Toshiba PA3477U-1B User manual

GB-1
GB
TOSHIBA Bluetooth Module
Installation
This sheet provides information on installing the Bluetooth module in the
Satellite U200/PORTÉGÉ M500/Satellite Pro U200/TECRA M6.
Installing the Bluetooth module
1. Turn off the power - ensure that the Power indicator is off.
2. Remove all cables and peripherals that are connected to the computer.
3. Close the display panel and turn the computer upside down.
4. Remove the battery pack from the computer. For instructions on
removing the battery pack, refer to Chapter 6 in the online manual.
5. Remove ten screws.
Figure 1: Removing ten screws
This sheet is for information only. The Bluetooth module must be installed
by dealers of TOSHIBA or TOSHIBA OEM products.
Discharge static electricity from your body by touching a metal object,
before you handle the card.
Use a point size zero screwdriver.
BT_061215.fm Page 1 Monday, December 18, 2006 5:41 PM

GB-2
6. Turn the computer right side up and open the display panel.
7. Insert a thin object under the rim of the keyboard brace and lift it out.
8. Remove two screws securing the keyboard.
9. Lift up the back of the keyboard, rotate it toward you and lay in face
down on the palm rest.
Figure 2: Removing the keyboard brace and two screws
10. Remove one screw securing the keyboard support plate, lift the plate up
and out to remove it.
11. Disconnect the keyboard flexible cable from the connector and remove
the keyboard.
Figure 3: Removing the keyboard support plate and the keyboard
When you move the keyboard forward, do not touch the keys. Doing so
could cause misalignment. Hold the keyboard by the sides and lay it
gently on the palm rest. The keyboard is connected to the computer by the
keyboard flexible cable. Be careful not to apply tension to this cable when
you lift up the keyboard.
Keyboard brace
Screws
Keyboard support plate Screw
Keyboard
BT_061215.fm Page 2 Monday, December 18, 2006 5:41 PM

GB-3
12. Peel off the insulators and disconnect three flexible cables from the
connectors.
Figure 4: Removing the insulators and the flexible cables
13. Remove two screws.
Figure 5: Removing two screws
14. Remove the cover assembly.
Figure 6: Removing the cover assembly
Flexible cable
Flexible cables
Insulators
Screws
Cover assembly
BT_061215.fm Page 3 Monday, December 18, 2006 5:41 PM

GB-4
15. Connect the antenna cable to the Bluetooth module.
16. Connect one end of the flexible cable to the Bluetooth module.
17. Connect the other end of the flexible cable to the connector on the
computer.
18. Seat the Bluetooth module and secure it with one flat-head screw.
Figure 7: Connecting the flexible cable and antenna cable
19. Seat the cover assembly and secure two screws.
20. Connect three flexible cables and apply two new insulators.
21. Place the keyboard as its face down on the palm rest and connect the
keyboard flexible cable.
22. Seat the keyboard support plate and secure one screw.
23. Seat the keyboard and secure two screws.
24. Seat the keyboard brace and press to secure latches.
25. Close the display panel and turn the computer upside down.
26. Secure ten screws.
27. Install the battery pack.
Hold the Bluetooth module by the sides only. Do not touch the connector
on the card or on the computer. Debris on the connectors may cause
access problems. Be careful not to apply pressure to the ICs on the
Bluetooth module.
Fold up a flexible cable after seating the Bluetooth module.
Flat-head screw
Bluetooth module
Antenna cable
Flexible
cable
When applying insulators, do not reuse the removed insulators. Use new
ones.
BT_061215.fm Page 4 Monday, December 18, 2006 5:41 PM

GB-5
Applying labels
The following figure shows the locations of labels.
Label positions
The letters A, B and C correspond to labels identified in later illustrations.
The applied labels will vary according to your computer’s configuration.
Figure 8: Label positions
New labels
Refer to figures above and below when you apply new labels.
1. Remove the battery pack. Refer to Chapter 6 in the online manual for
details.
2. Apply the Bluetooth label to position B.
3. Apply the Wireless LAN label to position A.
4. Apply the Singapore Regulatory label to position C. If your computer
already has the Singapore Regulatory label, you do not need to apply a
new label.
AB C
BT_061215.fm Page 5 Monday, December 18, 2006 5:41 PM

GB-6
These labels are samples.
Figure 9: Bluetooth label
Figure 10: Wireless LAN labelBluetooth label
Figure 11: Singapore Regulatory label
BT_061215.fm Page 6 Monday, December 18, 2006 5:41 PM

FR-1
FR
Installation du module Bluetooth
TOSHIBA
Cette fiche indique comment installer le module Bluetooth dans le Satellite
U200/PORTÉGÉ M500/Satellite Pro U200/TECRA M6.
Installation du module Bluetooth
1. Mettez l’ordinateur hors tension. Assurez-vous que le voyant
Alimentation est éteint.
2. Déconnectez tous les câbles et périphériques de l’ordinateur.
3. Fermez l’écran et retournez l’ordinateur.
4. Sortez la batterie de l’ordinateur. Pour des instructions sur le retrait de
la batterie principale, reportez-vous au chapitre 6 du manuel de
l’utilisateur en ligne.
5. Enlevez dix vis.
Illustration 1 : Dépose de dix vis
Cette fiche est à conserver pour référence. Le module Bluetooth doit être
installé par des revendeurs de produits TOSHIBA ou TOSHIBA OEM.
Déchargez-vous de toute électricité statique en touchant un objet
métallique avant de manipuler la carte.
Utilisez un tournevis de taille adaptée.
BT_061215.fm Page 1 Thursday, December 21, 2006 2:58 AM

FR-2
6. Remettez l’ordinateur à l’endroit et ouvrez l’écran.
7. Insérez un objet fin sous le bord du support clavier et enlevez-le en le
soulevant.
8. Enlevez les deux vis fixant le clavier.
9. Soulevez l’arrière du clavier, faites-le tourner vers vous et posez le côté
comportant les touches sur le repose-mains.
Illustration 2 : Retrait du support du clavier et retrait des deux vis
10. Retirez la vis fixant la plaque support du clavier, et soulevez la plaque
pour l’enlever.
11. Déconnectez le câble plat du clavier et retirez le clavier.
Illustration 3 : Dépose de la plaque support de clavier et du clavier.
N’appuyez pas sur les touches lorsque vous déplacez le clavier vers
l’avant. Cela pourrait entraîner un désalignement. Tenez le clavier par les
cotés et posez-le avec précaution sur le repose-mains. Le clavier est
connecté à l’ordinateur par un câble plat. Veillez à ne pas tirer sur ce câble
en soulevant le clavier.
Support du clavier
Vis
Plaque de support du clavier Vis
Clavier
BT_061215.fm Page 2 Thursday, December 21, 2006 2:58 AM

FR-3
12. Décollez les bandes isolantes et débranchez les trois câbles flexibles
des conecteurs.
Illustration 4 : Retrait des isolants et des câbles souples
13. Déposez deux vis
Illustration 5 : Dépose des deux vis
14. Retirez le capot
Illustration 6 : Retrait du capot
Câble souple
Câble souple
Isolants
Vis
Capot
BT_061215.fm Page 3 Thursday, December 21, 2006 2:58 AM

FR-4
15. Connectez le câble de l’antenne au module Bluetooth.
16. Connectez une extrémité du câble souple au module Bluetooth.
17. Connectez l’autre extrémité du câble souple au connecteur de
l’ordinateur.
18. Positionnez le module Bluetooth et fixez-le à l’aide d’une vis à tête
plate.
Illustration 7 : Connexion du câble souple et du câble de l’antenne
19. Positionnez le couvercle et fixez-le avec deux vis.
20. Connectez les trois câbles souples et appliquez deux nouveaux
isolants.
21. Placez le clavier face vers le bas, orienté vers le repose-mains,
puis connectez le câble souple du clavier.
22. Positionnez la plaque support de clavier et fixez-la avec une vis.
23. Positionnez le clavier et fixez-le avec deux vis.
24. Positionnez le support du clavier et appuyez pour verrouiller les
loquets.
25. Fermez l’écran et retournez l’ordinateur.
26. Serrez dix vis.
27. Installez la batterie.
Tenez le module Bluetooth uniquement par les côtés. Ne touchez pas les
connecteurs de la carte ou de l’ordinateur. Les débris ou poussières
déposés sur les connecteurs risquent d’entraîner des dysfonctionnements.
Veillez à ne pas appuyer sur les circuits intégrés du module Bluetooth.
Pliez le câble souple après avoir installé le module Bluetooth.
Vis à tête plate
Module Bluetooth
Câble d’antenne
Câble
souple
N’utilisez pas les anciens isolants, uniquement les nouveaux.
BT_061215.fm Page 4 Thursday, December 21, 2006 2:58 AM

FR-5
Application des étiquettes
L’illustration ci-dessous montre les emplacements des étiquettes.
Positions des étiquettes
Les lettres A, B et C correspondent à des étiquettes qui feront l’objet
d’illustrations ultérieures. Les étiquettes appliquées seront différentes en
fonction de la configuration de votre ordinateur.
Illustration 8 : Positions des étiquettes
Nouvelles étiquettes
Reportez-vous aux figures précédentes et suivantes lorsque vous apposez
de nouvelles étiquettes.
1. Retirez la batterie. Pour tout complément d’information, reportez-vous
au chapitre 6 du manuel électronique.
2. Appliquez l’étiquette Bluetooth à la position B.
3. Posez l’étiquette LAN sans fil suivante à la position A.
4. Appliquez l’étiquette Singapour, à l’emplacement C. Certains modèles
disposent en standard de cette étiquette.
AB C
BT_061215.fm Page 5 Thursday, December 21, 2006 2:58 AM

FR-6
Ces étiquettes sont des échantillons.
Illustration 9 : Etiquette Bluetooth
Illustration 10 : Etiquette LAN sans filEtiquette Bluetooth
Illustration 11 : Etiquette Singapour
BT_061215.fm Page 6 Thursday, December 21, 2006 2:58 AM

DE-1
DE
Installation des TOSHIBA
Bluetooth-Moduls
In diesem Informationsblatt wird die Installation des Bluetooth-Moduls für
die Computer Satellite U200/PORTÉGÉ M500/Satellite Pro U200/
TECRA M6 beschrieben.
Bluetooth-Modul installieren
1. Schalten Sie den Computer aus. Die LED Power darf nicht mehr
leuchten.
2. Trennen Sie alle an den Computer angeschlossenen Kabel und
Peripheriegeräte ab.
3. Schließen Sie den Bildschirm und legen Sie den Computer mit der
Unterseite nach oben hin.
4. Nehmen Sie den Akku aus dem Computer. Hinweise zur Entnahme des
Akkus finden Sie in Kapitel 6 des Onlinehandbuchs.
5. Entfernen Sie zehn Schrauben.
Das vorliegende Dokument dient lediglich zur Information.
Das Bluetooth-Modul muss durch Händler von TOSHIBA- oder
TOSHIBA-OEM-Produkten installiert werden.
Leiten Sie elektrische Aufladungen von Ihrem Körper ab, indem Sie einen
Gegenstand aus Metall berühren, bevor Sie die Karte anfassen.
Verwenden Sie einen passenden Schraubendreher.
BT_061215.fm Page 1 Thursday, December 21, 2006 2:34 AM

DE-2
Abbildung 1: Zehn Schrauben entfernen
6. Drehen Sie den Computer wieder richtig herum und öffnen Sie den
Bildschirm.
7. Führen Sie einen flachen Gegenstand unter den Rand der
Tastaturblende und heben Sie die Blende an.
8. Entfernen Sie die beiden Schrauben, die die Tastatur sichern.
9. Heben Sie den hinteren Rand der Tastatur an, klappen Sie sie in Ihre
Richtung und legen Sie sie auf der Handballenauflage ab.
Abbildung 2: Tastaturblende und zwei Schrauben entfernen
10. Entfernen Sie eine Schraube, die die Tastaturunterlage sichert.
Nehmen Sie die Unterlage ab und legen Sie sie zur Seite.
Berühren Sie nicht die Tasten, wenn Sie die Tastatur nach vorn schieben.
Sie könnten ihre Ausrichtung verändern. Halten Sie die Tastatur an den
Seiten fest und legen Sie sie vorsichtig auf der Handballenauflage ab. Die
Tastatur ist durch ein flexibles Tastaturkabel mit dem Computer verbunden.
Ziehen Sie nicht an diesem Kabel, wenn Sie die Tastatur aufklappen.
Tastaturblende
Schrauben
BT_061215.fm Page 2 Thursday, December 21, 2006 2:34 AM

DE-3
11. Trennen Sie das flexible Tastaturkabel vom Anschluss und nehmen Sie
die Tastatur ab.
Abbildung 3: Tastaturunterlage und Tastatur entfernen
12. Ziehen Sie die Isolierfolie ab und trennen Sie drei flexible Kabel von
den Anschlüssen.
Abbildung 4: Isolierfolie und flexible Kabel entfernen
13. Entfernen Sie zwei Schrauben.
Abbildung 5: Zwei Schrauben entfernen
Tastaturunterlage Schraube
Tastatur
Flexibles Kabel
Flexible Kabel
Isolierfolie
Schrauben
BT_061215.fm Page 3 Thursday, December 21, 2006 2:34 AM

DE-4
14. Entfernen Sie die Abdeckung.
Abbildung 6: Abdeckung entfernen
15. Schließen Sie das Antennenkabel an das Bluetooth-Modul an.
16. Schließen Sie ein Ende des flexiblen Kabels an das Bluetooth-Modul
an.
17. Verbinden Sie das andere Ende des flexiblen Kabels mit dem
Anschluss am Computer.
18. Setzen Sie das Bluetooth-Modul ein, und sichern Sie es mit einer
Senkschraube.
Abbildung 7: Flexibles Kabel und Antennenkabel anschließen
19. Setzen Sie die Abdeckung ein und sichern Sie sie mit zwei Schrauben.
Abdeckung
Halten Sie das Bluetooth-Modul nur an den Seiten fest. Berühren Sie nicht
die Anschlüsse des Bluetooth-Moduls oder des Computers. Kleinste
Fremdkörper auf den Anschlüssen können zu Zugriffsproblemen führen.
Achten Sie darauf, nicht auf die Schaltkreise des Bluetooth-Moduls zu
drücken.
Falten Sie das flexible Kabel zusammen, nachdem Sie das
Bluetooth-Modul eingesetzt haben.
Senkschraube
Bluetooth-Modul
Antennenkabel
Flexibles
Kabel
BT_061215.fm Page 4 Thursday, December 21, 2006 2:34 AM

DE-5
20. Schließen Sie drei flexible Kabel an und bringen Sie zwei neue
Isolierfolien an.
21. Legen Sie die Tastatur mit der Unterseite nach oben auf die
Handballenablage und schließen Sie das flexible Tastaturkabel an.
22. Setzen Sie die Tastaturunterlage ein und sichern Sie sie mit einer
Schraube.
23. Setzen Sie die Tastatur richtig ein und sichern Sie sie mit zwei
Schrauben.
24. Setzen Sie die Tastaturblende ein und drücken Sie sie an, damit die
Laschen einrasten.
25. Schließen Sie den Bildschirm und legen Sie den Computer mit der
Unterseite nach oben hin.
26. Sichern Sie zehn Schrauben.
27. Installieren Sie den Akku.
Verwenden Sie nicht die bereits benutzten Isolierfolien. Verwenden Sie
neue.
BT_061215.fm Page 5 Thursday, December 21, 2006 2:34 AM

DE-6
Anbringen der Aufkleber
Die Abbildung unten zeigt die Positionen für die Aufkleber.
Anordnung der Aufkleber
Die Buchstaben A, B und C beziehen sich auf Aufkleber, die in Abbildungen
weiter unten zu sehen sind. Die angebrachten Aufkleber unterscheiden
sich je nach Konfiguration des Computers.
Abbildung 8: Anordnung der Aufkleber
Neue Aufkleber
Orientieren Sie sich an den oben stehenden und folgenden Abbildungen,
wenn Sie neue Aufkleber anbringen.
1. Nehmen Sie den Akku heraus. Informationen hierzu finden Sie in
Kapitel 6 des Benutzerhandbuchs.
2. Kleben Sie den Bluetooth-Aufkleber auf Position B.
3. Kleben Sie den Wireless LAN-Aufkleber auf Position A.
4. Kleben Sie den Zulassungsaufkleber für Singapur auf Position C.
Wenn auf dem Computer bereits ein Zulassungsaufkleber für Singapur
angebracht ist, brauchen Sie keinen weiteren aufzukleben.
AB C
BT_061215.fm Page 6 Thursday, December 21, 2006 2:34 AM

DE-7
Diese Aufkleber sind Beispiele.
Abbildung 9: Bluetooth-Aufkleber
Abbildung 10: Wireless LAN-Aufkleber / Bluetooth-Aufkleber
Abbildung 11: Zulassungsaufkleber für Singapur
BT_061215.fm Page 7 Thursday, December 21, 2006 2:34 AM

DE-8
BT_061215.fm Page 8 Thursday, December 21, 2006 2:34 AM