Toshiba TheaterWide 46HM94 User manual

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÓßÒËßÔ
Ю±¶»½¬·±²Ì»´»ª·-·±²
Ы¾´·-¸»¼·²Ö¿°¿²ô Ö¿²ò îððëøÇÝ÷
Ú×ÔÛÒÑòðîðóîððìîð
ÎÛÊ×Í×ÑÒí
ÜÑÝËÓÛÒÌÝÎÛßÌÛÜ×ÒÖßÐßÒô Ö¿²òô îððë

ó î ó
ÌßÞÔÛÑÚÝÑÒÌÛÒÌÍ
ÝØßÐÌÛÎï ÙÛÒÛÎßÔßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
ÍßÚÛÌÇ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí
ÍÛÎÊ×ÝÛÓÑÜÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì
ÝØßÐÌÛÎî ÍÐÛÝ×Ú×Ý×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒÍ
ÍÛÌÌ×ÒÙúßÜÖËÍÌ×ÒÙÜßÌßòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé
ÔßÓÐËÒ×ÌÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè
ÐßÎÌÍÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ×ÒÔ×ÙØÌÛÒÙ×ÒÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ïï
Ô×ÙØÌÛÒÙ×ÒÛÎÛÐÔßÝÛÓßÒÌòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ïí
ÛÈÐÔÑÜÛÜÊ×ÛÉòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë
ÓÛÝØßÒ×ÝßÔÜ×ÍßÍÍÛÓÞÔÇòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê
ÝØßÍÍ×ÍÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌÐßÎÌÍÔ×ÍÌòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïé
ÐÝÞÑßÎÜÍÌÑÐßÒÜ ÞÑÌÌÑÓÊ×ÛÉòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîê
ÌÛÎÓ×ÒßÔÊ×ÛÉÑÚÌÎßÒÍ×ÍÌÑÎÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìì
Ý×ÎÝË×ÌÞÔÑÝÕÜ×ßÙÎßÓòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìè
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÛÒÜ
ßÐÐÛÒÜ×Èæ
Ý×ÎÝË×ÌÜ×ßÙÎßÓ

ó í ó
Ó¿²§»´»½¬®·½¿´¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´°¿®¬-·²¬¸·-½¸¿--·-¸¿ª»-°»½·¿´-¿º»¬§ó®»´¿¬»¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò̸»-»½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿®»
±º¬»² °¿--»¼ «²²±¬·½»¼ ¾§¿ª·-«¿´·²-°»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» °®±¬»½¬·±² ¿ºº±®¼»¼ ¾§¬¸»³½¿²²±¬²»½»--¿®·´§¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§«-·²¹
®»°´¿½»³»²¬½±³°±²»²¬-®¿¬»¼ º±®¸·¹¸»®ª±´¬¿¹»ô©¿¬¬¿¹»ô»¬½òλ°´¿½»³»²¬°¿®¬-©¸·½¸¸¿ª»¬¸»-»-°»½·¿´-¿º»¬§½¸¿®¿½ó
¬»®·-¬·½- ¿®»·¼»²¬·º·»¼ ·²¬¸·-³¿²«¿´¿²¼·¬--«°°´»³»²¬-å»´»½¬®·½¿´½±³°±²»²¬-¸¿ª·²¹ -«½¸º»¿¬«®»-¿®»·¼»²¬·º·»¼ ¾§¬¸»
·²¬»®²¿¬·±²¿´¸¿¦¿®¼-§³¾±´-±² ¬¸» -½¸»³¿¬·½¼·¿¹®¿³¿²¼ ¬¸» °¿®¬-´·-¬ò
Þ»º±®»®»°´¿½·²¹ ¿²§±º¬¸»-»½±³°±²»²¬-ô®»¿¼ ¬¸» °¿®¬-´·-¬·²¬¸·-³¿²«¿´½¿®»º«´´§ò̸» «-»±º-«¾-¬·¬«¬»®»°´¿½»³»²¬
°¿®¬-©¸·½¸¼±²±¬ ¸¿ª»¬¸»-¿³»-¿º»¬§½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-¿--°»½·º·»¼·²¬¸»°¿®¬-´·-¬ ³¿§½®»¿¬»-¸±½µô º·®»ô ±®±¬¸»®¸¿¦¿®¼-ò
ÐÎÑÜËÝÌÍßÚÛÌÇÒÑÌ×ÝÛ
ÝØßÐÌÛÎï ÙÛÒÛÎßÔßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
ÍßÚÛÌÇ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ
ÉßÎÒ×ÒÙæÍ»®ª·½»-¸±«´¼²±¬¾» ¿¬¬»³°¬»¼ ¾§¿²§±²» «²º¿³·´·¿®©·¬¸¬¸» ²»½»--¿®§°®»½¿«¬·±²-±² ¬¸·-®»½»·ª»®ò ̸» º±´´±©·²¹
¿®»¬¸» ²»½»--¿®§°®»½¿«¬·±²-¬±¾» ±¾-»®ª»¼¾»º±®»-»®ª·½·²¹ ¬¸·-½¸¿--·-ò
ïòß²·-±´¿¬·±² ¬®¿²-º±®³»®-¸±«´¼¾» ½±²²»½¬»¼ ·²¬¸» °±©»®´·²» ¾»¬©»»² ¬¸»®»½»·ª»®¿²¼ ¬¸» ßÝ´·²» ¾»º±®»¿²§-»®ª·½»·-
°»®º±®³»¼ ±² ¬¸»®»½»·ª»®ò
îòɸ»² ®»°´¿½·²¹ ¿½¸¿--·-·²¬¸» ½¿¾·²»¬ô¿´©¿§- ¾» ½»®¬¿·²¬¸¿¬¿´´¬¸» °®±-°»½¬·ª»¼»ª·½»-¿®»°«¬¾¿½µ ·²°´¿½»ô-«½¸¿-å
²±²ó³»¬¿´´·½½±²¬®±´µ²±¾-ô·²-«´¿¬·²¹ ½±ª»®-ô-¸·»´¼-ô·-±´¿¬·±² ®»-·-¬±®ó½¿°¿½·¬±®²»¬©±®µ»¬½ò
ÍßÚÛÌÇÐÎÛÝßËÌ×ÑÒ

ó ì ó
íòÍÛÔÛÝÌ×ÒÙÌØÛßÜÖËÍÌ×ÒÙ ×ÌÛÓÍ
ï÷Ûª»®§°®»--·²¹ ±ºÝØßÒÒÛÔ¾«¬¬±²·²¬¸» -»®ª·½»³±¼» ½¸¿²¹»-¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬·¬»³-·²¬¸» ±®¼»®±º¬¿¾´»óîò
ø¾«¬¬±² º±®®»ª»®-»±®¼»®÷
λº»®¬±¬¿¾´»óﺱ®°®»-»¬ ¼¿¬¿±º¿¼¶«-¬³»²¬³±¼»ò
øÍ»» ÍÛÌÌ×ÒÙúßÜÖËÍÌ×ÒÙ ÜßÌß±² °¿¹» è÷
ìòßÜÖËÍÌ×ÒÙÌØÛÜßÌß
ï÷Ю»--·²¹ ±ºÊÑÔËÓÛ±®¾«¬¬±² ©·´´½¸¿²¹» ¬¸» ª¿´«» ±º¼¿¬¿·²¬¸» ®¿²¹» º®±³ððج±ÚÚØò ̸» ª¿®·¿¾´»®¿²¹»
¼»°»²¼-±² ¬¸» ¿¼¶«-¬·²¹ ·¬»³ò
ëòÛÈ×ÌÚÎÑÓÍÛÎÊ×ÝÛÓÑÜÛ
ï÷Ю»--·²¹ ÐÑÉÛ¬±² ¬±¬«®²±ºº¬¸» Ìʱ²½»ò
ÍÛÎÊ×ÝÛÓÑÜÛ
ïòÛÒÌÛÎ×ÒÙ ÍÛÎÊ×ÝÛÓÑÜÛ
ÓËÌÛ
Í
øÍ»®ª·½»³±¼» ¼·-°´¿§÷
í÷ɸ·´»°®»--·²¹ ¬¸» ÓËÌÛ¾«¬¬±²ô
°®»-- ÓÛÒ˾«¬¬±² ±² ÌÊ-»¬ò
î÷Ю»-- ÓËÌÛ¾«¬¬±²
¿¹¿·²¿²¼ µ»»° °®»--·²¹ò
ï÷Ю»-- ÓËÌÛ¾«¬¬±² ¬©·½»
±² λ³±¬»Ý±²¬®±´ò
îòÜ×ÍÐÔßÇ×ÒÙÌØÛßÜÖËÍÌÓÛÒÌÓÛÒË
ß¼¶«-¬³»²¬³±¼»
Ю»--
Ю»--
Í»®ª·½»³±¼»
׬»³
Ü¿¬¿
Í
ï÷Ю»-- ÓÛÒ˾«¬¬±² ±² ÌÊò

ó ë ó
êòÍÛÔÚ Ü×ßÙÒÑÍÌ×ÝÚËÒÝÌ×ÑÒ
ï÷Ю»-- •çŒ¾«¬¬±² ±² λ³±¬»Ý±²¬®±´¼«®·²¹ ¼·-°´¿§±º¿¼¶«-¬³»²¬³»²« ·²¬¸» -»®ª·½»³±¼»ò
̸» ¼·¿¹²±-·-©·´´¾»¹·²¬±½¸»½µ·º·²¬»®º¿½»¿³±²¹ ×ÝŽ-·-»¨»½«¬»¼ °®±°»®´§ò
î÷Ü«®·²¹ ¼·¿¹²±-·-ô¬¸»º±´´±©·²¹ ¼·-°´¿§- ¿®»-¸±©²ò
ﮬ²«³¾»®±º³·½®±°®±½»--±®ø×Ýêðç÷
Ñ°»®¿¬·±² ²«³¾»®±º°®±¬»½¬·±² ½·®½«·¬ø̸» ²«³¾»®±º¬·³»-±º¬¸» °±©»®-«°°´§ÑÚÚ ¾§º¿² -¬±°÷òòòò•ðððŒ·-²±®³¿´ò
ÞËÍ´·²» ½¸»½µ•ÑÕŒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÒ±®³¿´
•ÍÝÔóÙÒÜŒ±®•ÒÙŒòòòòòòòòòòòÍÝÔóÙÒÜ-¸±®¬½·®½«·¬
•ÍÜßóÙÒÜŒ±®•ÒÙŒòòòòòòòòòòòÍÜßóÙÒÜ-¸±®¬½·®½«·¬
•ÍÝÔóÍÜߌ±®•ÒÙŒòòòòòòòòòòòòÍÝÔóÍÜß-¸±®¬½·®½«·¬
ÞËÍ´·²» ßÝÕø¿½µ²±©´»¼¹»÷½¸»½µ
•ÑÕŒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÒ±®³¿´
ͧ²½ò-·¹²¿´½¸»½µÙ®»»² ¼·-°´¿§òòòòòÒ±®³¿´
λ¼ ¼·-°´¿§òòòòòòòòÒÙ
Óß×ÒòòòòòòòòÓ¿·²-§²½
ÍËÞòòòòòòòòòòÍ«¾ -§²½ø©¸»² ¬«®²±²¬¸» Ð×Ð÷
×ܽ±¼» º±®ÌÊÍ»¬
Ê»®-·±² ±ºþÛÛÐþ
Ü¿¬¿º±®þÑÐÌþ
ÍÛÔÚÝØÛÝÕ
ÒÑòîíöööööö
ÐÑÉÛÎæððð
ÞËÍÔ×ÒÛæÑÕ
ÞËÍÝÑÒÌæÑÕ
ÞÔÑÝÕæÓß×ÒÍËÞ
ÍÛÌ×Üæèð
ÛîÐÊÛÎæðè
ÑÐÌïæ ðð ÑÐÌîæßð
ÍÉÊÛÎæÜÔÛÓ¿§ïí îððì ïéæööæöö
ØÜÓ×
ÒÑöööööööö
ÛÎÎÝÜÜÛæðð
ÞÛÐ
ÍÉÊÛÎæìî
ÛîÎÊÛÎæðî
Ì×ÓÛ
ÌÊæöööööö
ÔßÓÐæöööö
̸»®³±ï æõëï
̸»®³±î æõëð
Ì»³°»®¿¬«®»±ºÜÓÜ
Ì»³°»®¿¬«®»±º¬¸» ½±´±®©¸»»´²»·¹¸¾±®¸±±¼
ͱº¬©¿®»ª»®-·±² ¸·-¬±®§
ØÜÓ×ͱº¬©¿®»
ÒÑöööööòòòòòÍ»®·¿´Ò±ò
ÛÎÎÝÑÜÛòòòòòÛ®®±®Ý±¼»
ÞÛРͱº¬©¿®»Ê»®-·±²
ÍÉÊÛÎæööòòòòòÊ»®-·±²
ÛîÐÊÛÎæööÛÛÐ ÎÑÓÊ»®-·±²
Ë-»¬·³»
ÌÊòòòòòÌÊ-»¬±² ¬·³»ø¸±«®÷
ÔßÓÐòòòòòÔßÓÐ-»¬±² ¬·³»ø¸±«®÷
ø׬³¿§-¸·º¬º®±³ÌÊ-»¬±² ¬·³»ò÷

ó ê ó
éòÔÛÜ·²¼·½¿¬·±²-
̸» ¹®»»² ¿²¼ ®»¼ ÔÛÜ´·¹¸¬-±² ¬¸» Ìʽ±²¬®±´¬±«½¸°¿¼
ø±²¬¸» ´±©»®®·¹¸¬½±®²»®±º¬¸» ÌÊ-½®»»²÷
·²¼·½¿¬»¬¸» ÌÊù-½«®®»²¬-¬¿¬«-ô¿-º±´´±©-æ
òÙ®»»² ÑÒãݱ²¬®±´¬±«½¸°¿¼ ¾»·²¹ °®»--»¼ò
òλ¼ ÑÒãб©»®ÑÒò
òÙ®»»² ¿²¼ñ±®Î»¼ ¾´·²µ·²¹
ø-»» ¬¿¾´»¾»´±©º±®½±²¼·¬·±² ¿²¼ -±´«¬·±²÷ò
ÓÛÒËÊÑÔËÓÛÝØßÒÒÛÔÛÈ×ÌÌÊñÊ×ÜÛÑ ÐÑÉÛÎ
Ù®»»² ·²¼·½¿¬±®
λ¼ ·²¼·½¿¬±®
ݱ²¬®±´¬±«½¸°¿¼ ±² Ìʺ®±²¬
ï
î
í
ì
ë
ê
é
è
ç
ïð
ïï
ïî
ÔÛÜײ¼·½¿¬·±²
λ¼ ¿²¼ Ù®»»² ¬«®²±ººò
λ¼ ¿²¼ Ù®»»² ¬«®²±ººò
λ¼ ´·¹¸¬-±´·¼¿²¼ Ù®»»²±ººò
λ¼ ¿²¼ Ù®»»²´·¹¸¬--±´·¼ò
Ù®»»²¾´·²µ-¿¬ïó-»½±²¼·²¬»®ª¿´-å
λ¼ ±ººò
Ù®»»²¾´·²µ-¿¬ ðòíó-»½±²¼ ·²¬»®ó
ª¿´-å λ¼´·¹¸¬--±´·¼ò
Ù®»»² ´·¹¸¬--±´·¼¿²¼ λ¼ ¾´·²µ-
¿¬ ðòëó-»½±²¼ ·²¬»®ª¿´-ò
Ù®»»²¿²¼ λ¼ ¾´·²µ¿¬ïó-»½±²¼
·²¬»®ª¿´-ò
λ¼ ¾´·²µ- ¿¬ðòëó-»½±²¼ ·²¬»®ª¿´-å
Ù®»»²±ººò
λ¼¾´·²µ-¿¬ ïó-»½±²¼·²¬»®ª¿´-å
Ù®»»²±ººò
λ¼ ¾´·²µ- ¬¸®»» ¬·³»-åÙ®»»² ±ººò
λ¼ ¿²¼ Ù®»»² ¾´·²µ¬¸®»» ¬·³»-ò
ݱ²¼·¬·±²
б©»®-«°°´§ÑÚÚòøßÝ÷
б©»®-«°°´§ÑÚÚòøͬ¿²¼¾§÷
øÒ±®¬¸ß³»®·½¿÷
б©»®-«°°´§ÑÒò
̱«½¸»¼ ¬¸»¬±«½¸°¿¼
Ô¿³°ÔÐͳ±¼»
̸» ´¿³°·-²±¬ ©±®µ·²¹ °®±°»®´§ò
̸»´¿³°«²·¬¼±±®·-²±¬-»¿¬»¼
°®±°»®´§òøË÷
̸»´¿³°·-²±¬ ©±®µ·²¹°®±°»®´§
¿º¬»®¬¸»¬¸·®¼¿«¬±³¿¬·½®»-»¬ø-»»
·¬»³ýé÷ò øË÷
ÚßÒøÔ·¹¸¬»²¹·²» «²·¬÷¸¿-
-¬±°°»¼ò
ÞËÍ´·²»·-¼¿³¿¹»¼
̸» ½±´´¿®©¸»»´¸¿--¬±°°»¼ò
Ì»³°»®¿¬«®»®·-»-¿¾²±®³¿´´§ò
øË÷·-®»-¬±®¿¬·±² ¾§¬¸» «-»®ò
ͱ´«¬·±²
̸»ÌÊ¿«¬±³¿¬·½¿´´§©·´´ ¬®§¬±®»-»¬·¬-»´º
¬¸®»» ¬·³»-ò
Ì«®²¬¸» ÐÑÉÛÎÑÚÚ ¿²¼ «²°´«¹ ¬¸» °±©»®
½±®¼òλª·»©•Ø±©¬±®»°´¿½»¬¸» ´¿³°«²·¬Œ
±² °¿¹»-èóï𠬱»²-«®»¬¸¿¬ ¬¸» ´¿³°«²·¬
¼±±®·-·²-¬¿´´»¼ -»½«®»´§ò
Ì«®²¬¸»ÐÑÉÛÎÑÚÚ ¿²¼ ¬¸»² ÑÒ¿¹¿·²ò׺
¬¸»°®±¾´»³°»®-·-¬-ô ®»°´¿½»¬¸»´¿³°«²·¬
ø-»»°¿¹»-èóïð÷ò
¡×-¬¸»±«¬°«¬ ª±´¬¿¹»±º¬¸»-«°°´§ª±´¬¿¹»
®»¹«´¿¬±®º±®¬¸»ÚßÒ·²¬¸»°±©»®½·®½«·¬
²±®³¿´á
¡Ø¿-¼«-¬¿½½«³«´¿¬»¼ ·²¬¸» ÚßÒá
׺ ¬¸»±«¬°«¬ª±´¬¿¹»·-²±¬¿¾²±®³¿´ô
®»°´¿½»¬¸»º¿«´¬§ÚßÒ©·¬¸¿²»©±²»ò
¡Ý¸»½µ¬¸» º¿«´¬§¼»ª·½»¬¸®±«¹¸ ¬¸» -»´º
¼·¿¹²±-¬·½- º«²½¬·±² «²¼»®ÍÛÎÊ×ÝÛ³±¼»ò
¡Ü±»-ÞËÍ´·²» øÍÝÔô ÍÜß÷©±®µ²±®³¿´´§á
׺ ¬¸»ÞËÍ´·²»·-«²¼»®¿¾²±®³¿´
½±²¼·¬·±²-ô ®»°´¿½»¬¸» º¿«´¬§¼»ª·½»©·¬¸
¿²»©±²»ò
¡×-¬¸»±«¬°«¬ª±´¬¿¹»±º¬¸»°±©»®-«°°´§
½·®½«·¬²±®³¿´á
׺ ¬¸»±«¬°«¬ ª±´¬¿¹»·-²±®³¿´ô®»°´¿½»¬¸»
»²¹·²» ©·¬¸¿²»©±²»ò
¡×-¬¸» ª»²¬·´¿¬·²¹ ¸±´»·²¬¸»-»¬ø»¨¸¿«-¬
-´±¬±²¬¸» ®»¿®÷¾´±½µ»¼±®½±ª»®»¼á
¡×-ÚßÒ®±¬¿¬·²¹ ²±®³¿´´§á
¡Ø¿-¼«-¬¿½½«³«´¿¬»¼ ·²¬¸» ª»²¬·´¿¬·²¹
¸±´»á
׺ ²± ¿¾²±®³¿´´§½±²¼·¬·±²-¿®»º±«²¼ô
®»°´¿½»¬¸»»²¹·²»©·¬¸¿²»©±²»ò

ó é ó
ÍÛÌÌ×ÒÙúßÜÖËÍÌ×ÒÙÜßÌß
ÝØßÐÌÛÎî ÍÐÛÝ×Ú×Ý×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒÍ
ÍÛÎÊ×ÝÛÓÑÜÛ
ßÜÖËÍÌ×ÒÙ ×ÌÛÓÍßÒÜÜßÌß×ÒÌØÛÍÛÎÊ×ÝÛÓÑÜÛæ
׬»³Ò¿³»±º¿¼¶«-¬³»²¬ Ю»-»¬Ü¿¬¿
Ì¿¾´»óï
ÎÝËÌÎÝËÌÑÚÚ
ÙÝËÌÙÝËÌÑÚÚ
ÞÝËÌÞÝËÌÑÚÚ
ÙÜÎÊÙÜÎ×ÊÛ
ÞÜÎÊÞÜÎ×ÊÛ
ÞÎÌÝÞÎ×ÙØÌÝÛÒÌÛÎ
ÍÝÒÌ ÍËÞÝÑÒÌÎßÍÌÚÑÎÌÊ
ÝÑÔÝÝÑÔÑÎÝÛÒÌÛÎ
ËÊÌÌÞßÍÛÞßÒÜÌ×ÒÌ
ÝÒÌÈÍËÞÝÑÒÌÎßÍÌÓßÈ
ØÐÑÍØóÐÑÍ×Ì×ÑÒøÐßÔñÜÚÍ÷
ÊÐÑÍ ÊóÐÑÍ×Ì×ÑÒÜÝÍØ×ÚÌøÐßÔñÜÚÍ÷
ÝÉÜØ ÝÑÔÑÎÉØÛÛÔÜÛÔßÇ øØ×ÙØ÷
ÝÉÜÔ ÝÑÔÑÎÉØÛÛÔÜÛÔßÇ øÔÑÉ÷
ÜÓÜÞÜÓÜÞ×ßÍ
ÑÐÌð ÌÊÍÛÌÑÐÌ×ÑÒï
ÑÐÌï ÌÊÍÛÌÑÐÌ×ÑÒî
Ò±¬»æ
̸» ·³¿¹» -§-¬»³¼¿¬¿±ºÎÝËÌóÝÒÌÈ·-¼·ºº»®»²¬¾§»¿½¸·³¿¹»º±®³¿¬ò
̸» ÒÌÍݪ¿´«» ·-·²¼·½¿¬»¼ ·²¬¸»¬¿¾´»ò
èðØ
èðØ
èðØ
ìðØ
ìðØ
èðØ
ïðØ
ìÞØ
ìíØ
éÚØ
ððØ
ððØ
ððØ
ÚßØ
ðíØ
ðìØ
ßðØ
ìðØ
ïìØ
ðíØ
ðÚØ
ðëØ
ïìØ
ðìØ
îíØ
ìßØ
êíØ
êÚØ
éíØ
îðØ
çïØ
îìØ
éíØ
ðïØ
׬»³Ò¿³»±º¿¼¶«-¬³»²¬ Ю»-»¬Ü¿¬¿
ÌÊÑÐÌÊÑÐÌ×ÑÒ
ÐÔÔÉðÐÔÔ Éß×ÌÌ×ÓÛ
ÐÔÔÉïÐÔÔ Éß×ÌÌ×ÓÛ
ÐÔÔÉîÐÔÔ Éß×ÌÌ×ÓÛ
ÐÔÔÉíÐÔÔ Éß×ÌÌ×ÓÛ
ÐÔÔÉìÐÔÔ Éß×ÌÌ×ÓÛ
ÐÔÔÉëÐÔÔ Éß×ÌÌ×ÓÛ
ÊðïÊÑÔËÓÛøÜßÌß÷
ÊîëÊÑÔËÓÛøÜßÌß÷
ÊëðÊÑÔËÓÛøÜßÌß÷
ÊéëÊÑÔËÓÛøÜßÌß÷
ÊïððÊÑÔËÓÛøÜßÌß÷
ÓÑÜØÓÑÜËÍÜßÌßØ×ÙØ
ÓÑÜÔÓÑÜËÍÜßÌßÔÑÉ
ÐÎÛÍÚÓßÓÐÎÛÍÝßÔÛ
ÍÝÌØ ÊÑÔËÓÛÍÝßÎÌÑÐÌ×ÑÒØ×ÙØ
ÍÝÌÔ ÊÑÔËÓÛÍÝßÎÌÑÐÌ×ÑÒÔÑÉ

ó è ó
ÔßÓÐËÒ×ÌÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ
̸» ´·¹¸¬-±«®½»º±®¬¸·-ÌÊ·-¿³»®½«®§´¿³°©·¬¸·²¬»®²¿´¿¬³±-°¸»®·½
°®»--«®»¬¸¿¬·²½®»¿-»-¼«®·²¹ «-»ò̸» ´¿³°¸¿-¿´·³·¬»¼ -»®ª·½»´·º»
¬¸¿¬ª¿®·»-¼»°»²¼·²¹ ±² «-»®-»¬¬·²¹-ò׺ §±« «-»¬¸» ´¿³°¾»§±²¼ ·¬-
-»®ª·½»´·º»æ
§±«³¿§²±¬·½»¿®»¼«½¬·±² ·²¬¸»½±´±®-¿²¼ñ±®¾®·¹¸¬²»-- ±º¬¸» °·½ó
¬«®»å¿²¼
¬¸» -¬®»²¹¬¸±º¬¸» ¯«¿®¬¦¹´¿-- ·²¬¸» ´¿³°©·´´ ¾» ®»¼«½»¼ ¿²¼ ¬¸»
´¿³°³¿§®«°¬«®»ø±º¬»² ³¿µ·²¹ ¿´±«¼ ²±·-»©¸»² ¬¸·-¸¿°°»²-÷ò׺
¬¸» ´¿³°®»°«¬®»-ô ¬¸» ÌÊ©·´´ ²±¬ ±°»®¿¬»«²¬·´ ¬¸» ´¿³°«²·¬ ·- ®»°´¿½»¼ò
Ò±¬»æ ̸» ´¿³°«²·¬·-¼»-·¹²»¼ -±¾®±µ»² ´¿³°¹´¿-- ®»³¿·²--»ó
½«®»´§·²-·¼» ¬¸»´¿³°«²·¬ò
ÝßËÌ×ÑÒæß´©¿§- ¸¿²¼´»¬¸»´¿³°«²·¬©·¬¸½¿®»ò
̸» ´¿³°«²·¬·²¬¸·-ÌÊ©¿-¼»-·¹²»¼ º±®-¿º»®»°´¿½»ó
³»²¬¾§½±²-«³»®-å ¸±©»ª»®ô·º¬¸» ´¿³°«²·¬·--«¾¶»½¬»¼ ¬±·²¬»²ó
¬·±²¿´¿¾«-»ø-«½¸¿-»¨½»--·ª»³»½¸¿²·½¿´¿¾«-»±®¸¿²¼´·²¹ ¾§
½¸·´¼®»² ±®°»¬-÷ô¬¸»«²·¬³¿§¾®»¿µô»¨°±-·²¹»¼¹»-±®°·²½¸°±·²¬-ò
ɸ»²¬±®»°´¿½» ¬¸»´¿³°«²·¬
DZ« -¸±«´¼®»°´¿½»¬¸» ´¿³°«²·¬æ
·º¬¸» °·½¬«®»¼¿®µ»²-¿²¼ñ±®½±´±®-º¿¼»å
·º¬¸» ´¿³°¼±»-²±¬´·¹¸¬å±®
׺§±« ¸»¿®¿´±«¼²±·-»¿²¼ ¬¸» °·½¬«®»¹±»-¾´¿½µô©¸·½¸³¿§·²¼·ó
½¿¬»¿´¿³°®«°¬«®»øÔÛÜ·²¼·½¿¬·±² ýè÷òÍ»» ÔÛÜ·²¼·½¿¬·±²-±²
°¿¹» êò
Ý¿«¬·±²-©¸»²®»°´¿½·²¹ÔßÓÐËÒ×ÌøÍÕðî÷

ó ç ó
ïòÌ«®²±ºº ¬¸» ÌÊ¿²¼«²°´«¹ ¬¸» °±©»®½±®¼ò
îòÍÌÑÐÿ ß´´±©¬¸»´¿³°¬±½±±´º±®¿¬ ´»¿-¬ ±²» øï÷¸±«®
¾»º±®»®»°´¿½·²¹·¬ò
íòѲ¬¸» ¾¿½µ±º¬¸» ÌÊô´±±-»²¬¸»¬¸«³¾-½®»©ø¾§¸¿²¼÷
±²¬¸»´¿³°«²·¬¼±±®ô¿²¼¬¸»²®»³±ª»¬¸»´¿³°«²·¬
¼±±®ò
ìòË-·²¹ ¿³¿²«¿´-½®»©¼®·ª»®ô ´±±-»² ¬©±-½®»©-±² ¬¸»
´¿³°«²·¬ò
ëòÙ®¿-°¬¸» ´¿³°«²·¬ ¸¿²¼´»¿²¼ ¹»²¬´§°«´´ ¬¸»´¿³°«²·¬
-¬®¿·¹¸¬±«¬ ±º¬¸» ÌÊòÍ»¬ ¬¸»±´¼´¿³°«²·¬¿-·¼»ò
êòÝ¿®»º«´´§·²-»®¬¬¸»²»©´¿³°«²·¬-¬®¿·¹¸¬ ·²¬±¬¸»ÌÊ
«²¬·´·¬·-º«´´§-»¿¬»¼ò
Ò±¬»æ
Ò»ª»®-«¾¶»½¬ ¬¸»´¿³°«²·¬¬±»¨½»--·ª»-¸±½µò
Ò»ª»®¬±«½¸¬¸»´¿³°«²·¬ ¹´¿--±®±¬¸»®©·-»¹»¬ ·¬
¼·®¬§ò
ܱ·²¹-±³¿§¿ºº»½¬¬¸»·³¿¹»¯«¿´·¬§¿²¼®»¼«½»
¬¸» -»®ª·½»´·º»±º ¬¸»´¿³°òÍ»» •Ý´»¿²·²¹ ¬¸» ´¿³°
«²·¬ ¹´¿--Œ¾»´±©ò
éòË-·²¹ ¿³¿²«¿´-½®»©¼®·ª»®ô¬·¹¸¬»² ¬©±´¿³°«²·¬
-½®»©-ò
Ò±¬»æØ¿²¼ó¬·¹¸¬»²±²´§òܱ²±¬«-»¿²»´»½¬®·½-½®»©ó
¼®·ª»®ò

ó ïð ó
èòλ¿¬¬¿½¸¬¸»´¿³°«²·¬ ¼±±®ô ³¿µ·²¹-«®»¬±·²-»®¬ ¬¸»
¸±±µ±² ¬¸»´»º¬ -·¼» ±º¬¸» ´¿³°«²·¬¼±±®·²-·¼» ¬¸»
±°»²·²¹·²¬¸» Ìʽ¿¾·²»¬ò
çòλ°´¿½»¬¸» ¬¸«³¾-½®»©¿²¼ ¸¿²¼ó¬·¹¸¬»²ò
ïðòд«¹ ·²¬¸» °±©»®½±®¼¿²¼ ¬«®²±² ¬¸» ÌÊòߺ¬»®¬¸»
·²·¬·¿´©¿®³«° °»®·±¼ø©¸·½¸³¿§¬¿µ»«° ¬±ìë -»½±²¼-
º±®º«´´ °·½¬«®»¾®·¹¸¬²»--÷ô¬¸»ÌÊ-¸±«´¼±°»®¿¬»²±®ó
³¿´´§ò׺ ¿²§±º ¬¸» º±´´±©·²¹½±²¼·¬·±²-»¨·-¬ô ¬«®²±ºº ¬¸»
ÌÊô «²°´«¹¬¸» °±©»®½±®¼ô¿²¼ ®»°»¿¬-¬»°-ïó笱»²ó
-«®»¬¸¿¬ ¬¸»´¿³°«²·¬ ¿²¼ ´¿³°«²·¬¼±±®¿®»·²-¬¿´´»¼
½±®®»½¬´§æ
Ò±°·½¬«®»
Ü¿®µ°·½¬«®»
ÌÊ©·´´ ²±¬¬«®²±²