TrekStor SurfTab Xiron 7.0 HD User manual

SurfTab®xiron 7.0 HD
DE
SE
EN
PL
IT
TR
ES
NL
FR
RU

A
B
G
H
I
C D E F
J
K

INDEX
DE ………………………………………………………………………… 4
EN ………………………………………………………………………… 20
IT ………………………………………………………………………… 35
ES ………………………………………………………………………… 50
FR ………………………………………………………………………… 66
SE ………………………………………………………………………… 82
PL ………………………………………………………………………… 98
TR ………………………………………………………………………… 114
NL ………………………………………………………………………… 130
RU ………………………………………………………………………… 146

DE 4
bBEDIENUNGSANLEITUNG
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem TrekStor SurfTab xiron 7.0 HD.
Bitte lesen Sie die folgenden Abschnitte aufmerksam durch, damit Sie
die Funktionen dieses Produkts und seine Bedienung kennenlernen.
Aktuelle Produktinformationen finden Sie auf derTrekStorWebsite www.trekstor.de.
Weitere Produkte und Zubehör erhalten Sie unter www.trekstor-onlineshop.de.
1) Allgemeines
Beachten Sie unbedingt die Sicherheits- und Verwendungshinweise in
Kapitel 2 dieser Anleitung.
Bewahren Sie diese Anleitung auf und händigen Sie sie bei Weitergabe des
Geräts auch an den neuen Besitzer aus.
Verwenden Sie das Gerät stets nur für den vorgesehenen Zweck (siehe Kapitel 3).
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die sich aus nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung des Gerätes ergeben.Weiter ist der Hersteller nicht für Beschädigungen
oder Verlust von Daten und deren Folgeschäden verantwortlich.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, das Produkt ständig weiterzuentwickeln.
Diese Änderungen können ohne direkte Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung
vorgenommen werden. Informationen in dieser Bedienungsanleitung
müssen somit nicht den Stand der technischen Ausführung widerspiegeln.
2) Sicherheits- und Verwendungshinweise
aAchtung: Verwenden oder laden Sie das Gerät nicht, wenn der Akku beschädigt ist oder ausläuft.
aAchtung: Decken Sie das Gerät während des Betriebs oder beim Laden nicht ab. Das kann zu Überhitzung führen.
aAchtung: Schalten Sie das Gerät sofort aus, falls es nass werden sollte.
Lassen Sie das Gerät auf Betriebssicherheit überprüfen, bevor Sie es
wieder benutzen.
aAchtung: Dieses Gerät kann hohe Lautstärken erzeugen. Um Hörschäden zu vermeiden, die sofort, später oder schleichend eintreten können,
sollten Sie nicht längere Zeit mit hoher Lautstärke hören. Bitte bedenken
Sie, dass eine dauerhafte Schädigung des Gehörs auch erst zu einem
späteren Zeitpunkt auftreten kann. Unter Umständen gewöhnen
Sie sich mit der Zeit zwar an höhere Lautstärken, sodass diese für
Sie normal erscheinen mögen, Ihre Hörfähigkeit kann dadurch jedoch
bereits beeinträchtigt worden sein. Je höher Sie die Lautstärke
einstellen, desto schneller kann Ihr Gehör geschädigt werden.

DE
5
dTechnische Arbeiten an dem Gerät dürfen nur von entsprechend qualifizierten Personen durchgeführt werden. Das Gerät darf weder
geöffnet werden, noch dürfen Änderungen daran vorgenommen werden.
Die Komponenten können nicht vom Nutzer gewartet werden.
e
Setzen Sie das Gerät niemals Feuchtigkeit, Kondenswasser und Nässe aus.
mStellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf und schützen Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung.
j
Schützen Sie das Gerät vor extrem hohen und niedrigen Temperaturen
und Temperaturschwankungen. Betreiben Sie es nur bei einer
Umgebungstemperatur innerhalb des Bereichs von 10º C und 40º C.
hAchten Sie bei der Verwendung und Lagerung des Geräts auf eine möglichst staubfreie Umgebung.
gDie Reinigung der OberflächedesGerätsdarfniemalsmit Lösungsmitteln, Farbverdünnern, Reinigungsmitteln oder anderen chemischen
Produkten erfolgen. Nutzen Sie stattdessen ein weiches, trockenes
Tuch bzw. einen weichen Pinsel.
pSollten Sie das Gerät einer elektrostatischen Entladung aussetzen,
kann es zu einer Unterbrechung des Datentransfers zwischen dem
Gerät und dem Computer kommen. Die Funktionen des Geräts
können gestört werden. Ziehen Sie in diesem Fall das Gerät vom
USB-Port ab und stecken Sie es erneut ein, oder bauen Sie die
WLAN-Verbindung neu auf.
oVon der Nutzung von USB-Kabeln mit Leitungslängen von mehr als 3 m sollte abgesehen werden.
qDie Ihnen vom Betriebssystem angezeigte Speicherkapazität Ihres
Geräts kann von der eigentlichen Kapazität abweichen. TrekStor verwendet,
wie die meisten Hardwarehersteller, zur Angabe der Speicherkapazität
die vom Internationalen Einheitensystem (SI) vorgegebenen Präfixe
für Einheiten (z. B. 1 GB = 1.000.000.000 Byte). Viele Betriebssysteme
halten sich allerdings nicht an diese Vorgabe und zeigen eine
geringere Speicherkapazität an, da sie ihren Berechnungen
1 GB = 2 Byte = 1.073.741.824 Byte zugrundelegen.

DE 6
3) Über das SurfTab® xiron 7.0 HD
Das TrekStor SurfTab xiron 7.0 HD ist ein Tablet-PC mit HD IPS Touch-Display
zum Surfen im Internet und zur Wiedergabe von Applikationen, Musik,
Videos und Spielen.
4) Lieferumfang
• TrekStor SurfTab xiron 7.0 HD
• USB-Kabel (Micro-USB / USB-A)
• Netzteil 100-240 V
• Reinigungstuch
• Bedienungsanleitung
5) Technische Daten
Abmessungen (B x H x T) 190 x 115 x 9,1 mm
Gewicht 280 g
Prozessor (CPU) Cortex A7 Quad-Core, 1,0 GHz
Grafikprozessor (GPU) PowerVR™ (SGX 544 MP2, 2 cores,
8 threads)
Akku Li-Polymer
Gehäusematerial Aluminium, Kunststoff
Display-Typ kapazitives 5-Punkt IPS Multitouch-Display
Display-Größe 7" (17,7 cm)
Bildformat 16:10
Bildschirmauflösung 1280 x 800
Schnittstellen Micro-USB Host-Anschluss, Micro-HDMI™,
Audio Out, Mikrofon, Kamera, Kartenleser,
WLAN, Bluetooth®
Unterstützte Speicherkarten microSD, microSDHC (max. 64 GB)
Kamera 2,0 MP / 0,3 MP Webcam
Betriebssystem Android™ 4.2 (Jelly Bean)

DE
7
6) Bedienelemente und Anschlüsse
A) Kamera Frontseite
B) Kamera Rückseite
C) Audio-Out Buchse
D) Micro-HDMI Buchse
E) Micro-USB Buchse
F) microSD-/microSDHC Karteneinschub
G) Ein-/Ausschalter
H) Lautstärkeregelung +
I) Lautstärkeregelung -
J) Mikrofon
K) Lautsprecher
7) Das SurfTab aufladen
Laden Sie Ihr SurfTab bitte vollständig auf, bevor Sie es zum ersten Mal benutzen.
Schließen Sie Ihr SurfTab unter Verwendung des mitgelieferten Netzteils an
eine Steckdose an. Alternativ kann das SurfTab über das beiliegende Micro-USB
Kabel am Computer geladen werden. Nach ca. 3 Stunden ist das SurfTab
vollständig aufgeladen. Die Ladedauer am Computer ist deutlich länger.
iDie maximale Akkulaufzeit steht erst nach ca. zehn Ladezyklen zur Verfügung.
8) Das SurfTab einschalten
Nachdem Sie Ihr SurfTab aufgeladen haben, können Sie es einschalten.
Drücken Sie bitte für 3-5 Sekunden den Ein-/Ausschalter um das Gerät zu
starten. Sobald das Gerät hochgefahren ist, erscheint der Sperrbildschirm.
Legen Sie im Sperrbildschirm Ihre Fingerspitze auf das Sperrsymbol und
ziehen es nach rechts auf das offene Schloss. Ihr SurfTab zeigt nun den
Startbildschirm an.
i Wenn Sie Ihr neues SurfTab zum ersten Mal in Betrieb nehmen, erscheint ein
Konfigurations-Assistent, der Ihnen dabei hilft, erste wichtige Einstellungen
an Ihrem SurfTab vorzunehmen. Die Einstellungen, die Sie hier vornehmen
(wie zum Beispiel Sprache), können Sie später unter "EinstEllungEn" im
Applikationsmenü wieder ändern.

DE 8
9) Elemente auf dem Startbildschirm
A B
D E F H I J
C
G
A) Statusanzeige und Kurzmenü (zum Anzeigen des Kurzmenüs
die Statusanzeige nach unten wischen)
B) Google™ Suche
C) Mikrofon
D) Schnellstart-Leiste
E) Lautstärkeregelung -
F) Zurück zum vorhergehenden Bildschirm
G) Applikationsmenü
H) Home-Icon (Zurück zum Startbildschirm)
I) Anzeige aller geöffneten Elemente
J) Lautstärkeregelung +
10) Die Multiuser-Funktion nutzen
Das SurfTab bietet Ihnen die Möglichkeit, bis zu 8 Nutzerkonten einzurichten.
Um ein neues Nutzerkonto zu erstellen, gehen Sie bitte wie folgt vor:
a) Gehen Sie zu den "EinstEllungEn".
b) Tippen Sie unter "gErät" auf "nutzEr".
c) Tippen Sie anschließend rechts oben auf "nutzEr odEr Profil hinzufügEn."

DE
9
d) Tippen Sie im folgenden Fenster auf "nutzEr", um ein vollwertiges
Nutzerkonto zu erstellen.
iWenn Sie auf "EingEschränktE ProfilE" tippen, öffnet sich ein Assistent,
der Sie durch die Einrichtung eines Nutzerkontos mit eingeschränkten
Zugriffsrechten begleitet.
e) Bestätigen Sie mit "oK". Es erscheint das Fenster "nutzEr jEtzt EinrichtEn?".
f) Bestätigen Sie mit "jEtzt EinrichtEn". Es erscheint der Sperrbildschirm.
g) Sobald Sie den Bildschirm entsperrt haben, startet ein
Konfigurationsassistent, der Sie durch die Einrichtung
des neuen Nutzerkontos begleitet.
iSie gelangen zu den einzelnen Nutzerkonten, indem Sie im Sperrbildschirm
unten das entsprechende Icon antippen und anschließend den Bildschirm
entsperren.
11) Den Touchscreen verwenden
11.1) Bildlauf
Der Startbildschirm Ihres SurfTabs geht rechts und links jeweils zwei Seiten
über das mittlere Fenster hinaus. Um diese Seiten zu erreichen, streichen Sie bitte
mit der Fingerspitze von links nach rechts (oder umgekehrt) über den Bildschirm.
Innerhalb eines geöffneten Fensters (zum Beispiel in einem Menü, im Browser,
in einer Anwendung oder in Ordnern) "ziehen" Sie den Bildschirm,
indem Sie mit Ihrer Fingerspitze auf dem Bildschirm in die gewünschte
Richtung streichen.
iBenutzen Sie zum Bedienen des Touchscreens Ihre Finger oder einen
geeigneten Display-Stift (erhältlich im Fachhandel). Benutzen Sie auf
keinen Fall gewöhnliche Schreibstifte oder sonstige scharfe Gegenstände!
11.2) Ein Element auswählen
Berühren Sie das gewünschte Icon kurz mit der Fingerspitze, um ein Element
zu öffnen oder eine Option auszuwählen.
iWenn Sie ein kürzlich verwendetes Element (Applikation, Widget, Menü)
schließen möchten, tippen Sie auf die Anzeige aller geöffneten Elemente
(9 I). Legen Sie Ihre Fingerspitze auf das zu schließende Element und
ziehen Sie das Element nach unten, um es zu schließen.

DE 10
11.3) Die Ansicht vergrößern und verkleinern
Ziehen Sie auf dem Bildschirm gleichzeitig zwei Fingerspitzen auseinander
oder tippen Sie zweimal schnell hintereinander auf das Display, um die
Anzeige zu vergrößern. Umgekehrt ziehen Sie auf dem Bildschirm zwei
Fingerspitzen gleichzeitig zusammen, um die Anzeige wieder zu verkleinern.
11.4) Die Displaytastatur verwenden
Wenn Sie ein Textfeld antippen, um einen Text einzugeben (zum Beispiel
eine Webadresse), wird die Displaytastatur angezeigt. Geben Sie den Text
wie gewohnt über die Tastatur ein. Nutzen Sie außerdem die Tasten "?123"
sowie "~\{", um Zahlen und Sonderzeichen einzugeben. Für die Eingabe von
alternativen Buchstaben (zum Beispiel solchen mit Akzent oder Umlauten)
drücken Sie länger auf einen bestimmten Buchstaben, um die verfügbaren
Alternativen anzuzeigen.
iUnter "EinstEllungEn" +"sPrachE und EingabE" +"tastatur & EingabEmEthodEn"
können Sie weitere Einstellungen an der Displaytastatur vornehmen.
12) Den Startbildschirm individuell einrichten
Sie können den Startbildschirm (sowie die vier zusätzlichen Seiten) Ihren
Wünschen entsprechend einrichten, indem Sie Applikationsverknüpfungen
und Widgets hinzufügen oder entfernen und den Hintergrund ändern.
12.1) Applikationen zum Startbildschirm hinzufügen
a) Tippen Sie auf das Applikationsmenü (9 G) in der Schnellstart-Leiste
(9 D) auf dem Startbildschirm. Es öffnet sich ein Bildschirm, der Ihnen
die aktuell verfügbaren Applikationen anzeigt.
b) Halten Sie die ausgewählte Applikation gedrückt, bis der Startbildschirm
erscheint.
c) Verschieben Sie nun das ausgewählte Icon an eine beliebige freie Stelle
innerhalb des blauen Randes. Wenn Sie das Icon bis an den Seitenrand
ziehen, können Sie es auch auf der nächsten Seite des Startbildschirms
platzieren.
iSie können ein auf dem Startbildschirm platziertes Icon jederzeit verschieben.
Halten Sie dazu Ihre Fingerspitze auf dem zu verschiebenden Icon, bis ein
dünner, blauer Rand auf dem Bildschirm erscheint. Nun können Sie das
gewählte Icon auf jeder freien Stelle innerhalb des blauen Randes
(oder auf der nächsten Seite Ihres Displays) platzieren.

DE
11
12.2) Widgets zum Startbildschirm hinzufügen
Neben Applikationen können Sie auch Widgets zu Ihrem Startbildschirm
hinzufügen.
a) Tippen Sie dazu im Applikationsmenü links oben auf "WidgEts".
b) Halten Sie das ausgewählte Widget gedrückt, bis der Startbildschirm
erscheint.
c) Verschieben Sie nun das ausgewählte Widget an eine beliebige freie
Stelle innerhalb des blauen Randes. Wenn Sie das Widget bis an den
Seitenrand ziehen, können Sie es auch auf der nächsten Seite des
Startbildschirms platzieren.
12.3) Applikationen und Widgets vom Startbildschirm entfernen
a) Um eine Applikation oder ein Widget vom Startbildschirm zu entfernen,
drücken Sie so lange auf das entsprechende Icon, bis am Bildschirmrand
"EntfErnEn" bzw. "X" erscheint.
b) Halten Sie das Icon gedrückt und ziehen Sie es auf "EntfErnEn" bzw. "X".
iDieser Vorgang löscht nur die Verlinkung zum Startbildschirm, nicht aber
die Applikation selbst. Wie eine Applikation vollständig von Ihrem SurfTab
entfernt wird, finden Sie unter 16.2.
12.4) Den Bildschirmhintergrund ändern
a) Berühren Sie den Bildschirmhintergrund an einer freien Stelle so lange,
bis ein Fenster mit der Nachricht "hintErgrund ausWählEn" erscheint.
b) Wählen Sie nun durch tippen auf das entsprechende Icon, ob Sie ein
Hintergrundmotiv aus der "galEriE", den "hintErgrund-BildErn"oder
den "livE-hintErgründEn"(bewegte Bilder) verwenden möchten.
c) Tippen Sie im gewählten Ordner auf das gewünschte Bild und
bestätigen Sie Ihre Wahl mit "hintErgrund fEstlEgEn".
iWenn Sie einen Hintergrund aus der Galerie auswählen, haben Sie zusätzlich
die Möglichkeit, einen bestimmten Bereich des ausgewählten Bildes als Ihr
Hintergrundmotiv auszuwählen. Verschieben Sie das Auswahlfenster auf
dem Bild und tippen Sie rechts oben auf "ok", sobald Sie den gewünschten
Bereich des Bildes ausgewählt haben.

DE 12
13) Mit einem Drahtlosnetzwerk verbinden
Mit dem SurfTab haben Sie die Möglichkeit, über WLAN eine Verbindung
mit dem Internet herzustellen. Wenn Sie eine Verbindung mit einem neuen
Netzwerk herstellen möchten, gehen Sie wie folgt vor:
a) Gehen Sie über das Applikationsmenü zu "EinstEllungEn". In der linken
Menüspalte finden Sie den Punkt "Wlan".
b) Tippen Sie auf "Wlan". Der Menüpunkt erscheint nun farbig hinterlegt.
c) Schieben Sie den An-/Ausschalter für WLAN im rechten Teil der farbig
hinterlegten Fläche von "aus" auf "an".
d) Die WLAN-Funktion wird aktiviert und alle verfügbaren
Drahtlosnetzwerke werden in der rechten Menüspalte angezeigt.
e) Tippen Sie auf das Netzwerk, mit dem Sie sich verbinden möchten.
Es erscheint ein Eingabefenster. Geben Sie hier den Netzwerkschlüssel
("PassWort") des gewählten Drahtlosnetzwerks ein und tippen Sie
auf "vErBindEn".
f) Das SurfTab verbindet sich daraufhin mit dem Drahtlosnetzwerk und
darüber mit dem Internet. Über eine Browser-Applikation können Sie
nun wie gewohnt im Internet surfen.
iHaben Sie einmal eine Verbindung zu einem WLAN hergestellt, wählt
sich das SurfTab automatisch in dieses ein, sobald es in Reichweite ist.
Eine erneute Eingabe des Netzwerkschlüssels ist nicht notwendig.
iUm Strom zu sparen empfiehlt es sich, die WLAN-Funktion auszuschalten,
wenn Sie sie nicht benötigen.

DE
13
14) Die Kamera verwenden
Die Kamera des SurfTabs kann über das Applikationsmenü (9 G) oder die
Schnellstart-Leiste auf dem Startbildschirm aktiviert werden. Es erscheint
folgender Bildschirm:
A
B
C
D
14.1) Ein Foto machen
Halten Sie das SurfTab mit der Kamera in die gewünschte Richtung,
um ein Foto zu machen. Betätigen Sie den Auslöser, indem Sie auf das
Objektiv-Symbol (14 C) in den Kamera-Bedienelementen tippen.
Weitere Einstellungsmöglichkeiten und Funktionen Ihrer Kamera finden Sie
in der Options- und Einstellungsleiste (14 A) der Kamera-Bedienelemente.
i Zu Ihren kürzlich gemachten Aufnahmen gelangen Sie, indem Sie mit Ihrer
Fingerspitze von rechts nach links über den Bildschirm streichen oder die
Vorschau (14 D) antippen.
14.2) Ein Video aufnehmen
Zum Wechseln in den Video-Modus ziehen Sie den Foto-Video-Schalter
(14 B) in Richtung des Videosymbols. Anstelle des Objektiv-Symbols
erscheint nun ein roter Punkt (14 C). Tippen Sie auf den roten Punkt,
um die Aufnahme zu starten. Zum Beenden der Aufnahme tippen
Sie erneut auf den roten Punkt.
Weitere Einstellungsmöglichkeiten und Funktionen Ihrer Kamera finden Sie
in der Options- und Einstellungsleiste (14 A) der Kamera-Bedienelemente.

DE 14
14.3) Zoomen
Sowohl im Foto-, als auch im Video-Modus können Sie an Ihr Motiv
heranzoomen beziehungsweise daraus herauszoomen. Ziehen Sie
gleichzeitig zwei Fingerspitzen auf dem Bildschirm auseinander,
um hereinzuzoomen, und wieder zusammen, um herauszuzoomen.
iWenn Sie den Kamera-Modus verlassen möchten, tippen Sie kurz
auf den Displayrand, um die Taskleiste einzublenden.
15) Ein Email-Konto einrichten/entfernen
15.1) Ein Email-Konto einrichten
a) Stellen Sie sicher, dass das SurfTab mit dem Internet verbunden ist.
b) Gehen Sie über das Applikationsmenü (9 G) zu "E-Mail".
c) Geben Sie in das obere Eingabefeld eine gültige Email-Adresse und
in das untere Eingabefeld das dazugehörige Passwort ein.
d) Tippen Sie auf "WEitEr", um Ihre Eingabe zu bestätigen.
e) In den nächsten Schritten können Sie weitere Kontoeinstellungen
vornehmen. Bestätigen Sie die vorgenommenen Einstellungen mit
"WEitEr". Sobald Sie das Konto nach Ihren Wünschen eingerichtet haben,
ist die Email-Applikation bereit für den Gebrauch.
15.2) Ein Email-Konto entfernen
Um ein Email-Konto wieder zu entfernen, wählen Sie "E-Mail" über das
Applikationsmenü aus und gehen anschließend wie folgt vor:
a) Tippen Sie oben rechts auf die drei untereinander stehenden Punkte
und anschließend auf "EinstEllungEn".
b) Tippen Sie nun in der linken Menüspalte auf das Konto, das Sie
entfernen möchten.
c) Ziehen Sie die rechte Menüspalte ganz nach oben und tippen Sie
auf "Konto EntfErnEn".
d) Bestätigen Sie Ihre Wahl mit "oK" und das Konto wird gelöscht.

DE
15
16) Applikationen installieren/deinstallieren
16.1) Applikationen herunterladen und installieren
Ihr SurfTab bietet Ihnen dank Zugang zu Google Play™ die Möglichkeit,
die vorinstallierten Applikationen, Widgets, Programme und Bücher durch
weitere zu ergänzen. Bitte befolgen Sie die Anweisungen von Google Play,
um neue Anwendungen zu installieren.
Sobald Sie eine Applikation installiert haben, befindet sie sich im
Applikationsmenü. Bedienen Sie die Applikation entweder von dort
aus oder fügen Sie sie Ihrem Startbildschirm hinzu (siehe 12.1).
iUm Programme, Applikationen oder Bücher herunterladen zu können,
muss Ihr SurfTab mit dem Internet verbunden sein (siehe 13).
iBestimmte Applikationen sind kostenpflichtig und müssen gekauft werden,
bevor sie heruntergeladen werden können. Google Play hält Anweisungen zur
Auswahl des richtigen Bezahlsystems und zur Zahlungsabwicklung bereit.
16.2) Applikationen deinstallieren
Wenn Sie selbst installierte Applikationen von Ihrem SurfTab entfernen
möchten, gehen Sie bitte wie folgt vor:
a) Tippen Sie im Applikationsmenü auf "EinstEllungEn".
b) Ziehen Sie die linke Menüspalte mit Ihrer Fingerspitze nach oben,
bis "aPPs" zu sehen ist. Tippen Sie auf "aPPs".
c) Ziehen Sie die rechte Menüspalte mit Ihrer Fingerspitze nach links
oder rechts, bis Sie zur Kategorie "allE"gelangen.
d) Ziehen Sie die rechte Menüspalte nun so lange nach oben,
bis die zu entfernende Applikation sichtbar wird.
e) Tippen Sie mit Ihrer Fingerspitze auf die Applikation, die Sie entfernen
möchten und wählen Sie in der daraufhin erscheinenden Ansicht
"dEinstalliErEn".
iSie können nur diejenigen Applikationen deinstallieren, die Sie selbst
installiert haben. Applikationen, die ab Werk fest im System integriert
sind, können lediglich "dEaktiviErt" werden. Das Deaktivieren von fest im
System integrierten Applikationen kann die Funktionalität Ihres SurfTabs
einschränken!

DE 16
17) Andere Geräte anschließen
17.1) Das SurfTab an einen Computer anschließen
a) Schließen Sie das SurfTab mit dem mitgelieferten Micro-USB Kabel
an Ihren Computer.
b) Nach einer Weile erscheint der USB-Assistent auf dem Bildschirm.
c) Tippen Sie hier auf "usB-sPEichEr aKtiviErEn".
d) Bestätigen Sie im folgenden Fenster mit "oK".
e) Einen kurzen Moment später wird Ihnen der Speicher des SurfTabs als
ein externes Laufwerk im Dateiexplorer des Computers angezeigt.
Von dort aus können Sie Dateien wie gewohnt laden, kopieren,
löschen oder verschieben.
iWenn Sie das SurfTab ordnungsgemäß vom Computer abmelden möchten,
tippen Sie auf "usb-sPEichEr dEaktiviErEn" und trennen es anschließend.
17.2) Ein USB-Gerät anschließen
Externe USB-Geräte, wie zum Beispiel USB-Sticks, können direkt über
die Micro-USB Buchse des SurfTabs (6 E) oder mithilfe eines Micro-USB
Adapterkabels (erhältlich in unserem Onlineshop) angeschlossen werden.
iUm Dateien zwischen Ihrem SurfTab und einem externen Speichermedium
verschieben zu können, benötigen Sie eine Applikation mit der Funktion
eines Dateibrowsers (wie zum Beispiel den "Es datEi ExPlorEr" oder den
"filEbrowsEr").
a) Schließen Sie das externe USB-Speichermedium an das SurfTab an.
b) In der Statusanzeige links oben erscheint ein Speicherkartensymbol.
c) Über Ihre Dateiexplorer-App können Sie nun wie gewohnt Dateien
laden, kopieren, löschen oder verschieben.
iUnter Umständen reicht die Stromversorgung des SurfTabs nicht aus,
um alle Funktionen des angeschlossenen USB-Geräts zu gewährleisten.
Versorgen Sie externe USB-Geräte deshalb zusätzlich über ein Stromkabel
mit Energie.

DE
17
17.3) Ein anderes Gerät via Bluetooth® anschließen
a) Gehen Sie über das Applikationsmenü (9 G) zu "EinstEllungEn".
In der linken Menüspalte finden Sie den Punkt "BluEtooth".
b) Tippen Sie mit Ihrer Fingerspitze auf "BluEtooth". Der Menüpunkt
erscheint nun farbig hinterlegt.
c) Schieben Sie den An-/Ausschalter für Bluetooth im rechten Teil
der farbig hinterlegten Fläche von "aus" auf "an".
d) Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion des zu verbindenden Geräts und
geben Sie gegebenenfalls die Sichtbarkeit des zu verbindenden Geräts
für andere Bluetooth-Geräte frei. Befolgen Sie dazu die Bedienungsanleitung
des Geräts.
e) Tippen Sie rechts oben auf "nach gErätEn suchEn". Es erscheint eine Liste
aller in der Nähe verfügbaren Bluetooth-Geräte.
f) Tippen Sie in der rechten Menüspalte auf das zu verbindende Gerät
und bestätigen Sie durch tippen auf "KoPPlung durchführEn".
g) Gegebenenfalls müssen Sie die Kopplung auch auf dem zu
verbindenden Gerät bestätigen.
18) Den Standby-Modus aktivieren
Wenn Sie Ihr SurfTab eine Weile nicht verwenden möchten, drücken Sie
kurz auf den Ein-/Ausschalter, um das SurfTab in den Standby-Modus zu
versetzen und so Strom zu sparen. Um den Standby-Modus wieder zu
verlassen, drücken Sie ebenfalls kurz den Ein-/Ausschalter.
Sobald Sie das SurfTab wieder aktiviert haben, zeigt es zunächst den
Sperrbildschirm an. Legen Sie Ihre Fingerspitze auf das Sperrsymbol
und ziehen es nach rechts auf das offene Schloss. Ihr SurfTab zeigt
nun den Startbildschirm an.
iDer Standby-Modus wird automatisch aktiviert, wenn das SurfTab für eine
bestimmte Zeit nicht verwendet wird. Die Zeitspanne, ab wann das SurfTab
automatisch in den Standby-Modus gehen soll, kann unter "EinstEllungEn" +
"disPlay" + "ruhEzustand" individuell angepasst werden.

DE 18
19) Das SurfTab in den Recovery-Modus versetzen /
Werkseinstellungen wiederherstellen
Der "Recovery-Modus" ermöglicht es Ihnen unter anderem, das Gerät auf
Werkseinstellung zurückzusetzen, vergessene Passwörter zu löschen oder
den Speicher des SurfTabs zu löschen. Um zum Recovery-Modus zu gelangen,
gehen Sie bitte wie folgt vor:
a) Schalten Sie Ihr SurfTab aus (siehe 20).
b) Drücken Sie die Taste "Lautstärkeregelung +" (6 H) und halten Sie
sie gedrückt.
c) Drücken Sie zusätzlich den Ein-/Ausschalter (6 G) und halten Sie
beide Tasten zusammen für ca. 8 Sekunden gedrückt.
d) Lassen Sie den Ein-/Ausschalter los.
e) Weitere 8 Sekunden später können Sie auch die Taste
"Lautstärkeregelung +" loslassen.
f) Das TrekStor-Logo leuchtet kurz auf und das Menü des Recovery-Modus
wird auf dem Display des SurfTab angezeigt.
g) Mithilfe der Lautstärke-Taste können Sie durch das Menü navigieren,
mit dem Ein-/Ausschalter wählen Sie eine Option aus.
h) Um den Recovery-Modus zu verlassen, wählen Sie mithilfe der
Lautstärke-Taste die Option "rEBoot systEM noW" und bestätigen
Sie mithilfe des Ein-/Ausschalters. Ihr SurfTab verlässt nun den
Recovery-Modus und startet neu.
iSie können das SurfTab auch über "EinstEllungEn" +"sichErn und zurücksEtzEn"
auf Werkseinstellungen zurücksetzen.

DE
19
20) Das SurfTab ausschalten
a) Zum Ausschalten drücken Sie für ca. 2-4 Sekunden den Ein-/Ausschalter.
b) Es erscheint die folgende Mitteilung: "MöchtEn siE das gErät
hEruntErfahrEn?". Tippen Sie auf "oK", um das SurfTab auszuschalten.
21) Hinweise zu Copyright und Marken
Das Urheberrecht verbietet das Kopieren von Daten dieses Produkts oder der Inhalte dieser
Bedienungsanleitung (Abbildungen, Referenzdokumente usw.), ganz oder teilweise, ohne die
Zustimmung des Rechteinhabers.
Android ist eine Marke von Google Inc. Die Nutzung der Marke unterliegt der Genehmigung
durch Google.
Google Play ist eine Marke von Google Inc. Die Nutzung der Marke unterliegt der
Genehmigung durch Google.
HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Marken beziehungsweise
eingetragene Marken der HDMI Licensing, LLC in den USA und/oder in anderen Ländern.
Die Bluetooth® Wortmarke und die Bluetooth® Logos sind eingetragene Marken in Besitz von
Bluetooth SIG Inc. und jegliche Benutzung dieser Marken durch die TrekStor GmbH erfolgt im
Rahmen einer Lizenz. Andere Marken und Namen gehören den jeweiligen Eigentümern.
PowerVR ist eine Marke oder eingetragene Marke von Imagination Technologies Limited.
Alle anderen Logos, Produkte, Marken und eingetragenen Marken sind Eigentum ihrer
jeweiligen Besitzer.
TrekStor und SurfTab sind eingetragene Markenzeichen der TrekStor Ltd. in der Europäischen
Union und in anderen Ländern.
Copyright © 2013 TrekStor GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Bei weiteren erwähnten
Produkt- oder Firmenbezeichnungen handelt es sich möglicherweise um Warenzeichen
oder Markennamen der jeweiligen Inhaber.

EN 20
bOPERATING INSTRUCTIONS
We hope you have a lot of fun with your TrekStor SurfTab xiron 7.0 HD.
Please read the following instructions carefully to learn about the
features and functions of this product.
Current product information can be found at the TrekStor website
www.trekstor.de.
Other products and accessories are available at www.trekstor-onlineshop.de.
1) General
It is essential to follow the safety and usage instructions listed in Chapter 2
of this manual.
Keep this manual and hand it over to the next owner of the device.
Use the device only for its intended purposes (see Chapter 3). The manufacturer
accepts no liability for any damage resulting from nonintended use of the
device. Furthermore, the manufacturer accepts no liability for damaged or
lost data and all consequential damages.
The manufacturer retains the right to continually improve the product. The
changes maybe made without being directly described in these operating
instructions. For this reason, the information provided in this operating
instructions may not reflect the current state of the art.
2) Instructions for Safety and Use
aAttention: Do not use or charge the device if the battery
is damaged or leaks.
aAttention: Do not cover the device during operation or while charging it. It can lead to overheating.
aAttention: If it gets wet, turn the power off immediately.
Have the device checked for safe operation before using it again.
aAttention: This device is capable of high volumes. In order to avoid
hearing damage, which can occur immediately,later, or gradually
over time, you should not listen at high volumes for a long period.
Please be aware that permanent damage to your hearing can
also appear at a later point of time. Sometimes you can become
acclimatized to higher volumes over time. This may appear normal
for you; your hearing, however, may already have been adversely
affected. Higher volumes can lead your hearing to be damaged faster.