Tormatic Novotron 512 MIX 43-2 User manual

1
3
1x
2
2 sec
3
**
* Example
1
2x
4
2 sec
5
DE Einlernen Startfunktion / Zusatzfunktion
EN Teach-in start function / additional function
FR Apprentissage Fonction Démarrage / Fonction
complémentaire
NL Aanleren van de startfunctie / extra functie
ES Memorización de la función de arranque/función adicional
IT Apprendimento funzione di avviamento / funzione
supplementare
PL kodowanie funkcji start / funkcja dodatkowa
PT Memorização função de arranque / função adicional
CS Zadat startovací funkci / dodatečnou funkci
EL Εκμάθηση λειτουργία εκκίνησης / πρόσθετη λειτουργία
HU Indítási funkció / kiegészítő funkció betanítás
HR Inicijalno programiranje startne funkcije/dodatne funkcije
SL Učenje vklopa / dodatnih funkcij
DA Indlæring startfunktion / ekstra funktion
NO innlæring startfunksjon / tilleggsfunksjon
SV Lära in startfunktion / tillsatsfunktion
FI Käynnistystoiminnon / lisätoiminnon opettaminen
LT Įjungimo ir papildomos funkcijos programavimas
RU обучение функция запуска / дополнительная функция
TR Başlatma Fonksiyonunu / ilave Fonksiyon Hakkinda
DE Batteriewechsel
EN Changing the battery
FR Changement des piles
NL Vervangen van de accu
ES Cambio de la pila
IT Cambio della batteria
PL wymiana baterii
PT Substituição das pilhas
CS Výměna baterie
EL Αλλαγή μπαταριών
HU Elemcsere
HR lZamjena baterija
SL Zamenjava baterij
DA Batteriskift
NO batteriskifte
SV Batteribyte
FI lPatterinvaihto
LT Baterijų keitimas
RU замена батареи
TR Pil değiştirme
WN 020649-40 09/19
2
3V
CR 2032
Novotron 512
MIX 43-2
f = 433,92 MHz
P < 10 mW
erp

DE EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt TORMATIC, dass der Funkanlagentyp der
Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-
Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse
verfügbar: www.tormatic.de/nc/downloads.html
EN EU Declaration of Conformity
TORMATIC hereby declares that the type of radio equipment
conforms to Directive 2014/53/EU. Please refer to the Internet for
the full text of the EU Declaration of Conformity:
www.tormatic.de/nc/downloads.html
FR Déclaration de conformité UE
Par la présente, TORMATIC déclare que le type d'installation
radioélectrique se conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration de conformité UE est
disponible à l'adresse internet suivante :
www.tormatic.de/nc/downloads.html
NL EU-conformiteitsverklaring
Hiermee verklaart TORMATIC dat het radioapparaat type de
richtlijn 2014/53/EU vervult. De volledige tekst van de EU-
conformiteitsverklaring is op de volgende website beschikbaar:
www.tormatic.de/nc/downloads.html
ES Declaración de conformidad UE
Por la presente TORMATIC declara que el tipo de sistema de
radio cumpla con la directiva 2014/53/EU. Una copia de la
declaración de conformidad UE, está disponible en la siguiente
dirección de Internet: www.tormatic.de/nc/downloads.html
IT Dichiarazione di conformità UE
TORMATIC dichiara con la presente che il tipo di apparecchiatura
radio è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo integrale della
dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo
Internet: www.tormatic.de/nc/downloads.html
PL Deklaracji zgodności CE
TORMATIC niniejszym poświadcza, że typ urządzenia radiowego
odpowiada wytycznym 2014/53/UE. Kompletny tekst deklaracji
zgodności CE dostępny jest pod poniższym adresem
internetowym: www.tormatic.de/nc/downloads.html
PT Declaração de conformidade CE
TORMATIC declara com isto, que o tipo de o equipamento de
rádio está conforme com a directiva 2014/53/EU. O texto
completo da declaração de conformidade CE poderá ser
consultado no endereço: www.tormatic.de/nc/downloads.html
CS EU prohlášení o shodě
Tímto TORMATIC prohlašuje, že typ rádiového zařízení vyhovuje
směrnici 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je
dostupné na následující internetové adrese:
www.tormatic.de/nc/downloads.html
EL ΕΕ δήλωση συμμόρφωσης
Με την παρούσα δηλώνει η εταιρεία TORMATIC ότι ο τύπος της
ραδιοεγκατάστασης ανταποκρίνεται στις διατάξεις της Οδηγίας
2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της Δήλωσης Συμμόρφωση Ε.Ε.
θα το βρείτε στην ακόλουθη διεύθυνση διαδικτύου:
www.tormatic.de/nc/downloads.html
HU EK megfelelőségi nyilatkoztat
A TORMATIC cég kijelenti, hogy ez a típusú rádióállomás
megfelel a 2014/53/EU irányelvben foglaltaknak. Az EU
megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege az alábbi internetcímen
található: www.tormatic.de/nc/downloads.html
HR Izjava o usuglašenosti sa normama Evropske unije
TORMATIC ovime izjavljuje, da tip radio uređaja odgovara
smjernici 2014/53/EU. Potpuni tekst EU-izjave suglasnosti stoji
na raspolaganju na sljedećoj internetskoj adresi:
www.tormatic.de/nc/downloads.html
SL EU-Izjava o skladnosti
TORMATIC s tem izjavlja, da tip radijske naprave ustreza
smernici 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave o skladnosti EU je
na voljo na sledečem spletnem naslovu:
www.tormatic.de/nc/downloads.html
DA EU-overensstemmelseserklæring
Hermed erklærer TORMATIC, at denne radioudstyrstype er i
overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU. EU-
overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på
følgende internet-adresse: www.tormatic.de/nc/downloads.html
NO EU-konformitetserklæring
Hermed forklarer TORMATIC, at funkanleggets type tilsvarer
direktivene 2014/53/EU. Den fullstendige teksten av EF-
konformitetserklaringen fines på den følgende internettadressen:
www.tormatic.de/nc/downloads.html
SV EU-Konformitetsförklaring
Härmed försäkrar TORMATIC, att radioutrustningen motsvarar
direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten i EU-
konformitetsförklaring finns tillgänglig under följande
internetadress: www.tormatic.de/nc/downloads.html
FI EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus
Täten TORMATIC todistaa, että radiolaitetyyppi vastaa direktiiviä
2014/53/EY. EU- yhdenmukaisuustodistuksen täydellinen teksti
löytyy seuraavasta Internet-osoitteesta:
www.tormatic.de/nc/downloads.html
LT Europos Sąjungos atitikties deklaracija
Šiuo TORMATIK pareiškia, kad šis radijo įrangos tipas atitinka
direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. Pilnas EB - atitikties
deklaracijos tekstas yra pteiktas šiuo interneto adresu:
www.tormatic.de/nc/downloads.html
RU Свидетельство о соответствии ЕС
Настоящим TORMATIC заявляет, что тип радиоприбора
соответствует директиве 2014/53/EU. Полный текст
Заявления о соответствии требованиям ЕС выложен по
следующему адресу в Интернет:
www.tormatic.de/nc/downloads.html
TR AB uygunluk belgesinin
İş bununla TORMATIC, telsiz cihaz tipinin 2014/53/AB Direktifi
koşullarını yerine getirdiğini beyan eder. AB uygunluk belgesinin
tam metnini aşağıdaki internet adresinde bulabilirsiniz:
www.tormatic.de/nc/downloads.html
Dirk Gößling Dortmund, 12.09.2019
- Managing Director -
TORMATIC
Eisenhüttenweg 6, D-44145 Dortmund
www.tormatic.de