Triomph ETF1525 User manual

PLAQUE INDUCTION POSABLE 1FOYER
SINGLEINDUCTION COOKER
REF.ETF1525
220-240V,50Hz,2000W
(Type C20-23)
MANUEL D INSTRUCTION
INSTRUCTION MANUAL

1
F
Sp cifications
Puissance: 2000 W
Voltage: 220-240V~50 Hz
Temp rature: 60 °C –240 °C
Courantmaximal: 9A
Instructions g nrales
§Cetappareilest conçupour unusage intérieur
uniquement.
§Silasurface est endommagée, fermez l'appareilpour
éviterlapossibilitéde décharges électriques.
§Sile fil d'alimentationest endommagé,il doit être
remplacéparle manufacturier, un réparateur ouune
personne qualifiéepour éviterlesdangers.
§Ne pas brancherdansune prise contenantdéjà
d'autresappareilsbranchés.
§Ne pas modifierlespièces, ouréparerl'appareil, le fil
d'alimentationdoit être remplacéparuntechnicien
qualifié.
§Ne pas utilisercetappareilprèsd une flamme oud'un
endroitmouillé.
§Gardez horsde portée desenfants.
§Placez sur une surface stable etplane.
§Ne pas transporterlaplaque chauffantelorsque la
casserole oulapoêle sontplacéesdessus.
§Ne pas chaufferousurchaufferlacasserole vide.
§Ne pas placerd'objets métalliquestelsque des
couteaux, desfourchettes, descuillères, des
couvercles, desconservesoudu papierd'aluminium
sur lasurface supérieure ouendessousdu four.

2
§Laissez un espace suffisantautour de l'espace de
cuisson(gardez unedistance minimalede 5-10cm
entre l'appareiletlesmursoud'autresobjets).
§Ne jamaisutiliserl'appareilsur desmatériauxpeu
résistants àlachaleur (moquette, vinyle).
§Ne pas placerde papierentre lacasserole, lapoêle et
l'appareil.Le papierpourraitbrûler.
§Ne pas bloquerl'entrée oulasortie d'air.
§Attention! Lasurface demeurerachaude pendantun
certain tempsaprèssonutilisationdue.
§L'appareilpeutaffecterlesappareilsquipossèdentou
attirentunchampmagnétique, telque lesradios, les
télévisionslescartes àpuce etlescassettes.
§Ne pas utilisercetappareilsur une surface métallique.
§Ne débranchez pas le fil d'alimentation
immédiatementaprèssonutilisation, ilfaut
permettre àl'appareil de se refroidirpendant15
secondesavantde le débrancher.
§Cetappareiln'est pas conçupour être utiliséavecun
minuteurexterne ouun système de contrôle à
distance.
§Cetappareilpeut être utilisépardesenfants de 8 ans
etplusetdespersonnesavecdescapacitésphysiques,
sensoriellesetmentalesréduitesousansexpérience
ouconnaissancessiellessontsuperviséesou
entrainerdansl'utilisationsécuritaire de l'appareil et
que ceux-cicomprennentlesrisquesassociés.Les
enfants ne devraientpas joueraveccetappareil.Le
nettoyage etl'entretienne doiventpas être faits par
un enfant àmoinsque celui-ciaitplusde 8 ansetsoit
supervisé.
§Gardez cetappareiletsonfil d'alimentationhorsde la
portée desenfants de moinsde 8 ans.

3
MANUELD'UTILISATION
•Branchezla fiche dansune prise appropriée.
•Unsignal acoustiqueetletémoinON/STANDBY(allumé/enattente)
s'allume.L'appareil est enmode attente.
•Enmode attente: le témoinLEDindiquera la lettre''L''. Ce quisignifie que
la température de laplaque devitreencéramique estinférieure à50 °C.Sila
températurede la plaqueexcède50 °C, le témoinLEDindiquera la lettre ''H''.
•Placezlesoutils decuissonaucentrede laplaque
•Maintenant,appuyezsurlesboutonsON/STANDBYpourdémarrer
l'inductionde la plaque,la lumièrede contrôle ''CHALEUR'' et ''TEMP'' va
cligonter.Silesboutons''CHALEUR''ou''TEMP'' ne sont pas enfoncés,
l'appareil se placera enmode attente après30 secondes.
1. CHALEURAppuyezsurle bouton''CHALEUR'',la lampede contrôle
''CHALEUR'' s'allumera.Le niveaude puissance préenregistrée''5'' estchoisi
et la machines'allume.(Niveaudepuissance: 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10)
Aveclestouches''+''/''-'' vouspouvezmodifiezle paramètre n'importe
quand de 1-10.
2. TEMPERATURE Appuyezsurle bouton''TEMP'',lalumière de
contrôle ''TEMP'' s'allumera.Le niveaude puissancepréenregistrée
''120 °C'' estchoisitetla machine s'allume.(Stadedetempérature:60,80,
100,120,140,160,180,200,220 et 240 °C)
Aveclestouches''+''/''-'' vouspouvezmodifiezle paramètre n'importe
quand de 60 à240 °C.
3. Fonctions de laminuterie:
Aprèsavoir choisi lemoded'opération(Niveau''CHALEUR'' oustadede
''TEMP''), appuyezsurla touche''MINUTERIE''. Lalumièredecontrôle
''MINUTERIE'' s'allumeet lecode''0'' apparaitdanslepanneaud'affichage
LED.Enappuyantsurlestouches''+''/''-'' vouspouvezchoisir letemps
d'utilisationenpas de5minutes(jusqu'àun maximumde180minutes),la
réductionestenpas de 1 minute.
Letempss'écoulera enminutes, jusqu'àla finoùlepanneaud'affichage
affichera sonstatut précédent (CHALEUR ouTEMP).
Unefois letemps écoulé,un signal sonoreseferaentendreetl'appareil
reviendraautomatiquementenmodeattente.Sivousvoulezannulerla
fonction''MINUTERIE'',appuyezsurleboutonON/STANDBYpourl'arrêteret
appuyezde nouveaupourle redémarrer.

4
Accessoiresappropri s pour cetappareil
Po les compatibles:
Enacierouenfonte,enfer émaillé,enacierinoxydable,poêles/casseroles à
fond plat d'un diamètrede12-22 cm.
Po les non-compatibles:
Verrerésistant àla chaleur, descontenantsencéramique,encuivre,des
poêles/casserolesenaluminium.Despoêles/casserolesavecun fondrond
d'un diamètreinférieur à12 cm.
Entretien
Nettoyeraprèschaqueutilisation. Débrancherl'appareil et attendreque
celui-ci refroidisse.Silespoêles/casserolessontutiliséessans êtrenettoyées,
il peutyapparaitredestachesoudesdécolorations.Nepasutiliserde
combustibles, dediluants,debrosses àrécureroudepoudre àpolir pour
nettoyerla plaque àinduction.
Nettoyerl'appareil avecundétergent àvaiselleetunlingehumide.Utiliser
un aspirateurpouraspirerlesparticulesdanslesentréesetsortiesd'air.
Nejamais mettredel'eausurl'appareil (si l'eaus'infiltredansl'appareil, elle
pourraitoccasionnerdesmauvais fonctionnements.
Listedes codesd'erreurs:
–Sile panneaud'affichageLEDaffiche un code d'erreur,veuillezvous
référerauxsolutionssuivantes.
Codesd'erreurs Causeset solutions
L'appareil est en
mode attente
mais le panneau
d'affichage LED
affiche ''---'' et il
produit leson
''Dee,Dee,...''.
1)Vousutilisezdespoêlessansdessousmagnétique
oulediamètredu dessousestinférieur à12 cm.
Veuillezutiliserdespoêlesavecunebaseplaneet
magnétique,tellesquedespoêlesenferouenfonte,
despoêlesavecunebase18/0 enacierinoxydable.Et
touteslespoêlesavecun diamètreentre12et22 cm.
L'appareil seplaceraenmodeattenteaprès10
secondessansunepoêle appropriée.
AppuyezsurON/STANDBY pourredémarrerl'appareil.
2)Aprèsavoir appuyésurON/STANDBY,appuyezsur
la touche CHALEUR ouTEMPpourdémarrerl'appareil.

5
Codesd'erreurs Causeset solutions
E01 Levoltageest inférieur à145V.
E02 Levoltageest supérieur à275V.
E03 L'accessoireetlespiècesderechangesont
endommagés, veuillezcontactezlecentred'entretien
autoriséleplusprèspourrésoudreleproblème,le
répareroul'ajuster.
E06 L'accessoireetlespiècesderechangesont
endommagés, veuillezcontactezlecentred'entretien
autoriséleplusprèspourrésoudreleproblème,le
répareroul'ajuster.
E07 L'appareil esttropchaud. Latempératuredecuisson
estsupérieure à240 °C.Lorsquel'appareil arefroidit
(aumoins30minutes), il reviendra automatiquement
enmodeattente.AppuyezsurON/STANDBYpour
redémarrerl'appareil.
E08 L'accessoireetlespiècesderechangesont
endommagés, veuillezcontactezlecentred'entretien
autoriséleplusprèspourrésoudreleproblème,le
répareroul'ajuster.
Nepas sedébarrasserdesappareils électriquesaveclesdéchets
domestiques,utiliserlescentresdecollecte appropriés.
Contactezvotregouvernementlocalpourplusd'informationssurlesréseaux
de collecte disponible.
Sidesappareils électriquessontenvoyésaudépotoir,dessubstances
dangereusespeuvents'infiltrerdansla nappephréatiquepuis dansla chaine
alimentaire,menaçantvotre santéetvotre bien-être.
Lorsquevousremplacezun vieil appareil électriquepourun nouveau,le
détaillantestlégalementobligédereprendrelevieilappareil, du moins,sans
frais.

6
GB
Specifications
PowerRate: 2000 W
Voltage: 220-240V~50 Hz
Temperature: 60°C –240 °C
Maxcurrent: 9A
GeneralInstructions
§Thisappliance isforindooruse only.
§Ifthe surface iscracked, switchoff the appliance to
avoid the possibilityof electricshock.
§Ifthe supplycordisdamaged, itmust be replacedby
the manufacturerorits service agentorasimilar
qualifiedpersoninorderto avoid ahazard.
§Do not pluginto asocketwhere severalother
appliancesare pluggedin.
§Do not modifythe parts, orrepair thisunit, the supply
cord must be replacedby qualifiedtechnicians.
§Do not use thisunitnearanopenflameorwetplaces.
§Keepoutof children sreach.
§Place onastable, evensurface.
§Do not carrythe hobwhenthe pot orthe panisonit.
§Do not heat oroverheat the pot empty.
§Do not place metallicobjects suchas knives, forks,
spoons, lids, cansand aluminiumfoilsonthe top
surface orunderthe bottom of the stove.
§Allow sufficientspace around the cookingarea(keep
aminimumdistance of 5 to 10 cm from the unitto
wallsorotheritems).
§Neveruse the unitonlow-heat-resistantmaterials
(carpet, vinyl).

7
§Do not place paperbetweenthe pot orthe panand
the unit.The papermaygetburnt.
§Do not block airintake orexhaust vent.
§Caution! The surface will remain hot foraperiodof
time afteruse from the radianthead.
§Unitcanaffect the items havingorattracting
magneticfields, suchas radios, televisions, automatic
bankingcardsand cassette tapes.
§Do not use the unitonthe metallicsurface.
§Do not disconnect the powercord immediately after
cooking, at least 15 secondsisnecessaryto cooldown
the unit.
§The appliance isnotintendedto be operatedby
meansof anexternaltimerorseparate
remote-controlsystem.
§Thisappliance canbe usedby childrenagedfrom 8
yearsand above and personswithreducedphysical,
sensory ormentalcapabilitiesorlack ofexperience
and knowledge iftheyhave beengivensupervisionor
instructionconcerninguse of the appliance in asafe
wayand understandthe hazardsinvolved. Children
shall not playwiththe appliance.Cleaningand user
maintenance shall not be made by childrenunless
theyare olderthan8 and supervised.
§Keepthe appliance and its cordoutof reachof
childrenless than8 years.
OPERATINGINSTRUCTIONS
•Plug the powerplug intoasuitableoutlet.
•An acoustic signal sounds,the controllampON/STANDBY lightsup. Now
the unit is instandbymode.
•Underthe standby mode: theLEDindicatorwill show letter“L”,this means
the temperatureofthe ceramic glassplateis lowerthan50°C.Ifthe
temperatureoftheceramicglass is higherthan50°C, the LEDindicatorwill
show letter “H”.

8
•Place suitable cookware inthe centreofthe stove.
•Now presstheON/STANDBY switchtoturnthe inductionstoveon,the
controllamps “CHALEUR”and “TEMP”blink.Ifthe “CHALEUR”or “TEMP”
key aren tpressed,theunit will enterintostandbymode after30 seconds.
1. HEAT Pressthe “CHALEUR”key,the controllamp “CHALEUR”lights
up. The preset powerstage"5"is selectedand thedevice turnson. (Power
stages:1,2,3,4,5,6,7,8,9,10)
Withthe “+”/ “-“keys, youcanchange thesettingsat any time inarange
from1-10.
2. TEMP Press the “TEMP”key,thecontrollamp “TEMP”lightsup. The
preset temperature stage "120°C" isselectedand thedeviceturnson.
(Temperature stages:60,80,100,120,140,160,180,200,220 and 240°C)
Withthe “+”/ “-“keys,youcanchangethe settingsatany time inarange
from60 to240°C.
3. Timer-function:
Afterselect ofthe operatingmode (CHALEUR stage orTEMPstage), press the
“MINUTERIE“key.Thecontrollamp “MINUTERIE”lightsup and thecipher
“0”appearsonthe LEDdisplay.Bypressing the “+”/ “-“keysyouwill beable
toselecttheoperating timeinincreasing 5minutes(up to180minutes
maximum), reducing 1 minute.
Thetimewill becounteddowninminutesteps, whereuponthedisplay
returnstothe priorstatus(CHALEUR orTEMP).
Oncethetimeisup,anacousticsignal soundsand theunitautomatically
goesintostandbymode.IfyouwanttocanceltheTimer-function,simply
press theON/STANDBYkey toswitchoffand repeat torestart.
Utensilssuitablefor this appliance
CompatiblePans:
Steelorcastiron,enamellediron,stainlesssteel, flat-bottom pans/potswith
abase diameterof12 to22 cm.
Non-compatiblePans:
Heat-resistantglass,ceramiccontainer, copper, aluminiumpans/pots.
Rounded-bottompans/potswithabaseofless than12 cm.

9
Maintenance
Cleanaftereachuse.Disconnectplug and waituntil theunithascooled
down. Ifthepots/pansareusedwithoutbeingcleaned,as this mayresultin
discolorationorstains.Do notusefuel,paintthinner, scrubbing brushor
polishing powdertocleanthe inductionstove.
Wipedowntheunitusingadishwashing agentand adampcloth. Use
vacuumcleanertosuckup dirt fromthe air intakeand exhaustvent.
Neverrun wateroverthe unit (if watergetsinsideitmay causemalfunction).
Error CodeList:
–IfLED-display showstheerrorcode,pleasereference tothe solutionas
following.
ErrorCode Cause and Solution
The unit is in
standbymode,
but the
LED-display
shows “---“,
and the unit
sounds “Dee,
Dee, …”
1)Youareusing thecookwarewithoutthemagnetism
bottomorthediameterofthebottomislessthan
12cm.Pleaseusethecookwarewithmagneticandflat
base,suchas theironorcastironcookware,the
cookwarewitha18/0 stainless steelbase.And all
cookwarewithabasewhose diameteris 12to22cm.
Thedevicewill enterintostandbymodeafter10
second without the suitable cookware.
PressON/STANDBYtorestart the unit.
2)Afterpress ON/STANDBY,pressCHALEUR orTEMP
key toturnontheunit.
E01 Voltage isunder145V
E02 Voltage isover275V
E03 Theaccessoryand sparepartsaredamaged,please
contactthenearestauthorizedservicefacilityfor
trouble shooting,repairand adjustment.
E06 Theaccessoryand sparepartsaredamaged,please
contactthenearestauthorizedservicefacilityfor
trouble shooting,repairand adjustment.
E07 Theapplianceistoohot.Thecooking temperatureis
over240 .Aftertheunithasbeencooleddown(at
least30mins),theunitwouldbeautomaticswitchesto
standbymode.Press ON/STANDBYtorestartthe unit.

10
ErrorCode Cause and Solution
E08 Theaccessoryand sparepartsaredamaged,please
contactthenearestauthorizedservicefacilityfor
trouble shooting,repairand adjustment.
Donotdisposeofelectrical appliancesas unsortedmunicipal waste,use
separatecollectionfacilities.
Contactyourlocal governmentforinformationregarding thecollection
systemsavailable.
Ifelectrical appliancesaredisposedofinlandfills ordumps, hazardous
substancescanleakintothegroundwaterand getintothefoodchain,
damaging yourhealthand well-being.
Whenreplacing oldapplianceswithnew once,theretaileris legallyobligated
totakeback youroldappliance fordisposalat leastforfree ofcharge.