Toro Power Shovel 38361 User manual

FormNo.3358-340RevB
PowerShovel
ModelNo.38361—SerialNo.280000001andUp
Operator'sManual
Ifyouhavequestionsorproblems,calltollfree1-800-808-2963(US)or
1-800-208-3072(Canada)beforereturningthisproduct.
IMPORTANTSAFETY
INSTRUCTIONS
Whenusinganelectricalappliance,basicprecautionsshould
alwaysbefollowed,includingthefollowing:
READALLINSTRUCTIONSBEFORE
USINGTHISAPPLIANCE
WARNING—Toreducetheriskofre,electricshock,
orinjury,followthesesafetyinstructions.
Itisessentialthatyouoranyotheroperatoroftheappliance
readandunderstandthecontentsofthismanualbeforeoperating
theappliance.Payparticularattentiontothesafetyalertsymbol
whichmeansCAUTION,WARNINGorDANGER—personalsafety
instruction.Readandunderstandtheinstructionbecauseithastodo
withsafety.Failuretocomplywiththeseinstructionsmayresultin
personalinjury,riskofre,orelectricalshock.
Replacementparts—Whenservicinguseonlyidenticalreplacement
parts.Replaceorrepairdamagedcords.
Donotuseongraveledsurfaceunlessthesnowthrowerisadjustedfor
suchasurfaceinaccordancewiththeoperator’smanual.
Keepchildrenandbystandersaway—Allvisitorsshouldbekept
atadistancefromtheworkarea.
Dressproperly—Donotwearlooseclothingorjewelry.Theycan
becaughtinmovingparts.
Wearrubberbootswhenoperatingthesnowthrower.
Operationofthesnowthrowerinthehand-heldpositionisunsafe,
exceptinaccordancewiththespecialinstructionsforsuchuse
providedintheoperator’smanual.
Warning—Topreventelectricshock,useonlywithanextension
cordsuitableforoutdooruse.(Doesnotapplytobattery-operated
snowthrowers.)
Extensioncords—Topreventdisconnectionofappliancecordfrom
theextensioncordduringoperation,connecttheextensioncordto
theproductasshownonpage3.
Avoidaccidentalstarting—Don’tcarrythesnowthrowerwithyour
ngerontheswitch.Besureswitchisoffwhenpluggingin.
Ifcordisdamagedinanymannerwhilepluggedin,pullextensioncord
fromwallreceptacle.
Don’tabusecord—Nevercarrysnowthrowerbycordoryankitto
disconnectfromreceptacle.Keepcordfromheat,oil,andsharpedges.
(Doesnotapplytobattery-operatedsnowthrowers.)
Keephandsawayfrommovingparts.
Keepguardsinplaceandinworkingorder.
Don’tforcesnowthrower—Itwillperformbetterandsaferattherate
forwhichitwasdesigned.
Donotoverreach—Keepproperfootingandbalanceatalltimes.
Ifthesnowthrowerstrikesaforeignobject,followthesesteps:
•Stopthesnowthrower.
•Inspectfordamage.
•Repairanydamagebeforerestartingandoperatingthe
snowthrower.
Disconnectsnowthrower—Disconnectthesnowthrowerfromthe
powersupplywhennotinuse,beforeservicing,whenchanging
accessories,andthelike.
Storeidlesnowthrowersindoors—Whennotinuse,snowthrowers
shouldbestoredindoorsindry,lockedplace—outofreachofchildren.
Maintainsnowthrowerswithcare—Followinstructionsforlubricating
andchangingaccessories.
SAVETHESEINSTRUCTIONS
SafetyandInstructionalDecals
Important:Safetyandinstructiondecalsarelocatednearareasof
potentialdanger.Replacedamagedorlostdecals.
106-9795
1.Electricshockhazardandcutting/dismembermenthazard—keep
bystandersasafedistancefromthemachineandreadthe
Operator’sManual.
©2009—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registeratwww.Toro.com.OriginalInstructions(EN)
PrintedintheUSA
AllRightsReserved

112-1597
Setup
PositioningtheAssistHandle
1.Moveandrotatetheassisthandletoapositionthatiscomfortable
foryou.
2.Tightentheknob.
AdjustingthePowerShovelHeight
1.Settheshafttoaheightthatiscomfortableforyou.
2.Tightentheknob.
2

Operation
PreparingtheAppliance
ForsafeandefcientuseofyourPowerShovel,useonlyanextension
cordrecommendedforoutdooruse.
ExtensionCordChart
Ifthelengthoftheextensioncordis
lessthanorequalto:100ft.(30m)150ft. (46m)
Assurewiresizegauge(A.W.G.)in
cordis:
1614
Note:Donotuseanextensioncordover150feet(46m)long.
Contactwithwaterwhileoperatingtheproductcouldcause
electricshock,causinginjuryordeath.
•Don’thandletheplugortheappliancewithwethands
orwhilestandinginwater.
•Useonlyanextensioncordrecommendedforoutdoor
coldweatheruse.
Important:Checkthepowercordfrequentlyduringuseforholes
intheinsulation.Donotuseadamagedcord.Donotrunthe
cordthroughstandingwater.
1.Makealoopintheextensioncord.
2.Inserttheloopthroughtheholeinthebackoftheupperhandle,
securingthelooparoundthehook.
Note:Thishelpstopreventyoufromaccidentlydisconnectingthe
extensioncordfromtheapplianceduringoperation.
3.Connecttheextensioncordtotheapplianceelectricalcord.
4.Plugtheextensioncordintoawalloutlet.
5.Keeptheareatobeclearedfreeofstones,toys,orotherforeign
objectswhichtherotorbladesmaypickupandthrow.Suchitems
couldbecoveredbysnowfallandremainunnoticed.
StartingandStopping
TostartthePowerShovel,pushthebuttononthesideofthehandle
gripandsqueezethetrigger.Tostoptheproduct,releasethetrigger.
OperatingTips
•StartthePowerShovelandtiltitforwarduntilthescraperblade
contactstheground.PushthePowerShovelforwardata
comfortablerateofspeed,yetslowenoughtoclearthepath
completely.Thewidthanddepthofthesnowdeterminesyour
forwardspeed.
•DirectthesnowtotherightortotheleftbyholdingthePower
Shovelataslightangle.
•Forthemostefcientsnowremoval,throwthesnowdownwind,
andslightlyoverlapeachswath.
•Ifyouneedtoclearsnowfromcrushedrockorgravel,pushdown
onthehandletoraisethescraperclearofloosematerialthatthe
rotorbladescouldthrow.
•ThePowerShovelcanremovesnowupto6in.(15cm)deepin
onepass.Whenclearingdeeperdrifts,holdthePowerShovel
bytheupperandlowerhandlesanduseaswingingorsweeping
motion.Removeamaximumof6inches(15cm)witheachpass
andrepeatasmanytimesasrequired.
•Keepthecordclearofobstructions,sharpobjects,androtor.Do
notpullsharplyonthecordorabuseitinanymanner.Frequently
inspectthecordfordamage.Ifitisdamaged,replacethecord.
•DisconnecttheextensioncordafterusingthePowerShovel.
HangtheextensioncordwiththePowerShovelsoitwillnotbe
misplacedordamaged.
3

Maintenance
Iftheextensioncordispluggedintoproduct,someonecould
accidentallyoperateitwhileyouareperformingmaintenance
onit,causingseriouspersonalinjury.
Disconnecttheextensioncordbeforeyouperformany
maintenance.
ReplacingtheRotor
Important:DisconnectthepowerfromthePowerShovelbefore
performingthisprocedure.
1.Usea9/16-inchwrenchtoremovetheboltonthesideofthe
housing.
2.Removetheoldrotorfromthehousing.
Figure8
3.Installthenewrotorinthehousingbyinsertingtheendoftherotor
ontothettedendinthehousingandrotatingtherotoruntilit
snapsintoposition.
Figure9
Note:Thehousingwillexwhenyouinstalltherotor.
4.Tightentheboltonthesideofthehousing.
Figure10
LubricatingthePowerShovel
ThePowerShoveldoesnotneedlubrication;allbearingsarelubricated
atthefactoryforthelifeoftheproduct.
Service
Torohasdesignedthisproducttogiveyouyearsoftroublefreeuse.
Shoulditneedservice,bringtheproducttoyourAuthorizedToro
ServiceDealer.YourToroDealerisspeciallytrainedtorepairToro
productsandwillensurethatyourTorostays“All”Toro.
Double-insulatedAppliances
Inadouble-insulatedappliance,twosystemsofinsulationare
providedinsteadofgrounding.Nogroundingmeansisprovidedon
adouble-insulatedappliance,norshouldameansforgrounding
beaddedtotheappliance.Servicingadouble-insulatedappliance
requiresextremecareandknowledgeofthesystem,andshouldbe
doneonlybythequaliedservicepersonnelatyourAuthorizedToro
ServiceDealer.Replacementpartsforadouble-insulatedappliance
mustbeidenticaltothepartstheyreplace.Adouble-insulated
applianceismarkedwiththewords“DoubleInsulation”or“Double
Insulated.”Thesymbol(squarewithinasquare)mayalsobe
markedontheappliance.
ProductInformation
Amodelandserialnumberdecalislocatedonthehousing.Always
refertospecicnumbersothedecalincorrespondenceorwhenyou
needreplacementparts.
4

Storage
Storetheproductandextensioncordindoors,inacooldrylocation,
outofreachofchildrenandanimals.
Note:Devicesforretainingextensioncordsarecommerciallyavailable.
PreparingthePowerShovelforStorage
1.ExaminethePowerShovelthoroughlyforworn,loose,ordamaged
parts.Ifpartsrepairorreplacementisnecessary,contactan
AuthorizedServiceDealerforassistance.
2.Examinetheextensioncordthoroughlyforsignsofexcesswearor
damage.Ifitiswornordamaged,replaceit.
3.DisconnecttheextensioncordfromthePowerShovelbefore
storing.
4.StorethePowerShovelinaclean,dry,locked-upplaceoutofthe
reachofchildrenandcoverittoprovideprotection.
5.Storetheproductandextensioncordindoors,inacooldry
location,outofreachofchildrenandanimals.
Note:Devicesforretainingextensioncordsarecommercially
available.
Part Number 374-0071 Rev . A
The Toro Company and its affi liate, Toro Warranty Company , pursuant to an agreement between them, jointly warrant this product for two
years against defects in material or workmanship when used for normal residential purposes.*
If you have questions or problems, or before returning this product, call toll free: 1-800-808-2963 (US) or 1-800-808-3072(Cana da).
To receive a replacement or repair , at our option, return the complete unit, postage prepaid, to the seller . Only United States customers
may return their product, with proof of purchase, to any Authorized Service Dealer , Master Service Dealer , or the Toro Servic Center ,
21350 Cedar Avenue S., Lakeville, MN 55044-9090.
This warranty covers product defects only . Neither The T oro Company nor T oro W arranty Company is liable for indirect, incidental or
consequential damages in connection with the use of the T oro Products covered by this warranty , including any cost or expense
of providing substitute equipment or service during reasonable periods of malfunction or non-use pending completion of repairs
under this warranty . Some states do not allow exclusions of incidental or consequential damages, so the above exclusions may
not apply to you. This warranty gives you specifi c legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
Countries Other than the United States and Canada
Customers who have purchased Toro products exported from the United States or Canada should contact their Toro Distributor (Dealer) to
obtain guarantee policies for your country , province, or state. If for any reason you are dissatisfi ed with your Distributor ’s service or have dif-
ficulty obtaining guarantee information, contact the Toro importer . If all other remedies fail, you may contact us at Toro Warranty Company .
* Residential use means use of the product on the same lot as your home.
•
•
The T oro Promise - Electric Snowthrowers and Brooms
A Two-Year Full W arranty for Residential Use for the
United States and Canada
5

Notes:
6

FormNo.3358-340RevB
PowerShovel
N°demodèle38361—N°desérie280000001etsuivants
Manueldel'utilisateur
Pourtoutconseilourenseignement,appeleznotrenumérovert
1-800-808-2963(États-Unis)ou1-800-208-3072(Canada)avantde
renvoyerceproduit.
CONSIGNESDESÉCURITÉ
IMPORTANTES
L'utilisationd'unappareilélectriqueexigedeprendrecertaines
précautionsélémentaires,notamment:
LIRETOUTESLESINSTRUCTIONS
AVANTD'UTILISERCETAPPAREIL
ATTENTION—Respectezcesconsignesdesécurité
pourréduirelerisqued'incendie,d'électrocutionoudeblessures.
Toututilisateurdel'appareildoitimpérativementlireet
comprendrelecontenudecemanuelavantd'utiliserl'appareil.Faites
particulièrementattentionauxsymbolesdesécuritéquisignient
PRUDENCE,ATTENTIONouDANGERetconcernentlasécuritédes
personnes.Veillezàlireetbiencomprendrecesdirectivesquiportent
survotresécurité.Nepaslesrespecter,c'estrisquerdevous
blesser,devousélectrocuteroudeprovoquerunincendie.
Piècesderechange–Lorsdel’entretien,n’utilisezquedes
piècesderechangeidentiques.Remplacezouréparezlescordons
endommagés.
N’utilisezpasladéneigeusesurdugravier,saufsielleestrégléepour
cetusagespéciqueselonlemanueldel’utilisateur.
Tenezlesenfantsetlesspectateursàdistance–Nelaissez
approcherpersonnedelazonedetravail.
Portezdesvêtementsappropriés–Neportezpasdevêtements
amplesoudebijoux.Ilsrisquentdeseprendredanslespièces
mobiles.
Portezdesbottesencaoutchoucchaquefoisquevousutilisezla
déneigeuse.
L’utilisationdeladéneigeuserouesdécolléesdusolestdangereuse,
saufsil’onrespectelesinstructionsspécialesduManueldel’utilisateur.
Attention–Pourévitertoutrisqued’électrocution,n’utilisezqu’une
rallongeprévuepourl’utilisationextérieure(neconcernepasles
déneigeusesàbatterie).
Rallonges–Pouréviterquelecordond’alimentationnesedébranche
delarallongependantl’utilisation,raccordezlarallongeàl’appareil
commeillustré,page9.
Evitezlesdémarragesaccidentels–Neposezpaslesdoigtssurle
commutateurlorsquevoustransportezladéneigeuse.Assurez-vous
quelecommutateurestéteintquandvousbranchezlamachine.
Silarallongeestendommagéealorsqu’elleestreliéeausecteur,
débranchez-ladelaprisemurale.
Nemaltraitezpaslarallonge–Nesoulevezjamaisladéneigeuse
parlecordond’alimentationetnetirezpasbrutalementsurlecordon
pourledébrancherdelaprisemurale.Eloignezlecordondessurfaces
chaudes,delagraisseetdesarêtesvives(neconcernepasles
déneigeusesàbatterie).
N’approchezpaslesmainsdespiècesenmouvement.
Lesdéecteursdoiventtoujoursêtreenplaceetenbonétat.
Neforcezpassurladéneigeuse–Vousobtiendrezdesperformances
supérieuresetplussûressivousutilisezlamachineàlavitessepour
laquelleelleestprévue.
Netravaillezpastroploindevantvous–Gardeztoujourslespieds
bienposésàterreetfaitesensortedenepasperdrel’équilibre.
Siladéneigeuseheurteunobstacle,procédezcommesuit:
•Arrêtezladéneigeuse.
•Recherchezlesdégâtséventuels.
•Effectuezlesréparationsnécessairesavantdereprendreletravail.
Débranchezladéneigeuse–Débranchezladéneigeusedusecteur
lorsqu’ellenesertpas,avanttoutentretienetavantdechanger
d’accessoire.
Remisezladéneigeusedansunlocalfermé–Lorsqu’ellenesertpas,
ladéneigeusedoitêtreremiséedansunlocalsecetverrouillé,ethors
deportéedesenfants.
L’entretiendesdéneigeusesestimportant–Suivezlesinstructions
degraissageetdechangementdesaccessoires.
CONSERVEZCESINSTRUCTIONS
Autocollantsdesécuritéetd'instruction
Important:Lesautocollantsdesécuritéetd'instructionsont
placésprèsdesendroitspotentiellementdangereux.Remplacez
lesautocollantsendommagés.
©2009—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.Traductiondutexted'origine(FR)
ImpriméauxÉtats-Unis
Tousdroitsréservés

106-9795
1.Risqued’électrocutionetdemutilation–gardezlesspectateurs
àbonnedistancedelamachineetlisezleManueldel’utilisateur.
112-1597
Miseenservice
Positionnementdelapoignéed’aide
1.Tournezetréglezlapoignéed’aideàlapositionlaplusconfortable
pourvous.
2.Serrezlebouton.
RéglagedelahauteurduPowerShovel
1.Réglezl’arbreàlahauteurlaplusconfortablepourvous.
2.Serrezlebouton.
2

Utilisation
Préparationdel’appareil
Pourgarantirlasécuritéetl'utilisationefcaceduPowerShovel,utilisez
uniquementunerallongeagrééeprévuepourl'utilisationàl'extérieur.
Tableaudesrallonges
Silalongueurdelarallongeest
inférieureouégaleà:
30m
(100pieds)46m (150pieds)
Assurez-vousquelarallongeaun
calibreAWG(calibreaméricainde
ls)de:
1614
Remarque:N'utilisezpasderallongedeplusde46m(150pieds).
Uncontactavecl'eaupendantl'utilisationduproduitpeut
causerdesblessuresoulamortparélectrocution.
•Nemanipulezpasl'appareilouleconnecteursivous
avezlesmainsmouilléesoulespiedsdansl'eau.
•Utilisezuniquementunerallongeagrééeprévuepour
l'utilisationàl'extérieuràbassetempérature.
Important:Aucoursdel'utilisation,vériezsouventsilagainedu
cordond'alimentationneprésentepasdeperforations.N'utilisez
paslecordond'alimentations'ilestendommagé.Nefaitespas
passerlecordondansdesaquesd'eau.
1.Faitesuneboucleaveclarallonge.
2.Passezlaboucledansletrouaudosdelapoignéesupérieureet
accrochez-laaucrochet.
Remarque:Delasorte,larallongenesedébrancherapasde
l’appareillorsdel’utilisation.
3.Connectezlarallongeaucordond'alimentation.
4.Branchezlarallongesurlesecteur.
5.Nelaissezpasdepierres,jouetsouautresobjetssusceptibles
d'êtreramassésetprojetésparlespalesdurotordanslazoneà
déblayer.Ilspourraientêtrerecouvertsparlaneigeetdisparaître.
Démarrageetarrêt
PourdémarrerlePowerShovel,appuyezsurleboutonsurlecôtéde
lapoignéedecommandeetserrezledispositifd'actionnement.Pour
arrêterl'appareil,relâchezledispositifd'actionnement.
Conseilsd'utilisation
•MettezlePowerShovelenmarcheetinclinez-leenavantjusqu'à
cequelalameracleusetouchelesol.PoussezlePowerShovel
enavantàlavitessequiconvientlemieux,maissansexcès,pour
pouvoirdégagerlecheminentièrement.Lalargeuretl'épaisseur
delacouchedeneigedéterminentlavitessededéplacement.
•Dirigezlaneigeversladroiteoulagaucheeninclinantlégèrement
lePowerShovel.
•Pourdéblayerlaneigeefcacement,éjectez-ladanslesensdu
ventetempiétezlégèrementsurchaquebande.
•Pourquelespalesdelaturbineneramassentpasdecailloux
ougravierdissimulésparlaneige,appuyezsurlapoignéepour
éleverlalameracleuse.
•LePowerShovelpeutdéblayeruneépaisseurde15cm(6pouces)
deneigeenunseulpassage.Silaneigeestplusprofonde,
tenezlePowerShovelparlespoignéessupérieureetinférieure
etavancezenbalançantl'appareild'uncôtéàl'autre.Déblayez
15cm(6pouces)deneigeàchaquepassageetrecommencez
autantdefoisquenécessaire.
•Éloignezlecordondesobstructions,desobjetstranchantsetdela
turbine.Netirezpasbrutalementsurlecordonetnelemaltraitez
pasd'unemanièregénérale.Vériezfréquemmentl'étatducordon
etremplacez-les'ilestendommagé.
•Débranchezlarallongelorsquevousaveznid’utiliserlePower
Shovel.AccrochezlarallongeaveclePowerShovelpournepas
laperdrenil'endommager.
3

Entretien
Silarallongeestraccordéeàl’appareil,celui-cirisqued'être
misenmarcheaccidentellementpendantl'entretienetde
blesserquelqu'un.
Débranchezlarallongeavantdeprocéderàl'entretien.
Remplacementdurotor
Important:DébranchezlePowerShovelavantd’effectuercette
procédure.
1.Àl'aided'unecléde9/16pouce,retirezleboulonsurlecôtédu
carter.
2.Enlevezlerotoràremplacerducarter.
Figure8
3.Montezlenouveaurotordanslecartereninsérantl’extrémité
durotorsurl’extrémitéajustéeducarter,etentournantlerotor
jusqu’àcequ’ils’enclencheenposition.
Figure9
Remarque:Lecarteréchitlorsdel’installationdurotor.
4.Serrezleboulonsurlecôtéducarter.
Figure10
LubricationduPowerShovel
LePowerShoveln'apasbesoind'êtrelubrié.Touslesroulements
sontlubriésàvieenusine.
4

Entretien
Toroaconçuceproduitpouroffrirdesannéesdebonsetloyaux
services.Lorsqu'unentretienestrequis,conezl'appareilàun
réparateurToroagréé.VotreréparateurToroagréépossèdeles
compétencesnécessairespourréparerlesproduitsToroetilsaura
gardervotreappareilToro"exclusivement"Toro.
Appareilsàdoubleisolation
Cetyped'appareildisposededeuxsystèmesd'isolationaulieud'une
miseàlamasse.Aucundispositifdemiseàlamassen'estprévusurun
appareilàdoubleisolationetaucunnedoitluiêtreajouté.L'entretien
d'unappareilàdoubleisolationestdélicatetexigedebienconnaîtrele
système.Pourcetteraison,n'enconezl'entretienqu'aupersonnel
qualiédevotreréparateurToroagréé.Lespiècesderechanged'un
appareilàdoubleisolationdoiventêtreidentiquesauxpiècesd'origine.
Lesappareilsàdoubleisolationportentlesmots"Doubleisolation"ou
"Doublementisolé"("DoubleInsulation"ou"DoubleInsulated").Le
symbole(uncarréentouréd'uncarré)estparfoisutiliséégalement.
InformationsProduit
Unautocollantportantlesnumérosdemodèleetdesérieestcollésur
lecarter.Indiqueztoujourslesnumérosgurantsurl'autocollantdans
toutecorrespondanceetlorsdelacommandedepiècesdétachées.
Remisage
Rangezl’appareiletlarallongeàl'intérieur,dansunlocalfraisetsec,
ethorsdeportéedesenfantsetdesanimaux.
Remarque:Desdispositifsprévuspouraccrocherlesrallongessont
enventedanslecommerce.
PréparationauremisageduPowerShovel
1.VériezsoigneusementquelePowerShovelneprésentepasde
piècesusées,desserréesouendommagées.Pourtouteréparation
ouremplacementdepièces,adressez-vousàunréparateuragréé.
2.Vériezsoigneusementl'étatdelarallongeetremplacez-lasielle
estuséeouendommagée.
3.DébranchezlarallongeduPowerShovelavantderanger
l'appareil.
4.RemisezlePowerShoveldansunlocalpropreetsec,ferméàclé
ethorsdeportéedesenfants.Protégez-leavecunehousse.
5.Rangezl’appareiletlarallongeàl'intérieur,dansunlocalfraiset
sec,ethorsdeportéedesenfantsetdesanimaux.
Remarque:Desdispositifsprévuspouraccrocherlesrallonges
sontenventedanslecommerce.
Réf. 374-0072 Rev . A
La société Toro et sa fi liale, la société Toro Warranty , en vertu de l’accord passé entre elles, s’engagent conjointement à réparer le produit
utilisé à des fi ns domestiques normales s’il présente un défaut de fabrication, pendant une période de deux ans.*
• Pour toute question ou tout renseignement, ou avant de renvoyer ce produit, appelez gratuitement le : 1–800–808–2963 (États-Uni s) ou
1–800–808–3072 (Canada).
• Pour recevoir un appareil de rechange ou une réparation, suivant notre choix, renvoyez l’appareil au complet, port payé, au ven deur .
Seuls les clients américains peuvent renvoyer leur produit, accompagné d’une preuve d’achat, à n’importe quel réparateur agréé ou au
Toro Service Center , 21350 Cedar Avenue S., Lakeville, MN 55044–9090.
Cette garantie couvre les défauts de produit uniquement. La société T oro et la société T oro W arranty déclinent toute responsabilité
en cas de dommages secondaires ou indirects liés à l’utilisation des produits T oro couverts par cette garantie, notamment quant
aux coûts et dépenses encourus pour se procurer un équipement ou un service de substitution durant une période raisonnable
pour cause de défaillance ou d’indisponibilité en attendant la réparation sous garantie. L ’exclusion de la garantie des dommage s
secondaires ou indirects n’est pas autorisée dans certains états et peut donc ne pas s’appliquer dans votre cas. Cette garantie
vous accorde des droits spécifi ques, auxquels peuvent s’ajouter d’autres droits qui varient selon les pays.
Autres pays que les États-Unis et le Canada
Pour les produits Toro exportés des États-Unis ou du Canada, demandez à votre distributeur (concessionnaire) Toro la police de garantie
applicable dans votre pays, région ou état. Si, pour une raison quelconque, vous n’êtes pas satisfait des services de votre dis tributeur , ou si
vous avez du mal à vous procurer les informations de garantie, adressez-vous à l’importateur Toro. En dernier recours, adressez-vous à la
société Toro Warranty .
* L’usage résidential désigne l’utilisatin du produit sur le terrain ou se trouve.
La promesse T oro – Déneigeuses et Balayeuses électriques
Une garantie intégrale de deux ans pour usage domestique valable aux États-Unis et au Canada
5