Tracer Projector Ceiling Mount User manual

Home & Office
8kg
(17.6lbs)
MAX
MAX
10 kg
Uchwyt sufitowy do projektorów
Instrukcja obsługi
OSTROŻNIE: Nie przekraczaj podanego maksymalnego obciążenia. Grozi to poważnymi urazami oraz szkodami materialnymi.
Projector Ceiling Mount
Instructions for use
CAUTION: do not exceed the specified maximum load. Seriousinjury or property damage may occur.
Nástěnný držák na projektory
Návod k obsluze
OPATRNĚ:Nepřekračujte stanovený limit maximálního zatížení. Může to způsobit vážné zranění a poškození majetku.
Nástenný držiak na projektory
Návod na obsluhu
OPATRNE: Neprekračujte stanovený limit maximálneho zaťaženia. Môže to spôsobiťvážne zranenia
a poškodenia majetku.
PL
EN
CZ
SK

Instrukcja obsługi
3
Uwaga:
Przed rozpoczęciem instalacji i montażu przeczytaj instrukcjęw całości.
OSTRZEŻENIE
• Nie rozpoczynaj montażu produktu zanim nie przeczytasz i nie zrozumiesz instruk-
cji oraz ostrzeżeńzawartych w niniejszej dokumentacji. W razie jakichkolwiek pytań
dotyczących instrukcji lub ostrzeżeńskontaktuj sięz lokalnym dystrybutorem.
• Niniejszy produkt powinien byćinstalowany wyłącznie przez osoby sprawne fizycz-
nie, posiadające doświadczenie i podstawowe umiejętności w zakresie prac mon-
tażowych oraz rozumiejące instrukcje montażu.
• Upewnij się, że ściana, do której zostanie przymocowany uchwyt, utrzyma ciężar
uchwytu z zamocowanym urządzeniem i całym osprzętem.
• Nigdy nie przekraczaj maksymalnego dopuszczalnego obciążenia.
• W przypadku mocowania do drewnianych słupów ściany szkieletowej upewnij się,
że wkręty montażowe sąosadzone po środku słupów. Zaleca siękorzystanie z de-
tektora dzięki któremu jesteśwstanie zlokalizowaćsłupy konstrukcyjne ściany.
• Dla bezpieczeństwa korzystaj z pomocy drugiej osoby lub z odpowiedniego sprzętu
podczas podnoszenia i rozmieszczania urządzeń.
• Śruby dokręcaj mocno, ale uważaj, aby ich nie przekręcić. Przekręcenie może
uszkodzićprodukt, znacząco redukując jego udźwig.
• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku w pomieszczeniach. Korzystanie
z produktu na świeżym powietrzu grozi jego uszkodzeniem i może byćniebezpiecz-
ne dla ludzi.
OSTRZEŻENIE
• W przypadku montażu w pustakach upewnij się, że rzeczywista grubość betonu
w miejscu wykonania otworu pod kołki wynosi co najmniej 3,5 cm. Nie wwiercaj
sięw spoiny! Upewnij się, że dokonujesz montażu w litej części pustaka – zwykle
co najmniej 2,5 cm od bocznej ściany pustaka. Aby uniknąć wybicia dna otworu
w przypadku wwiercenia w pustąprzestrzeńlub wgłębienie, zamiast wiertarki uda-
rowej skorzystaj z wiertarki elektrycznej z ustawionąniskąprędkościąwiercenia.
• Monter musi sięupewnić, że ściana, do której zostanie przymocowany uchwyt,
utrzyma ciężar uchwytu z zamocowanym monitorem i całym osprzętem.

Instrukcja obsługi
4
PL Uchwyt sufitowy
do projektorów
Lista kontrolna elementów
WAŻNE: Zanim przystąpisz do instalacji, sprawdźna liście części, czy otrzymany
produkt jest kompletny. W przypadku braku lub uszkodzenia któregokolwiek elemen-
tu, zadzwońdo dystrybutora w celu zamówienia zamiennika.
płytka sufitowa (x1)
A
maskownica (x1)
B
płytka projektora (x1)
C
nóżka montażowa (x3)
D
M4x14 (x4)
M-A
regulowany element (x3)
M-E
ST6.3x50 (x3)
W-A
kołek do betonu (x3)
W-B
D6 podkładka (x6)
W-C
podkładka M6 (x3)
M-F
regulowany element (x2)
M-G
podkładka
dystansująca (x6)
M-H
M5x20 (x3)
M-B
M6x12 (x3)
M-C
klucz imbusowy 4 mm (x1)
M-D
rura przedłużająca (x1)
E

Instrukcja obsługi
5
1a. Montażw sufitach drewnianych
OSTRZEŻENIE
• Upewnij się, że wkręty montażowe sąosadzone po środku belek. Zaleca się
korzystanie z wykrywacza słupów.
• W przypadku innych warunków instalacji odpowiednie narzędzia zapewnia monter.
• Monter musi sięupewnić, że sufit, do którego zostanie przymocowany uchwyt,
utrzyma ciężar uchwytu z zamocowanym monitorem i całym osprzętem.
słup
Wywierć
trzy otwory
pilotowe
Przykręć
płytkęsufitową
do sufitu

Instrukcja obsługi
6
PL Uchwyt sufitowy
do projektorów
1b. Montażw sufitach z cegły lub betonu
OSTRZEŻENIE
• W przypadku montażu w pustakach upewnij się, że rzeczywista grubość betonu
w miejscu wykonania otworu pod kołki wynosi co najmniej 3,5 cm. Nie wwiercaj
sięw spoiny! Upewnij się, że dokonujesz montażu w litej części pustaka – zwykle
co najmniej 2,5 cm od bocznej ściany pustaka. Aby uniknąć wybicia dna otworu w
przypadku wwiercenia w pustąprzestrzeńlub wgłębienie, zamiast wiertarki uda-
rowej skorzystaj z wiertarki elektrycznej z ustawionąniskąprędkościąwiercenia.
• Monter musi sięupewnić, że sufit, do którego zostanie przymocowany uchwyt,
utrzyma ciężar uchwytu z zamocowanym monitorem i całym osprzętem.
Wywierć
trzy otwory
pilotowe
Przykręć płytkę
sufitowądo
sufitu

Instrukcja obsługi
7
2. Montażmaskownicy i rury przedłużającej
Przełóżkable
projektora przez rurę
przedłużającą
Równocześnie wciśnij
obie śruby i załóżrurę
przedłużającąna płytkę
sufitowej
Dla maksymalnego
bezpieczeństwa wykręć
śrubęna zewnątrz

Instrukcja obsługi
8
PL Uchwyt sufitowy
do projektorów
3. Przytwierdzanie nóżek montażowych i płytki projektora
• Zlokalizuj punkty montażowe projektora.
• Przykręć nóżki montażowe do projektora.
NIE DOKRĘCAJ JESZCZE ŻADNEJ ŚRUBY.

Instrukcja obsługi
9
Umieść płytkęprojektora na nóżkach montażowych możliwie najbliżej środka ciężkości
projektora. Delikatnie dopasuj ramiona do układu otworów na płytce projektora. Przykręć
płytkęprojektora z pomocąśrub i podkładek.
Teraz dokręć wszystkie śruby montażowe przytwierdzające nóżki montażowe do pro-
jektora.

Instrukcja obsługi
10
PL Uchwyt sufitowy
do projektorów
3b. Projektory Toshiba
Za pomocąśrub przykręć
regulowany element do projektora.
Umieść płytkęprojektora na nóżkach
montażowych możliwie najbliżej środka
ciężkości projektora. Delikatnie dopasuj
ramiona do układu otworów na płytce
projektora. Przykręć płytkęprojektora
śrubami i podkładkami.
Teraz dokręć wszystkie śruby
montażowe przytwierdzające nóżki
montażowe do projektora.
Zlokalizuj punkty montażowe projektora.
Przykręć nóżki montażowe do projektora.
NIE DOKRĘCAJ JESZCZE
ŻADNEJ ŚRUBY.

Instrukcja obsługi
11
3b-2. Projektory Philips
Włóżregulowany element do
projektora.
Umieść płytkęprojektora na nóżkach
montażowych możliwie najbliżej środka
ciężkości projektora. Delikatnie dopasuj
ramiona do układu otworów na płytce
projektora. Przykręć płytkęprojektora z
pomocąśrub i podkładek.
Teraz dokręć wszystkie śruby montażowe
przytwierdzające nóżki montażowe do
projektora.
Zlokalizuj punkty montażowe projektora.
Przykręć nóżki montażowe do projektora.
NIE DOKRĘCAJ JESZCZE
ŻADNEJ ŚRUBY.

Instrukcja obsługi
12
PL Uchwyt sufitowy
do projektorów
4. Zawieszanie projektora na uchwycie sufitowym
Równocześnie wciśnij obie śruby i załóżruręprzedłużającąna płytkęsufitową.
Ważne: zanim puścisz projektor, upewnij się, że jest prawidłowo zaczepiony.
5. Regulacja kąta nachylenia
Ustaw żądany kierunek i nachylenie.
Dla maksymalnego bezpieczeństwa
wykręć śrubęna zewnątrz

Instrukcja obsługi
13
Konserwacja
Po zamontowaniu uchwytu i płaskiego monitora upewnij się, że sąone zabezpie-
czone i nie stwarzajązagrożenia dla użytkownika. Sprawdzaj dokręcenie śrub co
2 miesiące. W razie jakichkolwiek wątpliwości co do instalacji, poradźsięnaszego
sprzedawcy lub działu serwisu.

Instructions for use
14
Projector
Ceiling Mount
EN
Note:
Before installing or assembling the product, read the entire instructions for use.
WARNING
• Do not begin the installation of the product until you have read and understood the
instructions and warnings contained herein. If you have any question regarding any
of the instructions or warnings, please contact your local dealer.
• This product should only be installed by persons of good mechanical aptitude, with
experience and basic mounting skills, who fully understand the installation instruc-
tions.
• Make sure that the supporting ceiling will hold the combined load of the mount and
all the attached hardware and components.
• Never exceed the maximum allowed load.
• When mounting to wood studs, make sure the mounting screws are anchored into
the centre of the studs. Use of a stud finder is recommended.
• Always use an assistant or mechanical lifting equipment to safely lift and position
equipment.
• Tighten screws firmly, but do not over tighten. Over tightening can damage the
product, greatly reducing its load.
• This product is intended for indoor use only. Using this product outdoors could lead
to product failure and personal injury.
WARNING
• When installing on cinder blocks, make sure you have at least 3.5cm of actual con-
crete thickness where the holes for the anchors will be made. Do not drill into joints!
Be sure to mount in a solid part of the block - usually at least 2.5cm from the side of
the block. In order to avoid breaking out the back of the hole when entering a void
or a cavity, use an electric drill on slow setting instead of a hammer drill.
• The installer is responsible for ensuring that the supporting ceiling will hold the com-
bined load of the mount and the attached display and components.

Instructions for use
15
Parts checklist
IMPORTANT: Prior to installing, ensure the product is complete against the component
checklist. If any parts are missing or damaged, telephone the dealer for a replacement.
ceiling plate (x1)
A
decorative cover (x1)
B
projector plate (x1)
C
mounting leg (x3)
D
M4x14 (x4)
M-A
adjustable part (x3)
M-E
ST6.3x50 (x3)
W-A
concrete anchor (x3)
W-B
D6 washer (x6)
W-C
M6 washer (x3)
M-F
adjustable part (x2)
M-G
spacer (x6)
M-H
M5x20 (x3)
M-B
M6x12 (x3)
M-C
4mm Allen key (x1)
M-D
extension pipe (x1)
E

Instructions for use
16
Projector
Ceiling Mount
EN
1a. Installation in wood ceilings
WARNING
• Make sure the mounting screws are anchored into the centre of the studs. Use of
a stud finder is recommended.
• Installers are responsible for providing hardware for other types of mounting conditions.
• The installer is responsible for ensuring that the supporting ceiling will hold the com-
bined load of the mount and the attached projector and components.
słup
Drill three
pilot holes
Screw the
ceiling plate
onto the

Instructions for use
17
1b. Installation in brick or concrete ceilings
WARNING
• When installing on cinder blocks, make sure you have at least 3.5cm of actual con-
crete thickness where the holes for the anchors will be made. Do not drill into joints!
Be sure to mount in a solid part of the block - usually at least 2.5cm from the side of
the block. In order to avoid breaking out the back of the hole when entering a void
or a cavity, use an electric drill on slow setting instead of a hammer drill.
• The installer is responsible for ensuring that the supporting ceiling will hold the com-
bined load of the mount and the attached projector and components.
Drill three
pilot holes
Screw the
ceiling plate
onto the ceiling

Instructions for use
18
Projector
Ceiling Mount
EN
2. Installing decorative cover and extension pipe
Run the projector
cables through
the extension pipe
Simultaneously press
in the two bolts and
connect extension
pipe to ceiling plate.
For maximum safety,
turn the bolt outside

Instructions for use
19
3. Attaching mounting legs and the projector plate
• Locate the projector’s mounting points.
• Screw mounting legs onto the projector.
DO NOT TIGHTEN ANY SCREWS YET.

Instructions for use
20
Projector
Ceiling Mount
EN
Place the projector plate on the mounting legs, as close as to projector centre of gravity
as possible. Gently adjust the arms to fit the pattern of holes on the projector plate. Use
the screws and washers to fix the projector plate.
Now tighten all the mounting screws which secure the mounting legs to the projector.