Tripp Lite SRWBARCBFFL User manual

1
Installation Guide
Link Span Kit for
Wire Basket Cable Trays
Models:
SRWBARCBFFL, SRWBARCBFFL4
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2019 Tripp Lite. All rights reserved.
Español 3 • Français 5 • Русский 7
19-07-406-9339DB.indb 1 11/19/2019 12:50:18 PM

2
Parts List
Assembly
1 x 4 x
90° Bends
6" (150 mm) Wire Basket Model(s): SRWB6210STR, SRWB6410STR
Wire Tray Configuration
For instructions on cutting and fabricating wire basket
trays, please refer to the documentation included
with the SRWB Wire Baskets (sold separately).
This section provides wire tray cutting patterns and configuration
instructions. For the sectional views shown for each wire tray model,
the wires in the red portions should be cut and wires in the black
portions should remain intact (see example below).
Uncut
Wires
Cut Wires
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
19-07-406 93-39DB_RevA
12" (300 mm) Wire Basket Model(s): SRWB12210STR, SRWB12410STR
18" (457 mm) Model: SRWB18410STR
SRWBARCBFFL or SRWBARCBFFL4
(For use with (For use with
2" tall wire baskets) 4" tall wire baskets)
Axis Coupler
(Model SRWBAXISCPLR,
sold separately)
Axis Coupler
(Model SRWBAXISCPLR,
sold separately)
Axis Coupler
(Model SRWBAXISCPLR,
sold separately)
Coupler
(Model SRWBUNVCPLR,
included)
Coupler
(Model SRWBUNVCPLR,
included)
Coupler
(Model SRWBUNVCPLR,
included)
SRWBUNVCPLR
Coupler
19-07-406-9339DB.indb 2 11/19/2019 12:50:19 PM

3
Guía de Instalación
Juego de Expansión de Enlace
para Charolas para Cableado de
Canastilla de Alambre
Modelos:
SRWBARCBFFL, SRWBARCBFFL4
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • tripplite.com/support
Copyright © 2019 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
MÁS DE
AÑOS
English 1 • Français 5 • Русский 7
19-07-406-9339DB.indb 3 11/19/2019 12:50:19 PM

4
Lista de Partes
Ensamble
1 x 4 x
Curvas a 90°
Modelo(s) de Canastilla de Alambre de 150 mm [6"]: SRWB6210STR, SRWB6410STR
Configuración de Bandeja de Alambre
Para ver instrucciones sobre el corte y fabricación de bandejas
de canastilla de alambre, consulte la documentación incluida
con las Canastillas de Alambre SRWB (vendidas por separado).
Esta sección proporciona patrones de corte e instrucciones de
configuración para bandejas de alambre. Para las vistas seccionales
mostradas para cada modelo de bandeja de alambre, los alambres
en las porciones rojas deben cortarse y los alambres en las porciones
negras deben permanecer intactos (ver ejemplo a continuación).
Alambres
No
Cortados Alambres Cortados
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • tripplite.com/support
19-07-406 93-39DB_RevA
Modelo(s) de Canastilla de Alambre de 300 mm [12"]: SRWB12210STR, SRWB12410STR
Modelo de 457 mm [18"]: SRWB18410STR
SRWBARCBFFL o SRWBARCBFFL4
Acoplador de
Eje (Modelo
SRWBAXISCPLR,
se vende por separado)
Acoplador de Eje
(Modelo SRWBAXISCPLR,
se vende por separado)
Acoplador de Eje
(Modelo SRWBAXISCPLR,
se vende por separado)
Acoplador
(Modelo SRWBUNVCPLR,
incluido).
Acoplador
(Modelo SRWBUNVCPLR,
incluido).
Acoplador
(Modelo SRWBUNVCPLR,
incluido).
Acoplador
SRWBUNVCPLR
(Para uso con
canastillas de alambre
de 51 mm [2"] de alto)
(Para uso con canastillas
de alambre de 102 mm
[4"] de alto)
MÁS DE
AÑOS
19-07-406-9339DB.indb 4 11/19/2019 12:50:20 PM

5
Guide d'installation
Trousse Link Span pour
tablette à câbles pour panier
métallique
Modèles :
SRWBARCBFFL, SRWBARCBFFL4
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Droits d'auteur © 2019 Tripp Lite. Tous droits réservés.
English 1 • Español 3 • Русский 7
19-07-406-9339DB.indb 5 11/19/2019 12:50:21 PM

6
Liste des pièces
Assemblage
1 x 4 x
Coudes de 90°
Modèles de panier métallique de 150 mm (6 po) : SRWB6210STR, SRWB6410STR
Configuration de la tablette métallique
Pour des instructions sur la coupe et la fabrication des tablettes
pour panier métallique, consulter la documentation incluse avec
les paniers métalliques SRWB (vendus séparément).
Cette section fournit des modèles de coupe et des instructions de
configuration pour la tablette métallique. Pour la vue en coupe illustrée
pour chaque modèle de tablette métallique, les fils dans les sections
rouges doivent être coupés et les fils dans les sections noires doivent
demeurer intacts (consulter l'exemple ci-dessous).
Fils non
coupés
Fils coupés
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
19-07-406 93-39DB_RevA
Modèles de panier métallique de 300 mm (12 po) : SRWB12210STR, SRWB12410STR
457 mm (18 po) Modèle : SRWB18410STR
SRWBARCBFFL ou SRWBARCBFFL4
Coupleur d'axe
(modèle
SRWBAXISCPLR,
vendu séparément)
Coupleur d'axe
(modèle SRWBAXISCPLR,
vendu séparément)
Coupleur d'axe
(modèle SRWBAXISCPLR,
vendu séparément)
Coupleur
(modèle SRWBUNVCPLR,
inclus)
Coupleur
(modèle SRWBUNVCPLR,
inclus)
Coupleur
(modèle SRWBUNVCPLR,
inclus)
Coupleur
SRWBUNVCPLR
(À utiliser avec paniers
métalliques de 5 cm
(2 po) de haut)
(À utiliser avec paniers
métalliques de 10,2 cm
(4 po) de haut)
19-07-406-9339DB.indb 6 11/19/2019 12:50:21 PM

7
Руководство по установке
Комплект соединительно-пролетных
элементов для кабельных лотков
проволочно-корзинного типа
Модели:
SRWBARCBFFL, SRWBARCBFFL4
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Охраняется авторским правом © 2019 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.
English 1 • Español 3 • Français 5
19-07-406-9339DB.indb 7 11/19/2019 12:50:21 PM

8
Комплектация
Порядок сборки
1 шт. 4 шт.
Прямоугольные (90°) сгибы
Модели 6-дюймовых (150 мм) проволочных корзин: SRWB6210STR, SRWB6410STR
Конфигурация проволочного лотка
Инструкции по вырезанию и изготовлению лотков проволочно-корзинного типа
представлены в документации, поставляемой в комплекте с проволочными
корзинами SRWB (продаются отдельно).
В данном разделе представлены схемы разрезания и указания по компоновке
проволочных лотков. В отношении изображений в разрезе, показанных для каждой
модели проволочного лотка, прутья в красной части изображения должны разрезаться, а
прутья в черной части изображения должны оставаться нетронутыми (см. пример ниже).
Разрезанные прутья
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
19-07-406 93-39DB_RevA
Модели 12-дюймовых (300 мм) проволочных корзин: SRWB12210STR, SRWB12410STR
Модель 18-дюймовой (457 мм) проволочной корзины: SRWB18410STR
SRWBARCBFFL или SRWBARCBFFL4
Осевой соединитель
(модель SRWBAXISCPLR,
продается отдельно)
Осевой соединитель
(модель SRWBAXISCPLR,
продается отдельно)
Осевой соединитель
(модель SRWBAXISCPLR,
продается отдельно)
Соединитель
(модель SRWBUNVCPLR,
поставляется в комплекте)
Соединитель
(модель SRWBUNVCPLR,
поставляется в комплекте)
Соединитель
(модель SRWBUNVCPLR,
поставляется в комплекте)
Соединитель мод.
SRWBUNVCPLR
(Для использования с
проволочными корзинами
высотой 5 см)
(Для использования с
проволочными корзинами
высотой 10 см)
19-07-406-9339DB.indb 8 11/19/2019 12:50:22 PM