Treca Interiors CAD 3 User manual

-1-
SAVOIR VIVRE SAVOIR DORMIR
FRANÇAIS...............................................................................................................2
ENGLISH...............................................................................................................19
DEUTSCH..............................................................................................................36
ITALIANO...............................................................................................................53
ESPAÑOL..............................................................................................................70
NEDERLANDS ......................................................................................................87

-2-
12/2015 N°1500 046 / B
SAVOIR VIVRE SAVOIR DORMIR
FRANÇAIS
CAD 3
Notice d’installation et d’utilisation

-3-
12/2015 N°1500 046 / B
SAVOIR VIVRE SAVOIR DORMIR
Nous vous remercions d’avoir fait confiance à Treca Interiors Paris pour
l’acquisition de votre ensemble.
Il vous permettra, suivant votre modèle, d’obtenir de nombreuses
possibilités pour votre relaxation.



Sommaire :
Présentation des possibilités de votre sommier......................................................4
Installation sur pieds ou dans un bois de lit.............................................................5
Mise en place dans un bois de lit.............................................................................6
Mise en place des arrêtoirs......................................................................................7
Utilisation de la télécommande Radio .....................................................................8
Quelques remarques pratiques .............................................................................16
Conditions générales de garantie..........................................................................18
Document non contractuel : Treca Interiors Paris se réserve la possibilité de modifier ses
produits, afin de leur apporter toute amélioration technique.

-4-
12/2015 N°1500 046 / B
SAVOIR VIVRE SAVOIR DORMIR
Présentation des possibilités de votre sommier
3 moteurs
5 plans articulés
•La mise en mouvement du lit se fait à l’aide d’une télécommande radio.
•Pour votre sécurité et votre confort, ce sommier est équipé :
-d’un système de secours pour effectuer une remise à plat en cas de
coupure de courant,
Vous trouverez, ci –après, nos recommandations pour la mise en service et le bon
fonctionnement de ce sommier, afin d’en obtenir le maximum de confort et de
satisfaction.

-5-
12/2015 N°1500 046 / B
SAVOIR VIVRE SAVOIR DORMIR
Installation sur pieds ou dans un bois de lit
Votre sommier vous est livré en un seul colis.
Le jeu de pieds Treca Interiors Paris que vous avez choisi est livré séparément
(dans le cas d’une installation sur pieds.)
1. Avant toute mise en service, lire attentivement la notice.
2. Enlever le film de protection plastique et les systèmes de calage carton.
3. Retirer la pochette contenant le ou les arrêtoirs en métal.
4. Couper et retirer les liens en plastique noir côté tête et pied.
5. Dégager le fil d’alimentation secteur, le poser au sol.
6. Visser les pieds (livrés séparément).
7. Poser le sommier sur ses pieds. (Manipulation à faire par deux personnes,
en prenant la précaution de ne pas le faire pivoter sur les deux pieds du
bas.)
8. Mettre en place l’arrêtoir de matelas sur l’extrémité mobile pied.
9. Placer le sommier à sa place définitive.
10. Raccorder la prise de courant au secteur.

-6-
12/2015 N°1500 046 / B
SAVOIR VIVRE SAVOIR DORMIR
Mise en place dans un bois de lit
Important :
Veiller à ce qu’aucune traverse de votre bois de lit ne gène le fonctionnement des
mécanismes qui actionnent les parties tête et pieds.
Zone contenant le mécanisme

-7-
12/2015 N°1500 046 / B
SAVOIR VIVRE SAVOIR DORMIR
Mise en place des arrêtoirs
•Mettre votre sommier à plat.
•Retirer l’arrêtoir de l’emballage.
•Introduire et enfoncer les axes de clipsage dans les douilles plastiques.
Axes de clipsage
Douilles plastiques

-8-
12/2015 N°1500 046 / B
SAVOIR VIVRE SAVOIR DORMIR
Utilisation de la télécommande Radio
1 Témoin de fonctionnement lumineux
2 Ecran LCD
Fonctionnement sommier
3 4 Ensemble
- 3 Elévation simultanée de l’ensemble
- 4 Descente simultanée de l’ensemble
5 6 Montée et descente du buste
7 8 Montée et descente des jambes
9 10 Montée et descente des pieds
12 Position programmée 1
13 Position programmée 2
14 Position programmée 3
15 Sauvegarde mémoire (voir ci-après)
Fonctions spéciales
16 Fonction synchronisation
17 LED de sécurité avec intensité réglable
(maintenir le bouton)
18 Lampe torche LED (L)
Fonctions programmables
19 Bouton menu (lance le mode de
programmation)
20 Bouton – (naviguer dans le menu)
21 Bouton + (naviguer dans le menu)
22 Bouton Prog (Passer à l’écran suivant ou
mettre fin au mode de programmation)

-9-
12/2015 N°1500 046 / B
SAVOIR VIVRE SAVOIR DORMIR
MISE EN FONCTIONNEMENT
-Insérer les piles dans le compartiment à piles. S’assurer de respecter la
polarité des piles.
-Votre télécommande est prête à fonctionner.
GENERALITES
Témoin de fonctionnement lumineux :
Ce voyant s’allume lorsqu’une touche est sollicitée.
Clavier rétro-éclairé :
La télécommande radio est équipée d’un clavier rétro-éclairé qui s’illumine
lorsqu’une touche est sollicitée. Il s’éteindra automatiquement de façon
progressive après environ 5 secondes si aucune touche n’est pressée.
INITIALISATION D’UNE NOUVELLE TELECOMMANDE
En cas de changement de télécommande (casse SAV…), il faut procéder à
l’initialisation de votre nouvelle télécommande.

-10-
12/2015 N°1500 046 / B
SAVOIR VIVRE SAVOIR DORMIR
Le système doit être débranché
Appuyer simultanément sur les boutons 3
et 4.
- Sur l’écran apparait « Teach In » et
ensuite « Search »
Relâcher les boutons.
- La recherche est lancée
Insérer la prise de courant dans le
secteur
Attendez environ 20 secondes.
Lorsque la télécommande est reconnue
par le récepteur, l’écran indique :
- MASTER
Lorsqu’une télécommande a
été trouvée.
- DONE
Lorsqu’un récepteur radio, une
prise de courant commandée à
distance ou un autre
composant a été trouvés.
Après 3 secondes, l’écran revient à sa
page initial. (Symbole du lit, heure et
niveau batterie)
Le système peut maintenant être utilisé.
Pour terminer l’installation, les moteurs
doivent être en position initiale.
Pour ceci, appuyer sur la touche 4
jusqu’à ce que les moteurs soient en
position initiale.
- Lorsque la position initiale est
atteinte, le symbole ci-contre
apparait à l’écran.
Pour l’installation d’un deuxième
système, réitérer la même opération.

-11-
12/2015 N°1500 046 / B
SAVOIR VIVRE SAVOIR DORMIR
SYNCHRONISATION SANS FIL DE 2 SOMMIERS
Avec la synchronisation sans fil, vous
pouvez commander les deux sommiers
avec une seule télécommande.
IMPORTANT :
- Il doit y avoir 2 systèmes
- Les 2 systèmes doivent être
installés correctement
Préparation à la synchronisation
Appuyer simultanément sur les touches
15 et 16 de la première télécommande.
oL’écran affiche « Link » suivi de
« Link # # ». Relacher les
boutons 15 et 16.
Appuyer directement après sur les
mêmes boutons 15 et 16 de la deuxième
télécommande.
oL’écran affiche « Link » suivi de
« Link # # ». Relacher les
boutons 15 et 16.
Les deux télécommandes se
coordonnent.
- Si la coordination à réussi,
l’écran affiche « Done ».
Après 3 secondes, l’écran revient à sa
page initial. (Symbole du lit, heure et
niveau batterie)
La préparation de la synchronisation est
terminée, le mode synchro est sur « Off »
Pour synchroniser les deux systèmes, il
faut que le mode synchro soit sur « On ».

-12-
12/2015 N°1500 046 / B
SAVOIR VIVRE SAVOIR DORMIR
Activer la synchronisation
IMPORTANT :
- Les deux systèmes doivent
être préparés pour le mode
synchro
Activer la fonction synchro :
Appuyer sur le bouton 16 sur une des
télécommandes et le maintenir enfoncé.
Les deux sommiers sont maintenant
synchronisés et se placent
automatiquement dans la même position.
Cela peut (en fonction de la position
initiale des sommiers) prendre quelques
secondes. Une fois que les systèmes
sont dans la même position, un signal
sonore retentit et les moteurs se coupent.
Relâcher le bouton 16 seulement après le
signal sonore.
- L’écran affiche « Syn On »
lorsque la procédure est
terminée.
Lorsque la fonction synchro est activée,
les deux sommiers peuvent être contrôlés
avec une des deux télécommandes.
Cela concerne les boutons de 3 à 14 sur
la télécommande.
La fonction « Led de sécurité » n’est pas
synchronisée et reste commandée par la
télécommande individuellement.
- L’écran affiche « Synchro »
lorsque l’on ajuste le lit en mode
synchronisation.
Désactiver la fonction synchro :
Appuyer une fois sur la touche 16 pour
arrêter le mode synchro.
- L’écran affiche « Syn Off »

-13-
12/2015 N°1500 046 / B
SAVOIR VIVRE SAVOIR DORMIR
PROGRAMMATION DE LA FONCTION MEMOIRE
Votre télécommande est équipée d’une fonction mémoire. Elle vous permet de
mémoriser jusqu’à trois positions :
Mettre le sommier dans la position désirée.
Presser 3 fois sur le bouton M, puis appuyer sur l’un des 3
boutons mémoire (1, 2ou 3), la position sera enregistrée sur le
bouton choisi.
Le boîtier de contrôle confirmera la mémorisation en émettant un
signal sonore.
De nouvelles positions peuvent être enregistrées sur les
mémoires en répétant la procédure autant de fois que
nécessaire.
UTILISATION DES TOUCHES MEMOIRE
Après mémorisation les positions peuvent être rappelées comme suit:
Appuyer sur le bouton mémoire (1, 2ou 3) correspondant à la
position désirée.
Maintenir le bouton pressé. Les moteurs s’arrêteront
automatiquement lorsque la position mémorisée est atteinte.
L’écran LCD indiquera la position mémorisée rappelée (M1, M2 ou
M3).
FONCTIONS SPECIALES
Lampe torche LED :
La lampe s’illumine aussi longtemps que vous appuyez sur le
bouton.
LED de sécurité :
Appuyer une fois sur ce bouton pour activer la LED de sécurité.
Appuyer une seconde fois pour l’éteindre.
Maintenir le bouton pour régler l’intensité.

-14-
12/2015 N°1500 046 / B
SAVOIR VIVRE SAVOIR DORMIR
FONCTIONS PROGRAMMABLES
L’heure et l’alarme (fonction réveil) sont programmables sur la
télécommande.
REGLAGE DE L’HEURE
Appuyer sur le bouton
MENU.
Le symbole de l’horloge clignote.
Appuyer sur le bouton
PROG.
Utiliser les boutons +et –
pour régler l’heure.
Le symbole de l’horloge clignote, ainsi que
les 2 chiffres de l’heure.
Appuyer sur le bouton
PROG.
Utiliser les boutons +et –
pour régler les minutes.
Le symbole de l’horloge clignote, ainsi que
les 2 chiffres des minutes.
Appuyer sur le bouton
PROG.
L’heure réglée et le symbole du plan de
couchage s’affichent. Le symbole de
l’horloge s’est effacé.
REGLAGE DE L’ALARME (FONCTION REVEIL)
Appuyer sur le bouton
MENU et 1 fois sur le
bouton +.
Le symbole de l’alarme clignote.
Appuyer sur le bouton
PROG.
OFF s’affiche (alarme inactive).
Appuyer sur la touche +.
ON s’affiche (alarme active).

-15-
12/2015 N°1500 046 / B
SAVOIR VIVRE SAVOIR DORMIR
Appuyer sur le bouton
PROG.
Utiliser les boutons +et –
pour régler l’heure.
Le symbole de l’alarme clignote, ainsi que
les 2 chiffres de l’heure.
Appuyer sur le bouton
PROG.
Utiliser les boutons +et –
pour régler les minutes.
Le symbole de l’alarme clignote, ainsi que
les 2 chiffres des minutes.
Appuyer sur le bouton
PROG.
L’heure, le symbole du plan de couchage
et le symbole de l’alarme s’affichent.
Lorsque l’alarme se déclenche un signal sonore retentit pendant 1
minute environ. Pour l’interrompre, utiliser le bouton Lampe
torche. L’alarme sonnera à nouveau après 5 minutes environ.
Pour arrêter définitivement l’alarme, appuyer sur le bouton M.
L’alarme se reprogrammera automatiquement pour le lendemain à
la même heure.
DEPROGRAMMATION DE L’ALARME (FONCTION REVEIL)
Appuyer sur le bouton
MENU et 1 fois sur le
bouton +.
Le symbole de l’alarme clignote.
Appuyer sur le bouton
PROG.
ON s’affiche (alarme active).
Appuyer sur la touche -.
OFF s’affiche (alarme inactive).
Appuyer sur le bouton
PROG.
L’heure, le symbole du plan de couchage
s’affichent .Le symbole de l’alarme s’est
effacé.

-16-
12/2015 N°1500 046 / B
SAVOIR VIVRE SAVOIR DORMIR
Quelques remarques pratiques
Avant utilisation de votre sommier, veuillez vous assurer qu’aucun obstacle
ne vienne entraver le bon fonctionnement du mécanisme.
Par précaution, il est conseillé de ramener les plans articulés en position
horizontale après chaque utilisation (ne pas s’asseoir sur ces plans en position
relevée, éviter les chocs, etc. … voir figure ci dessous).
Les moteurs ne nécessitent pas d’entretien particulier. L’alimentation
« basse tension » des moteurs assure sécurité et longévité de l’équipement
électrique.
Protéger toutes les pièces électriques de votre sommier contre les
risques d’humidité.
Si aucun des plans articulés ne fonctionne :
1. Vérifier que votre sommier est branché sur la prise d’alimentation du
secteur (prise bien enfoncée – voyant vert allumé sur le boitier dès que la
télécommande est sollicitée).
2. Vérifier que la prise d’alimentation murale est conforme et correctement
alimentée.
3. Vérifier l’état des piles de la télécommande radio.
Si après toutes ces vérifications accomplies, un problème persistait : faites appel à
votre revendeur, qui fera le nécessaire auprès de nos services techniques.
Sécurité enfant :
Un appui prolongé sur la touche M active une sécurité enfant. Le sommier est
alors bloqué et à chaque impulsion sur la télécommande, un signal sonore se fait
entendre. Pour désactiver cette sécurité, appuyer 20 secondes sur la touche M,
une tonalité vous indiquera que la sécurité est désactivée.
En cas de coupure de courant :
Il est possible de remettre le sommier à plat en branchant les piles sur le moteur
principal. Utiliser la télécommande normalement pour la remise à plat.

-17-
12/2015 N°1500 046 / B
SAVOIR VIVRE SAVOIR DORMIR
Accotoirs :
Une gamme d’accotoirs est disponible à tout moment. Votre sommier est
conçu pour les recevoir. Ils vous seront livrés avec le nécessaire de fixation et la
notice de montage.
Montage des pieds :
Monter exclusivement des pieds de la marque Treca Interiors Paris (tige
filetée M8, pénétration dans la masse sur 40 mm maximum).

-18-
12/2015 N°1500 046 / B
SAVOIR VIVRE SAVOIR DORMIR
Conditions générales de garantie
1. Votre sommier est garanti :
- 2 ans pour le moteur et la commande
- 5 ans pour les autres parties, à l’exception du coutil.
2. Par cette garantie, Treca Interiors Paris s’engage à effectuer gratuitement
le remplacement ou la réparation en usine de la pièce ou des pièces
reconnues défectueuses par un spécialiste Treca Interiors Paris. Le
remplacement ou les réparations effectuées ne pourront, en aucun cas,
prolonger la durée initiale de la garantie.
3. Toute réclamation devra être transmise à votre revendeur qui contactera
nos services techniques.
4. La garantie ne peut, en aucun cas, intervenir si l’appareil a fait l’objet d’un
usage anormal ou a été utilisé dans des conditions d’emploi autres que
celles pour lesquelles il a été construit. Elle ne s’applique pas non plus en
cas de différends ou d’accidents provenant de négligence, du non-respect
de la notice d’installation et d’utilisation, d’un défaut de surveillance, ou
provenant d’une transformation du matériel.
5. La garantie ne peut intervenir si l’appareil a été manipulé, démonté ou
réparé par une personne ou une organisation non reconnue par Treca
Interiors Paris, comme spécialiste en la matière.
6. Toute réclamation devra être accompagnée de :
a. La facture d’achat portant la date de livraison.
b. Le numéro d’identification du sommier (étiquette située sur la
structure côté tête).
c. Le numéro d’identification des moteurs.
La date de mise en service prise en considération en cas de litige ou
réclamation sera celle de la facture délivrée à l’utilisateur.
Toute utilisation anormale de votre sommier se fait sous la
responsabilité de l’utilisateur, et peut entraîner la perte de la garantie.

-19-
12/2015 N°1500 046 / B
SAVOIR VIVRE SAVOIR DORMIR
ENGLISH
CAD 3
Assembly and handling instructions

-20-
12/2015 N°1500 046 / B
SAVOIR VIVRE SAVOIR DORMIR
We thank you for having placed your confidence in Treca de Paris when
buying this bed.
This model provides many positions to ensure complete relaxation.
.



Contents:
Functions of your bed base ...................................................................................21
Installation on legs or in a bedframe......................................................................22
Installation into a bedframe....................................................................................23
Fitting the mattress stop ........................................................................................24
Using the radio remote control...............................................................................25
Some practical remarks.........................................................................................33
General guarantee conditions................................................................................35
This document is not contractually binding: Treca de Paris reserves the right to modify its
products in order to make technical improvements.