Trinity CTHA-0308 User manual

OWNER’S MANUAL
使用者手冊
MANUAL DEL PROPIETARIO
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
內含重要說明，請保留以供日後參考：請詳閱
IMPORTANTE, CONSERVE PARA FUTURA REFERENCIA :
LEA CUIDADOSAMENTE
品項 / 商品編號 640422
STAINLESS STEEL UTILITY SINK W/FAUCET
TRINITY不鏽鋼多功能水槽龍頭組
FREGADERO DE ACERO INOXIDABLE
CON GRIFO
Model / 型號 / Modelo
CTHA-0308
FOR QUICK & EASY 3D ASSEMBLY INSTRUCTIONS
快速且便利的3D組裝說明
PARA INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE RÁPIDAS Y SENCILLAS EN 3D
Important / 重要事項 / Importante
DOWNLOAD THE FREE APP | 下載免費APP | ADESCARGUE L APLICA IÓC N GRATUITA
智慧型指示說明
Inst rucciones Inteligent es

1
WARNINGS
1. Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions may result in injury
and/or damage.
2. The warnings, cautions, and instructions discussed in this manual cannot cover all
possible conditions or situations that may occur. The user must always be aware of their
environment and ensure that they use the product in a safe and responsible manner.
3. Do NOT modify the product in any way. Unauthorized modification may impair the
function and/or safety of the product, and may affect the life of the product. Any
modifications will void product warranty.
4. Check for damaged parts. Before using this product, carefully check that all parts are in
good condition, and that the product will operate properly and perform its intended
function. Check for damaged parts and any other conditions that may affect the operation
of this product. Replace damaged or worn parts, and never use this product with a damaged
part.
5. Do NOT overload the product.
6. Ensure backflow prevention compliance. Equipment is to be installed with adequate
backflow prevention to comply with applicable federal, state and local codes.
7. Do NOT let children climb on or in Utility Sink.
8. Ensure to install the wall bracket. Failure to do so may result in tipping.
9. Do NOT mount the sink to a wall without legs. The wall bracket is to prevent tipping, NOT
for mounting the sink to a wall.
Total weight capacity (evenly distributed) 136kg / 300 lb

2
CARE AND MAINTENANCE
•Avoid harsh, abrasive cleaners, and other corrosive chemicals. Do not leave salt in sink or
near saltwater environment.
•Rinse surface thoroughly with hot water after using soaps and detergents containing
chlorides to prevent corrosion.
•Do not use scouring pad, carbon steel brushes, or steel wool for cleaning. Iron particles left
behind can lead to rust.
•Avoid the use of oily rags or greasy cloths when wiping the surface. Wipe dry after use so
that water does not leave water spots.
•Use a quality stainless steel cleaner and follow instructions that come with the cleaner.
Wipe ALONG the grain (NOT against).
•This product is designed for indoor use.

警告事項
1. 閱讀並理解所有的指示說明。未遵照所有的指示會造成人身傷害及／或是損壞。
2. 本手冊所提到的警告、注意事項及說明無法完全含蓋所在可能的環境或是遇到的情況。
使用者必需隨時小心本身所處的環境，並確保是在安全及合理的狀況下使用本產品。
3. 無論如何都不得改裝本產品。未經授權的改裝會使產品功能受損並且或 / 是損及產品
的安全性，而影響到產品的使用壽命。任何的改裝都將使得產品的保固失效。
4. 檢查是否有損壞的零件。使用本產品之前，仔細地檢查所有零件狀況是否良好，以使產品
能正常的使用並達到所設定的使用功能。檢查零件是否損壞，或是有影響到本產品操作的
其他狀況。更換損壞或是磨損的零件，零件受損時請勿使用本產品。
5. 本產品請勿超載使用。
6. 確保回流防止裝置的合規性。設備應安裝有效的回流防止裝置，以符合適用的聯邦、
州及當地法規。
7. 請勿讓孩童攀爬到多功能水槽上或是爬到水槽內。
8. 確保安裝上壁式托架。未能安裝此零配件會導致本產品翻落。
9. 請勿在未安裝支撐腳架時將水槽安裝在牆面上。壁式托架的作用是為避免產品翻落而
非作為安裝水槽於牆面之用。
總載重能力（平均分配重量） 136公斤 / 300 磅
3

4
•避免使用粗糙、具研磨料的清潔劑，及其他具腐蝕性的化學品。請勿將鹽類留在水槽內，
或是靠近鹽水的環境。
•在使用含有氯化物的肥皂及清潔劑之後，以熱水徹底地沖洗表面以避免鏽蝕。
•請勿以菜瓜布、碳鋼刷，或是鋼絲絨進行清理作業。殘留的鐵微粒會導致生鏽。
•擦拭表面時應避免使用油抹布或是油滑的布料。使用後擦乾便不會留下水斑。
•使用優質的不鏽鋼清潔劑並遵照清潔劑的使用說明。
順著紋理擦拭（而非逆紋）。
•本產品適用於室內。
維護與保養

ADVERTENCIAS
1. Lea y comprenda todas las instrucciones. Hacer caso omiso de estas instrucciones podría
resultar en lesiones físicas o daños.
2. Las advertencias, precauciones e instrucciones descritas en este manual no abarcan todas
las posibles situaciones o escenarios desfavorables que pudiesen ocurrir. El usuario debe
estar siempre atento a su entorno y asegurarse de que el producto se utilice de manera
segura y responsable.
3. NO modifique el producto de ninguna forma. Toda alteración no autorizada podría impedir
el correcto funcionamiento y/o afectar la seguridad y la vida útil del producto. Cualquier
cambio o modificación anulará la garantía.
4. Revise si hay piezas dañadas. Antes de usar este producto, revise cuidadosamente que
todas las piezas estén en buenas condiciones, que el producto funcione correctamente y
cumpla con sus funciones previstas. Revise si hay piezas dañadas y cualquier otra condición
que pueda afectar el funcionamiento de este producto. No utilice este producto si una de
sus piezas está dañada. Siempre reemplace inmediatamente cualquier pieza dañada o
desgastada.
5. NO sobrecargue el producto.
6. Asegúrese del cumplimiento de la prevención de contraflujo. El equipo debe ser instalado
con una prevención de contraflujo adecuada para cumplir con los códigos federales,
estatales y locales aplicables.
7. NO permita que los niños se suban o estén en el Lavabo Utilitario. Asegúrese de
8. Instalar el soporte de pared. El no hacerlo, puede resultar en volcadura o que se caiga.
9. NO monte el lavabo sin patas a una pared. El soporte de pared es para evitar la volcadura,
NO para el montaje del lavabo a una pared.
5
Capacidad de peso total (distribuido de manera uniforme) 136 kg / 300 libras

6
•Evite los productos de limpieza abrasivos y otras sustancias químicas corrosivas. No deje sal
en el lavabo o cerca de un lugar de agua salada.
•Enjuague bien la superficie con agua caliente después de usar jabones y detergentes que
contengan cloruros para evitar la corrosión.
•No use estropajos, cepillos de acero al carbón ni lana de acero para la limpieza. Las
partículas de hierro que quedan atrás pueden ocasionar óxido.
•Evite el uso de trapos con aceite o paños grasosos al limpiar la superficie. Seque después de
su uso para que el agua no deje manchas de agua.
•Use un limpiador para acero inoxidable de calidad y siga las instrucciones que indica el
limpiador. Limpie a lo largo de las vetas (NO en contra).
•Este producto está diseñado para uso en interiores solamente.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO

PARTS LIST / 零件明細 / LISTA DE PARTES
7
AB C D
1 4 1 1
E
8 + 2
F G H
IJ
8 11
2 2
Parts included
內容物
Piezas incluidas

E (8) G (1) B (4)
B
A
A (1)
D
EG
D (1)
(D)
F (8)
F
E
Inside
the sink
Under
the sink
Drain /
Black /
Gasket
Paper /
Washer
3-3/8” /
Nut
White /
Seal
Abajo del
fregadero
水槽內部
水槽下方
8
ASSEMBLY INSTRUCTIONS / 組裝說明 / INSTRUCCIONES DE
STEP 1
步驟1
PASO 1
STEP 2
步驟2
PASO 2
Adentro del
fregadero
Drenaje
Arandela
blanca
Empaque
de Papel
Tuerca de
7.62 cm
排水口 /
黑色墊圈 /
紙墊圈 /
3-3/8吋 /
螺帽
白色密封 /
(3-3/8 pouces) (3-3/8 pulgadas)
Arandela
negra
ENSAMBLAJE

C (1)
C
On top of
the sink
Under
the sink
Faucet /
Base with /
Gasket
H (1) I (2) J (2)
H
I
J
H
(C)
Black /
Gasket
Washer /
Lock Nut /
Arriba del
Fregadero
Au dessus
de l'évier
Sous
l'évier
9
ASSEMBLY INSTRUCTIONS / 組裝說明 / INSTRUCCIONES DE
STEP 3
步驟3
PASO 3
STEP 4
步驟4
PASO 4
Abajo del
fregadero
Grifo
Base con
Junta
Arandela
negra
Contratuerca
Empaque
水龍頭 /
底座與 /
墊圈
黑色墊圈 /
防鬆螺帽 /
墊圈 /
ENSAMBLAJE

Part Number
零件編號
Número de la pieza
Part Number
零件編號
Número de la pieza
1) XBS-19-007-1600 7) XSV-98-004-4287
2) XGR-01-032-0440 8) XSV-01-034-0808
3) XSV-01-033-0440 9) XXX-97-001-0001
4) XBS-18-019-1816 10) XGL-02-003-0002
5) XBK-23-005-0815 11) XBS-02-009-0006
6)
XGL-04-046-1950
5
2
8
1
3
6
9
4
7
10
SERVICE PARTS LIST / 維修零件明細 / LISTA DE
REPUESTO – CTHA-0308
11
10
PIEZAS DE

TRINITY
Customer
Service
(available only in Canada
and US)
(English, French, and Spanish)
TEL: [phone]
FAX: [phone]
[email protected]om
Monday - Friday
5:00 AM – 5:00 PM (PST)
www.trinityii.com
CONTACT US / 聯絡我們 / CONTÁCTENOS
TRINITY
Servicio
al cliente
(disponible solo para Canadá
y E.U.A.)
(inglés, español y francés)
TEL: [phone]
FAX: [phone]
[email protected]om
Lunes a viernes
5:00 am a 5:00 pm
(hora del Pacífico, E.U.A.)
www.trinityii.com
TRINITY
客戶
服務
（限加拿大與美國適用）
(英語、法語與西班牙服務 )
電話: 1-800-985-5506
傳真:1-310-347-4134
[email protected]om
禮拜一至禮拜五
上午5:00至下午5:00
（太平洋標準時間）
www.trinityii.com
MADE IN CHINA / 中國製造/ HECHO EN CHINA