Trinity ECOSTORAGE CTBTZ-0945 User manual

OWNER’S MANUAL
GUIDE DE L’UTILISATEUR
MANUAL DEL PROPIETARIO
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
IMPORTANT, À CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS DE
RÉFÉRENCE : À LIRE SOIGNEUSEMENT
IMPORTANTE: CONSERVE PARA FUTURA REFERENCIA. LEA
CUIDADOSAMENTE
ITM. / ART. 1900509
Important / Important / Importante
DOWNLOAD THE FREE APP | TÉLÉCHARGER L’APPLICATION GRATUITE | DESCARGUE LA APLICACIÓN GRATUITA
Dir ect ives in t el ligent es
In st r ucci ones In t el igent es
FOR QUICK & EASY 3D ASSEMBLY INSTRUCTIONS
POUR DES DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE 3D RAPIDES ET FACILES
PARA INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE RÁPIDAS Y SENCILLAS EN 3D
TRINITY ECOSTORAGE®6-TIER NSF
WIRE SHELVING RACK
ÉTAGÈRE NSF À TABLETTES GRILLAGÉES
À 6 NIVEAUX TRINITY ECOSTORAGE®
TRINITY ECOSTORAGE®ESTANTE DE
ALAMBRE DE 6 REPISAS
Model / Modèle / Modelo
CTBTZ-0945 / TBTZ-0945

1
WARNINGS
CARE AND MAINTENANCE
•Avoid harsh, abrasive cleaners, and other corrosive chemicals.
•The item is not certified for outdoor use.
Weight capacity per Shelf on Feet Levelers
(evenly distributed) 453.5 kg / 1000 lb
Weight capacity per Shelf on Casters
(evenly distributed) 60.3 kg / 133 lb
Total weight capacity of Shelving Rack
(evenly distributed)
2721.5 kg / 6000 lb (on Feet Levelers)
362.8 kg / 800 lb (on Casters)
1. Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions may result in injury
and / or damage.
2. Tighten all casters completely by using the wrench. Failure to do as instructed could
result in the caster stem breaking, thereby causing the product to collapse.
3. The warnings, cautions, and instructions discussed in this manual cannot cover all
possible conditions or situations that may occur. The user must always be aware of the
environment and ensure to use the product in a safe and responsible manner.
4. Do NOT modify the product in any way. Unauthorized modification may impair the
function and / or safety of the product, and may affect the life of the product. Any
modifications will void product warranty.
5. Check for damaged parts.Before using this product, carefully check that all parts are in
good condition, and that the product will operate properly and perform its intended
function. Check for damaged parts and any other conditions that may affect the operation
of this product. Replace damaged or worn parts, and never use this product with a
damaged part.
6. Do NOT roll shelving rack on an uneven surface. Only move shelving rack on a smooth
surface. Rolling over rough or uneven surface may cause casters to break or items on the
shelving rack to fall, resulting in injury and / or damage.
7. Do NOT overload the product.

MISES EN GARDE
2
ENTRETIEN
•Éviter d’utiliser des nettoyants puissants et abrasifs, ainsi que d’autres produits chimiques
corrosifs.
•Cet article n’est pas homologué pour une utilisation à l’extérieur.
Capacité maximale de poids par étagère sur
pieds niveleurs (répartition uniforme du poids) 453.5 kg / 1000 lb
Capacité maximale de poids par étagère sur
roulettes (répartition uniforme du poids) 60.3 kg / 133 lb
Capacité de charge totale maximale du rack
étagère (répartition uniforme du poids)
2721.5 kg / 6000 lb (sur pieds niveleurs)
362.8 kg / 800 lb(sur roulettes)
1. Lire et comprendre toutes les directives. Tout manquement à l’une des directives peut
provoquer des blessures graves et (ou) des dommages.
2. Serrer fermement toutes les roulettes à l’aide de la clé. Si les roulettes ne sont pas
complètement serrées, les tiges des roulettes pourraient se briser et provoquer
l’affaissement du produit.
3. Les mises en garde, les avertissements et les directives énoncés dans le présent guide ne
peuvent tenir compte de toutes les conditions ou situations qui peuvent survenir.
L’utilisateur doit toujours être conscient de son environnement et s’assurer qu’il utilise le
produit de façon sécuritaire et responsable.
4. NE PAS modifier ce produit d’une quelconque manière que ce soit. La modification non
autorisée du produit peut nuire à la fonction et (ou) à l’utilisation sécuritaire du produit et
pourrait en affecter la durée utile. Toute modification annulera la garantie du produit.
5. Vérifier s’il y a des pièces endommagées.Avant d’utiliser ce produit, vérifier avec soin que
toutes les pièces sont en bon état et que le produit peut fonctionner correctement et offrir
le rendement pour lequel il a été conçu. Vérifier la présence de pièces endommagées et de
toute autre condition qui peut affecter le fonctionnement de ce produit. Remplacer les
pièces endommagées ou usées et ne jamais utiliser ce produit si une pièce est
endommagée.
6. NE PAS rouler le module d’étagère sur une surface inégale. Ne déplacer le module
d’étagère que sur une surface lisse. Le roulement sur une surface rugueuse ou inégale
pourrait provoquer un bris des roulettes ou faire tomber des éléments du module d’étagère,
entraînant des blessures et (ou) des dommages.
7. NE PAS surcharger le produit.

PRECAUCIONES
1. Lea y entienda todas las instrucciones. El no seguir todas las instrucciones puede resultar en
lastimadura y/o daño.
2. Ajuste todas las ruedas completamente usando la llave inglesa. Si no se hace lo indicado, el
vástago de la rueda se podría romper, y por lo tanto el producto se colapsará.
3. Las advertencias, precauciones e instrucciones descritas en este manual no pueden cubrir
todas las condiciones o situaciones posibles que pudiesen ocurrir. El usuario debe estar
siempre atento a su entorno y asegurarse de que se use el producto de una manera segura y
responsable.
4. NO modifique el producto de ninguna forma. La modificación no autorizada puede impedir el
funcionamiento y/o la seguridad del producto y puede afectar la vida del producto. Cualquier
cambio o modificación anulará la garantía.
5. Revise si hay partes dañadas. Antes de usar este producto, revise cuidadosamente que todas
las piezas estén en buenas condiciones y que el producto funcione correctamente y realice la
función que se pretende. Revise si hay piezas dañadas y cualquier otra condición que pueda
afectar el funcionamiento de este producto. Reemplace las piezas dañadas o desgastadas, y
nunca utilice este producto con una pieza dañada.
6. NO enrolle el estante de repisas sobre una superficie irregular. Sólo mueva el estante de
repisas sobre una superficie lisa. Rodar sobre superficie rugosa o paso, puede hacer que las
ruedas se rompan o que los elementos del estante de repisas se caigan, lo que resulta en
lastimadura y/o daño.
7. NO sobrecargue el producto.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
3
•Evite los productos de limpieza abrasivos y otras sustancias químicas corrosivas.
•Este artículo no está certificado para uso en exteriores.
Capacidad de peso por Repisa sobre las Patas
Niveladoras (distribuidas uniformemente) 453.5 kg / 1000 libras
Capacidad de peso por Repisa sobre las
Ruedas (distribuidas uniformemente) 60.3 kg / 133 libras
Capacidad total de peso del Estante de
Repisas (distribuidas uniformemente)
2721.5 kg / 6000 libras(sobre Patas Niveladoras)
362.8 kg / 800 libras(sobre Ruedas)

PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS
4
Parts included
Pièces incluses
Piezas incluidas
48 + 2 2
64
A B C
D E F G
H I J
2 1
4
Used for Stationary option
Pour l’option fixe
Usado para la opción
Estacionaria
44
Used when making (2) 3-Tier Racks option
Pour réaliser 2 étagères à 3 tablettes
Usado cuando escoja la opción (2) Estante de 3 Repisas
4
1
K

ASSEMBLY OPTIONS / OPTIONS D’ASSEMBLAGE /
OPCIONES DE ENSAMBLE
5
Mobile Option / Option mobile / Opción Móvil
Stationary Option / Option fixe /
Opción Estacionaria
(2) 3-Tier Racks Option / 2 étagères à 3 tablettes /
Opción (2) Estante de 3 Repisas

ASSEMBLY INSTRUCTIONS / DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE /
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
Warning: Tighten CASTERS (E & F) to BOTTOM
POLES (B) completely. Failure to do as instructed
could result in the caster stem breaking.
Mise en garde : Serrer fermement LES
ROULETTES (E et F) aux TIGES INFÉRIEURES (B).
Si les roulettes ne sont pas complètement
serrées, les tiges des roulettes pourraient se
briser.
Precaución: Ajuste las RUEDAS (E y F) a los
POSTES INFERIORES (B) completamente. El no
seguir las instrucciones podría resultar en
que el vástago de las ruedas se rompa.
B (4) E (2)
STEP 1
ÉTAPE 1
PASO 1
F (2)
D (8)
STEP 2
ÉTAPE 2
PASO 2
Note: For stability, the lowest SLIP SLEEVES (D)
should be installed no higher than the 3rd
indentation from the caster end of the
BOTTOM POLES (B).
Remarque : Pour une meilleure stabilité, les
MANCHONS À GLISSEMENT (D) les plus bas
devraient être installés au maximum à la
hauteur de la troisième encoche au-dessus de
l’extrémité supérieure de la roulette des TIGES
INFÉRIEURES (B).
Nota: Para estabilidad, las MANGAS
DESLIZANTES (D)
deben de ser instaladas no más arriba de la
3ra
hendidura del extremo de la rueda de los
POSTES INFERIRORES (B).
G (1)
DD
B
B
E / F G
6
Mobile Option /
Option mobile /
Opción Móvil
Stationary Option /
Option fixe /
Opción Estacionaria
B
H
H (4)

ASSEMBLY INSTRUCTIONS / DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE /
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
D
STEP 3
ÉTAPE 3
PASO 3
C
Note: The level side of the SHELF (C) is the TOP
side (the TRINITY logo on the corner cylinders
should be right-side up).
Remarque : Le côté plat de la TABLETTE (C) doit
être orienté vers le HAUT (le logo TRINITY sur les
cylindres dans les coins doit être à l’endroit).
Nota: El lado nivelado de la REPISA (C) es la
PARTE DE ARRIBA (el logotipo de TRINITY en
los cilindros de las esquinas deben de estar
hacia arriba.
C (4)
D (32)
STEP 5
ÉTAPE 5
PASO 5
C (2)
D (8)
C
D
7
A (4)
STEP 4
ÉTAPE 4
PASO 4
A
B

ASSEMBLY INSTRUCTIONS / DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE /
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
8
Making (2) 3-Tier Racks Option /
2 étagères à 3 tablettes /
Haciendo la Opción (2) Estante de 3 Repisas
STEP 5
ÉTAPE 5
PASO 5
STEP 6
ÉTAPE 6
PASO 6
H (4)
A (4) I (4)
REPEAT STEP 1 - 3
RÉPÉTER LES ÉTAPES 1 à 3
REPITA PASO 1 - 3
STEP 4
ÉTAPE 4
PASO 4
C (1) J (4)
D (8)
B
J
C
DC (3)
D (24)
C
C
D
A
H
I
A
A
A

ASSEMBLY INSTRUCTIONS / DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE /
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
9
Anti-tipping /
Anti-basculement /
Anti-vuelco K (1)
(2) (2) (2)

SERVICE PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE /
LISTA PARTES DE SERVICIO – CTBTZ-0945 / TBTZ-0945
10
Part Number
Numéro de pièce
Número de Parte
Part Number
Numéro de pièce
Número de Parte
A. ZSV-04-006-3600 G. XXX-97-002-0001
B. ZSV-04-042-3600 H. XBK-98-003-2538
C. ZSV-03-050-4818 I. ZSV-01-014-2513
D. XBK-01-011-2543 J. XBK-23-004-2517
E. ZSV-99-008-4010 K. ZSV-01-013-2523
F. ZSV-99-007-4010 L. ZSV-02-011-0001
J
A
K
B
E
C
D
G
F
I
H
L

CONTACT US / NOUS JOINDRE / CONTÁCTENOS
TRINITY
Customer
Service
(available only in Canada
and US)
(English, French, and Spanish)
TEL: [phone]
FAX: [phone]
[e-mail]
Monday - Friday
5:00 AM – 5:00 PM (PST)
www.trinityii.com
TRINITY
Servicio
al cliente
(disponible solo para Canadá
y E.U.A.)
(inglés, español y francés)
TEL: [phone]
FAX: [phone]
[e-mail]
Lunes a viernes
5:00 am a 5:00 pm
(hora del Pacífico, E.U.A.)
www.trinityii.com
TRINITY
Service
à la clientèle
(au Canada et aux États-Unis
seulement)
(anglais, espagnol et français)
TÉL. : [phone]
TÉLÉC. : 1-310-347-4134
[e-mail]
Lundi au vendredi
5 h à 17 h (HP)
www.trinityii.com
MADE IN THAILAND / FABRIQUÉ EN THAÏLANDE / HECHO EN TAILANDIA