Trebs Comfortcam 99501 User manual

Comfortcam
model 99501
NL) Handleiding digitale draadloze kleurencameraset met USB ontvanger en
opnamefunctie
DE) Gebrauchsanleitung Digitale Funk-Farbkameraset mit USB-Empfanger und
Aufnahmefunktion
FR) Mode d’emploi système de caméra en réseau sans-fil
GB) Manual digital wireless color camera set with USB receiver and record function

NL)
Bedankt voor de aanschaf van dit draadloos video-opname systeem. Lees deze instructies
goed voordat u het apparaat probeert te gebruiken.
Kenmerken product
2.4GHz digitale draadloze technologie
Storingsvrij, veilig en privè-signaal
Systeem uitbreidbaar tot 4 camera’s met quad-functie
Snapshot, trigger (activatie) & geplande opname
Camera met night vision
Inhoud van de verpakking
Controleer en identificeer alle onderdelen voordat u doorgaat met de installatie.
Draadloze USB-ontvanger
Draadloze Camera
Netadapter
Installatie CD
Handleiding
Monteergereedschap
Systeemvereisten
Apparaat
CPU
RAM
Netwerk
Resolutie
Netwerkcamera
OS
Windows Media Player
Minimaal
Pentium 4 2.0G of hoger
512MB of meer
Ethernet
800 x 600 (24 bits)
2 of meer
Windows 2000
WMP 9
Aangeraden
Pentium 4 3.0 of hoger
1G of meer
Ethernet
1024 x 768 (24 bits)
2 of meer
Windows XP of 7
WMP 9 of hoger (32 / 64 bit)
Controleer en zorg ervoor dat u het product kunt gebruiken op uw computer.

Installeren USB camera
1. Sluit de USB-ontvanger aan op de computer. Windows zal de externe hardware
detecteren en u herinneren om het sturingsprogramma te installeren.
2. Installeer het sturingsprogramma vanaf de bijgesloten CD en installeer vervolgens de
applicatiesoftware.
3. Sluit de camera met behulp van de adapter in de verpakking aan op het stopcontact.
4. Start de applicatiesoftware, u zult het hoofdvenster van het product zien.
Hoofdvenster
1. Weergavegebied: Dit deel van het scherm toont het beeld van de camera of het afspelen.
U kunt ervoor kiezen om een enkel kanaal of 4 kanalen te bekijken (quad-modus).
2. Kanaalstatus: Dit deel van het scherm toont de status van één specifieke camera.
: Dit icoontje geeft aan dat de camera detecteert.
: Dit icoontje geeft aan dat de camera in standby-modus is.
: Dit icoontje geeft aan dat de camera aan het opnemen is.
3. Bedieningsmenu: U kunt het menu als volgt bedienen:
-Snapshot: Neem een foto en sla de foto op.
- Detect: Schakelen tussen actieve modus en standby-modus.
- Web Server: Activeer extern netwerk surveillancemodus.
- Setup: Open interface-instellingen.
- Playback: Speel opgenomen bestanden af.
4. Camera-/Weergaveregeling: Dit kunt u bedienen zoals hieronder beschreven.
: Signaalsterkte
: Koppel de camera en de ontvanger, selecteer een kanaal en druk binnen 10 seconden

op de knop Pair op de camera.
: Open een afbeelding
: Pas de grootte van het weergavegebied aan
: Weergave enkel kanaal
: Weergave 4 kanalen (Quad-weergave)
5. Kanaalinformatie: Dit deel van het scherm toont de informatie van het gebruikte kanaal.
6. Alarmbericht weergavegebied
Systeeminstellingen
1. Taal: Kies een taal.
2. Mailserver: De mailserver waarmee het e-mail alarm wordt verzonden.
3. Opstart opties: Automatisch opstarten als het systeem opstart, omvat:
- Activate surveillance: Open surveillancemodus als het programma opstart.
- Activate Web server: Activeer webserver als het programma opstart.
4. Periodieke opname: Als deze optie is ingeschakeld, zullen oude bestanden worden
overschreven als er nieuwe bestanden worden opgeslagen op de disk.
5. Opslaglocatie: Het pad waar de opnamen en snapshots worden opgeslagen.
6. Webserver: U kunt de onderstaande items instellen.
- Web Server Port: Stel een poort in voor de Viewer
- Web Server Account: Standaard als user

- Web Server Password: Stel het wachtwoord van uw webserver in
- MMS Server Port: De poort voor Microsoft Media Server
- MMS Server Channel: Starten/stoppen van MMS
Basis instellingen
1. Naam & opmerking: Pas de cameranaam en –beschrijving aan
2. Tekstweergave: U kunt de informatie die wordt weergegeven op het scherm selecteren.
- Channel information: Weergave van kanaalnummer en –naam inschakelen/uitschakelen
- Date Time: Weergave van datum, tijd en/of week inschakelen/uitschakelen
- Font Size: Pas lettertypegrootte aan
- Fore color: Selecteer de tekstkleur
- Background: Selecteer de achtergrondkleur van tekst
- Watermark: Weergave van aanpast watermark op het scherm inschakelen/uitschakelen

Beeld aanpassen
1. Pas het beeld aan op de volgende manieren:
- Flip Horizontal (Horizontaal spiegelen)
- Flip Vertical (Verticaal spiegelen)
- Rotate (Draaien)
2. Pas de beeldkwaliteit aan:
- Brightness (Helderheid)
- Saturation (Verzadiging)
- Gamma (Gamma)

Opname-instellingen
1. Beeldkwaliteit
- Resolution: Stel de resolutie van het beeld in
- Quality: Stel de beeldkwaliteit in van Low (laag) naar High (hoog)
2. Surveillancemodus
Optie 1:
- Schedule based: open weergavemodus en start opname op een vooraf ingestelde tijd.
- Record During Detecting: Opnemen in weergavemodus toestaan.
- View Only: Systeem neemt niet op, maar observeert.
Optie 2:
- Full-time: Constant opnemen.
- Triggered: Neemt alleen op als er beweging is gedetecteerd.
3. Scheduled Base: Wanneer optie 1 is ingesteld op “Scheduled Based”, kunt u:
- Add new schedule (Nieuw schema toevoegen)
- Edit schedule (Schema bewerken)
- Delete schedule (Schema verwijderen)

Bewegingsdetectie
Als het opnemen is ingesteld op “Triggered”, dan kunt u de detectiegebieden en
detectiegevoeligheid instellen.
1. Preview: Klik op “Refresh View” om het beeld te verversen.
2. Detectiegebieden instellen: Stel de detectiegebieden op het preview-beeld in.
- Full Area Detection: Detecteer alle gebieden.
- Custom Detection: Detecteer aangepaste gebieden.
- Add New Area: Klik en sleep om nieuwe gebieden toe te voegen.
- Delete Area: Klik op het gebied dat u wilt verwijderen.
- Delete All Areas: Verwijder alle gebieden
- Test Detection: Verplaats de voorwerpen, als er beweging wordt gedetecteerd, dan zal de
kleur van het gebied veranderen. De test is dan geslaagd.
3. Gevoeligheid: Stel de gevoeligheid van de bewegingsdetectie in. (Tip: U kunt meer
detectiegebieden toevoegen om het gevoeliger te maken)

Alarminstellingen
Als de opname is ingesteld op Triggered, dan kunt u het alarmbericht zoals hieronder instellen:
1. Trilalarm: Het venster van de viewer zal vibreren bij het detecteren van beweging.
2. Alarmbericht: Het hoofdvenster zal bij het detecteren van beweging naar voren komen met
een voorgeprogrammeerd tekstbericht.
3. Alarmgeluid: Er wordt een voorgeprogrammeerde alarmtoon afgespeeld bij het detecteren
van beweging.
4. E-mail alarm: Er zal bij het detecteren van beweging een e-mail worden verzonden naar een
vooraf ingesteld e-mail adres.

Afspelen
1. Afspeelweergave
2. Tijd en kanaal opvragen: Filter de opnamen in de opnamelijst op basis van voorwaarden,
zoals tijd en kanaal.
3. Opnamelijst: U kunt hier de keuze maken om een bestand afspelen of verwijderen.
4. Videotracker: Geeft de voortgang van de video aan.
5. Afspeelbediening: (van links naar rechts)
- Afspelen/pauzeren
- Stoppen
- Vorige
- Achteruitspoelen
- Vooruitspoelen
- Volgende
- Afspeelsnelheid (1x, 2x, 4x, 8x, 16x)
6. Snapshot: Klik op het camera-icoontje om een foto te nemen. Klik op het bestand-icoontje
om de fotobestanden te openen.

Specificaties
Ontvanger
Frequentiebereik
Gegevenssnelheid
Ontvangst gevoeligheid
Demodulatien type
Resolutie
Voeding
Verbruik
Bedrijfstemperatuur
Bedrijfsvochtigheid
Camera(s)
Zendbereik
Gegevenssnelheid
Zendvermogen
Modulatietype
Zendafstand
Type beeldsensor
Effectieve pixels
Beeldverwerking
Beeldresolutie / Framerate
AES
Witbalans
AGC/Bereik
Lens
Kijkhoek (Diagonaal)
Minimaal lichtniveau
IR LED / nachtbereik
Voeding
Stroomverbruik
Bedrijfstemperatuur
Bedrijfsvochtigheid
2.400GHz~2.478GHz
2Mbps
-81dB
GFSK met FHSS
VGA 640x480 / 15FPS, QVGA 320x240 / 30FPS
USB-stroom
130mA Max
14°F ~ 104°F / -10° ~ 40° C
10% ~ 85% RH
2.400GHz~2. 478GHz
2Mbps
14db(TYP)
GFSK met FHSS
150m (zichtverbinding)
1/4” Color CMOS beeldsensor
H:640 V:480
Motion JPEG
H: 640 V: 480 / 30FPS Max.
On /2000-1/20 sec
Ja
On/0dB-24dB
4.9mm/F2.8
60°
2.5 LUX (IR uit), 0 LUX (IR aan)
8 LEDs / 840nm 5m (met IR LED)
9V DC ±5%
160mA (zonder nachtlicht), 250mA (met nachtlicht)
14°F ~ 104°F / -10°C ~ 40°C
0% ~ 85%
Garantie
Dit product wordt geleverd met twee jaar garantie, beperkt tot de reparatie of vervanging van
alleen dit product en dekt geen gevolg- of bijkomende schade aan andere producten die
gebruikt kunnen worden met dit product.
Mocht u na het lezen van deze gebruikshandleiding nog vragen hebben over deze cameraset
kunt u contact opnemen met onze klantenservice op het telefoonnummer: 0900-TREBSbv
(= 0900-873 27 28). Kosten voor dit nummer bedragen € 0,30 p/min. Of een email sturen naar:
[email protected]

DE)
Vielen Dank für den Kauf dieses drahtlosen USB-Video-Aufnahmesystems.
Bitte lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Produkteigenschaften
Drahtlose 2,4-GHz-Digitaltechnologie
Störungsfreies, sicheres und privates Signal
System erweiterbar mit bis zu 4 Kameras in Quad-Funktion
Schnappschüsse und Auslöseaufnahme & Zeitaufnahme
Kamera mit Nachtsicht
Verpackungsinhalt
Bitte überprüfen und identifizieren Sie alle Teile, bevor das Gerät installieren.
Drahtloser USB-Empfänger
Drahtlose Kamera
Netzadapter
CD
Bedienungsanleitung
Montage Zubehör
Systemanforderungen
Gerät
CPU
RAM
Netzwerk
Auflösung
Netzwerkkamera
Betriebssystem
Windows Media Player
Minimum
Pentium4 2 GHz oder höher
512 MB oder mehr
Ethernet
800 x 600 (24 Bit)
2 oder mehr
Windows 2000
WMP 9
Empfohlen
Pentium4 3 GHz oder höher
1 GB oder mehr
Ethernet
1024 x 768 (24 Bit)
2 oder mehr
Windows XP oder 7 (32 / 64 bit)
WMP 9 oder höher
Vergewissern Sie sich, dass das Produkt mit Ihrem Computer verwendet werden kann.
Installion des Digitale Funk-Farbkamera
1. Verbinden Sie den USB-Empfänger mit Ihrem Computer. Das Windows-Betriebssystem
erkennt die externen Hardware und erinnert Sie daran, den Treiber zu installieren.
2. Installieren Sie den Treiber von der beiliegenden CD und installieren Sie dann die
Anwendungssoftware.
3. Schließen Sie die Kamera mithilfe des mitgelieferten Netzadapters an eine Steckdose an.
4. Starten Sie die Anwendungssoftware und das Hauptfenster erscheint.

Hauptfenster
1. Anzeigebereich: Dieser Bereich zeigt das Bild der Kamera oder der Aufnahmewiedergabe.
Sie können wählen, ob ein einzelnes Kanal oder 4-Kanäle im Quad-Modus angezeigt werden.
2. Kanalstatus: Dieser Bereich zeigt den Status der einzelnen Kameras an.
: Dieses Symbol bedeutet, dass die Kamera im Erkennungsmodus ist.
: Dieses Symbol bedeutet, dass die Kamera im Bereitschaftsmodus ist.
: Dieses Symbol bedeutet, dass die Kamera im Aufnahmemodus ist.
3. Bedienmenü: Benutzung siehe unten.
- Snapshot: Aufnahme und Speichern eines Bilds.
- Detect: Wechseln zwischen aktivem und Bereitschaftsmodus.
- Web Server: Aktivieren der netzwerkunterstützten Fernüberwachung.
- Setup: Aufrufen des Einstellungsmenüs.
- Wiedergabe: Wiedergabe aufgenommener Dateien.
4. Kamera/Anzeige-Steuerung: Benutzung siehe unten.
Signalstärke
: Verbinden Sie die Kamera mit dem Empfänger und wählen Sie einen Kanal aus.
Betätigen Sie innerhalb von 10 Sekunden die Pair-Taste auf der Kamera.
: Öffnen Sie einer Fotoaufnahme
: Einstellen der Anzeigefläche
: Einzelkanalanzeige
: Quad-Anzeige

5. Kanalinformationen: Dieser Bereich zeigt Informationen über den Kanal während des
Einsatzes an.
6. Anzeigebereich für Hinweismeldungen
Systemeinstellungen
1. Sprache: Wählen Sie ein Sprache.
2. Mail-Server: Der Mailserver an den Alarm-E-Mails gesandt werden sollen.
3. Startup options: Automatischer Start beim Hochfahren des Systems beinhaltet:
- Activate surveillance: Starten Sie den Überwachungsmodus während das
Betrachtungsfenster offen ist.
-Activate Web server: Aktivieren des Webservers während das Betrachtungsfenster
offen ist.
4. Recurring Recording: Alte Dateien werden beim Speicher auf der Festplatte überschrieben.
5. Storage Location: Der Zielpfad unter dem die Aufzeichnungen und Schnappschüsse
gespeichert werden.
6. Webserver: Sie können hier die folgenden Optionen einstellen.
- Web Server Port: Einstellen eines Ports für den Betrachtungsmodus
- Web Server Account: Benutzerkonto für den Webserver (das Standardbenutzerkonto ist
"User")
- Web Server Password: Einstellen des Passworts für den Webserver
- MMS Server Port: Der Port für den Microsoft Media Server
- MMS Server Channel: Stellen Sie hier ein, ob der MMS-Dienst gestartet werden soll

Grundlegende Einstellungen
1. Name & Note: Individualisieren Sie den Kameranamen und die Beschreibung
2. Text Display: Einstellen der Informationen, die auf dem Bildschirm angezeigt werden.
- Channel Information: Einstellung der Anzeige von Kanalnummer und -name
- Date Time: Einstellung der Anzeige von Datum, Uhrzeit und Wochentag
- Font Size: Anpassen der Schriftgröße
- Fore color: Einstellen der Schriftfarbe
- Background: Hintergrundfarbe des Texts
- Watermark: Aktivieren des individuell angepassten Wasserzeichens auf dem Bildschirm
Bildeinstellungen

1. Stellen Sie das Bild auf folgende Weise ein:
- Horizontal spiegeln
- Vertikal spiegeln
- Drehen
2. Einstellen der Bildqualität:
- Helligkeit
- Sättigung
- Gamma

Aufnahmeeinstellungen
1. Bildqualität
- Resolution: Einstellen der Bildauflösung
- Quality: Einstellen der Bildqualität (2 Qualitätsstufen)
2. Überwachungsmodus
Option 1:
- Schedule Based: Aufrufen des Betrachtungs- und Aufzeichnungsmodus zu
voreingestellten Zeiten.
- Record During Detecting: Aufnahme im Betrachtungsmodus.
- View Only: Das System zeichnet nicht auf, sondern beobachtet nur.
Option 2:
- Full-time: Ständige Aufnahme.
- Triggered:Aufnahme wird bei Bewegungserkennung gestartet.
3. Scheduled Base: Wenn die Option 1 auf "Scheduled Based" gestellt ist, können Sie:
- Neue Zeitpläne hinzufügen
- Zeitpläne bearbeiten
- Zeitpläne löschen

Bewegungserkennung
Wenn die Aufnahme auf "Triggered" gestellt ist, können Sie den Erkennungsbereich und die
Erkennungsempfindlichkeit einstellen.
1. Vorschau: Klicken Sie auf "Refresh View", um das Bild zu aktualisieren.
2. Set Detection areas: Einstellen der Erkennungsbereiche im Vorschaubild.
- Full Area Detection: Erkennen aller Bereiche.
- Custom Detection: Erkennen individueller Bereiche.
- Add New Area: Klicken Sie hier, um neue Bereiche hinzuzufügen.
- Delete Area: Klicken Sie auf den Bereich, den Sie löschen möchten.
- Delete All Areas: Alle Bereiche löschen
- Test Detection: Bewegen Sie die Objekte. Wenn die Bewegung erkannt wird, ändert sich
die Farbe der Umgebung. Der Test ist dann erfolgreich.
3. Sensitivity: Einstellen der Sie Bewegungserkennungsempfindlichkeit. (Tipp: Um die
Empfindlichkeit zu erhöhen, können Sie weitere Erkennungsbereiche hinzufügen)

Alarmeinstellungen
Wenn die Aufnahme auf "Triggered" gestellt ist, können Sie die folgenden Warnmeldungen
einstellen:
1. Vibration Alert: Wenn eine Bewegung erkannt wird, fängt das Betrachtungsfenster an zu
vibrieren.
2. Message Alert: Wenn eine Bewegung erkannt wird, öffnet sich im Hauptfenster eine
vorgegebene Textnachricht.
3. Sound Alert: Wenn eine Bewegung erkannt wird, wird ein voreingestellter Signalton
abgespielt.
4. E-mail Alert: Wenn eine Bewegung erkannt wird, wird eine E-Mail an eine voreingestellte
E-Mail-Adresse gesendet.

Wiedergabe
1. Wiedergabeanzeige
2. Zeit- und Kanalsuche: Filtern Sie die Einträge in der Aufnahmeliste nach Zeit oder Kanal.
3. Aufnahmeliste: Hier können Sie Datei zur Wiedergabe oder zum Löschen wählen.
4. Fortschrittsbalken: Anzeige des Wiedergabefortschritts.
5. Steuerelemente für die Wiedergabe: (von links nach rechts)
- Wiedergabe/Pause
- Stopp
- Zurück
- Schnellrücklauf
- Schnellvorlauf
- Vor
- Wiedergabegeschwindigkeit (1x, 2x, 4x, 8x, 16x)
6. Schnappschuss: Klicken Sie das Kamerasymbol, um einen Schnappschuss zu machen.
Klicken Sie auf Dateisymbol, um die Schnappschussdatei zu öffnen.