Tracer 42516 User manual

Home & Office
Uchwyt biurkowy do monitorów LCD
Instrukcja obsługi
Kąt nachylenia: +10°~-15°. MAKS. 8 kg x 2.
LCD Desk Mount
Instructions for use
Pitching angle: +10°~-15°. MAX 8 kg x 2.
Kancelářský držák na LCD monitory
Návod k obsluze
Úhel sklonu: +10°~-15°. MAX. 8 kg x 2.
Kancelársky držiak na LCD monitory
Návod na obsluhu
Uhol sklonu: +10°~-15°. MAX. 8 kg x 2.
PL
EN
CZ
SK

Instrukcja obsługi
3
Uwaga:
Przed rozpoczęciem instalacji i montażu przeczytaj instrukcjęw całości.
OSTRZEŻENIE
• Nie rozpoczynaj montażu produktu zanim nie przeczytasz i nie zrozumiesz instruk-
cji oraz ostrzeżeńzawartych w niniejszej dokumentacji. W razie jakichkolwiek pytań
dotyczących instrukcji lub ostrzeżeńskontaktuj sięz lokalnym dystrybutorem.
• Niniejszy produkt powinien byćinstalowany wyłącznie przez osoby sprawne fizycz-
nie, posiadające doświadczenie i podstawowe umiejętności w zakresie prac mon-
tażowych oraz rozumiejące instrukcje montażu.
• Upewnij się, że powierzchnia, do której zostanie przymocowany uchwyt, utrzyma
ciężar uchwytu z zamocowanym użądzeniem i całym osprzętem.
• Nigdy nie przekraczaj maksymalnego dopuszczalnego obciążenia.
• Dla bezpieczeństwa korzystaj z pomocy drugiej osoby lub z odpowiedniego sprzętu
podczas podnoszenia i rozmieszczania urządzeń.
• Śruby dokręcaj mocno, ale uważaj, aby ich nie przekręcić. Przekręcenie może
uszkodzićprodukt, znacząco redukując jego udźwig.
• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku w pomieszczeniach. Korzystanie
z produktu na świeżym powietrzu grozi jego uszkodzeniem i może byćniebezpiecz-
ne dla ludzi.

Instrukcja obsługi
4
Uchwyt biurkowy
do monitorów LCD
PL
Package
M
M4x14
M-A
(x4) M5x14 (x4)
M-B
D4 ( 4.5x )
washer (x4)
M-C
øø10 D (ø.5xø )
washer (x4)
M-D
55 12
4mm allen key
P-B
(x1)3mm allen key (x1)
P-A base plate
P-C
(x1) pad
P-D
(x1)
Package
WAŻNE:
Zanim przystąpisz do instalacji, sprawdźna liście części, czy otrzymany produkt jest
kompletny. W przypadku braku lub uszkodzenia któregokolwiek elementu, zadzwoń
do dystrybutora w celu zamówienia zamiennika.
zespółuchwytu mocującego (x1)
A
podkładkaD4
(ø4,5xø10) (x4)
M-C
płytka podstawowa
(x1)
P-C
M4x14 (x4)
M-A
klucz imbusowy
3 mm (x1)
P-A
M5x14 (x4)
M-B
klucz imbusowy
4 mm (x1)
P-B
podkładka D5
(ø5,5xø12) (x4)
M-D
podkładka
(x1)
P-D
słupek (x1)
B
zespółzacisku
biurkowego (x1)
C
Opakowanie Mx2
Opakowanie

Instrukcja obsługi
5
Niezbędne narzędzia
• Śrubokręt krzyżakowy (trzpieńdługości 200 mm)
Uwaga: W zależności od metody montażu mogąbyćpotrzebne inne narzędzia.
Aby ułatwićmontaż, poluzuj pokazane poniżej cztery śruby za pomocąklucza im-
busowego 3 mm, następnie zdejmij z poziomego wspornika uchwyty mocujące.
Odłóżśruby na bok – będąpotrzebne później.
1. Montażsłupka i zespołu zacisku biurkowego
• Wkręć zespółuchwytu biurkowego w słupek, następnie dokręć dwie śruby kluczem
imbusowym 3 mm, jak pokazano na rys. 1.1.
• Zanim założysz monitor możesz dostosowaćwysokość mocowania. Poluzuj dwie
śruby na obręczy za pomocąklucza imbusowego 3 mm, następnie ustaw wysokość
obręczy i ponownie dokręć obie śruby (zob. rys. 1.2).
2. Mocowanie do biurka
2a: Mocowanie do krawędzi blatu
• Określ przybliżone miejsce mocowania uchwytu, uwzględniając wielkość monitora,
możliwość regulacji wysokości oraz żądany zakres obracania i przechylania.
• Wsuńzacisk biurkowy na krawędźblatu, tak aby w całości sięz niąstykał.
• Obracając pokrętło, zaciśnij zacisk na krawędzi biurka, jak pokazano na rys. 2.1.
zespółpoziomego wspornika
uchwyt mocujący
uchwyt mocujący

Instrukcja obsługi
6
Uchwyt biurkowy
do monitorów LCD
PL
fig. 1.2fig. 1.1
collar loosen
tighten
tighten
P-A
P-A
P-A
fig. 2.1
tighten
Note: Min. desktop thickness=10mm
Max. desktop thickness=90mm
rys. 1.1
dokręć
dokręć
Uwaga: min. grubość blatu = 10 mm
maks. grubość blatu = 90 mm
dokręć
poluzuj
obręcz
rys. 1.2
rys. 2.1

Instrukcja obsługi
7
2b: Montażw otworze
Zdemontuj zespółzacisku biurkowego, aby dostosowaćgo do montażu w otworze.
Odłóżna bok trzy śruby, gumowąpodkładkęi śrubęnastawczązacisku pokazane na
rys. 2.2 – będąpotrzebne później.
Ponownie zmontuj płytkępodstawowątrzema śrubami z poprzedniego kroku. Do-
kręć je kluczem imbusowym 4 mm, następnie na jednąz nich naklej gumowąpod-
kładkę, jak pokazano na rys. 2.3.
Przełóżśrubęnastawczązacisku od spodu blatu przez podkładkęi otwór w blacie.
Obracając pokrętło, wkręć śrubęw płytkępodstawową, ale jeszcze nie dokręcaj jej
całkowicie. Ustaw zespółuchwytu biurkowego nad otworem i dokręć śrubę, jak po-
kazano na rys. 2.4.
3. Zakładanie zespołu uchwytu mocującego
Załóżzespółpoziomego wspornika na słupek i wsuńdo momentu zetknięcia z obrę-
czą. Mocno dokręć dwie śruby pierścienia podtrzymującego kluczem imbusowym 4
mm, jak pokazano na rys. 3.1.
fig. 2.2
fig. 2.3
rubber pad
base plate attach screw
P-B
płytka
podstawowa wkręć śrubę
gumowa
podkładka
rys. 2.2
rys. 2.3

Instrukcja obsługi
8
Uchwyt biurkowy
do monitorów LCD
PL
pad
clamp adjustment screw
fig. 2.4
Note: Min. hole diameter =10mm
Max. hole diameter =70mm
rys. 2.4
rys. 3.1
podkładka
pierścieńpodtrzymujący
śruba nastawcza zacisku
Uwaga: min. średnica otworu = 10 mm
maks. średnica otworu = 70 mm

Instrukcja obsługi
9
4. Montażuchwytu mocującego
• Aby uniknąć zadrapania powierzchni ekranu, rozłóżściereczkęna płaskiej, pozio-
mej powierzchni nadającej siędo utrzymania ciężaru monitora.
• Połóżmonitor ekranem skierowanym w dół, następnie umieść uchwyt mocujący na
tylnej ściance monitora i ustaw zgodnie z rozmieszczeniem otworów, jak pokazano
na rys. 4.1.
• Przykręć uchwyt mocujący do tylnej ścianki monitora za pomocąodpowiednich
podkładek i śrub, jak pokazano na rys. 4.2.
• Przykręć drugi uchwyt mocujący w identyczny sposób.
5. Montażmonitorów
Ostrzeżenie: Montażmusi zostaćwykonany przez co najmniej dwie wykwalifi-
kowane osoby.
• Zaczep dwa monitory z zamontowanymi uchwytami mocującymi na dwóch płytkach
poziomego wspornika równocześnie z pomocądrugiej osoby, jak pokazano na rys.
5.1.
• Przykręć monitory czterema śrubami za pomocąklucza imbusowego 3 mm, jak
pokazano na rys. 5.1. Nie przekręcaj śrub!
Ważne: Nie puszczaj monitorów dopóki nie upewnisz się, że monitory sąprawidłowo
założone, a śruby zabezpieczające sąprzykręcone.
6. Regulowanie położenia zespołu uchwytu mocującego
Poluzuj śruby odpowiednim śrubokrętem. Przesuńzespółuchwytu do żądanego po-
łożenia, następnie dokręć śruby, aby zablokowaćpołożenie uchwytu, jak pokazano
na rys. 6.1.
fig. 3.2fig. 3.1
For VESA 100X100 For VESA 75X75
M-A/M-B
M-C/M-D
rys. 4.1
Uchwyty VESA 100 x 100 Uchwyty VESA 75 x 75
rys. 4.2

Instrukcja obsługi
10
Uchwyt biurkowy
do monitorów LCD
PL
rys. 5.1
dokręć
dokręć
rys. 6.1

Instrukcja obsługi
11
7. Prowadzenie kabli
Przełóżkable przez uchwyt kablowy, jak pokazano na rys. 7.1.
8. Regulacja kąta nachylenia
• Obracaj śruby do momentu, ażmożliwe będzie ustawienie kąta nachylenia monito-
ra. Przechylaj monitor, pchając lub ciągnąc za jego dolnąlub górnączęść.
• Kąt nachylenia możesz regulowaćw zakresie -15° ~ +15°. Możesz także obracać
monitor o 360° wokółosi poziomej.
rys. 7.1
rys. 8.1
dla uproszczenia
monitor nie został
pokazany na rysunku
dla uproszczenia
monitor nie został
pokazany na rysunku

Instrukcja obsługi
12
Uchwyt biurkowy
do monitorów LCD
PL
Konserwacja
Po zamontowaniu uchwytu i płaskiego monitora upewnij się, że sąone zabezpie-
czone i nie stwarzajązagrożenia dla użytkownika. Sprawdzaj dokręcenie śrub co
2 miesiące. W razie jakichkolwiek wątpliwości co do instalacji, poradźsięnaszego
sprzedawcy lub działu serwiu.

Instructions for use
13
Note:
Before installing or assembling the product, read the entire instructions for use.
WARNING
• Do not begin the installation of the product until you have read and understood the
instructions and warnings contained herein. If you have any question regarding any
of the instructions or warnings, please contact your local dealer.
• This product should only be installed by persons of good mechanical aptitude, with
experience and basic mounting skills, who fully understand the installation instruc-
tions.
• Make sure that the supporting surface will hold the combined load of the mount and
all the attached hardware and components.
• Never exceed the maximum allowed load.
• Always use an assistant or mechanical lifting equipment to safely lift and position
equipment.
• Tighten screws firmly, but do not over tighten. Over tightening can damage the
product, greatly reducing its load.
• This product is intended for indoor use only. Using this product outdoors could lead
to product failure and personal injury.

Instructions for use
14
LCD
Desk Mount
EN
Package
M
M4x14
M-A
(x4) M5x14 (x4)
M-B
D4 ( 4.5x )
washer (x4)
M-C
øø10 D (ø.5xø )
washer (x4)
M-D
55 12
4mm allen key
P-B
(x1)3mm allen key (x1)
P-A base plate
P-C
(x1) pad
P-D
(x1)
Package
IMPORTANT:
Prior to installing, ensure the product is complete against the component checklist.
If any parts are missing or damaged, telephone the dealer for a replacement.
adapter bracket assembly (x1)
A
D4 (ø4.5xø10)
washer (x4)
M-C
base plate (x1)
P-C
M4x14 (x4)
M-A
3mm Allen key (x1)
P-A
M5x14 (x4)
M-B
4mm Allen key (x1)
P-B
D5 (ø5.5xø12)
washer (x4)
M-D
pad (x1)
P-D
pole (x1)
B
desk clamp
assembly (x1)
C
Package Mx2
Package

Instructions for use
15
Tools required
• Phillips screwdriver (200 mm shaft)
Note: Depending on your method of installation, other tools may be required.
For easy installation, loosen the four screws shown below with a 3 mm Allen key
and disassemble the adapter brackets from the horizontal support. Set the screws
aside for later use.
1. Installing the pole and desk clamp assembly
• Screw the desk mount assembly into the pole and then tighten the two screws with
a 3mm Allen key as shown in fig. 1.1.
• Before installing the display, you can adjust the mounting height as required. Loos-
en the two screws on the collar with a 3mm Allen key, set the collar height and then
retighten the two screws (see fig. 1.2.).
2. Mounting to desk
2a: Mounting to desk edge
• Determine the approximate location for the mount, keeping in mind the display size,
height adjustment and pitch/roll requirements.
• Slide the desk clamp over the edge of the desk so that it fully contacts the edge.
• Turn the knob to tighten the clamp over the edge of the desk as shown in fig. 2.1.
horizontal support assembly
adapter bracket
adapter bracket

Instructions for use
16
LCD
Desk Mount
EN
fig. 1.2fig. 1.1
collar loosen
tighten
tighten
P-A
P-A
P-A
fig. 2.1
tighten
Note: Min. desktop thickness=10mm
Max. desktop thickness=90mm
fig. 1.1
tighten
tighten
Note: Min. desk thickness=10mm
Max. desk thickness=90mm
tighten
loosen
collar
fig. 1.2
fig. 2.1

Instructions for use
17
2b: Hole installation
Disassemble the desk clamp assembly to adjust it for hole installation. Set aside the
three screws, rubber pad and clamp adjustment screw shown in fig. 2.2 for later use.
Reassemble the base plate using the three screws from the previous step. Tighten
them with a 4mm Allen key and glue the rubber pad onto one of the screws as shown
in fig. 2.3.
From below the desk, insert the clamp adjustment screw through the pad and the
hole in the desk. Thread the screw into the base plate by turning the knob but do not
tighten it completely. Centre the desk mount assembly over the hole and tighten the
screw as shown in fig. 2.4.
3. Installing the mount assembly
Mount the horizontal support assembly onto the pole until you reach the collar. Next,
firmly tighten the two screws of the collar using a 4mm Allen key as shown in fig.3.1.
fig. 2.2
fig. 2.3
rubber pad
base plate attach screw
P-B
base plate tighten screw
rubber pad
fig. 2.2
fig. 2.3

Instructions for use
18
LCD
Desk Mount
EN
pad
clamp adjustment screw
fig. 2.4
Note: Min. hole diameter =10mm
Max. hole diameter =70mm
fig. 2.4
fig. 3.1
pad
collar
clamp adjustment screw
Note: Min. hole diameter =10mm
Max. hole diameter = 70mm

Instructions for use
19
4. Installing the adapter bracket
• To prevent scratching the screen, set a cloth on a flat, level surface that will support
the weight of the display.
• Place the display on its screen, put the adapter bracket on the back of the display
and align it with the holes as shown in fig. 4.1.
• Attach the adapter bracket to the back of the display, using the appropriate washers
and screws as shown in fig. 4.2.
• Install the other adapter bracket in the same way.
5. Installing the displays
Warning: At least two qualified persons are required for this operation.
• With the help of a second person, simultaneously hook the two displays with adapter
brackets onto the two plates of the horizontal support assembly as shown in fig 5.1.
• Secure the displays with four screws using a 3mm Allen key as shown in fig.5.1. Do
not overt tighten!
Important: Do not let go of the displays until you have made sure they are correctly
mounted and the safety screws are tightened.
6. Adjusting the position of the bracket assembly
Loosen the screws with the appropriate screwdriver. Slide the bracket assembly to
the desired position and tighten the screws to lock the bracket assembly in place as
shown in fig. 6.1.
fig. 3.2fig. 3.1
For VESA 100X100 For VESA 75X75
M-A/M-B
M-C/M-D
fig. 4.1
VESA 100 X 100 brackets VESA 75 X 75 brackets
fig. 4.2

Instructions for use
20
LCD
Desk Mount
EN
fig. 5.1
tighten
tighten
fig. 6.1