TP-Link AC Series User manual

Installation Guide
Routers & AC & OC

CONTENTS
English.........................................................................1
Български ...................................................................5
Čeština ........................................................................9
Қазақша ....................................................................13
Lietuvių ......................................................................17
Magyar.......................................................................21
Polski.........................................................................25
Русский язык ............................................................29
Română.....................................................................33
Slovenčina ................................................................37
Srpski jezik ................................................................41
Українська мова .......................................................45
Slovenščina ...............................................................49
Hrvatski......................................................................53
Latviski.......................................................................57
Estonian.....................................................................61

English
1
Installation
■Desktop Installation
To install the device on the desktop, follow the steps below:
1. Set the device on a flat surface to support the entire weight
of the device with all fittings.
2. Remove the adhesive backing papers from the rubber feet.
3. Turnover the device and attach the supplied rubber feet
to the recessed areas on the bottom at each corner of the
device.
Feet
Bottom of the device
Notch
■Rack Installation (Only for Router/AC)
If your device is provided with rack-mountable brackets,
you can install the device in a rack. Follow the instructions
described below:
1. Check the grounding and stability of the rack.
2. Secure the supplied rack-mounting brackets to each side
of the device with supplied screws.

English
2
Rackmounting
Bracket
Screw
3. After the brackets are attached to the device, use suitable
screws (not provided) to secure the brackets to the rack.
Rack
Typical Network Topology
■For OC/AC
A DHCP server (typically a router) with DHCP function enabled
is required to assign IP addresses to the EAPs/CAPs and OC/
AC in your local network.

English
3
EAP/CAP EAP/CAP EAP/CAPManagement
Device
Switch
Router
OC/AC
Power On
■For Router/AC
Plug the negative connector of the provided power cord into
the power socket of the device, and the positive connector
into a power outlet as the following figure shows.

English
4
1
2
■For OC
Via Standard PoE Device
Connect an Ethernet cable from the ETH1 (PoE IN) port of OC
to a standard 802.3af or 802.3at PoE device, such as TP-Link
PoE switch.
Via USB Power Source
Connect a USB cable (not provided) from the micro USB port
of OC to the USB power Source (5V DC, minimum 1A).

Български
5
Инсталация
■Инсталация на бюро
За да инсталирате устройството на бюро, следвайте
стъпките описани по-долу:
1. Поставете устройството на плоска повърхност, която
да поддържа цялата негова тежест с всички крепежни
елементи.
2. Отстранете лепенките от гумените крачета.
3. Обърнете устройството и закрепете гумените крачета
към вдлъбнатите места във всеки ъгъл на долния капак.
Крачета
Долен капак на устройството
Прорез
■Инсталация в шкаф (само за безжични АС рутери)
Ако вашето устройство разполага с подходящите скоби
за монтаж , можете да монтирате вашето устройство в
шкаф. Следвайте инструкциите описани по-долу:
1. Проверете заземяването и стабилността на шкафа.
2. Закрепете скобите за монтаж в шкаф към всяка от
страните на устройството с доставените винтове.

Български
6
Скоба за монтаж в
шкаф
Винт
3. След като скобите са закрепени към устройството,
използвайте подходящи винтове (не са доставени), за
да закрепите скобите към шкафа.
Шкаф
Типична мрежова топология
■За АС рутер/ Omaha Cloud контролер (OC/AC)
Необходим е DHCP сървър (типично - рутер) с активирана
DHCP функция за присвояването на IP адреси на EAP/CAP
точки за достъп и OC/AC устройства във вашата локална
мрежа.

Български
7
EAP/CAP EAP/CAP EAP/CAPУправляващо
устройство
Комутатор
Рутер
OC/AC
Включване
■За АС рутер
Свържете женския конектор на предвидения захранващ
кабел към гнездото за захранване на устройството, а
мъжкия конектор към контакт от захранващата мрежа,
както е показано на фигурата.

Български
8
1
2
■За Omaha Cloud контролер (OC)
Чрез стандартно PoE устройство
Свържете Ethernet кабел от ETH1 (PoE IN) порта към
стандартно 802.3af или 802.3at PoE устройство като TP-
Link PoE комутатор.
Чрез USB захранващ източник
Свържете USB кабел (не е доставен) от микро USB порта
на OC контролера към USB захранващ източник (5V DC,
минимум 1A).

Čeština
9
Instalace
■Instalace na pracovním stole
Když chcete instalovat zařízení na pracovním stole,
postupujte podle níže uvedených kroků:
1. Postavte zařízení na rovný povrch snosností, která
přesahuje hmotnost zařízení se vším příslušenstvím.
2. Stáhněte podkladový papír z lepicích plošekgumových
nožiček.
3. Obraťte zařízení vzhůru nohama aupevněte dodané
nožičky do zapuštěných míst vkaždém rohu spodní strany
zařízení.
Nožičky
Spodní strana zařízení
Drážka
■Instalace do racku (pouze router/AC)
Pokud zařízení disponuje konzolami pro upevnění do racku,
zařízení lze instalovat do racku. Postupujte podle níže
uvedených pokynů:
1. Zkontrolujte správné postavení a stabilitu racku.
2. Pomocí dodaných šroubů upevněte dodané konzoly na
rackovou instalaci ke každé straně zařízení.

Čeština
10
Konzole na instalaci
do racku
Šroub
3. Po upevnění konzolí kzařízení upevněte konzole k racku
pomocí vhodných šroubů (nejsou součástí dodávky).
Rack
(Rozvadeč)
Typická síťová topologie
■OC/AC
Server DHCP (obvykle router) saktivovanou funkcí DHCP
musí přiřadit IP adresuzařízením EAP/CAP aOC/AC vlokální
síti.

Čeština
11
EAP/CAP EAP/CAP EAP/CAPŘídicí zařízení
Switch
Router
OC/AC
Zapojení
■Router/AC
Připojte konektor dodaného napájecího kabelu do napájecí
zásuvky zařízení azástrčku napájecího kabelu do síťové
zásuvky (podle obrázku).

Čeština
12
1
2
■OC
Prostřednictvím zařízení se standardem PoE
Připojte ethernetový kabel zportu ETH1 (PoE IN) zařízení OC
kzařízení PoE se standardem 802.3af anebo 802.3at PoE
(například TP-Link PoE switch).
Prostřednictvím napájecího zdroje USB
Připojte USB kabel (není součástí dodávky) zportu micro-USB
zařízení OC knapájecímu zdroji USB (5V DC, min. 1A).

Қазақша
13
Орнату
■Жұмыс үстеліне орнату
Жабдықты жұмыс үстеліне орнату үшін төмендегі
қадамдарға еріңіз:
1. Жабдықты бүкіл жабдықтың барлық штуцерлерімен
салмағын демеу үшін тегіс бетке орнатыңыз.
2. Жабысқақ қағаз төсемді резеңке аяқшадан жұлыңыз.
3. Жабдықты аударыңыз және берілген резеңке аяқшаны
жабдықтың түбіндегі әрбір бұрышындағы шұқырлау
жерлеріне бекітіңіз.
Аяқша
Жабдықтың түбі
Шұңқыр
■Тіреуге орнату (Тек Роутер/AC үшін)
Егер сіздің жабдығыңыз тіреуге орнатылмалы
кронштейндерімен қамсыздандырылған болса, сіз
жабдықты тіреуге орната аласыз.
1. Тіреудің жерлендіруін және тұрақтылығын тексеріңіз.
2. Берілген тіреуге орнтау кронштейндерді жабдықтың
әрбір жағынан берілген бұрамалармен бекітіңіз.

Қазақша
14
Тіреуге орнтау
кронштейні
Бұрама
3. Кронштейндер жабдыққа бекітілгеннен кейін, лайықты
бұрамаларды (жинаққа кірмейді) кронштейндерді
тіреуге бекіту үшін қолданыңыз.
Тіреу
Типтік желі топологиясы
■OC/AC үшін
DHCP атқарымы қосылған DHCP-сервері (әдетте роутер)
сіздің жергілікті желіңізде EAP/CAP-тер мен OC/AC-ге IP-
адрестерін тағайындау үшін кажет.

Қазақша
15
EAP/CAP EAP/CAP EAP/CAPБасқару
жадбығы
Коммутатор
Роутер
OC/AC
Қосу
■Роутер/АС үшін
Берілген қуат сымының теріс жалғағышын жабдықтың
қуат розеткасына қосыңыз, және оң жалғағышын қуат
розеткасына келесі суреткөрсететіндей қосыңыз.

Қазақша
16
1
2
■ОС үшін
Стандартты РоЕ жабдығы арқылы
Еthernet сымын OC-тің ETH1 (PoE IN) портынан стандарты
802.3af or 802.3at PoE TP-Link PoE коммутаторы секілді
жабдығына жалғаңыз.
USB қуат көзі арқылы
USB кабелін (жинаққа кірмейді) OC-тің micro USB портын
USB қуат көзіне (5В тұрақты тоқ, кемінде 1A) жалғаңыз.

Lietuvių
17
Įdiegimas
■Darbalaukio diegimas
Norėdami įdiegti įrenginį darbalaukyje, atlikite šiuos veiksmus:
1. Nustatykite prietaisą ant lygaus paviršiaus, kad prietaiso
svoris būtų tolygiai paskirstytas.
2. Nuimkite lipnius popierius nuo guminių kojyčių.
3. Apverskite prietaisą aukštyn kojomis ir įdėkite gumines
kojas į prietaiso griovelius esantis prietaiso kampuose.
Kojytės
Įrenginio apačia
Griovelis
■Įrengimas spintoje (tik maršrutizatoriams/įrenginiams iš
serijos AC)
Jei jūsų įrenginyje yra specialus tvirtinimo laikiklis, tai
galite jį įmontuoti spintoje.Vadovaukitės toliau pateiktomis
instrukcijomis:
1. Įsitikinkite, kad spinta stovi tolygiai ir stabiliai ant žemės.
2. Pritvirtinkite laikiklį prie prietaiso naudojant įtrauktus
varžtus.

Lietuvių
18
Laikiklis skirtas
montuoti spintoje
Varžtas
3. Pritvirtinus laikiklį prie prietaiso, sumontuokite viską
spintoje naudojant atitinkamus varžtus (į komplektą
neįeina).
Spinta
Tipiška tinklo topologija
■Skirtas iš OC/AC serijos
Priskirti IP adresus EAP/CAP ir OC/AC įrenginiams vietiniame
tinkle reikalingas DHCP serveris su įjungta funkcija DHCP
(paprastai maršrutizatorius).