TOPPOINT LT91264 User manual

Druk lang op om aan te zetten, druk tegelijkertijd op de en het blauwe lampje knippert. Na een succesvolle
verbinding zal het lampje langzaam knipperen en hoort u een ‘piep piep piep’geluid.
Draadloze muziekspeler: druk tijdens het afspelen lang op “VOL-, VOL+” om het geluid aan te passen. Druk kort op ‘’VOL-
‘’ om naar de vorige selectie te gaan en druk kort op ‘’VOL+’’ voor de volgende selectie. Druk kort op om te pauzeren.
Herinnering: Wanneer het draadloos is aangesloten, druk kort op om deze functie uit te zetten. Telefoon opnemen:
wanneer geluid en de mobiele telefoon succesvol draadloos zijn verbonden en er komt een inkomend telefoongesprek
binnen, dan zal de speaker een tring geluid maken en het telefoonnummer wordt uitgesproken. Druk op ‘’beantwoorden’’
op uw telefoon en praat met elkaar via de speaker. Druk op uw telefoon op ‘’gesprek beëindigen’’ en het telefoongesprek
wordt beëindigd.
AUX geluid afspelen: plaats de meegeleverde kabel in de AUX speaker geluidsingang interface en in de computer
muziekspeler audio aansluiting. Het afspeelapparaat zal beginnen met afspelen en u hoort meteen de muziek. U kunt
naar wens het volume en de selectie van de speler aanpassen.
Herinnering: in the AUX modus werken de “VOL-, VOL+” toetsen niet. U regelt het volume met het aangesloten apparaat.
Druk lang op om af te sluiten.
User guide:
Press & hold to turn on, press the at the same time, the blue light flashes. After a successful connection the light
flash slow and you will hear a “ding ding ding” sound.
Wireless music player: during playback, long press the “VOL-, VOL+ “ volume to adjust. Short press “VOL-“ to previous or
“VOL+“ to next selections. Short press to pause.
Reminder: When it’s on wireless mode, short press to turn o this function.
Answering the telephone: after audio and the mobile phone are successfully connected wirelessly, when a call comes in,
the speaker will make a call ring sound and speaks the telephone number; press “answer” on your telephone and talk to
each other through the speaker. Press “hang up” and the phone call will be ended.
AUX audio playback: insert the provided audio line into the AUX speaker audio input interface and connect to the music
player audio of the computer. The playback device will start playing and you will immediately hear the sound of music.
You can control the volume, selection of the player freely.
Reminder: in the AUX state, the “ VOL-, VOL+, “ keys are invalid. The volume is controlled by the connected device.
Press & hold to turn o.

Anleitung:
Diese Taste lange zum Einschalten gedrückt halten, gleichzeitig diese Taste drücken und ein blaues Licht beginnt zu
blinken. Nach erfolgreicher Verbindung blinkt das Licht langsam und Sie hören einen “ding ding ding” Ton.
Kabelloser Musik-Player: Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste “VOL-, VOL”, um die Lautstärke einzustellen.
Kurzes Drücken von “VOL-” auf vorheriges oder “VOL +” auf nächste Auswahl.. Unterbrechung (Pause) mit dieser Taste
möglich.
Erinnerung: Wenn Sie sich im Bluetooth-Modus befinden, kurzes Drücken und die Funktion ist wieder deaktiviert.
Eingehende Anrufe: Nachdem der Lautsprecher und das Mobiltelefon erfolgreich kabellos verbunden sind, wird bei
einem eingehenden Anruf ein Signal ertönen und die Rufnummer wird angezeigt. Drücken Sie auf “Antworten” bei Ihrem
Telefon und sprechen Sie miteinander über den Lautsprecher. Drücken Sie auf “Auflegen” und der Anruf wird beendet.
AUX-Audiowiedergabe: Stecken Sie das mitgelieferte Kabel in den AUX Lautsprecher Audioeingang und stellen Sie
eine Verbindung zum Musikplayer-Audio des Computers her. Das Wiedergabegerät beginnt zu spielen und Sie hören
umgehend den Klang der Musik. Sie können die Lautstärke und Auswahl des Abspielgerätes frei regulieren.
Erinnerung: Im AUX-Zustand sind die Tasten “VOL-, VOL+” ohne Funktion. Die Lautstärke wird vom angeschlossenen
Gerät gesteuert.
Ausschalttaste lange zum Ausschalten gedrückt halten.
User guide:
Restez appuyé sur le bouton pour allumer l’enceinte, en même temps appuyez sur , la led Blue clignote. Après
que la connexion soit établie le clignotement ralenti, vous attendrez un bip sonore.
Appuyez longuement sur “VOL-, VOL+ “ pour régler le volume. Appuyez brièvement sur “VOL-, VOL+ “ pour passer sur
la chanson suivante/ précédente. Appuyez brièvement sur pour mettre en Pause.
Rappel: Lorsqu’elle est en mode sans fil appuyez sur pour désactiver cette fonction.
Répondre au téléphone: Lors de la réception d’un appel, l’enceinte se mettra à sonner et va épeler le numéro de votre
correspondant. Répondez sur votre téléphone et parlez grâce à l’enceinte. Raccrochez votre téléphone pour terminer
l’appel.
Connexion avec fil AUX: connectez le câble AUX , l’enceinte commencera à diuser la musique.
Rappel: Lorsqu’elle est connectée avec un câble les boutons “ VOL-, VOL+, “ ne fonctionnent pas. Le son sera contrôlé
sur votre téléphone, ordinateur ou baladeur directement.
Appuyez longuement sur pour éteindre le produit.