquent l’interdiction de les jeter dans les ordures
ménagères.Lesdésignationspourlemétallourdprépondérantsont:Cd=cadmium,
Hg=mercure,Pb=plomb(ladésignationsetrouvesurlespiles/accumulateurs,par
ex.souslesymboledelapoubelleillustréàgauche).
Vouspouvezrapportergratuitementvospilesusagéesauxcentresderécupérationdevotre
commune,ànossuccursalesouàtouslespointsdeventedepiles.
Vousrespectezainsilesordonnanceslégalesetcontribuezàlaprotectiondel'environnement.
Caractéristiques techniques
Tensiondefonctionnement(lampe)............ 3piles1,5V/CCdetypeAAA/Micro
(nonincluses)
Matériaudeslentilles................................... PMMA(Polyméthacrylatedeméthyle)
Facteursdegrossissementdesloupes....... 1,8/2,3/3,7/4,8
Intensitélumineuse...................................... 12,4–17,30cd
Anglededéplacementmaximal(lampe)..... 120º(vertical)/90º(horizontal)
Conditionsdestockage............................... -5à+45°C,0-70%humiditérelative
(sanscondensation)
Conditionsdeservice.................................. -5à+45°C,0-70%humiditérelative
(sanscondensation)
Dimensions(LxHxP)................................ 200x70x270mm
Poids............................................................ 182g

• Letop,LED-licht:
- Kijknietindeled-lichtstraal!
- Kijknietdirectenooknietmetoptischeinstrumenten!
b) Loep
• Hetproductiseenloep,maargeenvervangingvooreenbril.Dehoofdbandloep
magnietinhetverkeerwordengebruikt.
• Gebruikde loep nooit terwijluzich beweegt. Laatuzich terwijl u hetproduct
gebruiktnietvanuwdirecteomgevingaeiden.Uzouobstakelsoverhethoofd
kunnenzien.
• Heldere lichtbronnen, met name de zon, mogen niet door de loep worden
bekeken.Hetkijkennaarongelterdzonlicht,zelfsalishetmaarvooreenfractie
vaneenseconde,kanpermanenteblindheidveroorzaken.
• Zorgervoordateenloepaltijdafgedektwordtbewaard.
• Bijondoelmatiggebruikkandeloepzonlichtopeenkleinpuntconcentrerenen
eenuitersthogetemperatuuropwekken.Brandgevaar!
• Hetproductmagalleenwordengebruiktalsdesituatiedittoelaat.
c) Batterijen
• Letopdejuistepolariteitbijhetplaatsenvandebatterijen.
• De batterijen dienen uit het apparaat te worden verwijderd wanneer het
gedurende langere tijd niet wordt gebruikt om beschadiging door lekkage te
voorkomen.Lekkendeofbeschadigdebatterijenkunnenchemischebrandwonden
bijcontactmetdehuidveroorzaken.Gebruikdaaromveiligheidshandschoenen
ombeschadigdebatterijenaantepakken.
• Batterijenmoetenuit de buurt van kinderenwordengehouden.Laat batterijen
niet rondslingeren omdat het gevaar bestaat dat kinderen en/of huisdieren ze
inslikken.
• Alle batterijen dienen op hetzelfde moment te worden vervangen. Het door
elkaargebruikenvanoude ennieuwebatterijeninhetapparaatkan leidentot
batterijlekkageenbeschadigingvanhetapparaat.
• Batterijenmogennietwordenontmanteld,kortgeslotenofverbrand.Probeernooit
gewonebatterijenteherladen.Erbestaatdanexplosiegevaar!
Bedieningselementen
1 Sluitingvandehoofdband
2 Hoofdband
3 Vergrendelknop
4 Aan/uit-knopvandelamp
5 Behuizingloep
6 Standaardlens
7 Klapbaresecondairelens
8 Draaibarevoorzetloep
9 Verstelbarelamp
10 Batterijvakdeksel
Gebruiksaanwijzing
LED-hoofdbandloep 1,8x - 4,8x
Bestelnr. 1461733
Bedoeld gebruik
Het product is ervoor gemaakt om een object vergroot waar te kunnen nemen. De
hoofdbandloep is voorzien van lenzen met een 1,8-voudige en 2,3-voudige vergroting. Bij
gebruikincombinatiemetdevoorzetloepkuntueen3,7-voudigeen4,8-voudigevergroting
bereiken.Uhoeftuwbrilnietaftedoen.Dehoofdbandloepisuitgerustmeteenverstelbare
lamp,diewordtgevoeddoordrieAAA-batterijen.
Dehoofdbandloepbiedtvergrotingzonderhandenvooreenbreedscalavantoepassingen,
zoals het repareren van elektronische apparatuur, beoordelen van sieraden, jn graveren,
modelbouw,etc.
Hetproductmaguitsluitendingeslotenruimtenwordengebruikt,dusnietindeopenlucht.
Contactmetvocht,bijv.indebadkamer,moetabsoluutwordenvoorkomen.
In verband met veiligheid en normering zijn geen aanpassingen en/of wijzigingen aan dit
producttoegestaan.Indienhetproductvooranderedoeleindenwordtgebruiktdanhiervoor
beschreven,kan het productwordenbeschadigd. Bovendien kanbij verkeerd gebruikeen
gevaarlijkesituatieontstaanmetalsgevolgbijvoorbeeldkortsluiting,brand,elektrischeschok
enzovoort.Leesdegebruiksaanwijzingvolledigdoorengooihemnietweg.Hetproductmag
alleensamenmetdegebruiksaanwijzingaanderdenterbeschikkingwordengesteld.
Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften.Alle vermelde
bedrijfs-enproductnamenzijnhandelsmerkenvanderespectievelijkeeigenaren.Allerechten
voorbehouden.
Leveringsomvang
• Hoofdbandloep
• Gebruiksaanwijzing
Geactualiseerde gebruiksinstructies
Downloaddeactuelegebruiksaanwijzingenviadelinkwww.conrad.com/downloadsofscande
weergegevenQR-code.Volgdeinstructiesopdewebsite.
Verklaring van pictogrammen
 Hetsymboolmeteenuitroeptekenineendriehoekduidtopbelangrijkeaanwijzingen
indezegebruiksaanwijzingdieabsoluutinachtdienentewordengenomen.
 Hetpijlsymboolduidtopspecialetipsenaanwijzingenvoordebediening.
Veiligheidsinstructies
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de
veiligheidsinstructies. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen
voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd,
kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de daardoor ontstane
schade aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien vervalt in dergelijke
gevallen de garantie.
a) Algemeen
• Het apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en
huisdieren.
• Laatverpakkingsmateriaalnietzomaarrondslingeren.Ditkangevaarlijkmateriaal
wordenvoorspelendekinderen.
• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke
schokken, hoge luchtvochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, dampen en
oplosmiddelen.
• Zethetproductnietondermechanischedruk.
• Als het niet langer mogelijk is het apparaat veilig te bedienen, stel het dan
buitenbedrijfenzorgervoordatniemandhetperongelukkangebruiken.Veilige
bedieningkannietlangerwordengegarandeerdwanneerhetproduct:
- zichtbaarisbeschadigd,
- nietlangeropjuistewijzewerkt,
- tijdenslangeperiodeisopgeslagenonderslechteomstandigheden,of
- onderhevigisgeweestaanernstigevervoergerelateerdedruk.
• Behandelhetapparaatmetzorg.Schokken,botsingenofzelfseenvalvaneen
beperktehoogtekanhetproductbeschadigen.
• Raadpleegeenexpertwanneerutwijfeltoverhetjuistegebruik,deveiligheidof
hetaansluitenvanhetapparaat.
• Onderhoud,aanpassingenenreparatiesmogenalleenuitgevoerdwordendoor
eenexpertofineendaartoebevoegdewinkel.
• Alsunogvragenhebtdienietdoordezegebruiksaanwijzingenzijnbeantwoord,
neemdancontactopmetonzetechnischedienstofandertechnischpersoneel.

DitiseenpublicatievanConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie,
microverlmingofderegistratieinelektronischegegevensverwerkingsapparatuur,vereisendeschriftelijketoestemming
vandeuitgever.Nadruk,ookvanuittreksels, verboden.Depublicatievoldoet aandetechnischestandbijhetindruk
bezorgen.
Copyright2016byConradElectronicSE.  *1461733_v2_0816_01_m_(1)_4L
Ingebruikname
a) Instellen hoofdband
• Drukopdesluitingvandehoofdband(1)ensteldevooruwhoofdjuistelengteindoorde
hoofdband(2)erverderinteduwenofuittetrekken.
• Laatdesluitinglos,zodathetineenvandeopeningenindehoofdband(2)vastklikt.De
hoofdbandloepblijftdoordoorgoedopuwhoofdzitten.
• Plaatsdehoofdbandloepomuwhoofd.
• Maakdevergrendelknop(3)aandezijkantlosdoordezetegendeklokintedraaien.
• Klapdebehuizing(5)vandeloepomhoogofomlaagomdezeindegewenstepositiete
brengen.
• Draaidevergrendelknopaandezijkantmetdeklokmeeomdepositietevergrendelen.
• Alsudehoofdbandloepnietgebruikt,hoeftudezeniethelemaalaftezetten,maarkandeze
gemakkelijknaarbovenwordengeklapt.
b) Verstelbare lamp
• Schakeldelamp(9)indoordeaan/uit-knop(4)aandebovenkantvandebehuizinginde
stand"ON"tezetten.
• Ukuntdelampindedoorugewensterichtingomhoog,omlaag,naarlinksofnaarrechts
draaien.
• Ukuntdelamp,alsudezenietgebruikt,uitschakelendoordeaan/uit-knopaandebovenkant
vandebehuizingindestand"OFF"tezetten.
c) Loep instellen
• Destandaardlens(6)heefteen1,8-voudigevergroting.
• Klapdebinnenstesecondairelens (7) naar voren omdevergrotingtotop2,3-voudigte
verhogen.
• Draaiderondevoorzetloep(8)inhetgezichtsveldomdevergrotingtotop3,7-voudigte
verhogen.
• Ukrijgtdehoogstevergroting(4,8-voudig)doorallelenzentegebruiken(klapbaresecondaire
lensendraaibarevoorzetloep).
Vergroting Focusbereik
1,8-voudig 250-290mm
2,3-voudig 130-160mm
3,7-voudig 70-90mm
4,8-voudig 50-70mm
Batterijen vervangen
• Voordestroomleveringvandeingebouwdelamp
zijn drie batterijen van het type "micro/AAA"
nodig.
• Open het batterijvakdeksel (10) door op de
vergrendelingervantedrukken.
• Verwijderdebatterijhouder.
• Plaats drie batterijen van het type "micro/AAA"
met de juiste polariteit in de batterijhouder.
De juiste polariteit (plus/+ en min/-) is aan de
zijkantenvandebatterijhouderaangegeven.
• Plaatsdebatterijhoudermetdejuistepolariteitin
hetbatterijvak(letopplus/+enmin/-).
• Plaatshetbatterijvakdekselweerterugenzorgervoordatdevergrendelingvastklikt.
Onderhoud en reiniging
• Verbreekvooriederereinigingdeverbindingvanhetproductmetdestroomvoorzieningdoor
debatterijteverwijderen.
• Gebruikingeengevalagressievereinigingsmiddelen,reinigingsalcoholofanderechemische
productenomdatdebehuizingbeschadigdofdewerkingzelfsbelemmerdkanworden.
• Reinigdelenzenmetlensreinigingsvloeistof,alcoholofeenneutraalreinigingsmiddel.
• Reinighetoppervlakmeteenlensreinigingsdoekjeofeenschone,zachteendrogedoek.
• Raakdelensinprincipenietaanmetuwnagelsofanderescherpevoorwerpen.
Verwijdering
a) Product
 Elektronischeapparatenzijnrecyclebarestoffenenhorennietbijhethuisvuil.Als
hetproductnietmeerwerkt,moetuhetvolgensdegeldendewettelijkebepalingen
voorafvalverwerkinginleveren.
 Verwijderdegeplaatstebatterijenengooidezeafzonderlijkvanhetproductweg.
b) Batterijen
 UbentalseindverbruikervolgensdeKCA-voorschriftenwettelijkverplichtallelege
batterijeneninteleveren;verwijderingviahethuisvuilisniettoegestaan.
 Batterijen die schadelijke stoffen bevatten, zijn gemarkeerd met nevenstaand
symbool.Deze mogen nietvia het huisvuilworden afgevoerd. Deaanduidingen
voor irriterend werkende, zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb =
lood(deaanduidingstaatopdebatterijen/accu's,bijv.onderdelinksafgebeelde
vuilnisbaksymbool).
Ukuntverbruiktebatterijengratisbijdeverzamelpuntenvanuwgemeente,onzelialenof
overalwaarbatterijenwordenverkocht,afgeven.
Zovervultuuwwettelijkeverplichtingenendraagtubijtotdebeschermingvanhetmilieu.
Technische gegevens
Bedrijfsspanning(lamp)............................... 3x1,5V/DCbatterij,typeAAA/micro(niet
inbegrepen)
Lensmateriaal.............................................. PMMA(polymethylmethacrylaat)
Loepvergrotingen......................................... 1,8/2,3/3,7/4,8
Lichtsterkte.................................................. 12,4–17,30cd
Maximalebewegingshoek(lamp)................ 120°(verticaal)/90°(horizontaal)
Opslagcondities........................................... -5tot+45ºC,0–70%relatieveluchtvochtigheid
(nietcondenserend)
Bedrijfscondities.......................................... -5tot+45ºC,0–70%relatieveluchtvochtigheid
(nietcondenserend)
Afmetingen(BxHxD)................................ 200x70x270mm
Gewicht........................................................ 182g