Triomph TAI41PLAN User manual

Besoin d’un conseil ? Une question sur ce produit ?
RDV sur la communauté SAV Darty : https://sav.darty.com
Déjà 1/2 million de solutions grâce à l’avis des utilisateurs.
TRIOMPH
HOTTE
TAI41PLAN
NOTICE D’UTILISATION

INSTRUCTIONS D’UTILISATION
INSTRUCTIONS FOR USE

&22.(5+22'
)
*%
+277('(&25$7,9(
7$,3/$1

7$%/('(60$7,(5(6
&216,*1(6'(6(&85,7(,03257$17(6
'(6&5,37,21'(/¶$33$5(,/
,16758&7,216
87,/,6$7,21'(/¶$33$5(,/
1(772<$*((7(175(7,(1
*8,'('('(3$11$*(
63(&,),&$7,2167(&+1,48(6




22
23
24

$YDQWG¶XWLOLVHUFHWDSSDUHLOSRXUODSUHPLqUHIRLVUHWLUH]WRXWO¶HPEDOODJHHWOH
ILOPSURWHFWHXUHQSRO\pWK\OqQH
/RUVTXHYRXVXWLOLVH]GHVDSSDUHLOVpOHFWULTXHV
OHVSUpFDXWLRQVGHVpFXULWpHVVHQWLHOOHVGRLYHQW
WRXMRXUVrWUHUHVSHFWpHV\FRPSULVFHTXLVXLW
&HVLQVWUXFWLRQVVRQWGHVWLQpHVjDVVXUHUYRWUH
VpFXULWp9HXLOOH]OHVOLUHVRLJQHXVHPHQWDYDQW
G¶LQVWDOOHURXG¶XWLOLVHUFHWDSSDUHLO
&(7$33$5(,/(67'(67,1($8186$*('20(67,48(
81,48(0(17
9HXLOOH]OLUHDWWHQWLYHPHQWWRXWHVOHVLQVWUXFWLRQVDYDQWOD
XWLOLVDWLRQHWFRQVHUYH]
OHVSRXUXQH
UpIpUHQFHXOWpULHXUH
&216,*1(6'(6(&85,7(,03257$17(6
SUHPLqUH
FR-1


/pYDFXDWLRQGHODLUYHUV
KRWWHGHILOWUDJH/HUHF\FODJHGHODLULQWpULHXU

 7RXVOHVWUDYDX[G¶LQVWDOODWLRQGRLYHQW
rWUHHIIHFWXpVSDUXQHSHUVRQQH
FRPSpWHQWHRXXQpOHFWULFLHQTXDOLILp
 &HWDSSDUHLOGRLWrWUHFRUUHFWHPHQW
LQVWDOOpSDUXQHSHUVRQQHTXDOLILpH
HQVXLYDQWVWULFWHPHQWOHVLQVWUXFWLRQV
GXIDEULFDQW
 /HVVXUIDFHVDFFHVVLEOHVSHXYHQW
GHYHQLUFKDXGHVSHQGDQWO¶XWLOLVDWLRQ
 /HVMHXQHVHQIDQWVGRLYHQWrWUHWHQXVjOpFDUW
GHIDoRQjpYLWHUGHWRXFKHUODSSDUHLO
 ,OHVWIRUWHPHQWUHFRPPDQGpTXHFHWDSSDUHLO
VRLWJDUGpKRUVGHODSRUWpHGHVEpEpVHWGHV
SHWLWVHQIDQWV
&HWDSSDUHLOHVWFRQoXSRXUXQHXWLOLVDWLRQ
FRPPHXQHKRWWHGDVSLUDWLRQ
O¶H[WpULHXURXXQH
&HWDSSDUHLOSHXWrWUHXWLOLVpSDUGHVHQIDQWVj
SDUWLUGHDQVHWSDUGHVSHUVRQQHVD\DQWGHV
FDSDFLWpVSK\VLTXHVVHQVRULHOOHVRXPHQWDOHV
UpGXLWHVRXXQPDQTXHG¶H[SpULHQFHHWGH
FRQQDLVVDQFHVjFRQGLWLRQTX¶HOOHVDLHQWpWp
SODFpHVVRXVVXUYHLOODQFHRXTXHOOHVDLHQWUHoX

FR-2

GHVLQVWUXFWLRQVFRQFHUQDQWO¶XWLOLVDWLRQGH
O¶DSSDUHLOHQWRXWHVpFXULWpHWTX¶HOOHV
FRPSUHQQHQWOHVGDQJHUVHQFRXUXV/HV
HQIDQWVQHGRLYHQWSDVMRXHUDYHFO¶DSSDUHLO/H
QHWWR\DJHHWO¶HQWUHWLHQSDUO¶XVDJHUQH
GRLYHQWSDV rWUHHIIHFWXpVSDUGHVHQIDQWV
VDQVVXUYHLOODQFH
 *DUGH]ODSSDUHLOHWVRQFRUGRQGDOLPHQWDWLRQ
KRUVGHODSRUWpHGHVHQIDQWVGHPRLQVGH
DQV
 8QPR\HQGHGpFRQQH[LRQGRLWrWUHLQWpJUpDX
FkEODJH IL[H FRQIRUPpPHQW DX[ UqJOHV GH
FkEODJH8QLQWHUUXSWHXUj FRXSXUH
DYHF XQH VpSDUDWLRQ GH FRQWDFW
GDX PRLQV  PLOOLPqWUHV GDQV WRXV OHV S{OHV
GRLWrWUHFRQQHFWpDXFkEODJHIL[H
 9pULILH] UpJXOLqUHPHQW OD ILFKH HW OH FkEOH
G¶DOLPHQWDWLRQ SRXU GpFHOHU WRXW VLJQH GH
GpWpULRUDWLRQ 6L FkEOH
G¶DOLPHQWDWLRQ HVW HQGRPPDJp LO GRLW rWUH
UHPSODFp SDU OH IDEULFDQW VRQ VHUYLFH DSUqV
YHQWH RX GHV SHUVRQQHV GH TXDOLILFDWLRQ
VLPLODLUHDILQG¶pYLWHUWRXWGDQJHU
RPQLSRODLUH
 pYHQWXHOOH OH
FR-3

 1HSDVODLVVHUOHFkEOHGDOLPHQWDWLRQWRXFKHU
OHVSDUWLHVFKDXGHVGHO¶DSSDUHLO
 $VVXUH]YRXV TXH OH FkEOH GDOLPHQWDWLRQ QH
VRLW SDV FRLQFp VRXV RX GDQV O¶DSSDUHLO DILQ
GpYLWHUGHOHQGRPPDJHU
1HSDVLQVWDOOHUO¶DSSDUHLOjO¶H[WpULHXUGDQVXQ
HQGURLWKXPLGHRXGDQVXQOLHXTXLSHXWrWUH
VXMHWjGHVIXLWHVG¶HDXFRPPHVRXVRXj
SUR[LPLWpG¶XQpYLHU(QFDVGHIXLWHG¶HDX
ODLVVH]O¶DSSDUHLOVpFKHUGHPDQLqUHQDWXUHOOH
 1HSDVXWLOLVHUGHSXOYpULVDWHXULQIODPPDEOHj
SUR[LPLWpLPPpGLDWHGHO¶DSSDUHLO
 9HXLOOH]MHWHUOHVPDWpULDX[G¶HPEDOODJHDYHF
VRLQ
 1RXV UHFRPPDQGRQV pJDOHPHQW GH SUHQGUH
XQH SDUWLFXOLqUH DWWHQWLRQ ORUV GH O¶XWLOLVDWLRQ HW
GX QHWWR\DJH GH ODSSDUHLO 5pIpUH]YRXV DX[
LQVWUXFWLRQVGDQVODVHFWLRQ©(175(7,(1(7
1(772<$*(ª
 8QQHWWR\HXUjYDSHXUQHGRLWSDVrWUHXWLOLVp
 /¶DSSDUHLO Q¶HVW SDV GHVWLQp j rWUH PLV HQ
IRQFWLRQQHPHQW DX PR\HQ G¶XQH PLQXWHULH
H[WpULHXUHRXSDUXQV\VWqPHGHFRPPDQGHj
GLVWDQFHVpSDUpH
FR-4

 0,6((1*$5'(&RQVXOWH]OHV
UpJOHPHQWDWLRQVORFDOHVUHODWLYHVj
OpYDFXDWLRQGHVIXPpHV1HSDVUHOLHUOD
KRWWHjXQFRQGXLWGHIXPpHGDpUDWLRQRX
G¶DLUFKDXG&RQILUPH]ODERQQHDpUDWLRQGH
ODSLqFHDXSUqVGHVDXWRULWpVORFDOHV
$VVXUH]YRXVTXHOHGpELWPD[LPDO
G¶H[WUDFWLRQG¶DLUSRXUGHVDSSDUHLOV
SUpVHQWVGDQVODSLqFHQHGpSDVVHSDV
3DPEDU,OFRQYLHQWGHSUpYRLUXQH
YHQWLODWLRQDGpTXDWHGHODSLqFHORUVTXXQH
KRWWHGpYDFXDWLRQHVWXWLOLVpH
VLPXOWDQpPHQWDYHFGHVDSSDUHLOVXWLOLVDQW
GXJD]RXjWRXWDXWUHFRPEXVWLEOH/¶DLUQH
GRLWSDVrWUHHQYR\pGDQVXQFRQGXLW
VHUYDQWjpYDFXHUOHVIXPpHVGDSSDUHLOV
EUODQWGXJD]RXjG¶DXWUHVFDUEXUDQWV
/HVUpJOHPHQWDWLRQVUHODWLYHVjOpYDFXDWLRQ
GDLUGRLYHQWrWUHUHVSHFWpHV
FR-5

 0,6( (1 *$5'( $YDQW GH EUDQFKHU OD
KRWWH FRXSH] O¶pOHFWULFLWp HW YpULILH] TXH
O¶DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH j YRWUH GRPLFLOH
FRUUHVSRQG j FHOOH LQGLTXpH VXU OD SODTXH
VLJQDOpWLTXH
 0,6( (1 *$5'( (Q FDV GH GpFKDUJH
pOHFWURVWDWLTXH SDU H[HPSOH OD IRXGUH OD
KRWWH SHXW FHVVHU GH IRQFWLRQQHU &H
SKpQRPqQH QHQWUDvQH DXFXQ ULVTXH GH
GRPPDJHV &RXSH] ODOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH
GHODKRWWHSXLVUHEUDQFKH]ODXQHPLQXWHSOXV
WDUG
 3RXU pYLWHU OHV ULVTXHV GLQFHQGLH QHWWR\H]
UpJXOLqUHPHQW OH ILOWUH PpWDOOLTXH HW VXUYHLOOH]
GH SUqV HW FRQWU{OH] OHV UpFLSLHQWV FRQWHQDQW
GHOKXLOHFKDXGH
 1HSDVXWLOLVHUODKRWWHVLHOOHHVWHQGRPPDJpH
RX VL HOOH SUpVHQWH GHV VLJQHV GLPSHUIHFWLRQ
&RQWDFWH]OHFHQWUHGHVHUYLFHDSUqVYHQWH
 (YLWH]GHIODPEHUGHVDOLPHQWVVRXVFHW
DSSDUHLO
 /RUV GH O¶LQVWDOODWLRQ GH ODSSDUHLO YHLOOH] j FH
FR-6

TXH OHV GLVWDQFHV VXLYDQWHV HQWUH OD SDUWLH
VXSpULHXUH GH OD FXLVLQLqUH RX GX SODQ GH
FXLVLQHHWODSDUWLHLQIpULHXUHGHODKRWWHVRLHQW
UHVSHFWpHV
 7DEOHGHFXLVVRQjJD]PP
 3ODTXHVpOHFWULTXHV PP
 (QFHTXLFRQFHUQHOHVLQIRUPDWLRQVGpWDLOOpHV
VXU OH UHPSODFHPHQW GH ODPSRXOH OH
QHWWR\DJH HW OHQWUHWLHQ GH ODSSDUHLO UpIpUH]
YRXV GDQV OD VHFWLRQ   1(772<$*((7
(175(7,(1!!
 0,6((1*$5'(,O\DXQULVTXHGH
FKRFpOHFWULTXHHWG¶LQFHQGLHVLOH
QHWWR\DJHQ¶HVWSDVHIIHFWXpHQ
FRQIRUPLWpDYHFOHVLQVWUXFWLRQV
LQGLTXpHVGDQVFHPDQXHO
 0,6((1*$5'(3RXUUDLVRQGHVpFXULWp
XWLOLVH]VHXOHPHQWGHVYLVGHPrPH
GLPHQVLRQVTXHFHOOHVLQGLTXpHV
FR-7

 0,6((1*$5'(/HQRQUHVSHFWGHV
FRQVLJQHVG¶LQVWDOODWLRQSHXWHQWUDvQHUGH
JUDYHVEOHVVXUHV
5,648('8&+2&(/(&75,48(
&HWDSSDUHLOGRLWrWUHXQLTXHPHQWEUDQFKpVXU
XQVRFOHGHSULVHGHFRXUDQWFRPSRUWDQWXQ
FRQWDFWGHWHUUH6LYRXVDYH]GHVGRXWHV
FRQVXOWH]XQpOHFWULFLHQTXDOLILp
/HQRQUHVSHFWGHFHVLQVWUXFWLRQVSHXW
HQWUDvQHUODPRUWXQLQFHQGLHRXXQFKRF
pOHFWULTXH
FR-8

'(6&5,37,21'(/¶$33$5(,/
3DUWLH 'LDJUDPPH 3LqFHV
&RUSVSULQFLSDODYHF
OHSODVPD 1
1
1
1
(2 servant
de pièce de
rechange)
6


&RXYHUFOHGXVXSSRUW
GHIL[DWLRQ
6XSSRUWGHIL[DWLRQ
&RXYHUWXUHVXSpULHXUH
&DVLHUjILOV
9LV;PP
9LVGH[SDQVLRQ
0[PP
&kEOHGDOLPHQWDWLRQ
SULQFLSDOHVDQVILFKH
0RGqOH7$,3/$1
(1 servant
de pièce de
rechange)
les fils
FR-9

Schéma d'installation
0RGqOH7$,3/$1
FR-10

,16758&7,216
,QVWDOODWLRQGXPRGqOH7$,3/$1
D YLV67PPSRXUOHVSODIRQGVHQERLV
E ;ERXORQVjH[SDQVLRQ0PPSRXUOHVSODIRQGVHQFLPHQW
&RQQHFWH]OHFkEOHGDOLPHQWDWLRQH[LVWDQWGHODKRWWHGHFXLVLQHjODSULVHXQLYHUVHOOH
GXILOWUHjSODVPD
&RQQHFWH]OHFkEOHGDOLPHQWDWLRQSULQFLSDOVDQVILFKHIRXUQLGXILOWUHjSODVPDjODSULVH
GDOLPHQWDWLRQSULQFLSDOHVXUOHPXU
3ULVHXQLYHUVHOOH
&kEOHGDOLPHQWDWLRQ
SULQFLSDOHIRXUQLGX
ILOWUHjSODVPDjOD
SULVHSULQFLSDOHVXUOH
PXU
3ODFH]ODSODTXHGHIL[DWLRQVXUOHSODIRQGHWPDUTXH]ODSRVLWLRQGHVWURXV/DSODTXHGH
IL[DWLRQGRLWrWUHVROLGHPHQWIL[pHDXSODIRQG
FR-11

)DLWHVSDVVHUOHFkEOHGDOLPHQWDWLRQSDUOHFRXYHUFOHVXSpULHXU
)DLWHVSDVVHUOHVILOVGHIL[DWLRQHWOHFkEOHGDOLPHQWDWLRQjWUDYHUVOHFRXYHUFOHGH
OpWULHUGHIL[DWLRQ
FR-12

5(0$548(OpWDSHVXLYDQWHGXSURFHVVXVGLQVWDOODWLRQ'2,7rWUHUpDOLVpHSDU
GHX[SHUVRQQHV
Ɣ)L[H]OHVILOVGDFLHUDXVXSSRUWGHIL[DWLRQjODLGHGHVEORTXHXUVGHILOV
Ɣ&RQQHFWH]OHFkEOHGDOLPHQWDWLRQVDQVILFKH
Ɣ$MXVWH]OHVILOVGDFLHUjXQHORQJXHXUDSSURSULpHHWYpULILH]TXLOVVRQWpJDX[&HOD
SHUPHWWUDGHVDVVXUHUTXHODKRWWHHVWSDUIDLWHPHQWSDUDOOqOHDXSODIRQGHWGDQVODERQQH
SRVLWLRQSRXUOXWLOLVDWLRQ
3RXVVH]OHFRXYHUFOHGXVXSSRUWGHIL[DWLRQMXVTXDXVXSSRUWGHIL[DWLRQ'HVDLPDQWVOH
IL[HURQWHQSODFH
$9(57,66(0(17
6LOHVYLVRXOHGLVSRVLWLIGHIL[DWLRQQHVRQWSDVLQVWDOOpVFRQIRUPpPHQWjFHVLQVWUXFWLRQV
FHODSHXWHQWUDvQHUGHVULVTXHVpOHFWULTXHV
&DVLHUjILOV
)LOHQDFLHUWUDQVSDUHQW
FR-13

&HILOWUHSODVPDQHSHXWrWUHXWLOLVpHQWRXWHVpFXULWpTXHVLOHVWFRUUHFWHPHQWLQVWDOOp
FRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVGHVpFXULWp/LQVWDOODWHXUHVWUHVSRQVDEOHGXERQIRQFWLRQQHPHQW
GHODSSDUHLOjOHQGURLWRLOHVWLQVWDOOp
&HILOWUHSODVPDHVWGHVWLQpjXQXVDJHGRPHVWLTXHHWjXQHQYLURQQHPHQWGRPHVWLTXH
XQLTXHPHQW1XWLOLVH]SDVOHILOWUHSODVPDSRXUGDXWUHVXVDJHVTXHFHX[DX[TXHOVLOHVWGHVWLQp
1HODLVVH]SDVODSSDUHLOVDQVVXUYHLOODQFHSHQGDQWVRQIRQFWLRQQHPHQW
&HILOWUHSODVPDHVWGHVWLQpjpOLPLQHUOHVSDUWLFXOHVGHSRXVVLqUHHQVXVSHQVLRQOHSROOHQOHV
PLFURRUJDQLVPHVDFDULHQVEDFWpULHVYLUXVHWPRLVLVVXUHVODIXPpHGHFLJDUHWWHHWOHVRGHXUVGH
ODLU
/HVRGHXUVVRQWWRXMRXUVSUpVHQWHVORUVTXHYRXVFXLVLQH]HWQHSHXYHQWrWUHFRPSOqWHPHQW
pOLPLQpHVTXXQHIRLVODFXLVVRQWHUPLQpH/HVJD]QRFLIVPRQR[\GHGHFDUERQHHWFQHSHXYHQW
SDVrWUHpOLPLQpV
/HILOWUHSODVPDSURGXLWGHOR]RQHGRQWODTXDQWLWpGpSHQGGHODGXUpHGXWLOLVDWLRQGXILOWUH
/RUVTXHOHILOWUHSODVPDHVWSODFpGDQVXQHSLqFHELHQYHQWLOpHODTXDQWLWppPLVHHVWFRQIRUPHDX[
OLPLWHVGHVpFXULWpHWjODQRUPH8QHOpJqUHRGHXUGLRQLVDWLRQVHUDSUpVHQWHSHQGDQWOXWLOLVDWLRQHW
QLQGLTXHSDVXQHFRQQH[LRQRXXQDSSDUHLOGpIHFWXHX[
/HVHQIDQWVQHGRLYHQWSDVMRXHUDYHFODSSDUHLO/HQHWWR\DJHHWOHQWUHWLHQSDUOXWLOLVDWHXUQH
GRLYHQWSDVrWUHHIIHFWXpVSDUGHVHQIDQWVVDXIVLOVRQWSOXVGHDQVHWVRQWVXUYHLOOpV
0DLQWHQH]OHVHQIDQWVGHPRLQVGHDQVjXQHGLVWDQFHVUHGHODSSDUHLOHWGXFkEOH
GDOLPHQWDWLRQ
9pULILH]TXHODSSDUHLOQHVWSDVHQGRPPDJpDSUqVODYRLUGpEDOOp1HEUDQFKH]SDVODSSDUHLOVLOD
pWpHQGRPPDJpSHQGDQWOHWUDQVSRUW
$YHUWLVVHPHQW1XWLOLVH]OHILOWUHSODVPDTXHQFRPELQDLVRQDYHFXQHXQLWpGH[WUDFWLRQ
pTXLSpHGHILOWUHVjJUDLVVHPpWDOOLTXHV9HLOOH]WRXMRXUVjFHTXHOHILOWUHSODVPDVHWURXYH
GDQVXQHQGURLWELHQDOLPHQWpHQR[\JqQHHWELHQYHQWLOpHQSHUPDQHQFH
8WLOLVDWLRQGXILOWUHSODVPDVXUODKRWWHGH[WUDFWLRQ
3RXUIDLUHIRQFWLRQQHUFHWDSSDUHLOWRXFKH]GpOLFDWHPHQWOHVERXWRQVGXSDQQHDXGH
FRPPDQGHGHODKRWWH
3RXUREWHQLUXQHPHLOOHXUHH[WUDFWLRQGHODLULOHVWFRQVHLOOpGDOOXPHUODKRWWHDVSLUDQWH
TXHOTXHVPLQXWHVDYDQWGHFRPPHQFHUjFXLVLQHUHWGHODODLVVHUDOOXPpHSHQGDQW
HQYLURQPLQXWHVDSUqVODFXLVVRQRXDXPRLQVORUVTXHWRXWHVOHVRGHXUVGHFXLVVRQ
RQWGLVSDUX
/HILOWUHSODVPDXWLOLVHXQFDSWHXUTXLUpDJLWDXIOX[GDLUSURYHQDQWGHODKRWWHDVSLUDQWH
/RUVTXHODKRWWHDVSLUDQWHHVWDOOXPpHODLUSDVVHSDUXQFDSWHXUTXLDFWLYH
DXWRPDWLTXHPHQWOHILOWUHSODVPD/DFWLYDWLRQGXILOWUHSODVPDSHXWSUHQGUHHQYLURQj
VHFRQGHVVHORQOHW\SHGHKRWWHDVSLUDQWH
/HWpPRLQOXPLQHX[GXILOWUHjSODVPDVDOOXPHHWXQVLJQDOVRQRUHUHWHQWLWSRXULQGLTXHU
TXHOHILOWUHSODVPDHVWPDLQWHQDQWDFWLYp
FR-14

87,/,6$7,21'(/¶$33$5(,/
&RQWU{OH WDFWLOH
%RXWRQPDUFKHDUUrW
&HVWXWLOLVpSRXUDOOXPHUpWHLQGUHOHYHQWLODWHXU
%RXWRQYLWHVVHSOXV
3RXUDXJPHQWHUODYLWHVVHGXYHQWLODWHXU
%RXWRQGHUpGXFWLRQGHYLWHVVH
3RXUGLPLQXHUODYLWHVVHGXYHQWLODWHXU
%RXWRQ GH OXPLqUH
$IILFKDJHQXPpULTXH
$IILFKDJHGHODYLWHVVHGXYHQWLODWHXUSRXUODYLWHVVHIDLEOHSRXUOD
YLWHVVHPR\HQQHSRXUODYLWHVVHpOHYpH
0LQXWHULHUDSLGH$SSX\H]VXUODGRXFKH  HWPDLQWHQH]ODHQIRQFpH
SHQGDQWVHFRQGHODIILFKDJHQXPpULTXHFOLJQRWHHWOHFRPSWHjUHERXUVGH
PLQXWHVVHQFOHQFKHDSUqVPLQXWHVOHPRWHXUHWODOXPLqUHVpWHLJQHQW
DXWRPDWLTXHPHQWHWOHEX]]HUUHWHQWLWSHQGDQWVHFRQGH
FR-15

-XPHODJHGXWpOpSKRQHPRELOHHWGXPRGXOH:L)L
 /DSUHPLqUHIRLVTXHYRXVYRXVFRQQHFWH]jODSSOLFDWLRQLQWHOOLJHQWH7X\DYRXVGHYH]FUpHUXQQRXYHDX
FRPSWH/RUVTXHYRXVFUpH]XQQRXYHDXFRPSWHVXLYH]OHVpWDSHVGHPDQGpHVSDUODSSOLFDWLRQSRXUYRXV
HQUHJLVWUHU
 6LYRXVDYH]FUppXQFRPSWHYRXVSRXYH]FOLTXHUVXUFUpHUXQQRXYHDXFRPSWHSRXUYRXVFRQQHFWHUHQ
XWLOLVDQWOHFRPSWHH[LVWDQW
)RQFWLRQQHPHQWGHODSSOLFDWLRQLQWHOOLJHQWH7X\D
&OLTXH]VXU$GGGHYLFHSRXUHQWUHUGDQVOLQWHUIDFHGDMRXWPDQXHO
&RQWU{OH:,),SDU7X\DVPDUW$33
7pOpFKDUJH]HWLQVWDOOH]ODSSOLFDWLRQ7X\DVPDUW$33
0pWKRGH(QWUH]GDQVOHPDJDVLQG¶DSSOLFDWLRQVPRELOHVFKHUFKH]7X\DHWWpOpFKDUJH]
ODSSOLFDWLRQ
0pWKRGH1XPpULVH]OHFRGH45FLGHVVRXVDYHFODIRQFWLRQGHQXPpULVDWLRQGX
WpOpSKRQHSRUWDEOHSRXUWpOpFKDUJHUHWLQVWDOOHUODSSOLFDWLRQLQWHOOLJHQWH7X\D
FR-16

&KRLVLVVH].LWFKHQ$SSOLDQFHVGDQVOHPHQXHWVpOHFWLRQQH]HQVXLWH.LWFKHQ+RRG
FR-17