TRENDMANUFAKTUR TOKYO 02 User manual

TOKYO 02
PL
CZ
D
GB
F
HU
I
NL
RU
RO
SK
TR
!!
Uwaga . Upozornini . Achtung . Attention . Caution . Firyelem
Attenzione . Opgelet . внимание . Atentie . Upozornenie . Dikkat
Czyszczenie należy wykonywać wyłącznie za pomocą ściereczki
lekko nawilżonego ręcznika. nie stosować środków czyszczących
do szorowania.
Bitte nur mit einem Staubtuch oder leicht feuchtem Lappen
reinigen. Keine scheuernden Putzmittel verwenden.
Čištění by se mělo provádět pouze hadříkem a mírně
navlhčeným ručníkem. nepoužívejte abrazivní
prostředky.
Please only clean with a duster or a damp cloth. Do no use any
abrasive cleaners.
La pulizia deve essere eseguita solo con un panno e un
asciugamano leggermente inumidito. non utilizzare agenti
abrasivi.
A tiszt ítást csak ruhával, enyhén megnedvesített törülköz ővel
szabad elv égezni. ne használjon tisztítószert a súroláshoz.
Le nettoyage doit être effectué uniquement avec un chiffon, une
serviette légèrement humidifiée. n'utilisez pas d'agents à récurer.
Чистку следует производить только тряпкой, слегка смоченной
полотенцем. не используйте чистящие средства.
Curatare trebuie efectuata numai cu o carpa sau cu un prosop
usor umezit.
Nu utilizati agenti de curatare abrazivi.
Čistenie by sa malo uskutočňovať iba pomocou handričky a
mierne navlhčeného uteráka. nepoužívajte drsné prostriedky.
Temizlik sadece bezle, hafif çe nemlendirilmi ş havluyla yapılmalıdır.
ovma maddeleri kullanmayın.
Reinig alleen met een stofdoek of lichtjes met een vochtige
doek.Gebruik geen schurende of bijtende poetsmiddelen.
PL Instrukcja montażu
CZ Instrukce k instalaci
D Montageanleitung
GB Assembly instruction
F Midel d’emploi
HU Szerelési útmutató
I Istruzione di montagio
NL Handleiding voor de montage
RU Инструкция по установке
RO Instructiuni de instalare
SK Návod na inštaláciu
TR Montaj talimati
700
400
400
700
AB

I - II
KR
x2
10 mm
H
4x
3x13
Y1
2x
2x
BP

Karta serwisowa . Servisní list Service . Karte Service card . Carte de service . Szervizkártya
Scheda di servizio . Service kaart . Cервисная карта . Fisa service Servisný list . Servis karti
TOKYO 02
cm.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.0.
2220
2220

I
Y1
2x
H
4x
3x13
A
B
2220
2220
Y1
Y1
Y1
Y1
H
H
H
H
H
H
H
H
2xBP
BP
BP
BP
BP
2x

I
A B KR
2x
10 mm
Ø10
500 200
AB
200
500

TOKYO 08
PL
CZ
D
GB
F
HU
I
NL
RU
RO
SK
TR
!!
Uwaga . Upozornini . Achtung . Attention . Caution . Firyelem
Attenzione . Opgelet . внимание . Atentie . Upozornenie . Dikkat
Czyszczenie należy wykonywać wyłącznie za pomocą ściereczki
lekko nawilżonego ręcznika. nie stosować środków czyszczących
do szorowania.
Bitte nur mit einem Staubtuch oder leicht feuchtem Lappen
reinigen. Keine scheuernden Putzmittel verwenden.
Čištění by se mělo provádět pouze hadříkem a mírně
navlhčeným ručníkem. nepoužívejte abrazivní
prostředky.
Please only clean with a duster or a damp cloth. Do no use any
abrasive cleaners.
La pulizia deve essere eseguita solo con un panno e un
asciugamano leggermente inumidito. non utilizzare agenti
abrasivi.
A tiszt ítást csak ruhával, enyhén megnedvesített törülköz ővel
szabad elv égezni. ne használjon tisztítószert a súroláshoz.
Le nettoyage doit être effectué uniquement avec un chiffon, une
serviette légèrement humidifiée. n'utilisez pas d'agents à récurer.
Чистку следует производить только тряпкой, слегка смоченной
полотенцем. не используйте чистящие средства.
Curatare trebuie efectuata numai cu o carpa sau cu un prosop
usor umezit.
Nu utilizati agenti de curatare abrazivi.
Čistenie by sa malo uskutočňovať iba pomocou handričky a
mierne navlhčeného uteráka. nepoužívajte drsné prostriedky.
Temizlik sadece bezle, hafif çe nemlendirilmi ş havluyla yapılmalıdır.
ovma maddeleri kullanmayın.
Reinig alleen met een stofdoek of lichtjes met een vochtige
doek.Gebruik geen schurende of bijtende poetsmiddelen.
PL Instrukcja montażu
CZ Instrukce k instalaci
D Montageanleitung
GB Assembly instruction
F Midel d’emploi
HU Szerelési útmutató
I Istruzione di montagio
NL Handleiding voor de montage
RU Инструкция по установке
RO Instructiuni de instalare
SK Návod na inštaláciu
TR Montaj talimati
1300
400
200

I - V
2x
Y1
2x
H5
2x
4x27
x1 U 3x O
7x50
H
4x
3x13
D
2x
KR
x2
10 mm
x1
WL ZU H6
4x
3,5x16
BP
2x

Karta serwisowa . Servisní list Service . Karte Service card . Carte de service . Szervizkártya
Scheda di servizio . Service kaart . Cервисная карта . Fisa service Servisný list . Servis karti
TOKYO 08
cm.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.0.
2280
2281

I
2280
2280
Y1
2x
H
4x
3x13
180p
2x
2x
H
H
H6
H6
Y1
2x
H6
4x
3,5x16
2xBP
BP
BP
ZU
2x

III
II
D
2x
D
D
2281
3x O
7x50
1x U
2280
2281
10mm
3x

V
IV
H5
2x
4x27
H7
H7
x1
KR
x2
10 mm
200
Ø 10
200
WL

TOKYO 11
PL
CZ
D
GB
F
HU
I
NL
RU
RO
SK
TR
!!
Uwaga . Upozornini . Achtung . Attention . Caution . Firyelem
Attenzione . Opgelet . внимание . Atentie . Upozornenie . Dikkat
Czyszczenie należy wykonywać wyłącznie za pomocą
ściereczki lekko nawilżonego ręcznika. nie stosować środk ów
czyszczących do szorowania.
Bitte nur mit einem Staubtuch oder leicht feuchtem Lappen
reinigen. Keine scheuernden Putzmittel verwenden.
Čištění by se m ělo provádět pouze hadříkem a mírně
navlhčeným ručníkem. nepoužívejte abrazivní prostředky.
Please only clean with a duster or a damp cloth. Do no use any
abrasive cleaners.
La pulizia deve essere eseguita solo con un panno e un
asciugamano leggermente inumidito. non utilizzare agenti
abrasivi.
A tisztítást csak ruhával, enyhén megnedvesített törülköz ővel
szabad elvégezni. ne használjon tisztítószert a súroláshoz.
Le nettoyage doit être effectué uniquement avec un chiffon, une
serviette légèrement humidifiée. n'utilisez pas d'agents à récurer.
Чистку следует производить только тряпкой, слегка смоченной
полотенцем. не используйте чистящие средства.
Curatare trebuie efectuata numai cu o carpa sau cu un
prosop usor umezit.
Nu utilizati agenti de curatare abrazivi.
Čistenie by sa malo uskutočňovať iba pomocou handričky a
mierne navlhčen ého uteráka. nepou žívajte drsné prostriedky.
Temizlik sadece bezle, hafif çe nemlendirilmi ş havluyla yapılmalıdır.
ovma maddeleri kullanmayın.
Reinig alleen met een stofdoek of lichtjes met een vochtige
doek.Gebruik geen schurende of bijtende poetsmiddelen.
PL Instrukcja montażu
CZ Instrukce k instalaci
D Montageanleitung
GB Assembly instruction
F Midel d’emploi
HU Szerelési útmutató
I Istruzione di montagio
NL Handleiding voor de montage
RU Инструкция по установке
RO Instructiuni de instalare
SK Návod na inštaláciu
TR Montaj talimati
400
350
780
19
Max.10kg

I
II-V
VI-XII
N
O
O
K
10mm
D
x8
x8 BA x6
F2
x12
6,3x13
PR
x3
A
x8
M
x4
G1
x8
4x25
x2
PS
x6 B D
x6
A
x6
x6 B
D
6x12O
7x50
X
10
x1 U
PR
x3 H2
x12
3x20
x6 I x1MS

Karta serwisowa . Servisní list Service . Karte Service card . Carte de service . Szervizkártya
Scheda di servizio . Service kaart . Cервисная карта . Fisa service Servisný list . Servis karti
TOKYO 11
cm.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.0.
2313
2311
2310
2314
2315
2320
2316
2316
2317
2318
2319
2321
2316
2312

I
D
x8
x8 BA
x6
2310
2311
F2
x12
6,3x13
PR
x3
D
D
B
B
A
A
BD
B
D
A
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F2
F2
B
B
D
D
B
D
D
B
A
A
A

III
II
A
2312
2312
2313
A
x4
M
x4
G1
x8
4x25
A
A
A
A
A
A
A
A
G1G1
M
x4
180p

V
IV
x2 BD
x2
2314
2315
x4 BD
x4
x2PS
D
B
B
D
B
B
D
D
D
B
B
D
PS
PS

VI
A
x6
x6 B
D
6
x12O
7x50
X
x6
x1 U
PR
x3
H2
x12
3x20
x3
X
H2
H2
H2
H2
H2
H2
D
D
B
B
A
A
2318
2317
2319
2321
2316
2316
O
O

VIII
VII
2310
2314
2315
2311
2312

X
IX
2320
2320
2313