Trilux E-LINE NEXT FIX LED User manual

00286172 | 220318
ELINE NEXT FIX
LED
07690TL LEUCHTENTRAG-
LASCHE
DE MONTAGEANLEITUNG
EN MOUNTING INSTRUCTIONS
FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE
IT ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ES INSTRUCCIONES DE MONTAJE
NL MONTAGEHANDLEIDING
PL INSTRUKCJA MONTAŻU

© trilux.com | 220318 | 00
286172
3 | 8
E-LINE NEXT FIX LED E-LINE NEXT FIX LED
00286172
| 220318 | © trilux.com2 | 8
DE EN FR IT
Zu Ihrer Sicherheit
Lesen Sie sorgfältig alle Hinweise und
Montageschritte. Bewahren Sie die Anleitung
für Wartungs- oder Demontagearbeiten auf.
Erläuterung der Warnstufen
Beachten und befolgen Sie die Warnhinweise.
Nichtbeachten der Warnhinweise kann zu
Verletzungen oder Sachschäden führen!
VORSICHT! Kennzeichnet Gefahren,
die zu Verletzungen oder Gesundheits-
gefährdungen führen können.
WICHTIG. Kennzeichnet Gefahren,
die zu Sachschäden oder Funktions-
störungen führen können.
TIPP.
Kennzeichnet Informationen,
die einen Ratschlag oder nützlichen
Hinweis enthalten.
Erläuterung wichtiger Symboliken und
Piktogramme
Kennzeichnet fachkundiges Personal,
das ausgebildet und befugt ist, den
elektrischen Anschluss auszuführen.
Kennzeichnet fachkundiges Personal,
das ausgebildet und befugt ist, die
Montage auszuführen.
Sicherheitshinweise
WARNUNG! Gefahr eines elektrischen
Schlages! Arbeiten Sie niemals bei
anliegender Spannung.
For your safety
Read all instructions and mounting steps
carefully. Keep the instructions for maintenance
or disassembly work.
Explanation of the warning levels
Observe and follow the warnings. Non-obser-
vance of the warnings may lead to injuries or
material damage!
CAUTION! Indicates dangers which
can result in injuries or health hazards.
NOTICE. Indicates dangers which
can result in material damage or
malfunctions.
TIP.
Indicates information containing
advice or a useful note.
Explanation of important symbols and
pictograms
Indicates professional personnel who
are trained and authorised to carry out
the electrical connection.
Indicates professional personnel who
are trained and authorised to carry
out the mounting.
Safety notes
WARNING! Risk of electric shock!
Never work with voltage applied.
Pour votre sécurité
Lisez attentivement toutes les remarques et
étapes de montage. Conservez ces instructions
pour des travaux d’entretien ou de démontage.
Explication des niveaux d’avertissement
Respectez et suivez les avertissements. Le
non-respect des avertissements peut entraîner
des blessures ou des dommages matériels !
ATTENTION ! Signale des risques
pouvant entraîner des blessures ou
des risques pour la santé.
IMPORTANT. Signale des risques
pouvant entraîner des dommages
matériels ou des dysfonctionnements.
CONSEIL.
Signale des informations
contenant un conseil ou une
remarque utile.
Explication des symboles et pictogrammes
importants
Signale un personnel qualifié,
formé et autorisé à effectuer le
raccordement électrique.
Signale un personnel qualifié, formé
et autorisé à effectuer le montage.
Recommandations de sécurité
AVERTISSEMENT !
Risque d’électrocution ! Ne travaillez
jamais sous tension.
Per la propria sicurezza
Leggere con attenzione tutti gli avvisi e
le descrizioni delle varie fasi della procedura
di montaggio. Conservare le istruzioni per
poterle consultare al momento di eseguire
lavori di manutenzione e smontaggio.
Spiegazione dei livelli di avvertenza
Osservare e attenersi alle avvertenze.
Una mancata osservanza delle avvertenze
può essere causa di lesioni o danni materiali!
ATTENZIONE! Mette in guardia da
pericoli che possono essere causa di
lesioni o rischi per la salute.
AVVISO. Mette in guardia da pericoli
che possono essere causa di danni
materiali o disturbi di funzionamento.
SUGGERIMENTO.
Indica informazioni
comprendenti un consiglio o un avviso
utile.
Spiegazione di importanti simboli e
pittogrammi
Indica personale specializzato in possesso
di formazione e autorizzazione necessarie
per eseguire l‘allacciamento
elettrico.
Indica personale specializzato in pos-
sesso di formazione e autorizzazione
necessarie per eseguire il montaggio.
Avvertenze di sicurezza
AVVERTENZA! Pericolo di scarica
elettrica! Mai lavorare in presenza di
tensione.
WARNUNG! Beachten Sie die
Hinweise und Montageschritte der
dazugehörigen Montageanleitung.
WARNING! Observe the information
and installation steps of the associa-
ted installation instructions.
AVERTISSEMENT! Respectez les
remarques et les étapes de montage
des instructions de montage.
AVVERTENZA! Osservare gli avvisi
e la sequenza di montaggio esposti
nelle istruzioni specifiche.
WARNUNG! Kennzeichnet Gefahren,
die schwere und/oder tödliche
Verletzungen zur Folge haben können.
WARNING! Indicates dangers which
can result in serious and/or fatal
injuries.
AVERTISSEMENT ! Signale des
risques pouvant résulter dans des
blessures graves et/ou mortelles. AVVERTENZA! Mette in guardia dai
pericoli che possono comportare
lesioni gravi e/o mortali.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmt als Zubehör für
07650 ...
Intended use
Intended as accessories for
07650 ...
Utilisation conforme à l’usage prévu Impiego secondo destinazione
Accessoires destinés à Destinato all‘impiego come accessorio per
07650 ... 07650 ...

© trilux.com | 220318 | 00
286172
5 | 8
E-LINE NEXT FIX LED E-LINE NEXT FIX LED
00286172
| 220318 | © trilux.com4 | 8
Para su seguridad
Por favor, lea detenidamente todas las
indicaciones y los pasos de montaje.
Guarde las instrucciones para los trabajos
de mantenimiento y desmontaje.
Explicación de los niveles de alerta
Por favor, tenga en cuenta y siga las indicaciones
de peligro. ¡El incumplimiento de las indicaciones
de peligro puede provocar lesiones o daños
materiales!
ATENCIÓN!
Indica peligros que pueden
provocar lesiones y riesgos de salud.
IMPORTANTE. Indica peligros que
pueden provocar daños materiales o
fallos de funcionamiento.
CONSEJO.
Indica información con
un consejo o una pista útil.
Explicación de los símbolos y pictogramas
importantes
Indica personal profesional formado
y autorizado para la realización de la
conexión eléctrica.
Indica personal profesional formado
y autorizado para la realización del
montaje.
Avisos de seguridad
ADVERTENCIA! ¡Riesgo de descarga
eléctrica! Nunca realice trabajos si
esta tiene tensión.
ES NL PL
Voor uw veiligheid
Lees alle aanwijzingen en montagestappen
zorgvuldig. Bewaar de handleiding voor latere
onderhouds- of demontagewerkzaamheden.
Verklaring van de waarschuwingsniveaus
Neem de waarschuwingen in acht en volg de
instructies. Bij niet-naleving kan letsel of
materiële schade het gevolg zijn!
VOORZICHTIG! Wijst op gevaren
die kunnen leiden tot letsels of
gezondheidsrisico‘s.
BELANGRIJK! Wijst op gevaren die
kunnen leiden tot materiële schade
of functionele storingen.
TIP.
Wijst op informatie die een advies
of een nuttige aanwijzing bevat.
Verklaring van belangrijke symbolen en
pictogrammen
Verwijst naar vakkundig personeel dat
opgeleid en bevoegd is om de elektrische
aansluiting uit te voeren.
Verwijst naar vakkundig personeel dat
opgeleid en bevoegd is om de montage
uit te voeren.
Veiligheidsinstructies
WAARSCHUWING! Gevaar voor een
elektrische schok! Werk nooit terwijl
deze onder spanning staat.
Zasady bezpieczeństwa
Należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje
iczynności montażowe. Zachować instrukcję
na wypadek konserwacji lub demontażu.
Wyjaśnienie poziomów ostrzegania
Przestrzegać wskazówek ostrzegawczych.
Nieprzestrzeganie wskazówek ostrzegawczych
może spowodować obrażenia ciała lub szkody
rzeczowe!
UWAGA! Oznacza zagrożenia, które
mogą prowadzić do obrażeń ciała lub
zagrożenia dla zdrowia.
WSKAZÓWKA. Oznacza zagrożenia,
które mogą prowadzić do szkód
materialnych lub nieprawidłowego
działania.
PORADA.
Oznacza informacje, które
zawierają poradę lub przydatną
wskazówkę.
Wyjaśnienie ważnych symboli
i piktogramów
Oznacza wykwalifikowany personel,
który jest przeszkolony i upoważniony
do wykonania przyłącza elektrycznego.
Określa kompetentny personel, który
jest przeszkolony i upoważniony do
przeprowadzenia montażu.
Wskazówki bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo
porażenia prądem elektrycznym! Ni-
gdy nie pracować pod napięciem.
¡ADVERTENCIA! Tenga en cuenta los
avisos y los pasos de montaje de las
instrucciones de montaje adjuntas.
WAARSCHUWING! Neem de aan-
wijzingen en montagestappen in de
bijbehorende montagehandleiding in
acht.
OSTRZEŻENIE! Przestrzegać wska-
zówek iczynności montażowych
zawartych wodpowiedniej instrukcji
montażu.
ADVERTENCIA! Indica peligros que
pueden provocar lesiones graves y/o
mortales.
WAARSCHUWING! Wijst op gevaren
die zware en/of dodelijke letsels tot
gevolg kunnen hebben.
OSTRZEŻENIE! Oznacza zagrożenia,
które mogą prowadzić do poważnych
i/lub śmiertelnych obrażeń ciała.
Uso previsto Bedoeld gebruik
Como accesorio para Bedoeld als toebehoren voor
07650 ... 07650 ...
Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem
Przeznaczone jako akcesorium do
07650 ...

© trilux.com | 220318 | 00
286172
7 | 8
ELINE NEXT FIX LED ELINE NEXT FIX LED
00286172
| 220318 | © trilux.com6 | 8
1.
2.
PRODUKTLED
PRODUKTTYPE
...
XXXXXXX
|XXXXXX
DE MONTAGEANLEITUNG
EN MOUNTING INSTRUCTIONS
FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE
IT ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ES INSTRUCCIONES DE MONTAJE
NL MONTAGEHANDLEIDING
PL INSTRUKCJA MONTAŻU
10184224
max. 150 max. 775 max. 2500
43
==
min. 1200
max
3,6 Kg
Kg
max
3,6 Kg
Kg
02
07650 ...
+
1500
07650 ...
+
max
1,5 Kg
Kg
07690LHI ... 21 953 00
Type TOC
1.
2.
click
i 01
mm
07690TL LEUCHTENTRAGLASCHE 0,12
Type ≈ kg

E-LINE NEXT FIX LED
8 | 8
10
1.
2.
3.
1.
2.
3.
2 Nm
03
04
TRILUX GmbH & Co. KG
Heidestraße
D-59759 Arnsberg
+49 2932 301-0
www.trilux.com
mm
This manual suits for next models
1