Triton Blue DMX Spliter 4 User manual

DMX Spliter 4
manual de usuario / user manual
Este manual contiene información importante. Por favor leer antes de poner el dispositivo en funcionamiento.
This manual contains important information. Please read before operating xture.
User Manual | DMX 4 Triton Blue | Rev. May.2015 | www.triton-blue.com

2.
Por su propia seguridad, por favor lea este manual de usuario antes de realizar la conexión inicial.
Toda persona implicada en la instalación, operación y mantenimiento de este aparato tiene que:
• Estar cualicado.
• Considere este manual como parte del producto nal.
• Conserve este manual durante toda la vida útil del producto.
• Facilitar el manual a cada sucesivo poseedor o usuario del producto.
• Descarga la última versión del manual en internet en www.triton-blue.com
¿Qué está incluído?
En la caja del producto viene incluído:
1 Distribuidor DMX 4
1 Manual de usuario.
Desembale con cuidado la caja de cartón, compruebe el contenido para asegurarse de que todas las
partes están presentes, y se han recibido en buenas condiciones. Comuníquese con su proveedor de
inmediato y no tire el material de embalaje, si alguna parte falta o está dañada.
IntroduccIón
Manual de usuarIo dIstrIbuIdor dMx 4
español
i
Gracias por haber elegido un Distribuidor DMX4. Si usted sigue las instrucciones de este manual, estaremos
seguros de que podrá disfrutar de este dispositivo durante un largo período de tiempo.
• Este producto está diseñado para uso en interiores.
• Siempre apague, desconecte la energía y permita que el aparato se enfrie antes de su manipulación.
• Asegúrese de que posee conexión a tierra.
• Guarde este Manual del usuario para futuras consultas .
• Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga el aparato a la lluvia o la humedad.
• La unidad debe instalarse en un lugar con ventilación adecuada . Compruebe que las ranuras de
ventilación no están bloqueadas.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no se dobla, ni daña.
• No quite la cubierta superior. No hay piezas que el usuario pueda reparar .
• Desconecte la alimentación principal de la unidad cuando no se utilice durante largos períodos de tiempo.
• Nunca conecte esta unidad a un canal de dimmer.
• Nunca opere esta unidad cuando se quita la cubierta .
¡¡¡ADVERTENCIA !!!
Para reducir el riesgo de incendio, electrocución o lesiones a las personas, siga
estas instrucciones de seguridad importantes:
Manual de usuario | Distribuidor DMX 4 Triton Blue | Rev. May.2015 | www.triton-blue.com
español

3.
especificaciones
• 1 entrada 4 salidas más DMX Thru
• Totalmente compatible con DMX- 512 (1990)
• Entrada en 3 ó 5 pin DMX
• Salida en 3 ó 5 pin DMX Thru
• Salidas en 3 pin y 5 pin DMX
• Aislamiento óptico 100 % entre entrada / salida
• Aislamiento óptico 100 % entre la salida / salida
• Impulsar y regenerar la señal antes de distribuir
• Señal e indicador LED de potencia para cada salida.
InstalacIón
Manual de usuario | Distribuidor DMX 4 Triton Blue | Rev. May.2015 | www.triton-blue.com
español
instalación
La unidad se puede colocar sobre una supercie horizontal o montado en la pared. Para montaje en
pared, utilice tornillos para jar la unidad en los oricios en ambos lados de montaje.
potencia
La unidad está diseñada para funcionar con alimentación de AC 230V 50-60Hz .
Antes de encender la unidad , asegúrese de que el voltaje de entrada de la unidad coincide con la tensión
de la fuente de alimentación.
Risk of electric shock. Disconnect Input power before opening. This device
must be grounded.
Riesgo de descarga eléctrica. Desconecte la alimentación antes de abrir. Este
dispositivo debe estar conectado a tierra.

4.
1. Conecte DMX de salida desde su controlador DMX a DMX In de DMX Splitter.
2. Use las salidas DMX para enviar la señal DMX a sus aparatos DMX .
¡¡¡ADVERTENCIA !!!
Todas las unidades deben tener conexión a toma tierra.
¡¡¡ADVERTENCIA !!!
Desconectar la red eléctrica antes de realizar cualquier manipulación en el tipo
de conexión.
dIagraMas de conexIón
español
Manual de usuario | Distribuidor DMX 4 Triton Blue | Rev. May.2015 | www.triton-blue.com
DMX CONTROLLER
DMX Thru
DMX Out
DMX CONTROLLER
DMX Out
Ejemplo:1 Ejemplo:2

5.
¡¡¡INFORMACIÓN IMPORTANTE!!
Con el n de optimizar la recuperación y el reciclado de los materiales que contienen
los aparatos viejos y reducir el impacto en la salud humana y en el medio ambiente,
asegúrese de que este producto es reciclado al nal de su vida útil.
especIfIcacIones técnIcas
indicadores led
Cada línea de salida cuenta con un indicador de potencia de color rojo y un indicador de señal verde.
Cuando la unidad se enciende, 4 indicadores de energía rojos se encienden, y cuando la unidad recibe
la señal DMX los indicadores verdes parpadean.
Esto es útil para identicar inmediatamente si una línea de salida está fallando.
señalizaciones LED posible causa
El indicador de encendido no se ilumina o es muy tenue
, mientras que el indicador de señal DMX está bien y la
señal de salida es normal.
El indicador de alimentación falla. Haga la comprobación
y reemplacelo.
Tanto el indicador de encendido como el indicador de se-
ñal no se iluminan y no hay salida de la señal DMX .
Compruebe que la salida de 9V del transformador en la
PCB.
El indicador de alimentación está bien. El indicador de
señal DMX pero si hay señal de DMX.
El indicador de señal DMX falla. Compruebelo y reem-
placelo.
El indicador de alimentación está bien. El indicador de
señal DMX no está encendido y no hay señal de DMX
de salida.
Enviar al Servicio de Atención Técnica.
dimensiones ypeso
• Profundidad: 260 mm
• Ancho: 145 mm
• Alto: 63 mm
• Peso: 1,5 Kg
• Dimesiones del paquete: 310 x 190 x 100 mm
potencia
• Alimentación: AC 230V 50 - 60 Hz
Manual de usuario | Distribuidor DMX 4 Triton Blue | Rev. May.2015 | www.triton-blue.com
español

6.
Fo your own safety, please read this user manual carefully before you initially start-up:
• Be qualied.
• Follow the instructions of this manual.
• Consider this manual to be part of the total product.
• Keep this manual for the entire service life of the product.
• Pass this manual on to every further owner or use of the product.
• Download the last version of the user manual from the internet in www.triton-blue.com
What is included
The following items are included in the box:
1 pc DMX 4 Splitter
1 pc User Manual.
Carefully unpack the carton, check the contents to ensure that all parts are present, and have been
received in good condition. Contact your supplier immediately and retain packing material for inspection
if any part is missing or damaged.
IntroductIon
dMx 4 splItter user Manual
english
i
Thank you for selecting the DMX 4 Splitter Gracias. If you follow the instructions given in this manual, we are
sure that you will enjoy this device for a long period of time.
This product is intended for indoor use only!
• Always turn off, unplug power and allow xture to cool before servicing.
• Ensure that xture is properly grounded.
• Please keep this User guide for future consultation.
• To prevent risk of re or stock, do not expose xture to rain or moisture.
• The unit must be installed in a location with adequate ventilation. Be sure no ventilation slots are
blocked.
• Make sure power cord is never crimped or damaged.
• Do not remove the top cover under any conditions. There are no user serviceable parts inside.
• Disconnect the unit´s main power when left unused for long periods of time.
• Never connect this unit to a dimmer pack.
• Never operate this unit when it´s cover is removed.
WARNING !!!
To reduce the risk of re, electric shock, or injury to persons, follow these important
safety instructions:
User Manual | Distributor DMX 4 Triton Blue | Rev. May.2015 | www.triton-blue.com
english

7.
features
• Stylish and durable aluminum housing
• DMX signal splitter and amplier
• 100% electrical isolation between all in/outputs
• 100% electronic isolation between output/output
• LED indicator for signal and power
• Terminator resistor switch for end of end of a DMX chain
• Easy installation: wall mount or desk top
• 3 pin (standard) or 5 pin DMX In
• 3 pin (standard) or 5 pin DMX Thru
• 3 pin and 5 pin DMX Out
setup
User Manual | Distributor DMX 4 Triton Blue | Rev. May.2015 | www.triton-blue.com
english
installation
The unit can be placed on desk or wall mounted. For wall mount, use screws to x the unit in mounting
holes on both sides.
ac poWer
The unit is designed to work on AC 230V 50-60 Hz. Before applying power to a unit, make sure that the
unit´s input voltage matches the power source voltage.
Risk of electric shock. Disconnect Input power before opening. This device
must be grounded.
Riesgo de descarga eléctrica. Desconecte la alimentación antes de abrir. Este
dispositivo debe estar conectado a tierra.
product overvieW

8.
1. Connect DMX Out from your DMX controller to DMX In of DMX Splitter.
2. Use the DMX outputs to send DMX signal to your DMX xtures.
WARNING!!!
All units must be connected to circuits with a suitable Earth Ground.
WARNING!!!
Disconnect mains supply before making any type of connection.
connectIon dIagraMs
english
User Manual | Distributor DMX 4 Triton Blue | Rev. May.2015 | www.triton-blue.com
Connection: 1 Connection: 2
DMX CONTROLLER
DMX Thru
DMX Out
DMX CONTROLLER
DMX Out

9.
IMPORTANT INFORMATION!!
In order to optimize the recovery and recycling of the materials that old appliances contain
and reduce the impact on human health and the environment, ensure that this product is
recycled at the end of its life.
specIfIcatIons
led indicators
Each channel comes with one red power indicator and one green signal indicator. When the unit is powe-
red on 4 red power indicators are lit up and when the unit receives DMX signal the green indicators are
blinking. This is useful to immediately identify a bad output channel.
LED status possibility
Power indicator is not lit up or dim while Signal indicator is
OK and signal output is normal.
Power indicator fails. Check and replace it.
Both power indicator and signal indicator are not lit up.
Also there is not signal output.
Open circuit between transformer and PCB.
Check the 9V output from transformer to PCB.
Power indicator is OK. Signal indicator is not lit up while
signal output is normal.
Signal indicator fails. Check and replace it.
Power indicator is OK. Signal indicator is not lit up and
there is not signal output.
Send this splitter to distributor.
Weight & dimensions
• Length: 260 mm
• Width: 145 mm
• Height: 63 mm
• Weight: 1,5 Kg
• Packing size: 310 x 190 x 100 mm
poWer
• AC Power: AC 230V 50 - 60 Hz
• Main Fuse: 1 x 1000mA
User Manual | Distributor DMX 4 Triton Blue | Rev. May.2015 | www.triton-blue.com
english