Trevi KB 08 User manual

TASTIERA BLUETOOTH
PER MINI TAB 3G Q / I PAD MINI
KB 08

2
KB 08
PREFAZIONE
Grazie per aver acquistato questo prodotto Trevi!
Prima di utilizzarlo si prega di leggere attentamente il seguente manuale d’uso.
Accertarsi che il prodotto non sia danneggiato, in tal caso rivolgersi al venditore.
Non aprire l’apparecchio: all’interno non vi sono nè comandi manipolabili dall’utente nè parti di
ricambio. Per tutte le operazioni rivolgersi ad un Centro Assistenza Autorizzato Trevi.
L’apparecchio per dimensioni è compatibile con Trevi MiniTab 3G V, Trevi MiniTAB 3G Q e Mini
i-Pad, ma può essere utilizzato con tutti i dispositivi che supportano il sistema Bluetooth.
Dispositivi con versioni Bluetooth arretrate possono non essere compatibili, verificare, pertanto
sulla confezione dell’apparecchio da collegare, la versione Bluetooth supportata.
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
Posizionare l’apparecchio in un luogo areato.
Non coprire le fessure di ventilazione.
I cavi devono essere nascosti e protetti.
Tenere l’apparecchio lontano dai seguenti luoghi:
vicino a fonti di calore (caloriferi, stufe, raggi diretti del sole, ecc...);
vicino a zone umide (stanze da bagno, piscine, ecc...);
zone polverose;
zone soggette a forti vibrazioni.
Non ricaricare l’apparecchio temporali.
CURA E MANUTENZIONE
Non usare solventi o liquidi, ma solo un panno morbido e asciutto.
IMPORTANTE
La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamen-
to. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino
Centro Assistenza autorizzato.
TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare
caratteristiche diverse da quelle descritte.
DESCRIZIONE COMANDI
Inserire il Tablet nell’apposito alloggiamento e inclinarlo fino a raggiungere l’angolazione desiderata
ITALIANO
12
3
4
61. Pulsante attivazione/accoppiamento
Bluetooth.
2. Interruttore di accensione.
3. Led indicatore Funzione Bluetooth.
4. Led indicatore di stato della batteria.
5. Presa Micro USB per ricarica.
6. Supporto Tablet inclinabile.
5

3
KB 08 ITALIANO
RICARICA
Al primo utilizzo della tastiera, caricarla per 1 ora. La tastiera può essere ricaricata sia da spenta che
da accesa, per una maggior durata della batteria si consiglia di ricaricarla sempre con l’interruttore
di accensione (2) su OFF.
1. Tramite il cavo Micro USB/USB in dotazione, collegare la presa microUSB alla tastiera e l’altra
estremità alla porta USB del PC o di un alimentatore adatto (non fornito da 5V-1A).
2. L’indicatore Led(4) rosso si accenderà ad indicare lo stato di ricarica.
3. Scollegare l’apparecchio quando il Led rosso(4) diverra’ verde (ricarica ultimata). Per una ricarica
completa sarà necessaria circa 1ora.
FUNZIONAMENTO DI BASE
Funzionamento BT: portare l’interruttore ON/OFF(2) su ON, il Led(3) farà un lampeggio; la funzione
Bluetooth è così attiva.
Riportare l’interruttore su OFF per spegnere l’apparecchio.
FUNZIONAMENTO BLUETOOTH® ACCOPPIAMENTO AI DISPOSITIVI
1. Posizionare la tastiera vicino al dispositivo Bluetooth da accoppiare.
2. Portare l’interruttore ON/OFF sulla posizione ON.
3.Tenerepremutoperqualchesecondoil pulsante di attivazione/accoppiamento Bluetooth(1),ilLed(3)
di colore blu comincerà a lampeggiare velocemente, la tastiera è così in modalità accoppiamento.
4. Seguire le istruzioni del vostro dispositivo per ricercare la tastiera.
5. Ricercare il dispositivo nominato “KB 08” o “Bluetooth 3.0 Keyboard” e inserire il codice di
sicurezza(PIN) che verrà mostrato.
6. Per inserire il codice di sicurezza premere il tasto , inserire il codice numerico e confermare
premendo il tasto “Enter”.
5. Ad accoppiamento avvenuto il Led blu (3) smetterà di lampeggiare.
Note:
- La tastiera disattiverà la funzione Bluetooth se dopo 3 min non è avvenuto nessun accoppiamento.
- La tastiera andrà in modalità di riposo automaticamente dopo un certo tempo di inutilizzo per
salvaguardare la batteria interna, per riattivarla basterà portare l’interruttore (2) su OFF e nuo-
vamente su ON.
CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA RICARICABILE
Ricaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5°C e i 35°C.
Non prolungare la ricarica oltre le 8 ore per evitare il rischio di surriscaldamento e scoppio.
La ricarica della batteria oltre i tempi indicati o un prolungato periodo di inattività possono ridurne
la durata.
La batteria ricaricabile è soggetta ad usura e la sua capacità diminuisce gradualmente.
Per prolungare la durata della batteria, utilizzarla quando è completamente carica fino al completo
scaricamento, quindi ricaricarla completamente di nuovo prima di utilizzarla nuovamente. Mettendo
in carica una batteria non completamente esaurita, la sua durata risulterà ridotta. In questo caso,
ripetere il ciclo caricamento/scaricamento completo più volte.
Informativa sulla rimozione e lo smaltimento delle batterie
Procedura per la rimozione della batteria
Operare esclusivamente in assenza di collegamento dell’apparecchio alla rete elettrica!
1. Rimuovere la parte inferiore del mobile dell’apparecchio svitando le 6 viti;
2. Individuare la batteria e rimuoverla.
Qualunque sia il tipo di batteria esaurita, essa non deve essere gettata tra i rifiuti domestici,nel fuoco
o nell’acqua. Ogni tipo di batteria esaurita deve essere, riciclata oppure smaltita presso gli appositi
centri raccolta dedicati.

4
KB 08
ENGLISH
ITALIANO
Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto.
Il simbolo riportato sull’apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di “raccolta separata”
pertanto il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani.
L’utente dovrà consegnare il prodotto presso gli appositi “centri di raccolta differenziata” predisposti
dalleamministrazionicomunali,oppureconsegnarlo al rivenditore contro acquisto di unnuovoprodotto.
La raccolta differenziata del rifiuto e le successive operazioni di trattamento, recupero e smaltimen-
to favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti negativi
sull’ambiente e sulla salute causati da una gestione impropria del rifiuto.
Lo smaltimento abusivo del prodotto comporta l’applicazione di sanzioni amministrative.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Versione Bluetooh: 3.0
Alimentazione: Batteria ricaricabile al Lithio
Dimensioni: 200 x140 x8mm
Peso: 235gr.
INTRODUCTION
Thank you for purchasing this product Trevi.
Before use, please carefully read the following manual.
Ensure that the product is not damaged, in which case please contact the seller.
Do not open the equipment: there are neither controls nor capable of being manipulated spare
parts. For all transactions, contact an Authorized Service Center Trevi.
The unit size is compatible with Trevi MiniTab 3G V, Trevi Minitab 3G Q & Mini i-Pad, but can be
used with all devices that support the Bluetooth system.
Devices with Bluetooth versions may not be backward compatible, check so on the packaging of
the device to be connected, the Bluetooth version supported.
SAFETY PRECAUTIONS
Place the unit in a dry, ventilated place.
Do not cover the ventilation slots.
The cables must be hidden and protected.
Keep the unit away from the following places:
near sources of heat (radiators, heaters, direct sunlight, etc...);
near wet areas (bathrooms, swimming pools, etc...);
dusty areas;
areas subject to strong vibration.
Do not recharge the unit of time.
CARE AND MAINTENANCE
Do not use solvents or liquids, but only a soft, dry cloth .
IMPORTANT
The good construction of this machine guarantees the perfect functioning for a long time. However,
should any problem arise, you should consult your nearest authorized service center.
TREVI pursues a policy of continuous research and development.Therefore, the products may have
different features from those described.

5
KB 08 ENGLISH
DESCRIPTION OF CONTROLS
Place the tablet in the slot and tilt to the desired angle.
CHARGING
When you first use the keyboard, charge for 1 hour.The keyboard can be recharged either by burning
it off for increased battery life it is recommended to always charge it with the power switch ( 2 ) to OFF.
1 . Using the Micro USB cable /USB cable supplied, connect the microUSB to the keyboard and
the other end to the USB port of your PC or to a suitable power supply (not supplied by 5V- 1A).
2 . The indicator LED (4) will turn red to indicate charging status.
3 . Unplug the machine when the red LED (4) will become ‘green” (charging completed). A full re-
charge will require about 1 hour.
BASIC OPERATION
BT Operation: Turn the ON /OFF switch (2 ) to ON, the LED (3 ) will blink, and the Bluetooth feature
is active as well.
Return the switch to OFF to turn off the unit.
BLUETOOTH ® CONNECTION OPERATION DEVICES
1 . Place the keyboard next to the Bluetooth device to be coupled.
2 . Turn the ON /OFF switch to the ON position.
3 . Press and hold the button for a few seconds on / Bluetooth pairing (1), the LED (3 ) will begin to
flash blue quickly, so the keyboard is in pairing mode.
4 . Follow the instructions on your device to search for the keyboard.
5 . Search for the device named “ KB 08 “ or “ Bluetooth 3.0 Keyboard” and enter your security code
(PIN) that will be shown.
6 . To enter the security code press the button , enter the code number and confirm by pressing
the “Enter” key.
5 . Coupled occurred on Blue LED (3 ) will stop flashing .
Notes:
- The keyboard will disable the Bluetooth function after 3 min if no coupling has not happened.
- The keyboard will go into sleep mode automatically after a certain time of inactivity to preserve the
internal battery, just bring to reactivate the switch (2 ) to OFF and then to ON again.
CORRECT USE OF RECHARGEABLE
Charge the battery at a temperature between 5 °C and 35 °C.
12
3
4
61. Button activation /pairing Bluetooth.
2. Power switch.
3. LED indicator Bluetooth function.
4. LED indicator for battery status.
5. Micro USB socket for charging.
6. Tablet support tilt.
5

6
KB 08ENGLISH
Do not extend the charge over 8 hours to avoid the risk of overheating and explosion .
The battery charging over the indicated time period or a prolonged period of inactivity can shorten
battery life.
The rechargeable battery is subject to wear and its capacity will gradually decrease.
To extend battery life, use it when it is fully charged to completely discharge, then fully charge it again
before using it again. By charging a battery is not fully discharged, its duration will be reduced. In this
case, repeat the cycle load /unload complete several times.
Privacy removal and disposal of the batteries
Procedure for removing the battery
Operate exclusively in the absence of the appliance to the mains!
1 . Remove the bottom of the cabinet of the unit by unscrewing the 6 screws;
2 . Locate the battery and remove it.
Whatever type of low battery, it should not be placed in household waste, fire or water. Each type of
battery should be recycled or disposed of at an appropriate collection centers dedicated.
Precautions for correct disposal of the product.
The symbol shown on the equipment indicates that waste must be disposed of in “separate collection”
and so the product must not be disposed of together with urban waste.
The user must take the product to special “separate waste collection centres” provided by local
government, or deliver it to the retailer against the purchase of a new product.
Separate collection of waste and subsequent treatment, recycling and disposal operations promotes
the production of equipment with recycled materials and limits negative effects on the environment
and on health caused by improper handling of waste.
Illegal disposal of the product leads to the enforcement of administrative penalties.
SPECIFICATIONS
Bluetooh Version: 3.0
Power Supply: Rechargeable Lithium
Size: 200 x140 x8mm
Weight: 235gr.

7
KB 08 FRANÇAIS
INTRODUCTION
Merci d’avoir acheté ce produit de Trevi
Avant l’utilisation, s’il vous plaît lire attentivement le manuel suivant.
S’assurer que le produit n’est pas endommagé, dans ce cas, s’il vous plaît contacter le vendeur.
Ne pas ouvrir l’appareil: il n’y a ni contrôle ni ne pouvant être manipulées de pièces de rechange.
Pour toutes les transactions, contactez un centre de service autorisé de Trevi.
La taille de l’ appareil est compatible avec la MiniTab 3G V, Trevi Minitab 3G Q & Mini i-Pad, mais
peut être utilisé avec tous les appareils qui prennent en charge le système Bluetooth.
Les appareils avec les versions Bluetooth peuvent ne pas être compatible, vérifiez, si sur l’em-
ballage de l’ appareil à connecter, la version Bluetooth pris en charge.
MESURES DE SÉCURITÉ
Placer l’appareil dans un endroit sec et aéré.
Ne pas couvrir les fentes de ventilation.
Les câbles doivent être cachés et protégés.
Gardez l’unité loin des endroits suivants:
proximité de sources de chaleur (radiateurs, appareils de chauffage, lumière directe du soleil,
etc... );
zones humides à proximité ( salles de bain, piscines, etc ... );
endroits poussiéreux;
zones soumises à de fortes vibrations.
Ne pas recharger l’unité de temps .
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Ne pas utiliser de solvants ou de liquides, mais seulement un chiffon doux et sec.
IMPORTANT
Labonne constructionde cette machine garantitle fonctionnementparfaitpendant unelongue période.
Toutefois, en cas de problème, vous devriez consulter votre centre de service agréé le plus proche.
TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continu.Par conséquent, les produits
peuvent présenter des caractéristiques différentes de celles décrites.
DESCRIPTION DES COMMANDES
Placez le comprimé dans la fente et incliner à l’angle désiré
12
3
4
61. Activation du bouton / couplage Bluetooth.
2. Interrupteur d’alimentation.
3. Fonction Bluetooth indicateur LED.
4. Indicateur LED de l’état de la batterie.
5. Prise micro USB pour la recharge.
6. Inclinaison de support de la tablette.
5

8
KB 08FRANÇAIS
CHARGE
Lorsque vous utilisez d’abord le clavier, charger pendant 1 heure. Le clavier peut être rechargée soit
par le brûler pour une meilleure autonomie de la batterie, il est recommandé de toujours charger
avec l’interrupteur d’alimentation (2) sur OFF.
1 . Utilisation du câble /câble USB Micro USB fourni, branchez le microUSB pour le clavier et l’autre
extrémité au port USB de votre PC ou à une source d’alimentation appropriée (non fourni par
5V -1A ).
2 . Le voyant (4) s’allume en rouge pour indiquer l’état de charge.
3 . Débranchez l’appareil lorsque le voyant rouge (4) deviendra verte (chargement terminé). Une
recharge complète, il faudra environ 1 heure.
FONCTIONNEMENT DE BASE
Opération BT: Mettez l’interrupteur ON / OFF (2) sur ON, la LED (3) clignote et la fonction Bluetooth
est active aussi bien.
Remettre le commutateur sur OFF pour éteindre l’appareil.
PERIPHERIQUES Bluetooth ® CONNECTION DE FONCTIONNEMENT
1 . Placez le clavier à côté du périphérique Bluetooth à coupler.
2 . Tournez le commutateur ON/OFF à la position ON.
3 .Appuyez et maintenez enfoncé le bouton pendant quelques secondes sur /appairage Bluetooth (1),
la LED (3) se met à clignoter rapidement en bleu , de sorte que le clavier est en mode d’appairage.
4 . Suivez les instructions sur votre appareil à la recherche pour le clavier.
5 . Recherche pour le dispositif nommé “ KB 08 “ ou “Clavier Bluetooth 3.0 “ et entrez votre code de
sécurité (PIN) qui sera affiché.
6 . Pour entrer la presse de code de sécurité sur le bouton , entrez le numéro de code et validez
en appuyant sur la touche “Entrée “.
5 . Couplé eu lieu le LED bleu (3) cesse de clignoter.
notes:
- Le clavier permet de désactiver la fonction Bluetooth après 3 min si pas de couplage ne s’est pas
produit.
- Le clavier se met en mode veille automatiquement après un certain temps d’inactivité pour préserver
la batterie interne, il suffit de mettre à réactiver l’interrupteur (2) sur OFF, puis de nouveau sur ON.
UTILISATION CORRECTE DE RECHARGEABLE
Charger la batterie à une température comprise entre 5 °C et 35 °C.
Ne prolongez pas la charge de plus de 8 heures pour éviter le risque de surchauffe et d’explosion.
La recharge de la batterie sur la période de temps indiquée ou une période d’inactivité prolongée
peut raccourcir la vie de la batterie.
La batterie rechargeable est soumis à l’usure et sa capacité va diminuer progressivement.
Pour prolonger la vie de la batterie, utilisez-le quand il est complètement chargée pour décharger
complètement, puis rechargez-la de nouveau avant de l’utiliser à nouveau. En charge d’une batterie
n’est pas complètement déchargée , sa durée sera réduite. Dans ce cas, répéter la charge du cycle
/déchargement complets à plusieurs reprises.
Suppression de confidentialité et l’élimination des piles
Procédure pour retirer la batterie
Fonctionner exclusivement en l’absence de l’ appareil sur le secteur!
1. Retirez le fond de l’armoire de l’unité en dévissant les 6 vis;
2. Localisez la batterie et retirez-le.
Quel que soit le type de batterie faible, il ne doit pas être jeté dans les déchets ménagers, le feu ou
l’eau. Chaque type de batterie doit être recyclée ou éliminée à un des centres de collecte appropriés
dédiés.

9
KB 08 FRANÇAIS
Recommandations pour l’élimination correcte du produit.
Le symbole figurant sur l’appareil indique que le produit fait l’objet d’une “ collecte séparée “. C’est
pourquoi, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains.
L’utilisateur doit remettre le produit auprès de “ décharges spécialisées de collecte séparée “ prévues
parlesautoritéslocales,ou bien le rendreau revendeurquandilachèteraunnouvelappareil équivalent.
La collecte séparée du produit et les opérations successives de traitement, recyclage et élimination
favorisent la production d’appareils composés par des matériaux recyclés ainsi que permettent
d’éviter des effets négatifs sur l’environnement et sur la santé des personnes suite à une gestion
impropre du déchet.
Toute élimination abusive du produit entraîne l’application de sanctions administratives.
CARACTÉRISTIQUES
Version Bluetooh: 3.0
Alimentation: Lithium rechargeable
Dimensions: 200 x140 x8mm
Poids: 235gr.
INTRODUCIONE
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt Trevi!
Vor dem Gebrauch lesen Sie bitte die folgende Anleitung.
Stellen Sie sicher, dass das Produkt nicht beschädigt wird, in welchem Fall wenden Sie sich bitte
an den Verkäufer.
Öffnen Sie das Gerät nicht: es gibt weder Kontrollen noch in der Lage ist manipuliert Ersatzteile.
Bei allen Transaktionen, an einen autorisierten Service-Center Trevi.
Die Gerätegröße ist mit Trevi MiniTab 3G- V, Trevi Minitab 3G Q & Mini i-Pad kompatibel, kann
aber mit allen Geräten, die das Bluetooth-System unterstützt werden.
Geräte mit Bluetooth-Versionen können nicht rückwärts kompatibel sein, zu überprüfen, so dass
auf der Verpackung des Gerätes angeschlossen werden, die Bluetooth-Version unterstützt.
SICHERHEITSMASSNAHMEN
Stellen Sie das Gerät in einem trockenen und gut belüfteten Ort.
Verdecken Sie nicht die Lüftungsschlitze.
Die Kabel müssen versteckt und geschützt werden.
Halten Sie das Gerät von den folgenden Orten:
Nähe von Wärmequellen (Heizkörper ,Heizkörper, direkte Sonneneinstrahlung, etc ...);
in der Nähe von Feuchtgebieten ( Bäder , Schwimmbäder, etc ...);
staubigen Bereichen;
Orten mit starken Vibrationen.
Sie die Zeiteinheit nicht wieder aufladen.
PFLEGE
Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Flüssigkeiten, sondern nur ein weiches, trockenes Tuch.
WICHTIG
Die gute Konstruktion dieser Maschine gewährleistet die einwandfreie Funktion für eine lange Zeit.
Sollte ein Problem auftreten Allerdings sollten Sie Ihren nächstgelegenen autorisierten Service-
Center wenden.
DEUTSCH

10
KB 08DEUTSCH
TREVI verfolgt eine Politik der kontinuierlichen Forschung und Entwicklung. Daher können die Pro-
dukte unterschiedliche Merkmale aufweisen als die beschriebenen.
BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE
Die Tablette in den Schlitz und kippen, um den gewünschten Winkel
LADE
Bei der ersten Verwendung der Tastatur, Gebühr für 1 Stunde. Die Tastatur kann entweder durch
Verbrennen off für erhöhte Batterielebensdauer empfiehlt es sich, immer laden Sie es mit dem
Netzschalter (2) auf OFF aufgeladen werden.
1 . Mit der mitgelieferten Micro USB Kabel/USB -Kabel den micro-USB an die Tastatur und das
andere Ende an den USB- Port Ihres PC oder an einer geeigneten Stromversorgung (nicht von
5V -1A geliefert).
2 . Die Anzeige-LED (4) wird rot werden, um den Ladestatus anzuzeigen.
3 . Nehmen Sie das Gerät , wenn die rote LED (4) werden “grün (Lade beendet). Eine vollständige
Ladung benötigen etwa 1 Stunde.
BASIC OPERATION
BT Operation:(2 ) Schalten Sie den ON / OFF -Schalter auf ON, die LED ( 3) blinkt, und die Bluetooth-
Funktion ist aktiv.
Bringen Sie den Schalter auf OFF, um das Gerät auszuschalten.
Bluetooth ®-Verbindung Betriebsvorrichtungen
1 . Stellen Sie die Tastatur neben dem Bluetooth-Gerät gekoppelt werden.
2 . Schalten Sie den ON/OFF-Schalter auf die Position ON.
3 . Drücken und halten Sie die Taste für ein paar Sekunden ein/Bluetooth-Pairing (1), die LED (3)
beginnt schnell zu blinken blau, so dass die Tastatur im Pairing-Modus.
4 . Folgen Sie den Anweisungen auf dem Gerät, um die Tastatur zu suchen.
5 . Suchen Sie nach dem Gerät mit dem Namen “KB 08“ oder “ Bluetooth 3.0 Tastatur” und geben
Sie Ihren Sicherheitscode (PIN), die gezeigt werden.
6 . So geben Sie den Sicherheitscode Drücken Sie die Taste , geben Sie die Codenummer ein
und bestätigen Sie durch Drücken der “Enter “-Taste.
5 . Gekoppelt aufgetreten Blue LED (3) blinkt nicht mehr.
Hinweise:
12
3
4
61. Taste zur Aktivierung / Kupplung Bluetooth.
2. Netzschalter.
3. LED-Anzeige Bluetooth-Funktion.
4. LED-Anzeige für den Batteriestatus.
5. Micro-USB-Buchse zum Laden.
6. Tablet-Unterstützung Neigung.
5

11
KB 08 DEUTSCH
- Die Tastatur wird die Bluetooth-Funktion nach 3 min zu deaktivieren, wenn keine Kopplung ist nicht
geschehen.
- Die Tastatur wird in den Ruhemodus automatisch nach einer gewissen Zeit der Inaktivität gehen,
um die interne Batterie zu schonen, bringen Sie nur den Schalter (2) auf OFF reaktivieren und
dann wieder auf ON.
RICHTIGE NUTZUNG WIEDERAUFLADBAR
Laden Sie den Akku bei einer Temperatur zwischen 5 °C und 35 °C.
Die Ladung über 8 Stunden verlängern Sie nicht, die Gefahr von Überhitzung und Explosion zu
vermeiden.
Das Aufladen der Batterie über den angegebenen Zeitraum oder eine längere Periode der Inaktivität
kann die Batterielebensdauer zu verkürzen.
Der Akku ist ein Verschleißteil und seine Fähigkeit allmählich ab.
Um die Batterielebensdauer zu verlängern, verwenden Sie es, wenn es vollständig geladen ist
vollständig entladen und dann wieder vollständig aufladen, bevor Sie ihn wieder verwenden . Durch
Laden einer Batterie nicht vollständig entladen ist, wird die Dauer reduziert werden. In diesem Fall,
wiederholen Sie den Zyklus Laden / Entladen komplette mehrmals.
Datenschutz Entfernung und Entsorgung der Batterien
Verfahren zum Entfernen der Batterie
Arbeiten ausschließlich in der Abwesenheit des Gerätes an das Stromnetz!
1 . Entfernen Sie die Unterseite des Gehäuses der Einheit durch Lösen der 6 Schrauben;
2 . Suchen Sie die Batterie und entfernen.
Welche Art von Batterie schwach, sollte es nicht in den Hausmüll, ins Feuer oder Wasser gelegt
werden. Jede Art von Akku sollte an einem geeigneten Sammelzentren gewidmet recycelt oder
entsorgt werden.
Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Produkts.
Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist darauf hin, dass das Altgerät “getrennt zu sammeln”
ist und das Produkt daher nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt werden darf.
Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden, von der Gemeindeverwaltung eingerichteten
“Wertstoffsammelstellen” bringen oder dem Händler beim Kauf eines neuen Produkts übergeben.
Die getrennte Müllsammlung und anschließende Aufbereitung, Wiederverwertung und Entsorgung
förderndie Herstellung vonGerätenunterVerwendungwiederverwerteter Materialienund vermindern
die negativen Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit in Folge einer falschen Müllverwaltung.
Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts führt zur Auferlegung von Verwaltungsstrafen.
TECHNISCHE DATEN
Bluetooh Version: 3.0
Stromversorgung: wiederaufladbarer Lithium
Maße: 200 x140 x8mm
Gewicht: 235gr.

12
KB 08ESPAÑOL
PRÓLOGO
Gracias por comprar este producto Trevi usted
Antes de utilizarla, lea cuidadosamente el siguiente manual.
Asegúrese de que el producto no esté dañado, en cuyo caso, por favor, póngase en contacto
con el vendedor.
No abra el equipo: hay no controla ni puedan ser manipulados repuestos. Para todas las ope-
raciones, diríjase a un Centro de Servicio Autorizado de Trevi.
El tamaño de la unidad es compatible con la Fontana de Trevi MiniTab 3G V, Minitab 3G Q y Mini
i -Pad, pero se puede utilizar con todos los dispositivos compatibles con el sistema Bluetooth.
Los dispositivos con versiones de Bluetooth pueden no ser compatibles con versiones anteriores,
cheque, así que en el envase del dispositivo a conectar, la versión Bluetooth compatible.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Coloque la unidad en un lugar seco y ventilado.
No cubra las ranuras de ventilación.
Los cables deben ser ocultados y protegidos.
Mantenga la unidad alejada de los lugares siguientes:
cerca de fuentes de calor ( radiadores, calefactores, luz directa del sol, etc...) ;
zonas húmedas cerca (baños, piscinas, etc ... );
áreas polvorientas;
áreas sujetas a fuertes vibraciones.
No recargue la unidad de tiempo.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
No utilice disolventes o líquidos, pero sólo un paño suave y seco.
IMPORTANTE
La buena construcción de esta máquina garantiza el perfecto funcionamiento durante mucho tiem-
po. Sin embargo, si se presenta cualquier problema, usted debe consultar a su centro de servicio
autorizado más cercano.
TREVI sigue una política de continua investigación y desarrollo. Por lo tanto, los productos pueden
tener diferentes características de los descritos.
DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS
Coloque la tableta en la ranura e inclinar al ángulo deseado
12
3
4
61.Botón de activación/ acoplamientoBluetooth.
2. Interruptor de encendido.
3. Indicador LED de función Bluetooth.
4. LED indicador de estado de la batería.
5. Puerto USB Micro para cargar.
6. Tilt apoyo Tablet.
5

13
KB 08 ESPAÑOL
CARGA
Cuando se utiliza por primera vez el teclado, cargar durante 1 hora. El teclado se puede recargar,
ya sea por la quema fuera para una mayor duración de la batería, se recomienda cargarla siempre
con el interruptor de alimentación (2) a la posición OFF.
1 . Con el cable / cable USB Micro USB suministrado, conecte el microUSB para el teclado y el otro
extremo al puerto USB de su PC oa una fuente de alimentación adecuada (no suministrada por
5V -1A).
2 . El indicador LED (4) se iluminará en rojo para indicar el estado de carga.
3 . Desenchufe la máquina cuando el LED rojo (4) se convertirá en ‘ verde (carga completa). Una
recarga completa requerirá aproximadamente 1 hora.
FUNCIONAMIENTO BÁSICO
BT Operación : Gire el interruptor ON/OFF (2) en la posición ON , el LED (3) parpadeará y la función
Bluetooth está activa también.
Devuelva el interruptor en OFF para apagar la unidad.
DISPOSITIVOS BLUETOOTH ® OPERACIÓN DE CONEXIÓN
1 . Coloque el teclado junto al dispositivo Bluetooth para acoplarse.
2 . Gire el interruptor ON/OFF a la posición ON.
3 . Mantenga pulsado el botón durante unos segundos de encendido/emparejamiento de Bluetooth
(1), el LED (3) comenzará a parpadear rápidamente en color azul, por lo que el teclado se en-
cuentra en modo de emparejamiento.
4 . Siga las instrucciones de su dispositivo para buscar el teclado.
5 . Busque el dispositivo llamado “ KB 08 “ o “Bluetooth 3.0Teclado” e ingrese su código de seguridad
(PIN) que se mostrará.
6 . Para introducir el código de seguridad Pulse el botón , ingrese el número de código y confirme
pulsando la tecla “Enter “.
5 . Junto ocurrido el LED azul (3) dejará de parpadear.
Notas:
- El teclado se desactiva la función Bluetooth después de 3 minutos si no hay acoplamiento no ha
sucedido.
- El teclado entrará en modo de espera automáticamente después de un cierto tiempo de inactividad
para conservar la batería interna, acaba de llegar a reactivar el interruptor (2) en la posición OFF
y luego nuevamente en ON.
USO CORRECTO DEL RECARGABLE
Cargue la batería a una temperatura entre 5 °C y 35 °C.
No extienda la carga de más de 8 horas para evitar el riesgo de sobrecalentamiento y explosión.
La carga de la batería durante el período de tiempo indicado, o un período prolongado de inactividad
pueden acortar la vida de la batería.
La batería recargable está sujeto a desgaste y su capacidad disminuirá gradualmente.
Para prolongar la vida útil de la batería, lo utilizan cuando está completamente cargada para descar-
gar por completo, y luego cargar completamente antes de volver a usarlo. Al cobrar una batería no
está completamente descargada, se reducirá su duración. En este caso, repetir el ciclo de carga/
descarga completas varias veces.
Remoción de privacidad y la eliminación de las pilas
Procedimiento para la eliminación de la batería
Haga funcionar exclusivamente en la ausencia del aparato a la red!
1 . Quite la parte inferior de la carcasa de la unidad desatornillando los 6 tornillos;

14
KB 08ESPAÑOL
2 . Localice la batería y retírela.
Independientemente del tipo de batería baja, no se debe colocar en la basura doméstica, el fuego
o el agua. Cada tipo de batería debe reciclarse o eliminarse en un centros de recogida adecuados
dedicados.
Advertencias para la correcta eliminación del producto.
El símbolo que aparece en el aparato indica que el residuo debe ser objeto de “recogida selectiva”
por tanto el producto no se debe eliminar junto con residuos urbanos.
El usuario deberá entregar el producto a los “centros de recogida selectiva” creados por las admini-
straciones municipales o bien al distribuidor cuando adquiera un nuevo producto.
La recogida selectiva del residuo y las sucesivas operaciones de tratamiento, recuperación y elimi-
nación favorecen la fabricación de aparatos con materiales reciclados y limitan los efectos negativos
en el medio ambiente y la salud causados por una gestión incorrecta del residuo.
La eliminación abusiva del producto da lugar a la aplicación de sanciones administrativas.
ESPECIFICACIONES
Versión Bluetooh: 3.0
Fuente de alimentación: Batería de litio recargable
Dimensiones: 200 x140 x8mm
Peso: 235gr.

15
KB 08 NOTE

Trevi S.p.A.
Strada Consolare Rimini-San Marino, 62
47924 RIMINI (RN) Italy
Tel. [phone] - Fax [phone]
www.trevi.it - E-mail: [e-mail]
Made In China
KB 08