Trinity ECOSTORAGE CTBFZ-0945 User manual

OWNER’S MANUAL
使用者手冊
MANUAL DEL PROPIETARIO
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
內含重要事項，請保留以供日後參考：請詳閱
IMPORTANTE, GUARDAR PARA FUTURA REFERENCIA:
LEER CUIDADOSAMENTE
ITM. / ART. 1900509
TRINITY ECOSTORAGE® 6-TIER NSF
WIRE SHELVING RACK W / WHEELS
TRINITY ECOSTORAGE®
6 層多功能置物架
TRINITY ECOSTORAGE® ESTANTE
DE ALAMBRE DE 6 REPISAS CON
RUEDAS
Model / 型號 / Modelo
CTBFZ-0945 / TBFZ-0945

WARNINGS
1. Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions may result in injury
and / or damage.
2. Tighten all casters completely by using the wrench. Failure to do as instructed could result
in the caster stem breaking, thereby causing the product to collapse.
3. The warnings, cautions, and instructions discussed in this manual cannot cover all
possible conditions or situations that may occur. The user must always be aware of the
environment and ensure to use the product in a safe and responsible manner.
4. Do NOT modify the product in any way. Unauthorized modification may impair the
function and / or safety of the product, and may affect the life of the product.
5. Check for damaged parts.Before using this product, carefully check that all parts are in
good condition, and that the product will operate properly and perform its intended
function. Check for damaged parts and any other conditions that may affect the operation
of this product. Replace damaged or worn parts, and never use this product with a damaged
part.
6. Do NOT overload the product.
CARE AND MAINTENANCE
•Avoid harsh, abrasive cleaners, and other corrosive chemicals.
•This item is not certified for outdoor use.
Weight capacity per Shelf on Feet Levelers
(evenly distributed) 453.5 kg / 1000 lb
Weight capacity per Shelf on Casters
(evenly distributed) 60.3 kg / 133 lb
Total weight capacity of Shelving Rack
(evenly distributed)
2721.5 kg / 6000 lb (on Feet Levelers)
362.8 kg / 800 lb (on Casters)
1

警告事項
1. 閱讀並了解所有的指示說明。未遵照所有的指示會造成人身傷害及／或是損壞。
2. 使用扳手確實地將所有腳輪鎖緊。未按指示操作可能造成腳輪桿斷裂，因而導致置物架倒塌。
3. 本手冊所提到的警告、注意事項及說明無法完全適用於您所在的環境或遇到的狀況。
使用者必需隨時小心本身所處的環境，並確保是在安全及合理的狀況下使用本產品。
4. 無論如何都不得改裝本產品。未經授權而進行改裝會使產品功能受損並且／或是損及產品的
安全性，而影響到產品的使用壽命。
5. 檢查是否有損壞的零件。在使用本產品前，小心地檢查所有零件狀況是否良好，以使產品能
正常的使用並達到所設定的使用功能。檢查零件是否有損壞的情況，或是有其他會影響到
本產品操作的狀況。更換損壞或是磨損的零件，零件受損時請勿使用本產品。
6. 本產品請勿超載使用。
維護及保養
•避免使用粗糙、具磨砂型的清潔劑，及其他具腐蝕性的化學品。
•本產品並未經認證適於戶外使用。
2
使用腳座時各置物架的載重能力
(平均分配重量） 453.5 公斤 / 1000 磅
使用腳輪時各置物架的載重能力
(平均分配重量） 60.3 公斤 / 133 磅
置物擱架的總載重能力
(平均分配重量）
2721.5 公斤 / 6000 磅
(使用腳座承重）
362.8 公斤 / 800 磅
(使用腳輪承重）

PRECAUCIONES
1. Lea y entienda todas las instrucciones. El no seguir todas las instrucciones puede resultar
en lastimadura y/o daño.
2. Ajuste todas las ruedas completamente usando la llave inglesa. Si no se hace lo indicado,
el vástago de la rueda se podría romper, y por lo tanto el producto se colapsará.
3. Las advertencias, precauciones e instrucciones descritas en este manual no pueden cubrir
todas las condiciones o situaciones posibles que pudiesen ocurrir. El usuario debe estar
siempre atento a su entorno y asegurarse de que se use el producto de una manera segura
y responsable.
4. NO modifique el producto de ninguna forma. La modificación no autorizada puede impedir
el funcionamiento y/o la seguridad del producto y puede afectar la vida del producto.
5. Revise si hay partes dañadas. Antes de usar este producto, revise cuidadosamente que
todas las piezas estén en buenas condiciones y que el producto funcione correctamente y
realice la función que se pretende. Revise si hay piezas dañadas y cualquier otra condición
que pueda afectar el funcionamiento de este producto. Reemplace las piezas dañadas o
desgastadas, y nunca utilice este producto con una pieza dañada.
6. NO sobrecargue el producto.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
•Evite los productos de limpieza abrasivos y otras sustancias químicas corrosivas.
•Este artículo no está certificado para uso en exteriores.
3
Capacidad de peso por Repisa sobre las Patas Niveladoras
(distribuidas uniformemente) 453.5 kg / 1000 libras
Capacidad de peso por Repisa sobre las Ruedas
(distribuidas uniformemente) 60.3 kg / 133 libras
Capacidad total de peso del Estante de Repisas
(distribuidas uniformemente)
2721.5 kg / 6000 libras
(sobre Patas Niveladoras)
362.8 kg / 800 libras
(sobre Ruedas)

Parts included
內容物
Piezas incluidas
PARTS LIST / 零件明細 / LISTA DE PARTES
48 + 2 2
64
A B C
D E F G
H I J
21
4
Used for Staonary opon
選擇安裝於固定位置時使用
Usado para la opción
Estacionaria
44
Used when making (2) 3-Tier Racks opon
選擇安裝兩個三層架時使用
Usado cuando escoja la opción (2) Estante de 3 Repisas
4
4
1
K

ASSEMBLY OPTIONS / 組裝選項 / OPCIONES DE ENSAMBLE
Mobile Op on / 可移動/ Opción Móvil
Sta onary Op on / 固定式 / Opción
Estacionaria
(2) 3-Tier Racks Op on / 2 個3層架 /
Opción (2) Estante de 3 Repisas
5

Warning: Tighten CASTERS (E & F) to BOTTOM
POLES (B) completely. Failure to do as instructed
could result in the caster stem breaking.
警告：將腳輪（E 和 F）確實地固定在桿底（B）。
未按指示安裝會造成腳輪桿斷裂。
Precaución: Ajuste las RUEDAS (E y F) a los
POSTES INFERIORES (B) completamente. El no
seguir las instrucciones podría resultar en
que el vástago de las ruedas se rompa.
B (4) E (2)
ASSEMBLY INSTRUCTIONS / 組裝說明 /
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE
STEP 1
步驟 1
PASO 1
F (2) D (8)
STEP 2
步驟 2
PASO 2
Note: For stability, the lowest SLIP SLEEVES (D)
should be installed no higher than the 3rd
ind on from the caster end of the
BOTTOM POLES (B).
注意：為能使置物架穩固，最低的接合套管（D）
應安裝在
低於
由桿底的腳輪尾端算起的第3個刻痕處。
Nota: Para estabilidad, las MANGAS
DESLIZANTES (D)
deben de ser instaladas no más arriba de la 3ra
hendidura del extremo de la rueda de los
POSTES INFERIRORES (B).
G (1)
DD
B
6
B
E / F G

D
ASSEMBLY INSTRUCTIONS / 組裝說明 /
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE
STEP 3
步驟 3
PASO 3
C
Note: The level side of the SHELF (C) is the TOP
side (the TRINITY logo on the corner cylinders
should be right-side up).
注意：擱架（C）平整的那面為頂面（角落圓柱上的
TRINITY標誌應朝上）。
Nota: El lado nivelado de la REPISA (C) es la
PARTE DE ARRIBA (el logo po de TRINITY en
los cilindros de las esquinas deben de estar
hacia arriba.
C (4)
D (32)
STEP 5
步驟 5
PASO 5
7
C (2)
D (8)
C
D
A (4)
STEP 4
步驟 4
PASO 4
B (4) H (4)
Sta onary Op on /
固定式 /
Opción Estacionaria
B
H
A
B

Making (2) 3-Tier Racks Op on /
組裝兩個三層架 /
Haciendo la Opción (2) Estante de 3 Repisas
STEP 5
步驟 5
PASO 5
STEP 6
步驟 6
PASO 6
H (4)
A (4) I (4)
8
ASSEMBLY INSTRUCTIONS / 組裝說明 /
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE
REPEAT STEP 1 - 3
重覆步驟 1 - 3
REPITA PASO 1 - 3
STEP 4
步驟 4
PASO 4
C (1) J (4)
D (8)
B
J
C
D
C (3)
D (24)
C
C
D
A
H
I
A
A
A

9
ASSEMBLY INSTRUCTIONS / 組裝說明 /
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE
An - ing /
防傾倒裝置
/ An -vuelco K (1)

SERVICE PARTS LIST / 維修零件明細 /
LISTA DE PARTES DE SERVICIO – CTBFZ-0945 / TBFZ-0945
Part Number
零件編號
Número de Parte
Part Number
零件編號
Número de Parte
A. ZSV-04-006-3600 G. XXX-97-002-0001
B. ZSV-04-042-3600 H. XBK-98-003-2538
C. ZSV-03-050-4818 I. ZSV-01-014-2513
D. XBK-01-011-2543 J. XBK-23-004-2517
E. ZSV-99-008-4010 K. ZSV-01-013-2523
F. ZSV-99-007-4010 L. ZSV-02-011-0001
J
A
K
B
E
C
D
G
F
I
H
L
10

CONTACT US / 聯絡我們 / CONTÁCTENOS
MADE IN CHINA / 中國製造 / HECHO EN CHINA
TRINITY
Customer
Service
(available only in Canada
and US)
(English, French, and Spanish)
TEL: [phone]
FAX: [phone]
[e-mail]
Monday - Friday
8:00 AM – 5:00 PM (PST)
www.trinityii.com
TRINITY
Atención
al cliente
(disponible sólo en Canadá
y E.U.A.)
(inglés, francés y español)
TEL: [phone]
FAX: [phone]
[e-mail]
Lunes a viernes
8:00 A. M. a 5:00 P. M. (PST)
www.trinityii.com
TRINITY
客戶
服務
（只限加拿大與美國）
（英語、法語與西班牙服務）
電話: 800.985.5506
傳真: 310.347.4134
[e-mail]
禮拜一至禮拜五
上午八時至下午五時
（太平洋標準時間）
www.trinityii.com
Distributed by: Imported by / Importé par : Importado por: Imported by:
Costco Wholesale Corporation Costco Wholesale Canada Ltd.* Importadora Primex S.A. de C.V. Costco Wholesale Australia Pty Ltd
P.O. Box 34535415 W. Hunt Club Road Blvd. Magnocentro No. 4 17-21 Parramatta Road
Seattle, WA 98124-1535 Ottawa, Ontario San Fernando La Herradura Lidcombe NSW 2141
USA K2E 1C5, Canada Huixquilucan, Estado de México Australia
1-800-774-2678 1-800-463-3783 C.P. 52765www.costco.com.au
www.costco.com www.costco.ca RFC: IPR-930907-S70
* faisant affaire au Québec sous le nom Les Entrepôts Costco (55)-5246-5500
www.costco.com.mx
Imported by: Importado por: Distributed by: Distribuépar :
Costco Wholesale UK Ltd / Costco Wholesale Spain S.L.U. Costco Wholesale Iceland ehf. Costco France
Costco Online UK Ltd Polígono Empresarial Los GavilanesKauptún 3-7, 210 Gardabaer1 avenue de Bréhat
Hartspring Lane C/ Agustín de Betancourt, 17 Iceland91140 Villebon-sur-Yvette
Watford, Herts 28906 Getafe (Madrid) Españawww.costco.is France
WD25 8JS NIF: B8650946001 80 45 01 10
United Kingdom900 111 155 www.costco.fr
01923 213113www.costco.es
www.costco.co.uk
Imported by: Imported and Distributed by: 進口商／委託製造廠商：
好市多股份有限公司
高雄市中華五路656號
統一編號：96972798
449-9909或02-449-9909（手機撥打加02）
www.costco.com.tw
Imported by / Distributed by:
Costco Wholesale Japan Ltd. Costco Wholesale Korea, Ltd. Costco (Shanghai) Trading Co., Ltd.
3-1-4 Ikegami-Shincho 40, Iljik-ro Room 2105, No. 2299 Yanan West Road
Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, Gwangmyeong-si Changning District, Shanghai, China
Kanagawa 210-0832 Japan Gyeonggi-do, 14347, Korea [phone]
044-281-26001899-9900
www.costco.co.jp www.costco.co.kr