TOWNGAS Mia Cucina MY60 User manual
Installation 安裝
Installation 安裝
Installation 安裝
Installation 安裝
Installation 安裝
Installation 安裝
Installation 安裝
Installation 安裝
Installation 安裝
User Manual
-
1
Importance Instructions
2
-
-
-
-
-
Installation Instructions
3
-
-
Installation & Operating Instructions
4
-
Maintenance
使用說明書
嵌入式油煙機
MY60 / ＭY90
尊敬的客戶
多謝選用 Mia Cucina 的產品，本產品經精心
設計，採用優質材料生產以及通過嚴謹測試，
定能滿足您的需要。為確保產品正確使用及維
持最佳效能，請細閱及遵循以下說明。
目錄
重要指示 第1 頁
安裝說明 第2 頁
操作指示 第3 頁
保養 第4 頁
注意：
使用隨產品內所提供的螺絲裝配抽油煙機。
依說明指示使用合適長度螺絲。
警告！如未有按指示安裝螺絲及配件或會引致觸電意外。
1
注意：務請恪守本說明書所載的指示。
本公司不會因不當使用所造成的不便，損毁或火警負
上任何責任。本抽油煙機只適合家居使用，供吸排煮
食時所產生的油煙及水氣。本說明書內的圖片旨在說
明如何使用本產品，因此或與實物有異，但不影響有
關安裝、使用和保養的指示。
妥善保存本手冊以便日後作參考。在出售或轉移
安裝時，請確保手冊與產品在一起。
請仔細閱讀說明：其中有關於安裝、使用和安全
的重要資訊。
請勿對本產品的電氣和排氣管道作出改動。
安裝前請檢查產品，如有缺損，切勿安裝及與銷售
商聯絡。
注：標有(*)的配件，均須另外購買，這些配件只適
合於指定型號。
警告事項
警告：請勿在安裝完成前將本機連接到電源上。
在進行任何清潔或保養工作前，必須拔除插頭或
切斷電源。
進行安裝和保養工作時，請佩戴工作手套。
本機不適宜由兒童、殘障、智障或缺乏相關經驗和
知識的人士使用，除非在一名負責他們安全的人
員的監督下或培訓下使用。
本油煙機乃設計予成人使用，切勿任由兒童把玩
或觸碰控制部份。
格柵在未妥當安裝前，切勿使用油煙機。
除特別說明，切勿將油煙機作支承用途。
當油煙機與其他燃氣爐具或設備一起使用時，必
須確保場所通風良好。
不可將本油煙機與其他燃氣裝置共用排煙管道。
切勿在油煙機下採用以烈酒燃點食物的烹調方
法。
避免讓火焰觸及油煙機，以免損壞濾網及釀成火
警。
由於食油在高熱下會有搶火現象，在進行油炸時
應小心，避免油温過熱。
當煮食時，油煙機的可接觸的表面會較熱。
排放油煙時，請遵守當地有關的技術及安全條例
的規定。
應經常清潔油煙機內外（每月至少清潔一次）。
如未有按指示清潔油煙機及濾油網，或會釀成火
警。因此，務請恪守該等指引。
如未確定燈泡已經安裝妥當，請不要使用油煙機，
以免發生觸電危險。
請恪守本說明書所載的指示，否則我們不會對所
造成的故障、損壞或火警負上任何責任。
棄置
本產品受規範於歐盟所制訂的廢棄電子電機設備
指引（European directive 2002/96/EC on
Waste Electrical and Electronic Equipment, 簡
稱WEEE），用戶正確處理棄置本產品，可避免不
當處理廢棄抽油煙機所帶來的環保問題及危害人
體健康。
抽油煙機及其隨機文件上的標誌，說明
本產品不能視作一般家居廢物處理，用
戶必須根據本地的環保條例，棄置於電
器及電子產品的回收站。
欲知更多有關廢物收集制度的資料，可向當地的
有關部門或零售店查詢。
重要指示
2
安裝
如使用電爐，抽油煙機應距離爐面至少 50 厘
米，如屬氣體爐具或混合式爐具，則爐頭與抽
油煙機之間需至少相距 65 厘米。
倘上述距離有別於爐具生產商的建議，以較遠
者為準。
連接電源
供電規格須符合機內標籤所顯示的額定值。如
油煙機備有插頭，請將它接上就近合規格的插
座。如果沒有配備插頭（直接的電源連接），
或插頭不在一個安裝後易於接近的地方，請按
照安裝說明使用一個合規格的雙極掣以控制電
源開關。
警告：
開機前，務須確定電線已安裝妥當，並檢查電源線已
正確接駁至油煙機。
油煙機配備了一條專用的電源線；如果該電源線損壞
，請聯絡客户服務更換新的電線。
裝嵌
安裝前：
檢查安裝本抽油煙機的位置是否合適。
如隨機附有活性炭過濾裝置(參考相關段
落)，需將其拆除。活性炭過濾裝置只適用
於過滤模式。
檢查(搬運時)機內是否有其他配件(如螺絲包
(*)，維修保養書 (*) 等)，如機內有這些配
件，取出並保存好。
如可以，先移離在抽油煙機安裝位置下的煮
食爐具，以便進行安裝工作。否則可放置一
個带保護作用的厚墊蓋在爐面，以免爐具受
損及砂塵破壞。當裝嵌配件時，先在工作枱
面放上保護墊，然後把抽油煙機組件放置其
上。
重新檢查裝機的位置是否有可用的電源插
座；而排煙裝置可把油煙排到室外（只適用
於排煙模式）。
進行所有必要工作（如安裝電源位、或裝置
排氣喉的開孔位）。
本機供橱櫃內置式安裝或以支承架裝嵌。
使用
本油煙機設定為排氣模式，如選擇安裝為過濾
模式(活性碳過濾裝置需另外購買)。
排氣模式
在此安裝模式，煙氣透過油煙機頂部的排氣囗
經排氣管送到室外。排氣管的直徑須與排氣接
口一致。
水平安裝管道應微斜向上（約 10°）以便將煙氣
排出室外。
按需要設計排氣管長度。
避免使用過量彎曲位（最大彎曲角度：
90°）。
避免喉管摺曲變形。
使用平滑的喉管較佳。
使用合規格的排氣管作安裝。
注意：
安裝所需排氣管及配件須另行購買。
如果油煙機配備了活性炭過濾裝置，需將其拆除。
安裝說明
3
過濾模式
此模式需要一個活性炭過濾油煙，活性炭可向
市面零售商購買。活性炭把濾走油脂和氣味的
空氣經頂部的排氣囗送回室內。
注意：如隨機沒有活性炭濾網，須另行購買。
操作
抽油煙機的控制板設有風速選擇掣及燈掣。
控制板
1 照明 開 / 關 按鍵
2 運作時間 開 / 關 按鍵：
各級風速延時關機運作時間如下：
第一級風速： 20 分鐘
第二級風速： 15 分鐘
第三級風速： 10 分鐘
最高風速 ： 5分鐘
3 關 / 風量減速按鍵
4 開 / 風量増速按鍵
5 顯示燈：
風速： LED 燈L1 - L2 - L3 - L4 （閃
動）顯示燈亮著，表示抽油煙機正以所選
的風速級別運作。
註： L4 LED 燈 - 最高風速，運作 5分鐘
後，風速會自動降至第二級。
計時：所選的風速顯示燈閃動時，表示延
時關機已啓動。
濾油網飽和提示： L3 和L4 顯示燈交替
閃動一段短時間。
活性炭裝置飽和提示 L3 和L4 顯示燈同
時閃動一段短時間。
重設濾油網飽和提示
清洗濾網後，按鍵２直至所有顯示燈熄掉。
注意：一般情况，活性炭飽和提示為未被啓動。於採用過
濾模式運作時（已安裝活性炭過濾裝置）才能啓動活性炭
飽和提示。
依循下列步驟可啓動提示。
1. 關閉抽油煙機
2. 同時長按鍵３和鍵４，至 L1 顯示燈變為短
暫閃動。
要取消此項提示，重覆以上步驟直至 L1 顯示燈
短暫閃動。
如廚房有大量油煙，應選擇以最高風速運作。
建議在煮食前 5分鐘啓動抽油煙機，並讓其一
直運作至完成煮食後的 15 分鐘。
安裝說明及操作指示
This manual suits for next models
1
Other TOWNGAS Ventilation Hood manuals
Popular Ventilation Hood manuals by other brands
Zanussi
Zanussi ZHP 60260 WA user manual
NEFF
NEFF D46ED22X0 Instructions for installation and use
Miele
Miele DA279-4 Operating and installation instructions
Epoq
Epoq FNO 605 BK EPOQ user manual
GE Profile
GE Profile CGP6010I Use & care manual
Everdure
Everdure RBES63 Installation, operation & maintenance instructions
Pacific
Pacific SC8830S Use, care and installation guide
Agua
Agua CW500 Installation and operating instructions
Beko
Beko CWB 6441 WN user manual
Küppersbusch
Küppersbusch IKD 9210.1 GE Instructions for use and installation
Klarstein
Klarstein ALINA 3.0 manual
ProLine Range Hoods
ProLine Range Hoods PLZI Series Installation and operation
