TP-Link TL-WPA4220 TKIT User manual

CONTENTS
Deutsch ���������������������������������������������������������������������������1
English�����������������������������������������������������������������������������9
Español��������������������������������������������������������������������������17
Ελληνικά ������������������������������������������������������������������������25
Français�������������������������������������������������������������������������33
Italiano���������������������������������������������������������������������������41
Português ����������������������������������������������������������������������49
Suomi ����������������������������������������������������������������������������57
Nederlands ��������������������������������������������������������������������65
Svenska�������������������������������������������������������������������������73
Norsk �����������������������������������������������������������������������������81
Dansk ����������������������������������������������������������������������������89
Türkçe����������������������������������������������������������������������������97

1
Deutsch
Hinweis: Dieses Dokument behandelt das WiFi-Powerline-
Extenderkit TL-WPA4220KIT�
LEDs
Power
Ein: Das Gerät ist eingeschaltet�
Aus: Das Gerät ist ausgeschaltet�
Blinkt: Das Gerät bendet sich im Paarungsprozess.
Powerline
Ein: Das Gerät ist mit einem Powerlinenetz verbunden.
Aus: Das Gerät ist mit keinem Powerlinenetz verbunden.
Blinkt: Das Gerät überträgt Daten�
Ethernet
Ein: Mindestens ein Ethernetport ist verbunden�
Aus: Kein Ethernetport ist verbunden�
Wi-Fi
Aus: Die WLAN-Schnittstelle ist deaktiviert�
Blinkt schnell: Die WLAN-Schnittstelle ist aktiviert�
Blinkt im Sekundentakt: Das Gerät kopiert mittels WiFi-
Clone die Einstellungen von einem anderen WLAN�
AV500
AV500
WiFi-/WiFi-Clone-Taste Pair-Taste Reset-Taste Ethernetports

2
Deutsch
Ein Powerlinenetz besteht aus mindestens 2 Powerlinegeräten. In
diesem Beispiel wird ein TL-PA4010 in Verbindung mit einem TL-
WPA4220 in Betrieb genommen�
Hinweis: Sind an Ihrem Standort bereits Powerlineadapter in Betrieb,
entfernen Sie diese zunächst. Installieren Sie dann den TL-WPA4220
mittels Methode 1 oder Methode 2� Dann fügen Sie die alten Adapter
zu Ihrem Powerlinenetz hinzu.
Gerät ohne Frontsteckdose
AV500AV500
Gerät mit Frontsteckdose

3
Deutsch
Methode 1: Plug and Play
Einrichtung eines neuen WLANs
1� Schreiben Sie den Standard-WLAN-Namen (SSID) und das
Standard-WLAN-Passwort Ihres TL-WPA4220 auf�
WLAN-Name (SSID)*:
TP-LINK_XXXXXX
WLAN-Passwort:
XXXXXXXX
* Die Standard-SSID lautet TP-LINK_XXXXXX (wobei XXXXXX für die
letzten 6 Zeichen der WLAN-MAC-Adresse steht).
2� Schließen Sie Ihre Geräte an wie folgt�
AV500
Die Powerline-LEDs sollten nach
einer Minute permanent leuchten�
Fertig!
Benutzen Sie die Standard-SSID (TP-
LINK_xxxxxx) und das zuvor notierte
Passwort, um Internetzugriff zu erlangen.
SSID:
ABCDE
SSID:
TP-LINK_XXXXXX
TL-PA4010 LAN WAN
TL-WPA4220
Internet
Leuchten die Powerline-LEDs nicht permanent, setzen Sie alle Ihre
Powerlinegeräte zurück oder erstellen Sie gemäß Frage 1 der FAQ ein
neues Powerlinenetz.

4
Deutsch
Hinzufügen zusätzlicher Geräte
1� Stellen Sie sicher, dass die neu hinzuzufügenden Geräte
zurückgesetzt sind.
2� Stecken Sie sie in die Steckdosen und warten Sie eine Minute, bis
die Powerline-LEDs permanent leuchten�
AV500 AV500
Die Installation ist abgeschlossen, wenn
alle Powerline-LEDs permanent leuchten�
Zusätzliches GerätTL-WPA4220TL-PA4010
Leuchten die Powerline-LEDs nicht permanent, folgen Sie den Anweisungen
unter Frage 1 der FAQ.
1� Für die zwei zuvor angeschlossenen Geräte benutzen Sie die Pair-
Tasten, um ein Powerlinenetz zu erstellen (F1->A)� (Haben Sie dies
schon getan, können Sie diesen Schritt überspringen�)
2� Für weitere Geräte benutzen Sie die Pair-Tasten, um dem bestehenden
Netz beizutreten (F1->B)�
Methode 2: Installation mittels WiFi-Clone
Erweitern des WLANs Ihres Routers
1� Stecken Sie den TL-WPA4220 in eine Steckdose in der Nähe
Ihres Routers�
AV500
TL-WPA4220 Blinkt nach 15
Sekunden schnell�
WLAN-Router, der
WPS unterstützt.

5
Deutsch
2� Drücken Sie die WPS-Taste an Ihrem Router� Innerhalb einer
Minute drücken Sie dann die WiFi-Clone-Taste Ihres TL-WPA4220�
AV500
WLAN-Router
TL-WPA4220
• Blinkt nach dem Drücken der WiFi-
Clone-Taste im Sekundentakt�
• Blink während der Minute nach
erfolgreichem WiFi-Clone schnell�
WPS
Der TL-WPA4220 kopiert WLAN-Namen und -Passwort automatisch von
Ihrem bestehenden WLAN�
3� Verbinden Sie Ihre Geräte, wie im Folgenden beschrieben�
AV500
Die Powerline-LEDs sollten nach
einer Minute permanent leuchten�
Fertig!
Nach wie vor können Sie im Internet
surfen, nachdem Sie sich mit der
SSID (ABCDE) unter Verwendung des
passenden Passworts verbunden haben�
SSID:
ABCDE
SSID:
ABCDE
TL-PA4010 LAN WAN
TL-WPA4220
Internet
Leuchten die Powerline-LEDs nicht permanent, setzen Sie alle Ihre
Powerlinegeräte zurück oder erstellen Sie gemäß Frage 1 der FAQ ein
neues Powerlinenetz.

6
Deutsch
Installation zusätzlicher Geräte
1� Stellen Sie sicher, dass die neu hinzuzufügenden Geräte
zurückgesetzt sind.
2� Verfügen die neuen Geräte über die WiFi-Clone-Funktion, folgen
Sie für deren Installation den Schritten 1 und 2 der Methode 2�
Falls nicht, überspringen Sie dies�
3� Stecken Sie sie in die Steckdosen und warten Sie eine Minute, bis
die Powerline-LEDs permanent leuchten�
AV500 AV500
Die Installation ist abgeschlossen, wenn
alle Powerline-LEDs permanent leuchten�
Zusätzliches GerätTL-WPA4220TL-PA4010
Leuchten die Powerline-LEDs nicht permanent, folgen Sie den Anweisungen
unter Frage 1 der FAQ.
1� Für die zwei zuvor angeschlossenen Geräte benutzen Sie die Pair-
Tasten, um ein Powerlinenetz zu erstellen (F1->A)� (Haben Sie dies
schon getan, können Sie diesen Schritt überspringen�)
2� Für weitere Geräte benutzen Sie die Pair-Tasten, um dem bestehenden
Netz beizutreten (F1->B)�

7
Deutsch
FAQ (Häug gestellte Fragen)
F1. Wie kann ich mittels der Pair-Taste ein Powerlinenetz neu
erstellen oder einem beitreten?
Mittels der Pair-Taste können nur zwei Geräte zugleich miteinander
verbunden werden�
A. Erstellung eines Powerlinenetzes
1� Drücken Sie die Pair-Taste des TL-WPA4220� Die Power-LED
blinkt�
2� Drücken Sie innerhalb von 2 Minuten die Pair-Taste des TL-
PA4010� Die Power-LED blinkt�
3� Nach 1 Minute leuchten alle Powerline-LEDs permanent�
B. Beitreten zu einem bestehenden Powerlinenetz
1� Drücken Sie am dritten Gerät die Pair-Taste� Die Power-LED
blinkt�
2� Drücken Sie innerhalb von 2 Minuten die Pair-Taste eines bereits
im Netz bendlichen Gerätes (TL-WPA4220 oder TL-PA4010). Die
Power-LED blinkt�
3� Nach 1 Minute leuchten alle Powerline-LEDs permanent�
F2. Wie setze ich den TL-WPA4220 zurück?
Im laufenden Betrieb drücken Sie die Reset-Taste des TL-WPA4220
mit einem geeigneten Gegenstand für mehr als 5 Sekunden�
Die Power-LED geht zunächst aus und leuchtet dann längere
Zeit. Die WiFi-LED blinkt schnell� Damit ist der Resetvorgang
abgeschlossen�
F3. Wie konguriere ich die WLAN-Einstellungen nach meinen
Wünschen?
1� (nur für Windows) Starten Sie das Tool auf der beiliegenden
CD oder nachdem Sie es sich von unserer Webpräsenz
heruntergeladen haben�
2� Klicken Sie im Tool auf Connect�
3� Loggen Sie sich in die Weboberäche ein, indem Sie Standard-

8
Deutsch
Benutzername und -Passwort admin verwenden.
4� Kongurieren Sie auf der Seite Wireless > Wireless Settings die
SSID und klicken Sie Save�
5� Kongurieren Sie auf der Seite Wireless > Wireless Security Ihr
WLAN-Passwort und klicken Sie Save�
6� Klicken Sie unten auf der Seite click here, um das Gerät neu zu
starten�
F4. Was kann ich tun, wenn mein Computer keinen Internetzugriff
hat, nachdem er mit dem Powerlineadapter/-Extender verbunden
ist?
Überprüfen Sie die folgenden Punkte:
1� Verbinden Sie Ihren Computer direkt mit Ihrem Modem oder
Router, um Ihre Internetverbindung zu testen.
2� Stellen Sie sicher, dass die Verkabelung fehlerfrei ist�
3� Stellen Sie sicher, dass die Powerline-LEDs Ihrer Adapter/
Extender leuchten� Tun sie dies nicht, folgen Sie den Anweisungen
unter Frage 1�
4� Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer seine IP-Konfiguration
automatisch bezieht.
Kann Ihr Computer nun immer noch nicht ins Internet, wenden Sie
sich bitte an unseren Technischen Kundendienst�
Weitere Informationen zu den
erweiterten Einstellungen nden
Sie im Handbuch�

9
English
Note: The product model shown in this QIG for WiFi Powerline
Extender/Starter Kit is “TL-WPA4220”, as an example�
LED Indicators
Power
On: The device is on�
Off: The device is off�
Blinking: The device is pairing�
Powerline
On: The device is connected to a powerline network�
Off: The device isn’t connected to any powerline network�
Blinking: The device is transferring data�
Ethernet
On: At least one Ethernet port is connected�
Off: No Ethernet port is connected�
Wi-Fi
Off: The wireless function is disabled�
Blinking quickly: The wireless function is enabled�
Blinking every second: The device is cloning Wi-Fi settings
from a router�
AV500
AV500
Wi-Fi/Wi-Fi Clone
Button
Pair
Button
Reset
Button
Ethernet
Ports

10
English
A powerline network requires at least two powerline devices� We use
the powerline adapter TL-PA4010 as an example to work with TL-
WPA4220�
Note: If your home or ofce already has powerline adapters, remove
them rst, install TL-WPA4220 using Method 1 or Method 2, and then
add your existing adapters to the powerline network�
For non-passthrough powerline device
AV500AV500
For passthrough powerline device

11
English
Method 1: Plug and Play
Create a New Wireless Network
1� Write down the default wireless network name (SSID) and
password of TL-WPA4220�
Wireless Network Name (SSID)*:
TP-LINK_XXXXXX
Wireless Password:
XXXXXXXX
* The default SSID is TP-LINK_XXXXXX� (XXXXXX indicates the last six
unique characters of the WLAN MAC address�)
2� Connect your devices as follows�
AV500
All the Powerline LEDs will turn
solid within 1 minute�
Enjoy!
Use the default SSID (TP-LINK_
XXXXXX) and password you wrote
down to access the Internet�
SSID:
ABCDE
SSID:
TP-LINK_XXXXXX
TL-PA4010 LAN WAN
TL-WPA4220
Internet
If the Powerline LEDs don’t turn solid, reset all the powerline devices, or
create a powerline network by referring to FAQ-Q1.

12
English
Read this to install additional devices
1� Make sure the additional devices use factory default settings� If
not, please reset them�
2� Plug them into the outlets and wait about 1 minute until their
Powerline LEDs turn solid�
AV500 AV500
Installation is completed when all the
Powerline LEDs turn solid�
Additional DeviceTL-WPA4220TL-PA4010
If the Powerline LEDs do not turn solid, please follow the instructions in
FAQ->Q1:
1� For the two devices connected before, use the Pair Button to create a
powerline network (Q1->A)� (Skip this step if you have already done this�)
2� For additional devices, use the Pair Button to join the existing powerline
network (Q1->B)�
Method 2: Setup via Wi-Fi Clone
Extend the Router's Wireless Network
1� Plug TL-WPA4220 into a wall socket near your router�
AV500
TL-WPA4220
Blink quickly in about
15 seconds�
Wireless Router
(supporting WPS)

13
English
2� Press the WPS button on your router, and within 1 minute, press
the Wi-Fi Clone button on your TL-WPA4220�
AV500
Wireless Router
TL-WPA4220
• Blink every second after pressing
the Wi-Fi Clone button�
• Blink quickly within 1 minute when
Wi-Fi Clone is completed�
WPS
TL-WPA4220 will automatically copy the wireless network name and
password of the router when Wi-Fi clone is completed�
3� Connect your devices as follows�
AV500
All the Powerline LEDs will turn
solid within 1 minute�
Enjoy!
Use the router's SSID (ABCDE)
and password to access the
Internet�
SSID:
ABCDE
SSID:
ABCDE
TL-PA4010 LAN WAN
TL-WPA4220
Internet
If the Powerline LEDs don’t turn solid, reset all the powerline devices, or
create a powerline network by referring to FAQ-Q1.

14
English
Read this to install additional devices
1� Make sure the additional devices use factory default settings� If
not, please reset them�
2� If the additional devices have Wi-Fi Clone function, follow step 1
and 2 of Method 2 to install them� If not, skip this�
3� Plug them into the outlets and wait about 1 minute until their
Powerline LEDs turn solid�
AV500 AV500
Installation is completed when all the
Powerline LEDs turn solid�
Additional DeviceTL-WPA4220TL-PA4010
If the Powerline LEDs do not turn solid, please follow the instructions in
FAQ->Q1:
1� For the two devices connected before, use the Pair Button to create a
powerline network (Q1->A)� (Skip this step if you have already done this�)
2� For additional devices, use the Pair Button to join the existing powerline
network (Q1->B)�

15
English
FAQ (Frequently Asked Questions)
Q1. How do I use the Pair button to create or join a powerline
network?
You can use the Pair button on only two devices at a time�
A. To create a powerline network
1� Press the Pair button on TL-WPA4220� The Power LED will
blink�
2� Within 2 minutes, press the Pair button on TL-PA4010� The Power
LED will blink�
3� In about 1 minute, all the Powerline LEDs will turn solid�
B. To join an existing powerline network
1� Press the Pair button on a third powerline device� The Power LED
will blink�
2� Within 2 minutes, press the Pair button on either TL-WPA4220 or
TL-PA4010 you have paired� The Power LED will blink�
3� In about 1 minute, all the Powerline LEDs will turn solid�
Q2. How do I reset TL-WPA4220?
With TL-WPA4220 turned on, use a pin to press and hold the Reset
button for more than 5 seconds�
The Power LED will be off momentarily before turning solid and the
Wi-Fi LED will blink quickly� This indicates that the reset process is
completed�
Q3. How do I customize the wireless settings on the web
management page?
1� Find the utility on the provided CD (for Windows only) or download
it from our ofcial website.
2� Open the utility and click "Connect"�
3� Log in to the web management page using the default user name
and password (admin/admin)�
4� Congure the SSID and click "Save" on the "Wireless>Wireless
Settings" page�

16
English
5� Configure the password and click "Save" on the "Wireless>
Wireless Security" page�
6� Click "click here" at the page bottom to reboot the extender�
Q4. What can I do if my computer can’t access the Internet after
it is connected to a powerline adapter/extender?
Check the following:
1� Connect your computer to the modem or router to test the Internet
connection�
2� Make sure the hardware connection is correct�
3� Make sure the Powerline LEDs light up on all of your adapters/
extenders� If not, create or join a powerline network by referring to
FAQ-Q1.
4� Make sure your computer is set to "Obtain an IP address
automatically"�
If your computer still can’t access the Internet after following
these steps, please contact our technical support�
For more information about the
advanced settings, please refer
to the User Guide�

17
Español
Nota: El modelo de producto que se muestra en esta guía de
instalación rápida para los WiFi Powerline Extender KIT de 2
dispositivos es el "TL-WPA4220" como ejemplo�
Indicadores LED
Power (Encendido)
On: El dispositivo está encendido
Off: El dispositivo está apagado
Parpadeando: El dispositivo se está emparejando
Powerline
On: El dispositivo está conectado a una red Powerline
Off: El dispositivo no está conectado a una red Powerline
Parpadeando: El dispositivo está transriendo datos
Ethernet
On: Al menos un dispositivo Ethernet está conectado
Off: El puerto Ethernet no está conectado
Wi-Fi
Off: La función inalámbrica está desconectada
Parpadeando rápidamente: La función inalámbrica está
conectada
Parpadeando cada segundo: El dispositivo está clonando
los ajustes inalámbricos del router
AV500
AV500
Wi-Fi/Botón de
clonado Wi-Fi
Botón
emparejar
Botón
RESET
Puertos
Ethernet

18
Español
Una red powerline requiere al menos dos dispositivos Powerline�
Utilizamos el adaptador powerline TL-PA4010 como ejemplo para
trabajar con TL-WPA4220�
Nota: Si su casa u oficina ya cuenta con adaptadores Powerline,
retírelos primero, instale el TL-WPA4220 utilizando el método 1 o el
método 2; y luego añada los adaptadores existentes Powerline.
Para dispositivos Powerline sin paso de corriente
AV500AV500
Para dispositivos Powerline con paso de corriente

19
Español
Método 1: Plug and Play
Crear una nueva red inalámbrica
1� Escriba el nombre predeterminado de la red inalámbrica (SSID) y
la contraseña de TL-WPA4220�
Nombre de la red inalámbrica (SSID)*:
TP-LINK_XXXXXX
Contraseña de la red inalámbrica:
XXXXXXXX
* El SSID por defecto es TP-LINK_XXXXXX� (XXXXXX indica los últimos
seis caracteres de la dirección MAC de WLAN�)
2� Conecte sus dispositivos como se indica�
AV500
Todos los LEDs se quedarán jos
en 1 minuto�
¡Disfrute!
Utilice el SSID predeterminado (TP-
LINK_xxxxxx) y la contraseña que
escribió para acceder a Internet�
SSID:
ABCDE
SSID:
TP-LINK_XXXXXX
TL-PA4010 LAN WAN
TL-WPA4220
Internet
Si los LED Powerline no se quedan jos, restablezca todos los dispositivos
Powerline o cree una red Powerline como se indica en FAQ-Q1.