Tradesman CP125 Manual

GENERAL HAZARD WARNING
FAILURE TO COMPLY WITH THE PRECAUTIONS AND INSTRUCTIONS PROVIDED WITH
THIS HEATER, CAN RESULT IN DEATH, SERIOUS BODILY INJURY AND PROPERTY LOSS,
OR DAMAGE FROM THE HAZARDS OF FIRE, EXPLOSION, BURN. ASPHYXIATION, CARBON
MONOXIDE POISONING, AND/OR ELECTRICAL SHOCK.
ONLY PERSONS WHO CAN UNDERSTAND AND FOLLOW THE INSTRUCTIONS SHOULD
USE OR SERVICE THIS HEATER.
IF YOU NEED ASSISTANCE OR HEATER INFORMATION SUCH AS AN INSTRUCTION
MANUAL, LABELS, ETCETERA, CONTACT THE MANUFACTURER.
CONSUMER: Retain this manual for future reference.
150-30825 REV.%
USER’S MANUAL AND OPERATING INSTRUCTIONS
PROPANE
CONSTRUCTION HEATER
CP125 (70,000/125,000 BTU/HR, FORCED - AIR)MODEL:
ANS Z83.7-201 CSA 2.14-201
Adequate ventilation must be provided.
Questions, problems, missing parts? Contact your L.B. White dealer
or call our customerservice department at 800-345-7200
or email us at [email protected]
www.lbwhite.com

• General Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
• Product Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
• Unpacking Heater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
• Size & Capacity Of Propane Cylinders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
• Installation To The Propane Gas Tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
• Leak Checking & Positioning Heater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
• Lighting & Shutdown Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 9
• Test Firing Heater & Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
• Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
• Wiring Diagrams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Replacement Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13
PROPANE CONSTRUCTION HEATER ILLUSTRATED / PARTS BREAKDOWN:
CP125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
• Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
TABLE OF CONTENTS
WARNING: NOT FOR HOME OR RECREATIONAL VEHICLE USE.
WARNING
: FIRE, BURN, INHALATION, AND EXPLOSION HAZARD, KEEP SOLID
COMBUSTIBLES, SUCH AS BUILDING MATERIALS, PAPER OR CARDBOARD, A SAFE
DISTANCE AWAY FROM THE HEATER AS RECOMMENDED BY THE INSTRUCTIONS.
NEVER USE THE HEATER IN SPACES WHICH DO OR MAY CONTAIN VOLATILE OR
AIRBORNE COMBUSTIBLES, OR PRODUCTS SUCH AS GASOLINE, SOLVENTS, PAINT
THINNERS, DUST PARTICLES OR UNKNOWN CHEMICALS.
PROPANE CONSTRUCTION HEATER
WARNING
: Using this heater in a residential garage requires that the heater is positioned
so that it is protected against any possible damage by a moving vehicle, etc. It must be
8 ft (2450 mm) in repair garages. The heater must be placed on a stable surface. Do not place it on
a chair, ladder, etc. Raising the heater will reduce BUT NOT eliminate the possibility of lighting the
gasoline is present, DO NOT operate this heater until the area has been properly ventilated.
WARNING: CONSTRUCTION HEATERS ARE NOT FOR USE IN
GARAGES IN CANADA.
NEVER LEAVE THE HEATER
UNATTENDED WHILE BURNING!
2
WARNING:
This product and the fuels used to operate this product (liquid propane),
and the products of combustion of such fuels, can expose you to chemicals including benzene,
which is known to the State of California to cause cancer and reproductive harm.
For more information go to www.p65Warnings.ca.gov

The heater is designed and approved for use as a construction heater under ANS Z83.7 CSA 2.14. It is hard
to anticipate every use which may be made of this heater. CHECK WITH YOUR LOCAL FIRE SAFETY
AUTHORITY IF YOU HAVE QUESTIONS ABOUT APPLICATIONS.
PROPANE FORCED AIR CONSTRUCTION HEATERS
use is primarily the temporary heating of buildings or structures under construction, alteration or repair. All the
products of combustion generated by the heater are forced through the heater and released into the area being
of carbon monoxide. Humans can tolerate small amounts of carbon monoxide for short periods. Carbon
monoxide can build up in a heated space and failure to provide adequate ventilation could result in poisoning
or death.
PROPANE CONSTRUCTION HEATER
3
Your local authority can advise you about these.
IMPORTANT: READ THIS USER’S MANUAL CAREFULLY AND COMPLETELY BEFORE TRYING
TO OPERATE OR SERVICE THIS HEATER. IMPROPER USE OF THIS HEATER CAN CAUSE
SERIOUS INJURY OR DEATH FROM FIRE, EXPLOSION AND CARBON MONOXIDE POISONING.
SPECIFICATIONS
WARNING
: NOT FOR USE WITH DUCT WORK.
NEVER LEAVE THE HEATER
UNATTENDED WHILE BURNING!

Accidents are always tragic especially because so many of them could have been prevented with little care
and judgment. There are some basic good practices, we hope you will follow for safe use of your heater.
• Children should be carefully supervised, when they are in the area.
• Always maintain proper clearance from combustible materials. Minimum clearance from combustibles:
• Heater must be placed on level and stable surface.
vapours and liquids.
• Adequate clearance for accessibility and for combustion & ventilation air supply must be maintained at all
times when the heater is operating.
necessary. Do not service while hot or operating.
• Never connect heater to an unregulated gas supply.
• The heater is shipped from the factory for LP(Propane) gas. This heater is for use with propane gas only,
do not convert heater to any other gas. Installation must conform to local codes or, in the absence of local
Natural Gas and Propane Installation Code CSA B149.1
• The minimum and maximum inlet pressures to the regulator from the gas tank are 5 psi and bottle pressure,
respectively. Use only the regulator & hose assembly provided with the heater. Inspect the regulator/hose
assembly prior to each use of the heater. If there is excessive abrasion or wear, or hose is cut, replace with
regulator/hose assembly listed on the parts list prior to using this heater.
to check for gas leaks.
• The electrical connection & grounding must comply with National Electrical Code. ANSI/NFPA 70 or in
Canada CSA C22.1, Canadian Electrical Code, Part 1. Use only a properly grounded three
(3) prong receptacle.
• This heater should not be directed toward any propane-gas container within 20 ft (6M). The heater must be
located at least 6 ft. (1.83 m) in the U.S.; or (ii) 10 ft. (3 m) in Canada, from any propane gas container.
• The propane cylinder supply system must be arranged to provide for vapour withdrawal from the
operating cylinder.
• This heater is not to be used with external thermostats, timers or other devices that control or alter electrical
supply to the heater.
PROPANE CONSTRUCTION HEATER
PRODUCT FEATURES
• Portable & Stable • 100% Safety Shutoff System
• Wind Resistant & Rain Protected • Continuous Adjustable Input Ratings
• Continuous Spark Ignition
GENERAL SAFETY INSTRUCTION
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION
WARNING
: Motor and fan must be running before lighting, during operation and at shutdown,
NEVER LEAVE THE HEATER
UNATTENDED WHILE BURNING!
4

PROPANE CONSTRUCTION HEATER
UNPACKING HEATER
1. Remove heater from carton.
2. Remove all protective packing applied to heater for shipment.
3. Retain cartons and packaging material until unit is operated and found in good condition.
4. Check heater for any shipping damage. If heater shows any external or internal
damage, promptly inform dealer/distributor where you purchased heater.
Assembly Components and Instructions for Steel Base Units:
Tighten, clockwise,
use a wrench
Hose Assembly
Assembly Time:
5 Minutes
Contents:
Unit, Manual, Hose and Regulator Assembly
2 Cord Wrap Attachments, 4 Screws (ST3.5x10)
Tools required for assembly:
Adjustable Wrench
Phillips Head Screw Driver
1. Assembling the Cord Wrap Attachments:
Parts Required:
4 Screws (ST3.5x10),
and 2 Cord Wrap Attachments
Place the cord wrap attachment
as shown, then use Phillips
screwdriver to tighten the
screws and secure the
cord wrap attachments.
2. Regulator and Hose Connection:
Connect the hose tightly to
the heater using a wrench.
Please also refer to
page 7 in the manual.
5
NEVER LEAVE THE HEATER
UNATTENDED WHILE BURNING!

PROPANE CONSTRUCTION HEATER
INFORMATION ON SIZE * CAPACITY OF PROPANE GAS CYLINDERS:
The chart below shows the number and size of propane tanks needed to run this heater.
*Less gas is vaporized at lower temperatures.
You may need two or more 100 pound (45 kg) tanks or one larger tank in colder weather.
The propane (LP) gas tank must also be equipped with the following:
• A collar to protect the Propane gas valve.
American National Standards for Compressed Gas Cylinder Valve Outlets and Inlet
Connections.
• A safety relief valve having direct communications with the vapor space of the tank.
• An arrangement of vapor withdrawal.
The propane (LP) gas pressure regulator and hose assembly supplied with
this heater must be used without alteration.
The hose assembly shall be visually inspected prior to each use of the heater. If it is evident
that there is excessive abrasion or wear, or the hose is cut, it must be replaced prior to the
by the manufacturer.
NEVER LEAVE THE HEATER
UNATTENDED WHILE BURNING!
6
Temperature
(°F-°C) at tank
Number of tanks
125,000 BTU/h
Above
32°F (0°C) 2 - 100lb (45kg)
32°F (0°C) 2 - 100lb (45kg)
20°F (-7°C) 2 - 100lb (45kg)
10°F (-12°C) 3 - 100lb (45kg)
-10°F (-23°C) Use Larger Tank
-20°F (-29°C) Use Larger Tank

Propane/LP
Supply Valve
Propane/LP
Tank
Regulator
Fuel Gas
Fitting Hose to
Heater
PROPANE CONSTRUCTION HEATER
INSTALLATION TO THE PROPANE GAS TANK
IMPORTANT: You must use a propane/LP gas supply cylinder that is compatible with the connection device
provided with the hose and regulator.
REFILLING THE PROPANE GAS TANK
ALL NEW CYLINDERS MUST BE PURGED BEFORE THE FIRST FILLING.
• Turn heater gas valve knob and gas tank valve to OFF position.
• With heater gas valve knob still in the OFF position, turn ON tank valve and check for leaks
with soap solution.
WARNING
:
has been thoroughly trained in accepted LP gas industry procedures. Failure to follow
1. Provide propane/LP supply system. Ensure that the valve on the cylinder is fully closed by turning the knob
fully clockwise ( ). Ensure that the cylinder is fully upright for vapor withdrawl. (see size/capacity, page 7).
Position regulator so that hose leaving the regulator is in a horizontal position.
(or until you hear a click) and open again slowly.
5. Check all connections for leaks. Apply a 50/50 solution of liquid dish soap and water to gas joints.
Bubbles forming show a leak that must be corrected.
6. Close propane / LP supply valve before attempting to repair connection.
Connector Inlet
Hose to Regulator
Hose Fitting
FIGURE 1 FIGURE 2
7
NEVER LEAVE THE HEATER
UNATTENDED WHILE BURNING!

PROPANE CONSTRUCTION HEATER
PROPANE SAFETY
Propane is safe to use when properly handled. Careless handling of the Propane gas tank could
• Always keep tank/cylinder securely fastened in an upright position.
• Avoid tipping tank on its side when connected to a regulator since this may cause damage to
diaphragm in regulator.
• Handle valves with care.
• Never connect an unregulated Propane tank to construction heater.
• Do not subject Propane tank to excessive heat.
• Tightly close the gas shutoff valve on the Propane tank after each use.
• Never store a Propane gas tank inside a building or in the vicinity of any gas burning appliance.
THE DISCONNECTED TANK MUST NEVER BE STORED IN A BUILDING, GARAGE
OR ANY OTHER ENCLOSED AREA.
LEAK CHECKING
Check all gas connections with a soap solution to be sure they are tight and leak proof.
• The installation of your heater must meet all local codes and/or gas utility requirements or, in the
58 and the Natural and Propane Installation Code, CSA B149.1.
• The minimum clearances to combustible construction: Side - 24” (61 cm); Top - 36” (92 cm);
Front - 72” (183 cm); Floor - combustible, must be maintained at all times.
• The hose assembly should be visually inspected prior to each use of the heater. If it is evident that
there is excessive abrasion or wear, or the hose is cut, it must be replaced prior to the heater being
put into operation.
LIGHTING INSTRUCTIONS
WARNING
: Motor and fan must be running before lighting, during operation and shutdown, in
NOTE: This heater uses a continuous spark ignition system. This unit will continue to make a clicking/
ticking sound at all times before ignition, after ignition and during operation, regardless of valve knob
positioning.
1. Connect power cord to a properly grounded three (3) prong 120V, 60Hz, single phase receptacle.
2. Turn gas valve knob clockwise to OFF position.
4. Turn gas supply ON by turning Propane tank valve counterclockwise .
5. Push in and turn gas control knob counterclockwise to “LOW/IGN”. This will light the burner. If
needed, keep pressing control knob until the burner lights and keep depressing and turning from
OFF to LOW/IGN on Piezo electric spark models.
6. Keep the valve knob depressed for at least 30 seconds after lighting the burner. After 30 seconds
release valve knob.
7. If burner does not stay lit, repeat the lighting procedure.
8. When burner is lit, turn gas valve knob counterclockwise to desired setting.
NEVER LEAVE THE HEATER
UNATTENDED WHILE BURNING!
8

PROPANE CONSTRUCTION HEATER
SHUTDOWN INSTRUCTIONS
TEST FIRING HEATER
-
tem employed. Leak test all gas connections with soap solution. Soap bubbles indicate gas leakage.
STORAGE
Never store a Propane gas tank inside a building or in the vicinity of any gas or oil burning appliance.
When the Propane tank is not disconnected from the construction heater, the gas tank and heater
must be stored outdoors in a well ventilated area, out of the reach of children. If for any reason the
heater is to be stored indoors, the tank must be disconnected and stored outdoors in a well ventilated
area out of reach of children, in accordance with the standard for the the Storage and Handling of
Code. The plastic tank valve plug supplied with your tank must be tightly installed when the tank is
disconnected from the heater.
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
1. Turn unit off, allow heater to fully cool and disconnect propane hose before performing any Mainte-
nance
functions. Unplug the unit from the 120V receptacle.
2. Keep unit clean and keep the inside of the torpedo housing debris free.
season.
WARNING
: Motor and fan must be running before lighting, during operation and at shutdown,
Turn gas valve knob clockwise to OFF position.
Turn gas supply OFF by turning Propane tank valve clockwise to close.
Disconnect the power cord once the heater has cooled to ambient temperature.
REPLACEMENT PARTS
Do not substitute or use generic parts. Improper replacement parts could cause serious or fatal
injuries.
This will also protect your warranty coverage for parts replaced under warranty.
Parts warranty and non-warranty: Contact authorized L.B White dealers of this product. You may also
call L.B White Co.//& at [phone] for assistance or email to[email protected].
9
NEVER LEAVE THE HEATER
UNATTENDED WHILE BURNING!

Always be sure to follow proper maintenance procedures, by cleaning the heater once per
month during regular usage, and check spark gap at least once per season.
TROUBLESHOOTING
PROPANE CONSTRUCTION HEATER
NEVER LEAVE THE HEATER
UNATTENDED WHILE BURNING!
10

WIRING DIAGRAM
*
*100K,125K & 150K Models only
*100K,125K & 150KSólo modelos
*100K,125K & 150K Les modèles Seulement
*
*
NEVER LEAVE THE HEATER
UNATTENDED WHILE BURNING!
PROPANE CONSTRUCTION HEATER
11

MODEL: CP125
PROPANE CONSTRUCTION HEATER
PROPANE CONSTRUCTION HEATER ILLUSTRATED / PARTS BREAKDOWN
NEVER LEAVE THE HEATER
UNATTENDED WHILE BURNING!
12

* VERSION NOT SHOWN IN EXPLODED VIEW
KEY NO. DESCRIPTION Quantity PART NUMBER
CP125
1 NOZZLE 1 573612
2 THERMAL SWITCH 1 573613
3 SPARK PLUG ASSEMBLY 1 573614
4 THERMOCOUPLE ASSEMBLY 1 573615
5 CORD WRAP 1 573616
6 HANDLE ASSEMBLY - BLACK 1 573617
7 MOTOR ASSEMBLY 1 573618
7.1 MOTOR - FAN 1 573619
8 VALVE - GAS 1 573620
9 PRESSURE SWITCH 1 573621
10 POWER CORD ASSEMBLY 1 573622
11 GAS CONNECTOR INLET 1 573623
12 CAPACITOR 1 573624
13 KNOB GAS VALVE - BLACK 1 573625
14 LEAD WIRE ASSEMBLY 1 573626
15 SPARK MODULE 1 573627
16
18 1 574192
PCB ASSEMBLY
COPPER TUBE w/ NUTS & SLEEVES
1 573628
17 REG & HOSE ASSEMBLY - 15FT
(4.6M) W/HAND WHEEL 1 573629
PROPANE CONSTRUCTION HEATER
REPLACEMENT PARTS LIST
NEVER LEAVE THE HEATER
UNATTENDED WHILE BURNING!
NEVER LEAVE THE HEATER
UNATTENDED WHILE BURNING! 13
Manufactured by
GHP group, Inc.
6440 w. Howard St.
Niles, IL 60714-3302

To register your product and ensure fullwarranty, go to http://www.lbwhite.com/product-registration.
Please have the serial number(s) and model(s) handyfor the productsyou are registering.
WarrantyPolicy
EQUIPMENT
L.B. :KLWH Co.//&warrants that the component parts of
itsheater are free from defects in PDWHULDO and
workmanship,when properly installed, operated, and
maintained inaccordance with the Owner’s Manual VDIHW\
guides andlabels contained with each unit. If, within 24
months fromthe GDWH of purchaseby the end XVHU,any
component isfound to be defective, L.B. White Co.//& will
at its option,repair or replace the defective part or heater,
with a newpart or heater, F.O.B., 2QDODVND, Wisconsin, 86$
PA RT S
L.B. White Co.//& warrants that replacement parts
purchased from the company and used on the appropriate
L.B. White heater are free from defects both in material and
workmanship for 24 months from the date of purchaseby
the end user. Warranty is automatic if a component is found
defective within 24 months of the date code marked on the
part. If the defect occurs more than24 months later thanthe
date code but within 24 months from the date ofpurchase
by the end user, a copy of a bill of sale will be
The warranty set forth above is theexclusive warranty
provided by L.B. White, and allother warranties, including
particular purpose, are expressly disclaimed. In the event
any implied warranty is not hereby eectively disclaimed
due to operation of law, such implied warranty is limited
ReplacementParts and Service
Contact your local L.B. White dealerfor replacement parts and service. You may also call L.B White Co., //&.
at [phone]for assistance or emailto [e-mail].
induration to the duration of the applicable warranty stated
above. The remedies set forth above are the sole and
exclusive remediesavailable hereunder. L.B. White will not
be liable for any incidental or consequential damages
directly or indirectly related to the sale, handling or use of
the heater, and in any event L.B. White’s liability in
connection with the heater, including for claims based on
negligence or strict liability, is limited to the purchase price.
Some states do not allow limitations on how long an implied
warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.
Some states do not allow the exclusion or limitation of
incidental or consequential damages, so the above
limitation or exclusion may not apply to you. Thiswarranty
rights which vary from state to state.
Registering your product online with L.B. White will
automatically qualify a unit and its component parts for
warranty consideration. If a product has not been registered
with L.B.White, a copy of the bill of sale will be required to
warranty period will be 24 months from date of shipment
from L.B.White.
14

MISES EN GARDE GÉNÉRALES
FLE NON-RESPECT DES MISES EN GARDE ET DES INSTRUCTIONS FOURNIES AVEC
CE RADIATEUR PEUT ENTRAÎNER LA MORT, DE GRAVES BLESSURES ET DES PERTES
MATÉRIELLES OU DES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ RÉSULTANT D’UN INCENDIE,
D’UNE EXPLOSION, DE B R Û L U R E S , D ‘ A S P H Y X I E , D’EMPOISONNEMENT AU
MONOXYDE DE CARBONE ET/OU D’UN CHOC ÉLECTRIQUE.
SEULES LES PERSONNES APTES À COMPRENDRE ET À SUIVRE LES INSTRUCTIONS
DEVRAIENT SE SERVIR DE CE RADIATEUR OU LE RÉPARER.
SI VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE OU’INFORMATIONS CONCERNANT CE RADIATEUR, SOIT
UNE NOTICE D’INSTRUCTIONS, UNE ÉTIQUETTE, ETC., PRIÈRE DE COMMUNIQUER AVEC
LE FABRICANT.
REMARQUE À L’INTENTION DU CLIENT :
Veuillez conserver ce manuel pour vous y référer ultérieurement.
150-30825 REV.%
MANUEL DE L’USAGER ET INSTRUCTIONS D’OPÉRATION
RADIATEUR DE CONSTRUCTION
AU GAZ PROPANE
CP125 (70,000/125,000 BTU/HR, FORCED - AIR)MODÈLE:
ANS Z83.7-201 CSA 2.14-201
Une ventilation adéquate est nécessaire.
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Contactez votre distributeur L.B. White,
appelez notre service à la clientèle au 1 800 345 7200,
ou écrivez-nous à [email protected]
www.lbwhite.com

Introduction et caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
• Instructions de sûreté générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
• Caractéristiques du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
• Déballage du radiateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
• Format et capacité des bouteilles de gaz propane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
• Installation à la bouteille de gaz propane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
• Remplissage de la bouteille de gaz propane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
• Instructions d’allumage et d’arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 9
• Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
• Diagrammes des câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
• Liste des pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13
DÉTAIL ILLUSTRÉ DES PIÈCES D’UNAPPAREIL DE CHAUFFAGE À GAZ PROPANE POUR LA CONSTRUCTION
CP125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
• Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
TABLE DES MATIÈRES
AVERTISSEMENT
: RISQUE D’INCENDIE, DE BRÛLURES, ’INHALATION ET
D’EXPLOSION. GARDER LES COMBUSTIBLES SOLIDES, TELS LES MATÉRIAUX DE
CONSTRUCTION, LE PAPIER ET LE CARTON, À BONNE DISTANCE DE CE RADIATEUR,
COMME IL EST RECOMMANDÉ DANS LES INSTRUCTIONS.
NE JAMAIS UTILISER CET APPAREIL DANS DES ENDROITS QUI CONTIENNENT OU
POURRAIENT CONTENIR DES COMBUSTIBLES VOLATILES OU EN SUSPENSION
DANS L’AIR TELS L’ESSENCE, LES SOLVANTS, LES DILUANTS POUR PEINTURE, LES
PARTICULES DE POUSSIÈRES OU DES PRODUITS CHIMIQUES INCONNUS.
AVERTISSEMENT!: CHAUFFE-CONSTRUCTION NE SONT PAS UTILISÈS
DANS LES GARAGES AU CANADA.
AVERTISSEMENT!: NE PAS UTILISER DANS UNE MAISON OU UN
VÉHICULE DE CAMPING.
RADIATEUR DE
CONSTRUCTION AU GAZ PROPANE
AVERTISSEMENT
:Si ce radiateur est utilisé dans un garage résidentiel, il doit être placé
mouvement, etc. La base du radiateur doit être située à au moins 45,72 cm (18 po) du plancher du
garage (ou à 2,44 m [8 pi] dans le cas d’un garage de réparation). Le radiateur doit être placé sur
une odeur de gazoline, n’utilisez PAS ce radiateur tant que la zone n’a pas été ventilée adéquatement.
NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE
CHAUFFAGE ALLUMÉ SANS SURVEILLANCE!
2
AVERTISSEMENT:
comme causant le cancer et des problèmes de reproduction.
Pour plus de renseignements, visitez le www.p65Warnings.ca.gov

norme ANS Z83.7 CSA 2.14. VEUILLEZ CONSULTER
LES AUTORITÉS LOCALES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ INCENDIE SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS AU
SUJET DES APPLICATIONS POSSIBLES.
RADIATEUR DE CONSTRUCTION AU GAZ PROPANE À AIR FORCÉ
un empoisonnement ou la mort.
RADIATEUR DE CONSTRUCTION
AU GAZ PROPANE
des applications particulières. Veuillez consulter les autorités locales à ce sujet.
IMPORTANT: VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET ENTIÈREMENT CE MANUEL DE
L’UTILISATEUR AVANT DE VOUS SERVIR DU RADIATEUR OU DE LE FAIRE FONCTIONNER. UN
USAGE ABUSIF DE CE RADIATEUR PEUT CAUSER UN INCENDIE, UNE EXPLOSION OU UN
EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE POUVANT ENTRAÎNER DES BLESSURES
GRAVES OU LA MORT.
CARACTÉRISTIQUES
AVERTISSEMENT
: Ne pas utiliser avec un réseau de gaines.
3
NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE
CHAUFFAGE ALLUMÉ SANS SURVEILLANCE!

une utilisation sécuritaire de votre radiateur.
Distance minimale des sources de combustible : côté – 61 cm (24 po); haut – 92 cm (36 po); devant –
l’appareil et l’alimentation en air pour la combustion et la ventilation.
• Ne branchez jamais un radiateur à une source d’alimentation en gaz non réglementée.
doit être utilisé qu’avec du gaz propane; ne pas convertir le radiateur à tout autre gaz. L’installation doit être
naturel CSA B149.1.
équivalent respectivement à 5 lb/po² et à la pression du réservoir. Utilisez uniquement l’ensemble régulateur
norme ANSI/NFPA 70 ou, au Canada, à la norme CSA C22.1 du Code canadien de l’électricité, partie 1.
Utilisez uniquement une prise à trois (3) broches convenablement mise à la terre
ventilation ne doit pas être entravé.
propane.
• Le système d’alimentation de la bouteille de propane doit être organisé pour permettre un retrait de vapeur
RADIATEUR DE CONSTRUCTION
AU GAZ PROPANE
PRODUCT FEATURES
• Portable, stable et entièrement assemblé • Système d’arrêt de sécurité sûr à 100 %
• Système d’allumage par étincelle continu
CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT
: Le moteur et le ventilateur doivent être en marche avant l’allumage,
qui pourrait causer des blessures ou entraîner des dommages matériels.
NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE
CHAUFFAGE ALLUMÉ SANS SURVEILLANCE!
4

RADIATEUR DE CONSTRUCTION
AU GAZ PROPANE
DÉBALLAGE
vous l’avez acheté.
Composants d’assemblage et des instructions pour les unités d’acier selon:
1. Assemblage de la Rembobineurs de Cordon:
Pièces Obligatoires:
et 2 Rembobineurs de Cordon
Placez le cordon d’alimentation comme
le montre l’attachement de synthèse
ci-dessous, puis l’utilisation de tournevis
cordon envelopper les pièces jointes.
Raccordement:
également à la page 7 dans le manuel.
Écluse, direction droite,
utiliser wrench Tuyau Ensamble
Temps d’assemblage :
5 Minutes
Contenu:
Unité, Manuel, Ensemble Régulateur et Tuyau
Outils nécessaires Pour L’assemblée:
Clé à Molette
5
NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE
CHAUFFAGE ALLUMÉ SANS SURVEILLANCE!

INFORMATION SUR LA TAILLE * CAPACITÉ DES BONBONNES DE GAZ PROPANE
livres) ou d’une plus grosse bouteille. (Voir la liste des pièces de votre modèle de radiateur pour
• Un collier pour protéger la valve de gaz propane.
• Une soupape de sécurité ayant des communications directes avec l’espace de vapeur de la bouteille.
L’ensemble tuyau doit être inspecté visuellement avant chaque utilisation du radiateur. Si vous constatez de
RADIATEUR DE CONSTRUCTION
AU GAZ PROPANE
NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE
CHAUFFAGE ALLUMÉ SANS SURVEILLANCE!
6
Température
(°C – °F) de
la bouteille.
Nombre de bouteilles
125,000 BTU/h
Above
32°F (0°C)
32°F (0°C)
20°F (-7°C)
10°F (-12°C)
-10°F (-23°C) Utilisez un réservoir
plus grand
-20°F (-29°C) Utilisez un réservoir
plus grand