toolport GG-L1-Q2 User manual

GG-L1-Q2 3 m x 3 m
02/2023-05
DE/CH/AT
GB
FR
PL
NL
ES
IT
SE
DK
Auauanleitung Gartenpavillon
Assembly instrucons Garden Gazebo
Mode d’emploi Tente
Instrukcja montażu Pawilon ogrodowy
Gebruiksaanwijzing Tuinpaviljoen
Manual de instrucciones Pérgola
Istruzioni di montaggio Gazebo da Giardino
Monteringsanvisning Trädgårdspaviljong
Opsætningsvejledning Havepavillon

3
GG-L1-Q2 3 m x 3 m
DE/CH/AT
GB
FR
PL
NL
ES
IT
SE
DK
Sicherheitshinweise
Inhalt
Auauanleitung
Safety instrucons
Contents
Assembly instrucons
Consignes de sécurité
Contenu
Mode d’emploi
Środki ostrożności
Zawartość
Instrukcja montażu
Veiligheidsinstruce
Inhoud
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de seguridad
Contenido
Manual de instrucciones
Avviso di sicurezza
Contenuto
Istruzioni di montaggio
Säkerhetsanvisningar
Innehåll
Monteringsanvisning
Sikkerhedshenvisning
Indhold
Opsætningsvejledning
Seite
Page
Page
Strona
Pagina
Página
Pagina
Sida
Side
4
22
23
6
22
23
8
22
23
10
22
23
12
22
23
14
22
23
16
22
23
18
22
23
20
22
23

4
GG-L1-Q2 3 m x 3 m
DE/AT/CH Sicherheitshinweise
Einführung
Wichg
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gartenpavillons. Ihren Gartenpavillon können Sie exibel einset-
zen: zum Feiern, einfach als Sonnenschutz, als Unterstand u.v.m. Sollten Sie Tipps benögen oder Fragen haben,
hil Ihnen unser kompetentes Kundenservice Team gerne weiter.
Bie beachten Sie die nachfolgenden Hinweise, damit Sie lange Freude an Ihrem Gartenpavillon haben.
Lesen Sie diese Auauanleitung aufmerksam durch und benutzen Sie den Gartenpavillon nur wie in dieser
Anleitung beschrieben, damit es nicht versehentlich zu Verletzungen oder Schäden kommt. Bewahren Sie die
Anleitung zum späteren Nachlesen und für eine spätere Verwendung auf.
Bei Weitergabe des Arkels ist auch diese Anleitung mitzugeben.
Dieses Produkt muss zwingend durch geeignete Maßnahmen (Betonanker sind im Lieferumfang enthalten) am
Boden befesgt werden.
Bei schlechtem Weer z.B. bei starken Winden, heigen Regen- oder Schneefällen ist der Pavillon nicht aufzustel-
len. Sollte er bereits aufgebaut sein, nehmen Sie die Dachplane und die Seitenwände unverzüglich ab. Wenn er
nicht im Boden gesichert ist, bauen Sie ihn ab.
Als Eigentümer des Gartenpavillons tragen Sie die Verantwortung, dass der Gartenpavillon gem. der örtlichen
Gesetze aufgestellt ist.
Zudem ist der Pavillon von Ihnen angemessen zu sichern. Sie haben dafür Sorge zu tragen, dass weder Mensch
noch Material zu Schaden kommt.
Bei Regen besteht das Risiko, dass sich Wasser auf dem Dach Ihres Pavillons ansammelt und dieser einstürzt. Da-
her ist das Wasser zwingend von der Dachplane zu enernen. Achten Sie dabei darauf, dass das Dach vollständig
gespannt ist.
Bei Schneefall kann sich Schnee auf dem Dach Ihres Pavillons ansammeln und dieser einstürzen. Daher ist Schnee
zwingend vom Dach zu enernen. Bie achten Sie unbedingt darauf, dass Ihr Gartenpavillon vollständig trocken
ist, bevor Sie ihn abbauen und einpacken. So vermeiden Sie Schimmel- und Pilzbefall.
Packen Sie Ihren Gartenpavillon nicht bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt ein oder aus. Dies kann Risse ver-
ursachen, vor allem an den Dächern und Seitenwänden.
Verwenden Sie kein oenes Feuer, keine Grills oder andere Zünd- und Feuerquellen innerhalb und in unmielbarer
Nähe des Pavillons.
Zur ausschließlichen Nutzung im Freien. Ausschließlich im Freien lagern.

5
GG-L1-Q2 3 m x 3 m
Bie beachten
Reinigung und Pege
Temperaturänderungen und Lufeuchgkeit können Tau oder Kondensaon im Gartenpavillon oder auf der
Außenseite verursachen. Das ist normal und bedeutet nicht, dass der Pavillon undicht ist.
Bie überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen die Standfesgkeit Ihres Gartenpavillons, insbesondere in den
Herbst- und Wintermonaten. Bei starkem Schneefall ist die Schneelast umgehend zu enernen. Bei weerbe-
dingten Schäden, z.B. durch Schnee oder Unweer besteht kein Anspruch auf Gewährleistung.
Reinigen Sie den Gartenpavillon mit einem feuchten Tuch und mit einem milden Reinigungsmiel. Verwenden Sie
kein Benzin, Lösemiel oder starke Reinigungsmiel. Das Pavillondach und die Seitenteile können mit Imprägnier-
Spray behandelt werden.
Kundenservice
Lebensgefahr
Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern. Entsorgen Sie es sofort. Es besteht u.a. Ersckungsgefahr!
Für weitere Informaonen oder für Ersatzteil- und Zubehörbestellungen schreiben Sie uns einfach eine E-Mail oder
rufen Sie uns an.
Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gerne weiter. Für Rückfragen geben Sie bie die Arkelnummer an.
Das Produkt wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger Kontrolle produziert. Sollte sich wider Erwarten ein
Mangel an dem Produkt herausstellen, wenden Sie sich bie telefonisch an unser Service Team. Unsere Mitar-
beiter werden das weitere Vorgehen schnellstmöglich mit Ihnen absmmen. Bie halten Sie dafür Ihre Rechnung
bereit.

6
GG-L1-Q2 3 m x 3 m
GB Safety Instrucons
Introducon
Important
Congratulaons on the purchase of your new tent. Your new tent can be used for a variety of dierent occasion:
to celebrate, to protect yourself from the sun, as a shelter or for storage. If you need any ps or have quesons,
our competent customer service team will be happy to help. Please pay aenon to the following notes, and you
will enjoy your tent for a long me.
Please read your assembly instrucons carefully and use the garden pavilion only as described in this manual so
that it does not accidentally cause injury or damage. Keep this manual for future reference and later use. When
passing on the arcle, this manual should also be included.
This product must be secured to the ground by suitable anchors (concrete anchors are included).
In bad weather e.g. in strong winds, heavy rain or snowfall, the pavilion should not be assembled. If it is already
installed, remove the roof tarpaulin and side panels immediately. If it is not secured to the ground, dismantle it.
As the owner of the garden pavilion you have the responsibility that the garden pavilion is set up following local
laws.
In addion, the pavilion has to be adequately secured to the ground. You have to ensure that neither human nor
material comes to harm.
In the rain, there is a risk that water accumulates on the roof of your pavilion and it collapses. Therefore, the water
must be removed from the roof tarpaulin. Make sure that the roof is fully tensioned.
When snow falls, snow can accumulate on the roof of your pavilion and collapse. Therefore, snow must be remo-
ved from the roof.
Please make sure that your garden pavilion is completely dry before you dismantle and pack it. This way, you avoid
mold and fungus.
Do not pack your garden pavilion at temperatures below the freezing point. This can cause cracks, especially on
the roofs and side walls.
Do not use open re, grills or other sources of ignion and re inside or in the immediate vicinity of the pavilion.
For outdoor use only. To be stored outdoors only.
Risk of death
Never leave children unaended with the packaging material. There is danger of suocaon.

7
GG-L1-Q2 3 m x 3 m
Please note
Cleaning and care
Temperature changes and humidity can cause dew or condensaon in the garden pavilion or on the outside. This
is normal and does not mean the pavilion is leaking.
Please check the stability of your garden pavilion constantly, especially during the autumn and winter months.
With heavy snowfall, the snow load must be removed immediately. In the case of weather-related damage, e.g.
due to snow or storm, there is no right to warranty.
Clean your tent with a wet cloth and a mild detergent. Do not use petrol, solvent or highly potent detergents.
To restore and maintain the dirt-repellency of the tarpaulin, you may use your impregnaon spray.
Warranty and Service
For more informaon or replacement parts and accessoires, please write an emailor contact us by telephone. Our
customer service will be happy to help you. For further quesons please provide the arcle number. The product
was manufactured with utmost care and under constant control. If you have any complaints, please contact the
service hotline or contact us by e-mail. Our service sta will coordinate with you as soon as possible. Please keep
the proof of purchase (receipt).

8
GG-L1-Q2 3 m x 3 m
FR Consignes de sécurité
Introducon
Important
Nous vous remercions pour l‘achat de votre nouvelle tente. Si vous avez des quesons ou des demandes de
conseils, vous pouvez voloners vous adresser à nos conseillers. Vous pouvez uliser votre tente de bien des
manières : pour faire la fête, vous protéger du soleil, pour stocker du matériel, etc. Veillez à lire les consignes
d‘ulisaon pour proter longtemps de votre tente.
Lisez aenvement le manuel d‘instrucons avant d‘uliser la tente et conservez-le à portée de main pour le
retrouver facilement !
Ce produit doit être xé au sol selon des mesures appropriées (des ancrages pour béton sont inclus).
Par mauvais temps, par exemple par vent fort, forte pluie ou neige, le pavillon ne doit pas être installé. S‘il est déjà
installé, rerez immédiatement la bâche de toit et les panneaux latéraux. Si la tente n‘est pas ancrée dans le sol,
la démonter imédiatement.
En tant que propriétaire du pavillon de jardin, il en va de votre responsabilité que celui-ci soit installé selon les
réglements en vigueur.
En outre, le pavillon doit être correctement sécurisé par vos soins. Vous devez vous assurer qu‘aucun dommage ne
soit fait aux personnes et au matériel.
Sous la pluie, l‘eau sur le toit de votre pavillon risque de s‘accumuler et de leur faire s‘eondrer. Par conséquent,
l‘eau qui s‘accumulerait doit être rerée de la bâche de toit. Assurez-vous que le toit est parfaitement tendu.
Lors des chutes de neige, cee dernière peut s‘accumuler sur le toit de votre pavillon et leur faire s‘eondrer. Par
conséquent, la neige doit être enlevée du toit.
Assurez-vous que votre pavillon de jardin est complètement sec avant de le démonter et de l’emballer. Vous
éviterez ainsi les moisissures et les champignons.
N‘emballez pas votre pavillon de jardin à des températures inférieures à zéro. Cela peut provoquer des ssures, en
parculier sur le toit et les murs latéraux.
Evitez les feux, les grills ou d’autres sources de foyer et d’incendie à l’intérieur ou à proximité immédiate du
pavillon.
À uliser seulement en extérieur. À stocker seulement en extérieur.
Danger de mort
Ne pas laisser les enfants sans surveillance avec le matériel d‘emballage. Il y a risque d‘étouement.

9
GG-L1-Q2 3 m x 3 m
S‘il vous plaît note
Neoyage et entreen
Les changements de température et l‘humidité peuvent provoquer de la rosée ou de la condensaon dans le pa-
villon de jardin ou à l‘extérieur. Ceci est normal et ne signie pas que le pavillon fuit.
Vériez régulièrement la stabilité de votre pavillon de jardin, en parculier en automne et en hiver. En cas de fortes
chutes de neige, cee dernière doit être enlevée immédiatement. Dans le cas de dommages liés aux condions
météorologiques, par exemple en raison de la neige ou de tempêtes, il n‘y a pas de droit à la garane.
Pour neoyer la tente, nous vous conseillons d‘uliser un ssu humide et un neoyant doux. Evitez d‘uliser de
l‘essence, du dissolvant ou des détergents forts.
Garane et service client
Pour plus d‘informaons ou pour commander des pièces de rechange et/ou des accessoires, il vous sut de nous
contacter par e-mail ou par téléphone. Nos conseillers sont là pour vous aider. Si vous avez des quesons, veuillez
indiquer le numéro d´arcle.
Le produit a été conçu avec le plus grand soin et soumis à un contrôle de qualité permanent. Merci de bien con-
server la facture de votre achat. Si, contre toute aente, vous constatez un défaut, veuillez contacter notre service
client par téléphone. Nos conseillers vous expliqueront la marche à suivre. Pour cela, merci de vous munir de votre
facture.

10
GG-L1-Q2 3 m x 3 m
PL Środki ostrożności
Wprowadzenie
Ważne
Gratulujemy zakupu nowego pawilonu ogrodowego. Teraz mogą Państwo używać pawilonu w zależności od potrzeb:
podczas uroczystości, jako ochronę przeciwsłoneczną lub na przykład jako zadaszenie. Zalecamy postępowanie
zgodnie z naszymi instrukcjami, aby cieszyć się pawilonem ogrodowym jak najdłużej. W przypadku jakichkolwiek
pytań lub wątpliwości prosimy o kontakt z naszym działem obsługi klienta.
Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z instrukcją oraz zachować ją do późniejszego wykorzystania.
Produkt ten musi być przymocowany do podłoża za pomocą odpowiednich mocowań (kotwy betonowe wchodzą
w skład zestawu).
Przy złej pogodzie np. przy silnym wietrze, ulewnym deszczu lub opadach śniegu, nie zaleca się ustawiania
pawilonu. Jeśli jednak został on już zmontowany, należy natychmiast zdjąć plandeki dachowe oraz ściany boczne.
W przypadku gdy nie został on jeszcze przymocowany do podłoża, należy go zdemontować.
Jako właściciel Pawilonu ogrodowego jesteście Państwo odpowiedzialni, aby został on ustawiony zgodnie z
lokalnymi przepisami.
Pawilon należy odpowiednio zabezpieczyć, tak aby nie spowodować żadnych uszkodzeń materiału ani obrażeń
osób postronnych.
W przypadku opadów deszczu istnieje ryzyko gromadzenia się wody na dachu pawilonu, co może spowodować
jego załamanie. Dlatego woda musi być regularnie usuwana z plandeki dachowej. Należy upewnić się, że dach jest
w pełni naciągnięty.
W przypadku opadów śniegu gromadzący się śnieg może również spowodować zawalenie się pawilonu ogrodowego.
Dlatego konieczne jest regularne usuwanie śniegu z dachu.
Przed demontażem i spakowaniem pawilonu ogrodowego należy upewnić się, że jest on całkowicie suchy. W ten
sposób unikną Państwo powstawania pleśni i grzybów na powierzchni pawilonu.
Nie zalecamy składania ani rozkładania pawilonu ogrodowego w temperaturach poniżej zera. Może to spowodować
pęknięcia, plandeki dachowej lub ścian bocznych.
Nie należy używać otwartego ognia lub innych źródeł zapalnych w bezpośrednim sąsiedztwie pawilonu.
Wyłącznie do użytku zewnętrznego. Przechowywać wyłącznie na zewnątrz.
Ostrzeżenie
Opakowanie należy trzymać z dala od dzieci, ponieważ istnieje ryzyko uduszenia się nim.

11
GG-L1-Q2 3 m x 3 m
Ostrzeżenie
Czyszczenie i pielgnacja
Zmiany temperatur oraz duża wilgotność powietrza mogą spowodować gromadzenie się rosy lub kondensację
wody w pawilonie ogrodowym, lub na jego zewnętrznej powierzchni. To normalne zjawisko i nie oznacza to, że
pawilon przecieka.
Prosimy Państwa o regularne sprawdzanie stabilności pawilonu ogrodowego, szczególnie w miesiącach jesiennych
i zimowych. W przypadku obtych opadów śniegu należy go natychmiast usunąć.
W przypadku uszkodzeń spowodowanych warunkami atmosferycznymi np. spowodowanych przez śnieg lub burzę,
nie będą przysługiwać Państwu żadne roszczenia gwarancyjne.
Produkt należy czyścić wilgotną ściereczką i łagodnym detergentem. Nie należy stosować benzyny, rozpuszczalników
lub żadnych innych silnych środków czyszczących. Polecamy również użycie sprayu impregnacyjnego.
Dział obsługi klienta
Aby uzyskać więcej informacji lub zamówić części zamienne i akcesoria, wystarczy napisać e-mail lub skontaktować
się z nami telefonicznie. Nasz dział obsługi klienta chętnie pomoże. W przypadku dalszych pytań prosimy o podanie
numeru artykułu. Produkt ten został wyprodukowany z wielką starannością i pod specjalną kontrolą. Jeśli wbrew
oczekiwaniom produkt okaże się wadliwy, prosimy o kontakt telefoniczny z naszym działem obsługi klienta. Nasz
personel jak najszybciej skoordynuje z Państwem dalszą procedurę. Należy zachować dowód zakupu.

12
GG-L1-Q2 3 m x 3 m
NL Veiligheidsinstruce
Inleiding
Belangrijk
Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van jouw nieuwe tuinpaviljoen. Als je vragen hebt of ps wilt ontvangen,
kun je contact opnemen met onze klantenservice. Je kunt het tuinpaviljoen op vele verschillende manieren
inzeen, bijv. om in te feesten, als bescherming tegen de zon, als overkapping of als opslagplaats. Lees de volgende
instruces aandachg door, zodat je nog lang kunt genieten van jouw tuinpaviljoen.
Lees de montage-instruce voordat je het tuinpaviljoen opbouwt zorgvuldig door en bewaar deze voor later
gebruik.
Dit product moet goed aan de bodem worden bevesgd (betonnen ankers zijn hiervoor inbegrepen).
Bij slecht weer, bijvoorbeeld bij harde wind, hevige regen of sneewval kun je het paviljoen niet opbouwen. Indien het
paviljoen al is opgebouwd, demonteer dan onmiddelelijk de dakplaten en de zijwanden. Als de tuinpaviljoen niet aan
de grond is bevesgd, dien je de complete tuinpaviljoen te demonteren.
Als eigenaar ben je verantwoordelijk om het tuinpaviljoen volgens de plaatselijke wet- en regelgeving op te bouwen.
Het is belangrijk dat je het tuinpaviljoen op de juiste manier verankert, je dient er namelijk voor te zorgen dat er geen
schade kan ontstaan aan mens en materiaal door toedoen van de tuinpaviljoen.
Als het regent, bestaat het risico dat er water op het dak van jouw tuinpaviljoen blij staan, het dak kan hierdoor
kapot gaan. Het is belangrijk dat het dak volledig gespannen staat en indien er toch water op het dak ligt, dit
onmiddelijk wordt verwijderd.
Als het sneeuwt, kan dit op het dak van jouw paviljoen blijven liggen, het dak kan hierdoor kapot gaan. Het is belan-
grijk om de sneeuw van het dak te verwijderen.
Indien je het tuinpaviljoen opbergt, is het belangrijk dat deze droog is, dit om schimmelvorming te voorkomen.
Pak je tuinpaviljoen niet in of uit als de temperatuur onder het vriespunt ligt. Er zouden dan namelijk scheuren kunnen
ontstaan, met name in het dak of in de zijwanden.
Vermijd open vuur, barbeques en andere explosie- en ontvlammingsgevaren binnen en in de directe omgeving van
het tuinpaviljoen.
Alleen voor gebruik buitenshuis. Alleen buiten op te slaan.
Levensgevaar
Houd kinderen uit de buurt van verpakkingsmaterialen. Er bestaat gevaar op verskking.

13
GG-L1-Q2 3 m x 3 m
Let op
Reiniging en verzorging
Temperatuurveranderingen en luchtvochgheid kunnen ervoor zorgen dat er dauw of condensae in de
tuinpaviljoen of aan de buitenkant ontstaat. Dit is normaal en betekent niet dat het paviljoen lekt.
Het is belangrijk om regelmag de stabiliteit van jouw paviljoen te controleren, vooral jdens de herfst- en
wintermaanden. Bij sneeuwval dien je de sneeuw te verwijderen. In het geval van weergerelateerde schade,
bijvoorbeeld bij sneeuw of storm, is er geen recht op garane.
Reinig het product met een vochge doek en een mild reinigingsmiddel. Gebruik geen benzine, oplosmiddelen of
sterke reinigingsmiddelen. Het dak en de zijwanden kunnen worden behandeld met impregneerspray.
Voor meer informae of voor het bestellen van vervangingsonderdelen of accessoires, kun je een e-mail sturen
of telefonisch contact opnemen. Graag hier het arkelnummer van het product en indien mogelijk het 5-cijferige
nummer van het desbetreende onderdeel vermelden. Onze medewerkers helpen je graag! Het product wordt
met grote zorg en onder constante controle geproduceerd. Indien je vragen of klachten over het product hebt,
neem dan contact met onze klantenservice op via e-mail of telefoon. Onze klantenservice zal dan zo snel mogelijk
met jou in gesprek gaan. Bewaar alsjeblie het aankoopbewijs.
Garane en klantenservice

14
GG-L1-Q2 3 m x 3 m
ES Instrucciones de seguridad
Introducción
Importante
Felicidades por la compra de su nueva pérgola. Usted puede ulizar su pérgola de manera muy exible: para
estas, como protección solar, como refugio y mucho más. Si usted necesita consejos o ene preguntas, nuestro
competente equipo de atención al cliente está encantado de ayudarle. Por favor, sigan a las siguientes indicaciones
para que disfruten de su pérgola durante mucho empo.
Lea usted atentamente este manual de montaje y ulice la pérgola sólo de la manera descrita en este manual para
que no se produzcan lesiones o daños por descuido. Guarde este manual para learlo y usarlo de nuevo en el futuro.
Si usted entrega esta pérgola a otra persona, usted también debe entregarle este manual.
Este producto ene que ser jado obligatoriamente en el suelo mediante las medidas adecuadas (los anclajes de
hormigón están incluidos en el paquete).
En caso de mal empo, por ejemplo vientos fuertes, intensas lluvias o nieve, la pérgola no debe ser montada.
Si ya está montada, quite inmediatamente la lona del techo y de los lados. Si no está jado al suelo, ene que
desmontar la pérgola.
Como propietario de la pérgola, usted asume la responsabilidad de que la pérgola esté montada según las leyes
locales.
Además la pérgola ene que ser asegurada adecuadamente por su parte. Usted ene que asegurarse de que no se
produzcan daños ni a personas ni al material.
En caso de lluvias existe el riesgo de que el agua se acumule en el techo de la pérgola y que se derrumbe la pérgola.
Por lo tanto es obligatorio quitar el agua de la lona del techo. Fijese en que el techo esté totalmente tenso.
En caso de caída de nieve, la nieve se puede acumular en el techo de la pérgola y la pérgola puede derrumbarse.
Por consiguiente la nieve ha de ser rerada obligatoriamente del techo.
Por favor, asegúrese imprescindiblemente de que su pérgola está totalmente seca antes de desmontarla y
guardarla. Así puede evitar la creación de moho y hongos.
No envuelvan o desenvuelvan su pérgola en temperaturas bajo el punto de congelación. Esto puede producir
grietas, especialmente en el techo y laterales.
No ulice llamas abiertas, barbacoas o otras fuentes de encendido o fuego dentro o cerca de la pérgola.
Solo para uso en exteriores. Almacenar solo al aire libre.

15
GG-L1-Q2 3 m x 3 m
Por favor tenga en cuenta
Limpieza y cuidado
Cambios de temperatura o humedad del aire pueden producir rocío o condensación en la pérgola o en la parte
exterior de la lona. Esto es normal y no signica que la pérgola no sea impermeable.
Por favor compruebe periódicamente la estabilidad de su pérgola, especialmente en los meses de otoño e
invierno. En caso de caídas fuertes de nieve, han de rerar las cargas de nieve inmediatamente. Por daños
derivados de la meteorología, como nieve o tormenta, no existe reclamación de garana
Limpie la pérgola con un trapo húmedo y con un detergente suave. No ulice ni gasolina ni disolventes ni
detergentes fuertes. El techo y los laterales de la pérgola pueden ser tratados con un spray de impermeabilización.
Atención al cliente
Peligro de muerte
Mantenga el embalaje fuerta del alcance de los niños. Deseche el embalaje inmediatamente. Existe, entre otros,
el riesgo de asxia.
Nuestro servicio de atención al cliente estará encantado de ayudarle. El producto ha sido fabricado con sumo cui-
dado y bajo un control constante. Si ene alguna queja, póngase en contacto con la línea directa de servicio o con
nosotros por correo electrónico. Nuestro personal de servicio se coordinará con usted lo antes posible. Por favor,
conserve el comprobante de compra (recibo).

16
GG-L1-Q2 3 m x 3 m
IT Avviso di sicurezza
Introduzione
Importante
Congratulazioni per l‘acquisto del vostro nuovo gazebo da giardino. Il gazebo può essere ulizzato in modo
versale: per un festeggiamento, semplicemente come protezione solare, come riparo e molto altro ancora. Se
avete bisogno di consigli o domande, il nostro servizio clien sarà lieto di aiutarvi. Vi preghiamo di osservare le
seguen istruzioni per poter usare al meglio il vostro gazebo da giardino.
Leggere aentamente le presen istruzioni di montaggio e ulizzare il gazebo da giardino solo come descrio nelle
presen istruzioni per evitare lesioni o danni accidentali al prodoo e alle persone. Conservare il manuale in un
luogo sicuro per future consultazioni e ulizzo. Se l‘arcolo viene distribuito a terzi, devono essere incluse anche
le seguen istruzioni per l‘uso.
Questo prodoo deve essere ssato al pavimento secondo le misure adeguate (i tasselli per l‘ancoraggio su
calcestruzzo sono compresi nella fornitura).
In caso di maltempo, ad es. for ven, for piogge o neve, il gazebo non deve essere allesto. Se è già stato
montato, rimuovere immediatamente il telone del teo e le pare laterali. Se non è ssato al suolo, smontarlo
completamente.
In qualità di proprietari del gazebo, siete responsabili di assicurare che il prodoo sia allesto in conformità con le
leggi locali.
È inoltre necessario ssare adeguatamente il gazebo e assicurarsi che né le persone né il materiale possano essere
danneggia.
In caso di pioggia, c‘è il rischio che l‘acqua si accumuli sul teo del padiglione e crolli. L‘acqua deve quindi essere
rimossa dal telone del teo. Assicurarsi inoltre che il teo sia completamente teso.
In caso di nevicate, la neve può accumularsi sul teo del padiglione e crollare. È quindi indispensabile rimuovere
la neve dal teo.
Prima di smontarlo ed imballarlo, assicuratevi che il vostro gazebo da giardino sia completamente asciuo. In ques-
to modo si evita l‘aacco di mue e funghi.
Non imballare o disimballare il prodoo a temperature inferiori allo zero. Questo potrebbe causare crepe,
soprauo sui te e sulle pare laterali.
Non ulizzare amme libere, griglie o altre fon di calore o fuoco all‘interno o nelle immediate vicinanze del pa-
diglione.
Esclusivamente per uso esterno. Installare solo all‘aperto.
Pericolo di vita
Tenere il materiale di imballaggio lontano dalla portata dei bambini. Pericolo di soocamento!

17
GG-L1-Q2 3 m x 3 m
Aenzione
Pulizia e cura del prodoo
Variazioni di temperatura e umidità possono causare condensa all’interno o all’esterno del gazebo. Ciò è normale
e non signica che il padiglione sia difeato o che abbia perdite.
Controllate regolarmente la stabilità del vostro gazebo, soprauo nei mesi autunnali e invernali. In caso di for
nevicate, il carico di neve deve essere rimosso immediatamente. In caso di danni causa dalle intemperie, ad es.
da neve o temporali, non sussiste alcun dirio alla garanzia.
Servizio clien
Pulire il padiglione con un panno umido e un detergente delicato. Non ulizzare benzina, solven o detergen
for. Il teo e le par laterali possono essere traa con spray impermeabilizzante.
Per ulteriori informazioni o per ordinare par di ricambio e accessori, è suciente inviarci un‘e-mail o chiamarci.
Il nostro sta sarà felice di aiutar. In caso di domande,  preghiamo di indicare il numero arcolo del prodoo.
Il prodoo è stato realizzato con grande cura e soo costante controllo. Se, contrariamente alle aspeave, risulta
esserci un difeo nel prodoo, si prega di contaare la hotline di assistenza o di scriverci via e-mail. I nostri ope-
ratori elaboreranno il caso il prima possibile. Per ogni comunicazione,  preghiamo di avere a portata di mano il
documento di vendita (faura o ricevuta d´acquisto).

18
GG-L1-Q2 3 m x 3 m
SE Säkerhetsanvisningar
Inledning
Vikgt
Gras ll köpet utav din nya trädgårdspaviljong. Du kan nu använda din Trädgårdspaviljong exibelt: för fes-
ter, enkelt som solskydd, för a ställa saker under, för förvaring mm. Om du önskar Tips eller har frågor, är du
välkommen a kontakta vårt service team. Var god och observera följande rekommendaoner för a du ska kunna
ha glädje utav trädgårdspaviljongen länge.
Läs igenom monteringsanvisningen och använd endast trädgårdspaviljongen så som beskrivet i
monteringsanvisningen, så a det inte råkar uppstå några olyckor eller skador. Spara monteringsanvisningen för
senare användning. Om produkten ges vidare ska även Monteringsanvisning medfölja.
Den här produkten måste xeras i marken med lämpliga llbehör (betongankare medföljer vid leverans).
Vid dåligt väder, tex. vid stark vind, kraigt regn- eller snöväder ska paviljongen inte monteras upp. Ifall
paviljongen redan är monterad ska tak samt sidodelar omedelbart monteras ner. Montera ner den om den inte är
xerad i marken.
Som ägare utav trädgårdspaviljongen bär du ansvar a trädgårdspaviljong monterats korrekt enligt lokala lagar.
Utöver det ska paviljongen säkras upp llräckligt utav dig. Du bär ansvar för a varken människor eller material
kommer ll skada.
Vid regn nns det en risk för a vaen sammlas på taket utav din trädgårdspaviljong och a dea brakar ihop.
Därför måste vaen avlägsnas från takduken. Se ll a tältet är helt uppspännt.
Vid snöfall kan snön samlas på di tak och få dea a braka ihop. Snö måste avlägsnas från taket.
Var god och se ll a din trädgårdspaviljong är helt torr innan du monterar ner och packar ihop den. Så förhindrar
du mögel och svampbildning.
Packa inte ut eller ihop din trädgårdspaviljong vid temperaturer under noll. Dea kan orsaka revor, framförallt i
taket eller på sidodelarna.
Använd ingen öppen eld, ingen grill eller andra tänd-eller eldkällor under eller i omedelbar närhet utav
trädgårdspaviljongen.
Endast för utomhusbruk. Förvaras endast utomhus.
Livsfara
Håll förpackningsmaterialet borta från barn. Släng det omedelbart. Det kan nnas risk för kvävning.

19
GG-L1-Q2 3 m x 3 m
Var god och observera
Rengöring och skötsel
Temperaturförändringar och lufukghet kan orsaka dagg eller kondensvaen inu trädgårdspaviljongen eller på
utsidan. Det är normalt och betyder inte a paviljongen läcker.
Var god och kontrollera med jämna mellanrum stabiliteten utav din trädgårdspaviljong, framförallt under höst eller
vintermånaderna. Vid starkt snöfall måste snölasten avlägsnas omedelbart. Vid väderskador, tex. genom snö eller
oväder består inget garananspråk.
Rengör trädgårdspaviljongen med en fukg trasa och e milt rengöringsmedel. Använd inte bensin, lösningsmedel
eller kraiga rengöringsmedel. Trädgårdspaviljongens tak och sidodelar kan behandlas med impregneringsspray.
Kundservice
För mera informaon eller vid en reservdelsbeställning, ber vi dig skicka in e mejl eller ringa oss. Våra medarbe-
tare hjälper dig gärna vidare. Ange arkelnummer vid frågor. Produkten producerades med stor omsorg och under
ständig kontroll. Var snäll och kontakta vårt service team per telefon om du trots dea skulle upptäcka e fel eller
ha klagomål om produkten. Våra medarbetare kommer a hjälpa dig vidare så snart som möjligt. Vänligen ha di
kvio llhands för dea.

20
GG-L1-Q2 3 m x 3 m
DK Sikkerhedshenvisning
Inledning
Viggt
Tillykke med din nye havepavillon. Din havepavillon kan anvendes l mange forskellige ng. F.eks. som skyggegiver,
l fester, som overdækning og i mange andre sammenhæng. Har du brug for råd eller hvis du har spørgsmål,
hjælper vores kundeservice dig gerne videre.
Du bedes følge de eerfølgende anvisninger, så du har glæde af din havepavillon i lang d.
Læs hele opsætningsvejledningen grundigt igennem og anvend havepavillonen kun som beskrevet, for at undgå
personskader og skader på pavillonen. Gem opsætningsvejledningen, så du kan se ng eer senere, og l senere
opsætning. Hvis pavillonen videregives l tredjepart, bør opsætningsvejledningen følge med.
Dee produkt bør ald forankres i undergrunden med egnede midler (betonankre medfølger leveringen).
Havepavillonen bør ikke opslles under dårligt vejr, f.eks. hård blæst/kraige vindstød eller kraigt nedbør. Er
pavillonen allerede opsllet, ernes sidegardiner øjeblikkeligt. Hvis havepavillonen ikke er forankret, skal den
nedtages.
Som ejer af havepavillonen er du ansvarlig for at havepavillonen er opsat i overensstemmelse med lovgivning og
lokale regler.
Desuden bør du sikre pavillonen forskrismæssig. Du er ansvarlig for at der ikke lføjes skade, på hverken ng eller
personer.
I regnvejr kan vandansamlinger på taget forekomme og at teltdugstaget derfor brister. Derfor bør vandansamlinger
på taget ernes så hurgt som muligt. Tagdugen bør ald være spændt.
Ved snevejr kan der opstå ansamlinger af sne på pavillonens tag og få pavillonen l at styrte sammen. erfor skal
sne ernes fra taget hurgst muligt. Vær opmærksom på at havepavillonen er helt tør inden den nedtages og
pakkes sammen. Så undgås skimmel- og mugdannelse.
Havepavillonen bør ikke pakkes ud eller sammen, ved temperaturer under frysepunktet. Dee kan føre l revner
og sprækker, især i tagdug eller sidegardiner.
Havepavillonen skal holdes ern fra åben ild, som f.eks. grill eller andre varmekilder hvor der anvendes åben ild.
Kun l udendørs brug. Må kun opbevares udendørs.
Livsfare
Kvælningsfare! Forpakningsmateriale må ikke anvendes l leg og holdes uden for børns rækkevidde.
Forpakningsmateriale og emballage bør bortskaes eer udpakning.