Toshiba TY-SP3 User manual

Thank you for purchasing this product.•
Please read this manual carefully in order to operate the machine properly and safely.•
After reading, keep this manual handy for your future reference.•
Features and benefits
Bluetooth• ®2.1 with audio and digital signal processing for clean, best-in-class wireless stereo
sound.
Built-in microphone with advanced noise-cancellation enables clear wireless hands-free calling and•
conferencing.
Convenient charging with micro USB cable (included).•
Rechargeable Lithium Ion battery for up to 10 hours of playtime.•
Connects to Audio Player or any device with a 3.5 mm headphone port using a mini jack cable (not•
included)
Auto-search and auto-reconnect with compatible device.•
Compatibility
Wireless• : Devices with Bluetooth®2.0 or above, such as iPad, iPhone and most Bluetooth®equipped
smart phones or computers.
Wired• : Devices with a standard 3.5 mm headphone output port via 3.5 mm mini jack cable (not
included).
Getting started
Recharging battery
■
This unit has a built-in Li-Polymer rechargeable battery. Before use, fully charge the battery by
connecting the unit to a computer or other devices made for USB charging through the included USB
cable.
Plug the micro USB end of the included USB cable into the USB port, marked ‘• ’ on the back
of this unit.
Plug the other end into a USB port on your computer or other devices made for USB charging.•
The LED will glow red when charging. When the battery is full, it will glow blue. Charge time is 3•
Hours from an empty battery.
Status LED indicator
■
A LED light is located at the front of the unit, indicating the various status/modes of the unit.
LED Off Power OFF
Flashing Blue Power ON
Flashing Blue/Red Pairing mode
Flashing Red Low battery level
Blue Battery fully charged
Red Battery is recharging
Listening to sound from a Bluetooth®device
Set-up and pairing via Bluetooth
■
®
for music playback and hands-free calling
In order to use this unit for music playback and Hands-free Calling through Bluetooth®, the speaker
must first be paired with the Bluetooth®device.
Note
This unit can pair with most Bluetooth• ®2.0 devices. Since the pairing procedure can vary by
device, please consult the Owner’s manual of your device.
Putting the unit into pairing mode
■
Press and hold the1 [Power ON/OFF] button to turn on the unit.
You will hear “Power On sound”.•
Press and hold the
2 button on this unit until the light on the front starts blinking red and blue.
This indicates that it is in pairing mode.•
Once your device has detected the speaker, select “Toshiba TY-SP3”.
3
If a security code is required for pairing, enter “0000”•
Note
This unit will stay in pairing mode for 1 minutes. If you do not complete the next steps before then, turn•
off the unit by pressing and hold the [Power ON/OFF] button, and then back to ON. Repeat step 2.
Controlling playback when connected via Bluetooth
■®
VOLUME Using the volume controls on the top of this unit, push the button to
increase volume and the button to decrease volume.
PAUSE MUSIC Press the button to pause playback, and then press the button again to
resume music.
PLAYBACK CONTROL Press and hold / button then you can control next and previous skip
control.
Taking calls on connected to this unit
■
When you receive an incoming call, an alert will sound from the unit. If you are listening to music from
your Phone, the music will automatically pause.
Before the speakerphone feature of this unit can be used, you will need to pair and link your Bluetooth®-
enabled phone with this unit. Please refer to “Putting the unit into pairing mode”.
To accept a call
You can accept a call as you usually do, using your phone controls or press button of the unit. Speak
normally. Your call will come through the speakers and your voice picked up through the built-in
microphone.
To end a call
Use your Phone controls or press the button.
To redial call
Press two time button then Repeat to calling last income or send call number.
Listening to other portable audio devices
You can connect an MP3 player or other portable audio device through this unit via AUX-in Jack.
Plug in the 3.5 mm jack plug into the headphone or line-out jack on your audio device, and then
1
plug in the 3.5 mm jack into this unit.
The unit will into AUX mode.•
Turn on and play your audio device.
2
Adjust the volume level on your audio device.3
To preserve power, remember to turn off the unit when not in use.
Troubleshooting
Symptoms Notes/Solutions
Sound is very low or no sound
Please check this unit or Bluetooth• ®device volume level
If using 3.5 mm port, be sure the mini jack cable is securely•
inserted into the unit
Music is playing on a device but
isn’t transferring to this unit
Make sure your Bluetooth• ®device supports A2DP (check your
device’s owner’s manual)
Be sure the device is paired•
If using 3.5 mm port, be sure the mini jack cable is securely•
inserted into this unit and your device
LED light not on Make sure the power is ON•
Make sure the unit is charged•
Hands-free calling is not working
with mobile phone
Make sure your mobile phone supports HSP/HFP•
Be sure your mobile phone is paired•
Check volume on this unit•
FCC Statement :
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could
void the user’s authority to operate the equipment.
Notes
This unit do not have magnetic shielding. Do not put it near devices easily influenced by•
magnetism.
This unit may receive radio interference caused by mobile telephones during use. If such•
interference occurs, please increase separation between this unit and the mobile telephone.
When you play at high levels for a long period, it can cause damage to the unit and decrease the•
life of the unit. Decrease the volume when you play distorted sound to prevent damage.
Maintenance
To clean this unit, wipe with a soft, dry cloth.
Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean this unit.•
Before using chemically treated cloth, read the instructions that came with the cloth carefully.•
Specifications
Bluetooth®section
Bluetooth®spec Ver.2.1 + EDR compliant (Enhanced Data Rate)
Wireless equipment
classification Class 2
Supported profile A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Frequency range 2.401-2.408 GHz (2.4 GHz ISM Segment)
Service distance 10 m and less
General
Power output
Battery Internal lithium polymer battery (1050 mAH)
Operating time
Stand by : 100 Hrs
Audio: 10 Hrs
Conference call: 10 Hrs
Dimensions 195 x 84 x 57 mm (W x H x D)
Weight 440g
Speaker 2.1 stereo speaker, 2W + 2W + Bass 5W
Accessories USB cable, Operation Manual
This user manual may be changed without prior notice to improve product performance.
The images included in this guide could be different from the actual image and may change without notice.
TY-SP3
2.1ch Stereo Sound System
Portable Bluetooth®Wireless Speaker and Speaker Phone
Operation Manual
5008700
Description of signs
Indicates that there is a risk of death or serious injury.
Indicates that there is a risk of light injury or property damage.
To reduce the risk of fire, electric shock or product damage,
Do not expose this unit to rain, moisture, dripping or splashing.•
Do not place objects filled with liquids, such as vases, on this unit.•
Do not use near bathtubs, washbowls, kitchen sinks, laundry tubs, in a wet basement, near a•
swimming pool, or anywhere else that water is present.
Do not expose this unit to excessive heat such as direct sunlight, fire or the like.•
Do not storage or use this unit inside cars in hot weather, where it can be exposed to•
temperatures in excess of 60°C (115°F).
Do not attempt to charge the battery in temperatures outside the temperature range of 0°-40°C•
(32°-104°F).
Do not step on, throw, or drop battery or the power supply or unit, or expose them to a strong shock.•
Do not continue charging the battery if it does not reach full charge within the specified•
charging time. Overcharging may cause the battery to become hot, rupture, or ignite.
Do not short-circuit the battery. Doing so may cause the battery and power supply to generate•
heat, rupture, or ignite.
If the battery begins to leak, do not allow the liquid to come in contact with your skin or eyes.
If contact has been made, wash the affected area with plenty of water and seek medical attention
immediately.
The power supply must be used indoors only. It is neither designed nor tested for charging•
outdoors, in recreation vehicles, or on boats.
Do not remove covers.•
Use only the recommended accessories. Make no modifications to the product or accessories.•
Unauthorized alterations may compromise safety, regulatory compliance, and system
performance, and will void the warranty.
Do not lubricate any part of the unit.•
Do not repair this unit by yourself. Refer servicing to qualified service personnel. Opening or•
removing covers may expose you to dangerous voltages or other hazards and will void the
manufacturer’s warranty.
The unit contains small parts that may be a choking hazard and is not suitable for children•
under age 3.
Place this unit on a level surface away from sources of direct sunlight or excessive heat.•
Do not place any flame sources, such as lit candles, on or near the unit.•
Do not place this unit on other electrical equipment.•
Protect your furniture when placing this unit on a natural wood and lacquered finish. A cloth or•
other protective material should be placed between it and the furniture.
Do not place this unit on high surfaces such as shelves. During music playback the unit may•
vibrate and move which could cause the it to shift and fall off of the edge.
Disclaimer
Toshiba shall not be responsible for any damage caused by an earthquake, thunderstorm, flood•
damage, fire for which Toshiba is not responsible, acts of a third party, other accidents, or
damages caused by the user’s willful acts or negligence, misuse, or use in abnormal conditions.
Toshiba shall not compensate for recordings not recorded due to failure of this product.•
Toshiba shall not be responsible for any damage caused by failure to observe the information•
described in the operation manual.
This product bears the selective sorting symbol for Waste Electrical & Electronic
Equipment (WEEE).
This symbol means that this product must be handled pursuant to European Directive
2002/96/EC in order to be recycled or dismantled to minimize its impact on the environment.
For further information, please contact your local or regional authorities.
Electronic products not included in the selective sorting process are potentially dangerous
for the environment and human health due to the presence of hazardous substances.
Information on Disposal in other Countries outside the European Union
This symbol is only valid in the European Union.
If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer and ask
for the correct method of disposal.
About Using Bluetooth®
This unit is designed for use with Bluetooth®wireless devices compatible with the HFP, HSP, A2DP and
AVRCP streaming audio profiles. Refer to your Bluetooth®device’s user manual or technical support to
determine if your Bluetooth®device supports these profiles.
Frequency band used
■
This unit uses the 2.4 GHz frequency band, however other devices may use this frequency as well. To
avoid interference with other wireless devices, please follow the cautions listed below.
Certification of this device
■
This unit conforms to frequency restrictions and has received certification based on frequency laws, so
a wireless permit is not necessary.
However, the following action is punishable by law in some countries:
•Takingapart/modifyingtheunit.
Range of use
■
Use this device within an unobstructed 10 m range. The range of usage or perimeter may be shortened
depending on any obstructions, devices causing interference, other people in the room, or the
construction of the building. Please note that the range mentioned above is not guaranteed.
The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and are used under
license.
Part names
Note
Check the supplied accessories before using this unit.•
* The items in the package may change without notice for better performance.
Safety precautions
The information you need to prevent danger to the user and other people as well as property damage is
described below. “Description of signs” shows different categories of the degree of danger or damage
that may occur due to wrong handling.
Micro USB Port
Reset
AUX IN
Power ON/OFF
[Rear]
[Accessories]
USB Cable Operation Manual
Status LED Indicator
Volume (+) / FF
Volume (-) / REW
TALK / Paring /
Play / Pause
Microphone
[Front]
4
1
5
2
6
3
TOSHIBA LIFESTYLE ELECTRONICS TRADING CO.,LTD.
1-1-8, Sotokanda, Chiyoda-ku Tokyo 101-0021, Japan
121220c2TY-SP3En5008700.indd1 13.1.109:20:31AM

••感謝您購買本產品。
••為正確及安全操作機器，請仔細閱讀此手冊。
••閱讀完畢之後，請妥善收藏此手冊，以便於將來可參考。
特性與優勢
••Bluetooth®•2.1具備音訊及數位訊號處理能力，可提供清晰而絕佳的無線立體聲音效。
••內建麥克風具備進階的降噪功能，可進行清晰的無線免持聽筒通話及多方通話。
••便於充電的Micro•USB傳輸線（內含）。
••充電式的鋰離子電池，可播放長達10小時。
••可使用微型插孔傳輸線（不內含）連接至任何具有3.5mm耳機插孔埠的音訊播放器或
任何設備
••搭配相容設備可自動搜尋及重新連接。
相容性
••無線：具備Bluetooth
®
•2.0以上的設備，如iPad、iPhone及大部分配有Bluetooth
®
的智慧
型手機或電腦。
••有線：具有3.5mm耳機輸出埠，可使用3.5mm微型插孔傳輸線線（不內含）的設備。
開始使用
■■為電池充電
本裝置內建鋰聚合物充電電池。請在使用前，透過內含的USB傳輸線將裝置連接至電
腦或可用於USB充電的其他設備，將電池完全充滿。
••將內含的USB傳輸線的Micro•USB端插入此裝置後面標記為‘ ’的USB埠。
••將另一端插入電腦上或可用於USB充電的其他設備上的USB埠。
••充電時LED將會亮紅燈。充滿電時則會亮藍燈。若要將空電池充滿，需花費3小
時。
■■狀態LED指示燈
LED燈位於裝置的前面，可指示裝置的各種狀態或模式。
LED關閉• 電源關閉
閃爍藍燈• 電源開啟
閃爍藍燈或紅燈 配對模式
閃爍紅燈 低電量
藍燈 電池已充滿電
紅燈 電池正在充電
收聽Bluetooth®設備的聲音
■■透過Bluetooth®設定和配對以播放音樂及進行免持聽筒通話
若要透過Bluetooth®使用此裝置進行音樂播放及免持聽筒通話，揚聲器必須先與
Bluetooth®設備配對。
備註
••本裝置可與大部分的Bluetooth®•2.0設備配對。因為配對程序可能因設備而異，請參
閱設備的使用者手冊。
■■將裝置設定為配對模式
1按下• •[PowerON/OFF]按鈕，以打開裝置。
••您會聽到「開機音效」。
2按住此裝置的■ ■按鈕，直到前面的燈號開始閃爍紅燈與藍燈。■
••這表示目前為配對模式。
3當您的設備已偵測到揚聲器時，請選擇“Toshiba■TY-SP3”。
••若配對需要安全代碼，請輸入“0000”。
備註
••此裝置會維持配對模式長達1分鐘。若您未在時間之內完成下一個步驟，請按住
[Power•ON/OFF]按鈕關閉裝置，然後再打開。重複步驟2。
■■透過Bluetooth®連接來控制播放
音量 使用此裝置上方的音量控制，按下 按鈕可增加音量，按下 •
按鈕可降低音量。
暫停音樂 按下• •按鈕可暫停播放，再重新按下• •按鈕可恢復播放。
播放控制 按住• •/• •按鈕，您即可控制下一首及前一首的跳轉控制。
■■在連接至此裝置的狀態下通話
當您有來電時，警示會從裝置發出聲音。若您正在收聽電話的音樂，則音樂會自動暫
停。
使用此裝置的免持電話功能之前，您必須先將已啟用Bluetooth®的電話與本裝置配對並
連結。請參閱「將裝置設定為配對模式」。
若要接聽通話
您可以使用電話來控制或按下本裝置的• •按鈕，即可以一般方式接聽通話。以正常音
量說話。您的通話會透過揚聲器播放，且內建的麥克風會接收您的聲音。
若要結束通話
使用電話來控制或按下• •按鈕。
若要重新撥號
按兩下• •按鈕，即可重新撥號至前次通話或送出通話號碼。
收聽其他隨身音訊設備
您可以透過本裝置的AUX-in插孔，來連接MP3播放器或其他隨身音訊設備。
1將3.5■mm插孔插入音訊設備上的耳機或輸出插孔，然後將3.5■mm插孔插入此裝置。
••裝置將進入AUX模式。
2打開並播放您的音訊設備。
3調整音訊設備上的音量大小。
不使用裝置時請務必將其關閉，以保存電力。
疑難排解
症狀 備註/解決方案
音量很低或沒有聲音
••請檢查此裝置或Bluetooth®設備音量大小
••若您使用3.5mm埠，請確認微型插孔傳輸線已穩固插
入本裝置
音樂已在播放中，但未傳輸
至此設備
••請確認您的Bluetooth®設備支援A2DP（請查閱設備的
使用者手冊）
••請確認設備已配對成功
••若您使用3.5mm埠，請確認微型插孔傳輸線已穩固插
入本裝置及您的設備
LED燈未亮起 ••請確認已開啟電源
••請確認已將裝置充電
無法搭配行動電話使用免持
聽筒通話
••請確認您的行動電話支援HSP/HFP
••請確認您的行動電話已配對成功
••檢查本裝置上的音量
FCC聲明：
本設備符合美國聯邦通訊委員會規定第15條。操作時需符合以下兩種狀況：(1)•本
設備不會引起有害的干擾，以及• (2)• 本設備必須能承受所有遭遇的干擾，包括可
能會引起操作不正常的干擾。
若進行任何未經由規範當局聲明核准的變更或改造，可能會喪失操作本設備之權
力。
備註
••本裝置不具備磁屏蔽功能。請勿將其置於靠近易受磁力影響的地方。
••此裝置在使用期間可能會有行動電話造成的電台干擾現象。若發生這類干擾，
請增加裝置和行動電話之間相隔的距離。
••若您以高音量長時間播放，可能會對裝置造成損害並減低裝置壽命。若播放的
音效已失真，請降低音量以避免損害。
保養
若要清潔此裝置，請使用柔軟乾布加以擦拭。
••請勿使用酒精、油漆稀釋劑或揮發劑來清潔本裝置。
••使用經化學處理的布料之前，請先閱讀該布料隨附的指示。
規格
Bluetooth®區
Bluetooth®規格 Ver.2.1•+•EDR•相容（增強數據率）
無線設備等級 等級2
支援的設定檔 A2DP、AVRCP、HFP、HSP
頻率範圍 2.401-2.408•GHz（2.4•GHz•ISM網段）
服務距離 10公尺以內
一般
電源輸出
電池 內置鋰電池（1050毫安）
操作時間•
待機時間：100小時
音訊播放時間：10小時
多方通話時間：10小時
尺寸• 195•x•84•x•57公厘•(W•x•H•x•D)
重量 440克
揚聲器 2.1聲道立體聲揚聲器、2W•+•2W•+•低音5W
附件 USB傳輸線、操作手冊
此使用者手冊為改進效能可能會有所變更，恕不另行通知。
本指南中所含之影像可能與實際影像有所不同，恕不另行通知。
TY-SP3
2.1聲道立體聲音效系統•
隨身藍牙無線揚聲器及免持電話
操作手冊
5008700
標誌說明
警告 表示有嚴重傷亡的風險。
注意
表示有輕傷或財產損失的風險。
警告
為了減少火災、觸電或產品損壞的風險，
■•請勿將本裝置暴露在雨水、濕氣、液體滴落或潑濺的環境中。
■•請勿將裝有液體的物體（如花瓶）放置在本裝置上。
■•請勿在靠近浴缸、臉盆、廚房水槽、洗衣盆、潮濕的地下室、泳池邊，或任何
有水的地方使用。
■•請勿將此裝置暴露在過熱的環境中，例如陽光直射、火焰或是類似的環境。
■•請勿在炎熱的天氣中於車內放置或使用此裝置，暴露於該環境中的溫度可能會
超出60°C（115°F）。
■•請勿在非0°-40°C（32°-104°F）的溫度範圍下嘗試將電池充電。
■•請勿踩踏、丟擲或掉落電池、電源供應器或裝置，或是將其暴露於強烈搖晃的環境
下。
■•若電池未在指定的充電時間內完全將電池充滿，請勿繼續充電。過度充電可能
會導致電池過熱、破裂或是燃燒。
■•請勿讓電池短路。此動作可能導致電池及電源供應器發熱、破裂或燃燒。■
若電池已漏液，請勿讓皮膚或眼睛接觸到液體。
若已接觸，請以大量清水清洗接觸到的區域並立即就醫。
■•電源供應器必須僅用於室內。其設計目的並非用於戶外充電、休旅車或船上，
且未針對這些環境進行測試。
■•請勿拆下上蓋。
■•請僅使用建議的附件。請勿改造產品或附件。未經授權的變更可能會危及安
全、法律規範及系統效能，並會使保固失效。
■•請勿潤滑裝置的任何部分。
■•請勿自行維修此裝置。請將維修作業交給合格的維修人員。開啟或拆下上蓋可
能會讓您暴露於危險的電壓或其他危害之中，並且會使製造商的保固失效。
■•本裝置包含可能有哽塞危險的小型零件，且不宜讓3歲以下兒童接觸。
注意
■•將此裝置放在遠離陽光直射或過熱的平坦表面上。
■•請勿在裝置上或裝置附近放置任何火燄源，例如蠟燭。
■•請勿將此裝置放在其他電子設備上。
■•若將此裝置放在天然木材或上漆的家具上，請對家具加以保護。裝置和家具中
間應放置布料或其它保護的物質。
■•請勿將此裝置放在高處的表面上，例如架子。裝置在音樂播放期間可能會震動
和移動，這可能會導致其移動並從邊緣掉落。
免責聲明
■•Toshiba不對因地震、暴風雨、洪水、Toshiba不予負責的火災、第三方行為、其他
事故而造成的任何損失、或因用戶的故意行為或疏忽、錯誤使用或在異常條件下的
使用而導致的損失承擔責任。
■•Toshiba不為因本產品故障而造成的錄音失敗提供賠償。
■•Toshiba不對因沒有遵守操作手冊中的說明而導致的任何損失承擔責任。
本產品具有廢棄電子電機設備（WEEE）的選擇性分類符號。
此符號表示本產品必須根據歐盟指令2002/96/EC來處理，以便回收或拆卸，將
其對環境的影響降至最低。
如需進一步資訊，請與當地或地區機關聯繫。
選擇性分類程序中未納入的電子產品可能會因有害物質存在而對環境及人
類健康造成危害。
歐盟之外的國家之廢棄處理資訊
此符號僅在歐盟中有效。
如果您希望丟置本產品，請與當地機關或經銷商聯繫，並詢問正確的廢棄
處理方式。
使用Bluetooth®的相關資訊
本裝置適用於與HFP、HSP、A2DP及AVRCP串流音訊設定檔相容的Bluetooth®無線設
備。請參閱您的Bluetooth®設備使用者手冊或技術支援，以判斷您的Bluetooth®設備是
否支援這些設定檔。
■■使用的頻率波段
本裝置使用2.4•GHz頻率波段，不過其他設備也可能使用此頻率。為減少與其他無線設備
之間的干擾，請遵循下列注意事項。
■■本設備的認證
本裝置符合頻率限制並已取得基於頻率法規的認證，因此不需要無線許可。
不過下列動作在某些國家可能不合法：
••拆解或改造裝置。
■■使用範圍
請在10公尺的無障礙空間範圍之中使用此設備。視任何障礙物、造成干擾的設備、室
內其他人員或建築架構而定，使用範圍或週圍可能會縮短。請注意上述的範圍並非絕
對值。
Bluetooth®字元符號及商標是由Bluetooth•SIG,•Inc.所有並授權使用。
產品名稱
備註
••請在使用此裝置之前，檢查提供的附件。
*為達更佳效能，本套件中的物品可能會加以變更，恕不另行通知。
安全注意事項
下列資訊說明如何避免使用者和他人遭受危險及財產損失。「標誌說明」對可能因操
作不當而引發的危險或損害之不同種類程度進行說明。
Micro•USB埠
重新調整
AUX•IN
電源開啟/關閉
[後面]
[附件]
USB傳輸線 操作手冊
狀態LED指示燈
音量•(+)/FF
音量(-)•/倒回
說話/配對/
播放/暫停
麥克風
[前面]
4
1
5
2
6
3
TOSHIBA LIFESTYLE ELECTRONICS TRADING CO.,LTD.
日本東京都千代田區外神田1-1-8郵遞區號101-0021
130109c2_TY-SP3_Tc5008700.indd 1 2013/01/10 13:43:48