Trebs Comfortcam 99515 User manual

Comfortcam
Model 99515
Handleiding wifi achteruitrijdcamera
Bedienungsanleitung Wifi Ruckfahrkamera
Manual wifi car back camera
Mode d’emploi caméra de recul wifi

Inhoud
Nederlands .............................................................................................................................................. 3
Deutsch.................................................................................................................................................. 12
English ................................................................................................................................................... 21
Français.................................................................................................................................................. 29

3
Nederlands
1 Handleiding
1.1 Algemeen
Lees de informatie in deze handleiding zorgvuldig door, zodat u het apparaat snel leert kennen en
direct kunt profiteren van alle functies van het apparaat.
LET OP
Trebs is niet aansprakelijk voor schade in welke vorm dan ook
voortvloeiend uit installatie en gebruik van dit product.
WAARSCHUWINGEN
Zorg ervoor dat de set niet onder water komt te staan. Plaats de set niet in de buurt van
voorwerpen gevuld met water.
Schakel het systeem uit als het niet in gebruik is.
Verwijder nooit de DC bedrading van de apparatuur om een andere stroombron aan te
sluiten.
1.2 Eigenschappen product
Het apparaat gebruikt een WIFI-module voor de overdracht van draadloze videosignalen;
U kunt gebruik maken van een iOS- of Android-app op smartphones om camerabeelden in
realtime te bekijken, bijvoorbeeld voor het bekijken van beelden achter de auto. De app is
eenvoudig te installeren en gebruiken;
De Androidapplicatie ondersteunt alleen Android versie 2.2 en hoger en de iOS-applicatie
ondersteunt iOS versie 4.3 of hoger.
1.3 Inspectie van de levering
De 99515 WIFI achteruitrijdcamera wordt standaard geleverd met de volgende onderdelen:
telefoonhouder
Zender
Moertjes en
bouten voor
nummerplaat
Aanknijpcon-
nectoren
Pakkingsring
Kabelbinders

4
2 Installatie
2.1 Installatie van de zender
LET OP
De positieve en negatieve pool van de voedingskabel van de zender moeten worden
aangesloten op de positieve en negatieve pool van de achterlichten van de auto;
Wissel de positieve en negatieve pool nooit om. Als u dit toch doet, dan kunnen de zender en
de camera beschadigd raken en zij kunnen in dit geval niet worden gebruikt;
De antenne van de zender mag niet in de buurt van metalen onderdelen van de auto worden
geplaatst. Als dit wel het geval is, dan kan dit invloed hebben op het zendbereik en de
beeldoverdracht van de zender.
2.2 Installatie van de camera
Monteer de zender met behulp van de kabelbinders in de
kofferbak zodat deze niet los kan raken. Zorg ervoor dat de
zender dicht bij de achteruitrijdverlichting geplaatst wordt.
LET OP: Voor een optimale werking moet de zender zo ver
mogelijk van ijzeren/ metalen onderdelen geplaatst worden.
Bevestig de rode kabel met
behulp van de rode
aanknijpconnector aan de
‘+’ van het achteruitrijdlicht
en de zwarte kabel met
behulp van de zwarte
aanknijpconnector aan de
‘-‘ van het achteruitrijdlicht.
Test het product voordat u begint met de installatie. Verbind de camera met de zender. Installeer
de app (zie 2.3 of 2.4) en test of het apparaat naar behoren werkt door de auto in de achteruit te
zetten. Als u beeld vanuit de camera ontvangt op uw telefoon, dan kunt u de kabels netjes
wegwerken achter interieurpanelen of de vloerbedekking met behulp van de kabelbinders.

5
2.3 Gebruiksaanwijzing voor de Android-app
Installatie van de app:
1. Ga naar de Play store;
2. Zoek naar “Sight WIFI” en download de (gratis) app. Het icoontje ziet er als
volgt uit:
Verbinding maken met WIFI:
Onderstaande stappen hoeven alleen gevolgd te worden bij het eerste gebruik. Indien hierna gebruik
gemaakt wordt van de achteruitrijdcamera, dan is de achteruitrijdcamera al opgeslagen bij de
standaard instellingen van uw telefoon.
1. Nadat u de camera gemonteerd heeft, dient u de auto in zijn achteruit te zetten. De camera
zal hierdoor geactiveerd worden, u kunt nu verbinding maken met uw mobiele telefoon;
2. Ga naar de instellingen in het hoofdmenu van uw mobiele apparaat;
Verwijder de kentekenplaat en de
bestaande kentekenplaathouder.
Boor op de juiste plaats achter de
kentekenplaat een gat voor de bedrading
van de camera. Zorg ervoor dat de camera
een centrale positie heeft.
Leid de kabel door het gat de auto in en
bevestig de pakkingsring.
Draai alle schroeven stevig aan en plaats de
kentekenplaat terug op de auto. De
montage van de camera is nu gereed.

6
3. Klik op "Wi-Fi ", selecteer uw camera en maak met het mobiele apparaat verbinding met de
camera. De standaard netwerknaam (het SSID) van de camera is "WIFICAMERA". Typ daarna
het wachtwoord van de camera in (standaardwachtwoord: 88888888), zoals hieronder
getoond:
De video bekijken:
Open de app . Als er succesvol verbinding is gemaakt tussen het mobiele apparaat en de
camera dan zal het icoontje gemarkeerd zijn. De beelden die door de camera verzonden
worden kunnen in de app worden bekeken, zoals hieronder getoond in de afbeelding.
U kunt in de realtime weergavemodus op het icoontje drukken om het beeld te spiegelen
LET OP
Als u draadloos verbinding maakt met uw mobiele telefoon, verbreek dan eerst een
eventuele eerdere verbinding met een ander netwerk;
De kwaliteit van de beeldweergave is onder andere afhankelijk van de processor, het
geheugen en de software en het besturingssysteem van de mobiele telefoon;
Houd er rekening mee dat er een kleine vertraging zit tussen de werkelijke situatie en de
weergave van de beelden (ongeveer 10 seconden);
Als de achtergrond zwart is of het beeld niet beweegt, verlaat dan de app en controleer of de
draadloze WiFi-verbinding naar behoren werkt. Klik daarna nogmaals op het icoontje van de
app om de app weer te openen.
Instellingen
Verbinden met camera

7
Instellingen
Druk op dit icoontje om het instellingenmenu te openen. U kunt hier het standaard-SSID en het
wachtwoord van de WiFi-camera veranderen. Klik op om de veranderingen op te slaan, er
wordt getoond of het veranderen is gelukt. Klik op om het instellen van de nieuwe netwerknaam
te annuleren.
OPMERKING
U kunt op de RESET-knop op de zender drukken om het standaard SSID en wachtwoord te
herstellen;
Als u het SSID en het wachtwoord aanpast, dan moet u het netwerk ‘vergeten’in de
instellingen van het mobiele apparaat en daarna verbinding maken met het nieuwe netwerk.
Als u dit niet doet, zal er een inlogfout worden getoond.
2.3.1 Speciale instellingen voor Android 4.3 gebruikers
Als gevolg van de gedwongen internetinstellingen in Android 4.3 dient u de
WiFi-instellingen op het mobiele apparaat aan te passen:
Ga naar Instellingen Wi-Fi optietoets geavanceerd;
Haal het vinkje bij scannen altijd toestaan en de automatische
netwerkwissel weg (zie afbeelding op de volgende pagina);
Uw Android 4.3- apparaat zal nu verbonden blijven.

8
2.3 Gebruiksaanwijzing voor de Apple iOS-app
Installatie van de app
1. Ga naar de App store;
2. Zoek naar “Sight WIFI” en download de (gratis) app. Het icoontje ziet er als volgt
uit:
Verbinding maken met Wi-FI:
Onderstaande stappen hoeven alleen gevolgd te worden bij het eerste gebruik. Indien hierna gebruik
gemaakt wordt van de achteruitrijdcamera, dan is de achteruitrijdcamera al opgeslagen bij de
standaard instellingen van uw telefoon.
1. Nadat u de camera gemonteerd heeft, dient u de auto in zijn achteruit te zetten. De camera
zal hierdoor geactiveerd worden, u kunt nu verbinding maken met uw mobiele telefoon;
2. Klik op het icoontje " " in het hoofdmenu van het mobiele apparaat;
3. Klik op "Wi-Fi ", selecteer uw camera en maak met het mobiele apparaat verbinding met de
camera. De standaard netwerknaam (het SSID) van de camera is "WIFICAMERA". Type
daarna het wachtwoord van de camera in (standaardwachtwoord: 88888888), zoals
hieronder getoond.
De video bekijken:
Open de app , als er succesvol verbinding is gemaakt tussen het mobiele apparaat en de camera
dan zal het icoontje gemarkeerd zijn en de beelden die door de camera verzonden worden
kunnen in de app worden bekeken, zoals hieronder getoond in de afbeelding. U kunt in de realtime
weergavemodus op het icoontje drukken om het beeld te spiegelen.
Instellingen
Verbinden met camera

9
LET OP
Als u draadloos verbinding maakt met uw mobiele telefoon, verbreek dan eerst een
eventuele eerdere verbinding met een ander netwerk;
De kwaliteit van de beeldweergave is onder andere afhankelijk van de processor, het
geheugen en de software en het besturingssysteem van de mobiele telefoon;
Als de achtergrond zwart is of het beeld niet beweegt, verlaat dan de app en controleer of de
draadloze WiFi-verbinding naar behoren werkt. Klik daarna nogmaals op het icoontje van de
app om de app weer te openen.
Instellingen
Druk op dit icoontje om het instellingenmenu te
openen. U kunt hier het standaard-SSID en het
wachtwoord van de WiFi-camera veranderen. Klik op
om de veranderingen op te slaan, er wordt
getoond of het veranderen is gelukt. Klik op om
het instellen van de nieuwe netwerknaam te annuleren.
OPMERKING
U kunt op de RESET-knop op de zender drukken om het standaard SSID en wachtwoord te
herstellen;
Als u het SSID en het wachtwoord aanpast, dan moet u het netwerk ‘vergeten’in de
instellingen van het mobiele apparaat en daarna verbinding maken met het nieuwe netwerk.
Als u dit niet doet, zal er een inlogfout worden getoond.
Hieronder staan de specifieke stappen om het netwerkgeheugen te wissen. Volg de stappen en
gebruik de bovenstaande instructies om opnieuw verbinding te maken met het nieuwe netwerk.

10
3 Specificaties
WIFI-achteruitrijcamera voor auto
Model
99515
Voeding
12V DC
Stroomverbruik
120mA
Bereik nachtzicht
>3m
Beeldsensor
CMOS
Effectieve pixels
720×480 pixels
Videoformaat
NTSC/PAL
Elektronische belichtingstijd
1/60s-12ns(NTSC) sec
1/50s-12,5ns(PAL) sec
Minimale verlichting
0Lux (IR ON)
Horizontale kijkhoek
80°
Bedrijfstemperatuur
-10~+50°C
Opslagtemperatuur
-20~+60°C
Bedrijfsvochtigheid
15%~85%RV
Afmetingen
525 X 148 X 45MM
Gewicht
102g
WIFI-zender
Werkspanning
12V DC
Gebruiksvermogen
150mA(MAX)
Bedrijfsfrequentie
2400-2483.5MHz
Draadloos protocol
IEEE 802.11b, IEEE 802.11g,
IEEE 802.n (1T1R Modes)
Coderingsmodus
WPA2
Modulatiemodus
802.11b：DSSS (CCK, DQPSK,
DBPSK)•802.11g/n：OFDM
(BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM)
Zendafstand zonder obstakels
≥10m
Gewicht
60±5g
Afmetingen
71 X 35,5 X 12,3MM
Bedrijfstemperatuur
-10~+50°C
Opslagtemperatuur
-20~+60°C
Bedrijfsvochtigheid
20%~90%RV
4. FCC info
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC (Federal Comunications Commission). Gebruik is
onderhevig aan de volgende twee voorwaarden:
1. Dit apparaat mag geen schadelijke inferentie veroorzaken;
2. Dit apparaat moet elke ontvangen inferentie accepteren, m.i.v. inferentie die ongewenste
werking kan veroorzaken.
Wijzigingen of modificaties die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door degene die verantwoordelijk
is voor de inachtneming kan de bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur te gebruiken
ongeldig maken.

11
5. Declaration of conformity
Trebs verklaart hierbij dat deze wifi achteruitrijdcamera voldoet aan de essentiële eisen en andere
relevante onderdelen van Richtlijn 1999/5/EC.
Service
Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het product, kunt u contact
opnemen met de Trebs klantenservice:
telefoonnummer: 0900-TREBSbv (0900-873 27 28), € 1,00 per gesprek (exclusief de reguliere
telefoonkosten).
email: [email protected]
Trebs BV
Thermiekstraat 1a
6361 HB Nuth
Nederland
Email: [email protected]
Internet: www.trebs.nl
CE

12
Deutsch
1 Bedienungsanleitung
1.1 Allgemeiner Hinweis
Bitte lesen Sie die Informationen in dieser Gebrauchsanleitung, um sich schnell mit Ihrem Gerät
vertraut zu machen und die Funktionen in vollem Umfang nutzen zu können.
ACHTUNG
Trebs ist für Schäden jedweder Art, die sich aus der Installation und
dem Gebrauch des Produkts ergeben, nicht verantwortlich.
WARNUNG
Das Gerät ist vor Tropf- und Spritzschäden zu schützen. Auf dem Gerät dürfen keine
flüssigkeitsgefüllten Gegenstände aufgestellt werden;
Wenn das System nicht in Betrieb befindlich ist, schalten Sie die Kamera beziehungsweise
den Empfänger ab;
Das Wechselstromnetzkabel des Geräts darf nicht so zurechtgeschnitten werden, dass es zu
einer anderen Stromquelle passt.
1.2 Productmerkmale
Das Gerät verfügt über ein Wi-Fi-Modul für die schnurlose Übertragung von Videosignalen;
Sie können per iOS- oder Android-App auf ihrem Smartphone Kameravideos in Echtzeit
übertragen und so die Geschehnisse an der Rückseite des Autos in Echtzeit verfolgen.
Einfache Installation und Nutzung;
Das Endgerät des Kunden muss Android 2.2 oder höher bzw. iOS Version 4.3 oder höher
unterstützen.
1.3 Lieferumfang und Verpackungsinhalt
Im Lieferumfang der 99515 WIFI Ruckfahrkamera sind folgende Bestandteile enthalten:
Handy Halter
Sender
Schrauben und
Muttern
Draht-
Anschlüsse
Tülle
Kabelbinder

13
2 Installation
2.1 Installationsanleitungen für den Zender
HINWEIS
Verbinden Sie den positiven und den negativen Pol des Zender-Netzkabels mit dem positiven
und negativen Pol des Rücklichts am Fahrzeug;
Montieren Sie den Sender mit Kabelbindern in den
Kofferraum, so dass es sich nicht lösen kann. Stellen Sie
sicher, dass der Sender in der Nähe des Rückfahrlicht
installiert ist.
HINWEIS: Für einen optimalen Betrieb sollte der Sender so
weit wie möglich von Eisen / Metallteile entfernt gelegt
werden
Befestigen Sie der rote
Kabel mit dem roten Draht
Anschluss auf der '+' des
Rückfahrlichts und das
schwarze Kabel mit dem
schwarzen Draht Anschluss
auf der ´-´ des
Rückfahrlichts
Testen des Systems: Schließen Sie die Kamera an den Sender an. Installieren Sie die App (siehe
Kapitel 2.3 oder 2.4) und testen Sie ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert in dem Sie den
Rückwärtsgang einlegen. Wenn Sie auf Ihr Telefon Bild von der Kamera erhalten, können Sie die
Kabel hinter der Innenverkleidung oder das Teppich verlegen und hierzu gegebenenfalls die
Kabelbinder verwenden.

14
Vertauschen Sie auf keinen Fall den negativen und positiven Pol. Sonst könnte der Sender
und Kamera beschädigt und nicht mehr verwendet werden;
Die Antenne des Senders darf sich nicht in der Nähe von Metallkomponenten des Fahrzeugs
befinden. Sonst werden die Übertragungsreichweite und der Bildübertragungsqualität
beeinträchtigt.
2.2 Installationsanleitungen für die Kamera
2.3 Betrieb mit Android-Geräten
Installation der APP:
1. Öffnen Sie die Play store;
2. Suchen Sie nach „Sight WIFI“ und laden die App herunter;
3. Installieren Sie die App, folgendes Interface erscheint:
Entfernen Sie den Nummernschild und den
vorhandenen Nummernschildhalter
Bohren Sie an der richtige Stelle hinter dem
Nummernschild einen Loch für die
Verkabelung des Kameras. Achten Sie
darauf, dass die Kamera eine zentrale
Position hat.
.
Führen Sie den Kabel durch das Loch in das
Auto und benutzen Sie die Tülle
Ziehen Sie alle Schrauben fest an und
befestige das Nummernschild wieder auf
dem Auto. Die Montage der Kamera ist jetzt
bereit.
.

15
Wifi verbinden:
Die folgenden Schritte müssen nur an dem ersten Verwendung gefolgt werden. Danach ist die
Rückfahrkamera in den Standardeinstellungen des Telefons gespeichert.
1. Nachdem Sie der Kamera installiert haben, müssen Sie Ihre Auto in Rückfahrt einzuschalten.
Der Kamera wird hiermit aktiviert. Jetzt können Sie Ihr Mobiltelefon verbinden mit Wifi-
Signal der Kamera.
2. Tippen Sie im Hauptinterface Ihres Smartphones auf den Einstellungen;
3. Tippen Sie auf „Wi-Fi“, wählen Sie Ihre Kamera und verbinden Sie Ihr Smartphone via Wi-Fi
mit dem Gerät. Die anfängliche SSID des Geräts ist „WIFICAMERA“. Geben Sie dann das
Passwort des Geräts ein (per Werkseinstellung: 88888888). Siehe nachfolgende Abbildung.
Videoübertragung:
Öffnen Sie die App . Sofern die Wi-Fi-Verbindung zwischen Ihrem Smartphone und dem Gerät
erfolgreich hergestellt wurde, erscheint das Icon hervorgehoben und die App überträgt das Bild
der Wi-Fi-Kamera; siehe nachfolgende Abbildung. Tippen Sie während der Echtzeit-Übertragung auf
das Icon , um das Bild umzudrehen.
HINWEIS
Wenn Sie das Wi-Fi-Signal für die Verbindung des Handys auswählen, deaktivieren Sie
zunächst das vorher verwendete Wi-Fi-Signal;
Die Anzeigedauer ist abhängig vom CPU-Speicher, der Software-Version und der
Softwarenummer des Handys;
Einstellungen
Verbindung mit der
Kamera

16
Bitte beachten Sie dass es eine kleine Verzögerung zwischen der wirkliche-Situation und der
Anzeige von Bildern ist (10 Sekunden);
Wenn der Hintergrund schwarz ist oder ein Standbild erscheint, schließen Sie die App und
überprüfen Sie, ob Wi-Fi ordnungsgemäß verbunden ist. Klicken Sie dann auf das App-Icon,
um die Software erneut zu starten.
Einstellungen:
Tippen Sie auf dieses Icon , um das Einstellungsmenü zu öffnen. Sie können dann die werksseitige
SSID und das Passwort für die Wi-Fi-Kamera ändern. Tippen Sie auf , um die Einstellungen zu
übernehmen, oder tippen Sie auf , um die neue SSID-Einstellung abzubrechen.
HINWEIS
Drücken Sie auf die RESET-Taste des Z, um die werksseitigen SSID- und Passworteinstellungen
zu erneuern;
Wenn Sie die SSID und das Passwort ändern, müssen Sie das Netzwerk unter „Einstellungen“
ignorieren und dann das neue Netzwerk verbinden. Anderenfalls wird ein Login-Fehler
angezeigt.
2.3.1 Besondere Einstellungen für Android 4.3 Benutzer
Aufgrund der vorgegebenen Interneteinstellungen bei Android 4.3
müssen Nutzer die Wi-Fi-Einstellungen an Ihrem verwendeten Handy
ändern.
Öffnen Sie: Einstellungen: Wi-Fi Option vorgeschritten
Demarkieren Sie die zulässigen Scan-Einstellungen und die
automatische Netzwerkumschaltung (siehe Abbildung);
Ihr Android 4.3 Gerät bleibt jetzt in Verbindung bleiben.

17
2.4 Betrieb mit iOS-Geräten
Installation der APP:
1. Öffnen Sie den App Store;
2. Suchen Sie „Sight WIFI“ und laden die App herunter;
3. Installieren Sie die App, nachfolgendes Interface erscheint: .
Wifi verbinden:
Die folgenden Schritte müssen nur an dem ersten Verwendung gefolgt werden. Danach ist die
Rückfahrkamera in den Standardeinstellungen des Telefons gespeichert.
1. Nachdem Sie der Kamera installiert haben, müssen Sie Ihre Auto in Rückfahrt
einzuschalten. Der Kamera wird hiermit aktiviert. Jetzt können Sie Ihr Mobiltelefon
verbinden mit Wifi-Signal der Kamera.
2. Tippen Sie im Hauptinterface des Smartphones auf das Icon ;
3. Tippen Sie auf „Wi-Fi“, wählen Sie Ihre Kamera und verbinden Sie Ihr Handy per Wi-Fi
mit der Kamera. Die anfängliche SSID des Geräts lautet „WIFICAMERA“. Geben Sie
dann das Passwort des Geräts ein (per Werkseinstellung: 88888888). Siehe
nachfolgende Abbildung:
Videoübertragung:
Öffnen Sie die App . Sofern die Wi-Fi-Verbindung zwischen Ihrem Smartphone und dem Gerät
erfolgreich hergestellt wurde, erscheint das Icon hervorgehoben und die App überträgt das Bild
der Wi-Fi-Kamera; siehe nachfolgende Abbildung. Tippen Sie während der Echtzeit-Übertragung auf
das Icon , um das Bild umzudrehen.
Einstellungen
Verbindung mit der
Kamera

18
HINWEIS
Wenn Sie das Wi-Fi-Signal für die Verbindung des Handys auswählen, deaktivieren Sie
zunächst das vorher verwendete Wi-Fi-Signal;
Die Anzeigedauer ist abhängig vom CPU-Speicher, der Software-Version und der
Softwarenummer des Handys;
Wenn der Hintergrund schwarz ist oder ein Standbild erscheint, schließen Sie die App und
überprüfen Sie, ob Wi-Fi ordnungsgemäß verbunden ist. Klicken Sie dann auf das App-Icon,
um die Software erneut zu starten.
Einstellungen:
Tippen Sie auf das Icon , um das
Einstellungsmenü zu öffnen. Sie können dann
die werksseitige SSID und das Passwort für die
Wi-Fi-Kamera ändern. Tippen Sie auf , um
die Einstellungen zu übernehmen, oder
tippen Sie auf , um die neue SSID-
Einstellung abzubrechen.
HINWEIS
Drücken Sie auf die RESET-Taste der Zender, um die werksseitigen SSID- und
Passworteinstellungen zu erneuern;
Wenn Sie die SSID und das Passwort ändern, müssen Sie das Netzwerk unter „Einstellungen“
ignorieren und dann das neue Netzwerk verbinden. Anderenfalls wird ein Login-Fehler
angezeigt;
Löschen Sie ein Netzwerk wie nachfolgend dargestellt. Folgen Sie dann der oben genannten
Vorgehensweise zur Verbindung des neuen Wi-Fi Netzwerks.

19
3. Technische Daten
Wi-Fi Rückfahrkamera
Stromversorgung
12V DC
Stromverbrauch
120mA
Nachtsichtbereich
>3m
Bildsensor
CMOS
Effektive Pixel
720×480 Pixel
Videoformat
NTSC/PAL
Elektronische Belichtungsdauer
1/60s-12ns (NTSC) Sek.
1/50s-12,5ns (PAL) Sek.
Mindestbeleuchtung
0 Lux (IR EIN)
Horizontaler Sichtwinkel
80°
Betriebstemperatur
-10 bis +50°C
Lagertemperatur
-20 bis+60°C
Betriebsfeuchtigkeit
15% bis 85% rF
Abmessungen
525 x 148 x 45 mm
Gewicht
102g
Wi-Fi Zender
Betriebsspannung
12V DC
Betriebsstrom
150mA (MAX)
Betriebsfrequenz
2400 - 2483,5MHz
Schnurloses Protokoll
IEEE 802.11b, IEEE 802.11g,
IEEE 802.n (1T1R-Modi)
Verschlüsselung
WPA2
Modulationsmodus
802.11b：DSSS (CCK, DQPSK,
DBPSK) •802.11g/n：OFDM
(BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM)
Übertragungsbereich
ohne Hindernisse
≥10m
Gewicht
60±5g
Abmessungen
71 x 35,5 x 12,3 mm
Betriebstemperatur
-10 bis +50°C
Lagertemperatur
-20 bis +60°C
Betriebsfeuchtigkeit
20% bis 90% rF
4. FCC-Informationen
Dieses Gerät entspricht dem Teil 15 der FCC-Vorschriften. Für den Betrieb gelten die folgenden
Bedingungen:
(1) Dieses Gerät darf keine störenden Interferenzen verursachen,
(2) Dieses Gerät muss alle eingehenden Interferenzen annehmen, auch Interferenzen, die einen
unerwünschten Betrieb verursachen.

20
Durch eventuelle Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der
Konformationsüberwachungsstelle genehmigt worden sind, verliert der Benutzer sein Recht zum
Betrieb dieses Geräts.
5. Declaration of conformity
Trebs erklärt hiermit, dass dieses Wifi Ruckfahrkamera (99515) in Übereinstimmung ist mit den
grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG.
Service
Der Service in Deutschland wird durchgeführt von:
TREBS Service
Service Center Feuerbach KG
Cornelius Straße 75
40215 Düsseldorf
Tel [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [e-mail]
Internet: www.trebs-service.de
CE