Triton Blue WDMX-R User manual

Wireless Transceiver
and
Wireless Receiver
manual de usuario / user manual
Este manual contiene información importante. Por favor leer antes de poner el dispositivo en funcionamiento.
This manual contains important information. Please read before operating xture.
Manual de usuario / User Manual | Wireless Triton Blue | Rev. Jan.2016 | www.triton-blue.com

2.
Manual de usuario | Wireless Transceiver or Receiver Triton Blue | Rev. Jan.2016 | www.triton-blue.com
Por su propia seguridad, por favor lea este manual de usuario antes de realizar la conexión inicial.
Toda persona implicada en la instalación, operación y mantenimiento de este aparato tiene que:
• Estar cualicado.
• Considere este manual como parte del producto nal.
• Conserve este manual durante toda la vida útil del producto.
• Facilitar el manual a cada sucesivo poseedor o usuario del producto.
• Descarga la última versión del manual en internet en www.triton-blue.com
¿Qué está incluído?
En la caja del producto viene incluído:
1 x Wireless TRANSCEIVER o RECEIVER
1 x Cable de alimentación
1 x Soporte de montaje
1 Manual de usuario.
Desembale con cuidado la caja de cartón, compruebe el contenido para asegurarse de que todas las
partes están presentes, y se han recibido en buenas condiciones. Comuníquese con su proveedor de
inmediato y no tire el material de embalaje, si alguna parte falta o está dañada.
IntroduccIón
Manual de usuarIo WIreless transceIver oreceIver
español
Gracias por haber elegido Wireless Transceiver o Receiver . Si usted sigue las instrucciones de este manual,
estaremos seguros de que podrá disfrutar de este dispositivo durante un largo período de tiempo.
• Este producto está diseñado para uso en interiores.
• Siempre apague, desconecte la energía y permita que el aparato se enfríe antes de su manipulación.
• Asegúrese de que tiene conexión a tierra.
• Guarde este Manual del usuario para futuras consultas .
• Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga el aparato a la lluvia o la humedad.
• La unidad debe instalarse en un lugar con ventilación adecuada . Compruebe que las ranuras de
ventilación no están bloqueadas.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no se dobla, ni daña.
• No quite la cubierta superior. No hay piezas que el usuario pueda reparar .
• Desconecte la alimentación principal de la unidad cuando no se utilice durante largos períodos de tiempo.
• Nunca conecte esta unidad a un canal de dimmer.
• Nunca opere esta unidad cuando se quita la cubierta.
• Cualquier daño causado al aparato por manipulaciones del mismo hechas por el usuario ocasionará
la perdida de la garantía del mismo.
¡¡¡ADVERTENCIA !!!
Para reducir el riesgo de incendio, electrocución o lesiones a las personas, siga estas ins-
trucciones de seguridad importantes:
español

3.
Manual de usuario | Wireless Transceiver or Receiver Triton Blue | Rev. Jan.2016 | www.triton-blue.com
especificaciones
• Adaptable salto de frecuencia tecnología - AFHSS
• Completamente libre de interferencias
• 2,45G ISM de amplia Licencia de Frecuencia
• Transmitir 512 canales ( 1 universo ) de datos DMX
• Máximo 16 universos de DMX en un área
• Botón GO para una conguración rápida
• Plug and play, sin necesidad de conguración de la dirección IP.
• Operación Point-to-point, point-to-multi-point, multipoint-to-multipoint.
español
Vista del producto
emisor
receptor
Power DMX and Sending Indicators
Power Switch
Antena
Power In
Power In
Antena
DMX Out
DMX In
Power Switch
Function Button
Function Button
Power DMX and Sending Indicators

4.
Manual de usuario | Wireless Transceiver or Receiver Triton Blue | Rev. Jan.2016 | www.triton-blue.com
colocar emisor yel receptor
La unidad Wireless se puede montar en armadura con el soporte de montaje ( incluido).
sistema de conexión
Utilice cables DMX para conectar DMX IN del emisor-receptor a la fuente DMX y DMX OUT del recep-
tor de equipos de iluminación .
adaptador de corriente
El sistema inalámbrico está diseñado para funcionar con alimentación de CA 110V o 230V . Antes de
encender la unidad , asegúrese de que la tensión de entrada coincide con la tensión de la fuente de
alimentación.
español
Abrazadera para el montaje
InstalacIón
lacolocación de emisor yreceptor
Para vincular con éxito , las siguientes condiciones deben ser cumplio :
a. Distancia entre el emisor y el receptor no debe superar los 200 metros.
b. Posición del emisor y el receptor debe ser de 1 m como mínimo por encima de las multitudes y los
árboles.
200m max. in line of sight
1m min.
Emisor
Emisor
Receptor
Receptor

5.
Manual de usuario | Wireless Transceiver or Receiver Triton Blue | Rev. Jan.2016 | www.triton-blue.com
InstruccIones de operacIón
español
3 tipos de funcionamiento
Un soporte emisor de hasta 512pcs . Receptor en un sistema de punto a muiltipunto
Hasta 16 universos DMX que se pueden transmitir simultáneamente usando multipunto a multipunto ope-
ración. Todos los receptores en un sistema multipunto escucharán sólo el emisor designado , sin retraso
o interferencias de otros sistemas que trabajan juntos.
RX
DMX
RX
RX
TX
TX
DMX
RX
RX
RX
RX
TX
DMX
TX
DMX
Punto a Punto
Punto a Multipunto
Multipunto a Multipunto
Receptor

6.
Manual de usuario | Wireless Transceiver or Receiver Triton Blue | Rev. Jan.2016 | www.triton-blue.com
español
para agregar receptores
1. Encienda la unidad receptora ( s ) y asegúrese de que no están relacionados con ningún otro emisor
( indicadores de enlace debe estar en OFF )
2. Pulse y suelte rápidamente el botón FUNCTION en el emisor . El emisor buscará todos los receptores
no enlazados por un período de 10 segundos - los indicadores de enlace en el emisor y receptor ( s )
parpadeará rápidamente.
3. Si exitoso , el indicador LINK del receptor ( s ) ahora continuar. Si alguno fallaba, compruebe que el
receptor está en rango y repita el procedimiento .
para desVincular un receptor
Mantenga pulsado el botón de función del receptor durante unos 3 segundos hasta que el indicador de
enlace se apaga . Ahora, el receptor se desvincula
para desVincular todos los receptores
En el transmisor , mantenga pulsado el botón de función hasta ENLACE comienza a parpadear. Todo
certicada recibida ligada a la del transmisor será desvinculado
para establecer un emisor para transmitir orecibir.
El emisor puede ser utilizado como un emisor o receptor. Para el modo de cambiar entre el emisor y el
receptor , apague la unidad , a continuación, mantenga pulsado el botón de función mientras que el poder
de la unidad durante 2 segundos. Cuando indicadores DMX y Modo apagan , la unidad es un receptor.
De lo contrario, es un emisor
conectores del emisor dmx
Nota: Puede agregar receptores en cualquier momento, incluso durante el funcionamiento. En un sistema
operativo, iniciar sesión en un receptor adicional hará que las unidades registradas en revierten al modo
inactivo durante 10 segundos; una vez que se registran en las nuevas unidades que serán todos empezar
de nuevo junto con la nueva unidad.
2
3
1 5
3
4
2
1

7.
Manual de usuario | Wireless Transceiver or Receiver Triton Blue | Rev. Jan.2016 | www.triton-blue.com
español
¡¡¡INFORMACIÓN IMPORTANTE!!!
Con el n de optimizar la recuperación y el reciclado de los materiales que contienen los
aparatos viejos y reducir el impacto en la salud humana y en el medio ambiente, asegú-
rese de que este producto es reciclado al nal de la vida útil.
Este aparato está equipado con una fuente de alimentación que le permitirá operar la unidad de 100V a 110V
especIfIcacIones
• Distancia de transmisión: 200m
• Clasicación IP: IP20
• Fuente de alimentación: AC 110V or 230V 50-60Hz
• Dimensiones: 145mm x 100 mm x 57mm
• Peso: 1,40Kg
fcc notIce
• Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC . La operación está sujeta a las dos
condiciones siguientes:
• Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y
• Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan
causar un funcionamiento no deseado .
• Los cambios o modicaciones no aprobados expresamente por el fabricante responsable del cum-
plimiento podrían evitar la autoridad del usuario para utilizar el equipo.
1
2
3
1
2
3
4
5
conectores del receptor dmx
Cable (USA) Cable (EU) Ph 110V
Negro Marron Fase L
Blanco Azul Claro Neutro N
Verde Amarillo/Verde Tierra Tierra
1.Shield
2.Signal (-)
3.Signal(+)

8.
User Manual | Wireless Transceiver or Receiver Triton Blue | Rev. May.2015 | www.triton-blue.com
For your own safety, please read this user manual carefully before you initially start-up:
• Be qualied.
• Follow the instructions of this manual.
• Consider this manual to be part of the total product.
• Keep this manual for the entire service life of the product.
• Pass this manual on to every further owner or use of the product.
• Download the last version of the user manual from the internet in www.triton-blue.com
What is included
The following items are included in the box:
1 x Wireless Transceiver or Receiver
1 x Power cable
1 x Mounting bracket.
1 x User manual
Carefully unpack the carton, check the contents to ensure that all parts are present, and have been
received in good condition. Contact your supplier immediately and retain packing material for inspection
if any part is missing or damaged.
IntroductIon
WIreless user Manual
english
Thank you for selecting the ArtNet DMX 8 If you follow the instructions given in this manual, we are sure that
you will enjoy this device for a long period of time.
• This product is intended for indoor use only!
• Always turn off, unplug power and allow xture to cool before servicing.
• Ensure that xture is properly grounded.
• Please keep this User guide for future consultation.
• To prevent risk of re or stock, do not expose xture to rain or moisture.
• Make sure power cord is never crimped or damaged.
• Do not remove the top cover under any conditions. There are no user serviceable parts inside.
• Any damage caused by manual modications are not subject to warranty
• Adaptive frequency hopping technology - AFHSS
• Please keep this User Guide for future consultation.
• Do not attempt to dismantle and/or modify the trasmitter in any way.
• To prevent risk of re or stock, do not expose xture to rain or moisture.
• Make sure that the voltage and frequency of power supply match the power requirements of the
transmitter/receiver.
• Make sure power cord is never crimped or damaged.
• The transmitter is only intended for installation, operation and maintenance by qualied personnel.
WARNING !!!
To reduce the risk of re, electric shock, or injury to persons, follow these important safety
instructions:
english

9.
User Manual | Wireless Transceiver or Receiver Triton Blue | Rev. May.2015 | www.triton-blue.com
features
• Adaptative Frequency hopping technology - AFHSS
• Completely interference free
• Worlwide 2,45G ISM unLicense Frequency
• Transmit 512 channels (1 universe) of DMX data
• Maximum 16 universes of DMX in one area
• One-button-go for quick setup
• Plug and play, no need conguration for IP address.
• Point-to-point, point-to-multipoint or multipoint-to-multipoint operation.
english
product oVerVieW
transceiVer
receiVer
Power DMX and Sending Indicators
Power Switch
Antena
Power In
Power In
Antena
DMX Out
DMX In
Power Switch
Function Button
Function Button
Power DMX and Sending Indicators

10.
User Manual | Wireless Transceiver or Receiver Triton Blue | Rev. May.2015 | www.triton-blue.com
english
placing transmitter and receiVer
The Wireless unit can be mounted into truss with the mounting bracket (included).
sistem connection
Use DMX cables to connect DMX IN of the Transceiver to DMX source and DMX OUT of Receiver to
lighting equipments.
poWer adapter
The wireless system is designed to work on AC 110V or 230V. Before applying power to a unit, make
sure that the unit´s input voltage matches the power source voltage.
Mounting brack
setup
placing transmitter and receiVer
For successful linking, the following conditions should be fulled:
a. Distance between transmitter and receiver should not exceed 200m.
b. Position of transmitter and Receiver should be 1m at least above crowds and trees
200m max. in line of sight
1m min.
Transmitter
Transmitter
Receiver
Receiver

11.
User Manual | Wireless Transceiver or Receiver Triton Blue | Rev. May.2015 | www.triton-blue.com
operatIng InstructIons
3 types of operation
One transmitter support up to 512pcs. Receiver in one point-to-muiltipint system.
Up to 16 universes of DMX can be transmitted simultaneously using multipoint to multipoint operation.
All receivers in a multipoint system will listen only to the designated transmitter without any delays or
interference from other systems working alongside.
english
RX
DMX
RX
RX
TX
TX
DMX
RX
RX
RX
RX
TX
DMX
TX
DMX
Point to Point
Point to Multipoint
Multipoint to Multipoint
Receiver

12.
User Manual | Wireless Transceiver or Receiver Triton Blue | Rev. May.2015 | www.triton-blue.com
toadd receiVers
1. Power on the Receiver unit(s) and ensure that they are not linked with any other transmitter (LINK
indicators should be OFF)
2. Press and quickly release FUNCTION button on the Transmitter. The transmitter will scan for all
unlinked receivers for a period of 10 second - the LINK indicators on both the transmitter and receiver(s)
will ash rapidly.
3. If successfull, the LINK indicator on Receiver(s) now go ON. If any failed, check that the receiver is in
range and repeat procedure.
tounlink areceiVer
Press and hold the function button on the Receiver for about 3 seconds till the LINK indicator go off. Now
the Receiver is unlinked
tounlink all receiVers
On the Transmitter, press and hold the Function button until LINK begins ashing. All registered Received
linked to that Transmitter will be unlinked.
toset atransceiVer to transmit or receiVe
The Transceiver can be used as a Transmitter or Receiver. To switch mode between Transmitter and
Receiver, power off the unit, then hold the Function button while power on the unit for 2 seconds. When
DMX and Mode indicators turn off, then the unit is a Receiver. Otherwise, it is a Transmitter
Note: You can add receivers at any time, even during operation. In an operational system, logging on an
additional receiver will make the logged-in units revert to idle mode for 10 seconds; once the new units
are logged-in they will all start again together with the new unit.
english
dmx - 512 connections transceiVer
2
3
1 5
3
4
2
1

13.
User Manual | Wireless Transceiver or Receiver Triton Blue | Rev. May.2015 | www.triton-blue.com
specIfIcatIons
fcc notIce
• Transmission distance: 200m
• IP rating: IP20
• Power supply: AC 110V or 230V 50-60Hz
• Dimensions: 145mm x 100 mm x 57mm
• Weight: 1,40Kg
• This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two condi-
tion:
• This device may not cause harmful interference, and
• This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
• Changes or modications not expressly approved by the manufacturer responsible for compliance
could avoid the user´s authority to operate the equipment.
IMPORTANT INFORMATION!!!
In order to optimize the recovery and recycling of the materials that old appliances contain
and reduce the impact on human health and the environment, ensure that this product is
recycled at the end of its life.
english
This xture is equipped with a power supply that will let the unit operate from 100V to 110V
1
2
3
1
2
3
4
5
dmx - 512 connections receiVer
1.Shield
2.Signal (-)
3.Signal(+)
Cable (USA) Cable (EU) Ph 110V
Black Brown Live L
White LightBlue Neutral N
Green Yellow/Green Ground Ground