Tronsmart WCP03 User manual

Model: WCP03
USER MANUAL
POWER DELIVERY 3.0 WALL CHARGER
NEXT GENERATION OF USB CHARGING
Output: 57W

01-04
05-09
10-13
14-17
18-21
22-25
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
日本語

TECHNOLOGY
PACKAGE CONTENTS
Thank you for choosing Tronsmart WCP03 Power Delivery 3.0 Wall
Charger! Please read this manual carefully before use, as it
contains important information. If you have trouble understanding
or following the instruction in this manual, please contact our
customer support team directly at [email protected].
English
USB Power Delivery is a new universal multi-voltage charging
standard that dynamically negotiates power output over a USB
Type-C connection to safely and efficiently recharge a wide
range of compatible devices. The result is less heat generated
during charging and less stress on your device's battery. It is
the most compatible charging technology allowing you to use
one charger for all USB Type-C devices.
· USB Type-C Wall Charger
· User Manual
· Warranty Card
FEATURES
·
Features USB Power Delivery Technology via USB Type-C
port.
· Wider compatibility including majority of mobile devices

SPECIFICATIONS
Model
Technology
Input
Output
Power
Dimension (US)
Product weight (US)
Certifications
WCP03
VoltiQ & Power Delivery 3.0
AC 100-240V, 50-60HZ, 1.5A
USB Type-C: (PD) DC 5V/3A, 9V/3A,
12V/3A, 15V/3A, 20V/2.25A 45W Max.
USB-A: DC 5V/2.4A, 12W Max
57W
70 x 29 x 70mm / 2.75 x 1.14 x 2.75in
156.7 ±0.5g / 5.52 ±0.2 oz
FCC, CE, RoHS
supporting fast charging via USB Type-C port.
· Supports fast charging for the latest iPhone Xs/Xs
Max/XR & iPhone X/8/8 Plus via Type-C to Lightning cable
(charges up to 50% in 30mins.)
· Equipped with the advanced VoltiQ technology that
provides charge up to 5V/2.4A via regular USB Type-A port
for all mobile devices.
· Removable prongs allow you to change between US, UK
& EU plugs without requiring to carry additional adapters
while traveling.
· Multi-protection ensures stability & safety of your device
while providing maximum charging speed.

Please keep this manual handy for future reference. Do not
disassemble this product. It contains no user serviceable parts. Do
not drop or jump on it, treat it with care for the best performance.
Keep the charger in a dry location. Dust, dirt & moisture from
humidity can accumulate on the body of the charger if kept at an
unfriendly place. Do not dispose this product in fire, batteries may
explode or leak.
CARE & MAINTENANCE
WARRANTY INFORMATION
Your ‘WCP03 Power Delivery 3.0 57W Wall Charger’ is
warranted to the original owner for 18 months from the
date of purchase against defects in material and
workmanship under normal use and service. Should your
product prove defective within 18 months from the date of
purchase, return the defective part or unit, freight prepaid
along with an explanation of the claim. Please pack your
product carefully to avoid damages in transit. Under this
VoltiQ Technology
USB Type-C Power Delivery 3.0 Technology
CONFIGURATION

warranty, Tronsmart will repair or replace any parts found to
be defective due to manufacturer’s defect. This warranty
extends only to personal use and does not extend to any
product that has been used for commercial use, rental use,
or use which is not intended. There are no warranties other
than that expressly set forth herein. This warranty is not
transferable. Tronsmart is not responsible in any way for
damages, losses or inconveniences caused by equipment
failure or user negligence, abuse, or use not in accordance
with the ‘User Manual’ or any additional safety, use, or
warnings included in the product materials. Further,
Tronsmart is not liable for incidental or consequential
damages of any nature resulting from the use of this product
and any liability shall not exceed the purchase price of the
product.
This warranty gives you specific legal rights. You may also
have other rights which vary from state to state.
THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO THE FOLLOWING
·
Damage due to accident, misuse, abuse, alterations or vandalism.
· Improper or inadequate maintenance.
· Unauthorized modifications or commercial use.
· Damage in return transit.
· Unsupervised use by children under 18 years of age.
(Tronsmart™ and its subsidiaries assume no liability for damage
caused by the use of the Tronsmart WCP03 Power Delivery 3.0
57W Wall Charger other than for its intended use or as
instructed above in the User Manual.
)

TECHNIK
PACKUNGSINHALT
Vielen Dank, dass Sie sich für das Tronsmart WCP03 Power
Delivery 3.0-Ladegerät entschieden haben! Bitte lesen Sie dieses
Handbuch vor dem Gebrauch sorgfältig durch, da es wichtige
Informationen enthält. Wenn Sie Probleme haben, die
Anweisungen in diesem Handbuch zu verstehen oder zu befolgen,
wenden Sie sich bitte direkt an unser Kundensupportteam unter
[email protected].
Deutsch
USB Ladegerät ist ein neuer universeller Multi-Volt-Lade-
standard, der die Leistungsabgabe über eine
USB-Typ-C-Verbindung dynamisch aushandelt, um eine
Vielzahl kompatibler Geräte sicher und effizient aufzuladen.
Das Ergebnis ist eine geringere Wärmeentwicklung während
des Ladevorgangs und eine geringere Belastung des Akkus
Ihres Geräts. Dies ist die kompatibelste Ladetechnologie, mit
der Sie ein Ladegerät für alle USB-Typ-C-Geräte verwenden
können.
· USB Type-C-Wand-Ladegerät
· Benutzerhandbuch
· Garantiekarte
EIGENSCHAFTEN
·
USB-Power Delivery-Technologie über USB-Typ-C-Anschluss.
· Größere Kompatibilität, einschließlich der meisten mobilen
Geräte, die das schnelle Laden über einen USB-Typ-C-An

SPEZIFIKATIONEN
Modell
Technologie
Eingang
Ausgang
Leistung
Maße
Gewicht
Zertifizierungen
WCP03
VoltiQ & Power Delivery 3.0
AC 100-240V, 50-60HZ, 1.5A
USB Type-C: (PD) DC 5V/3A, 9V/3A,
12V/3A, 15V/3A, 20V/2.25A, 45W Max.
USB-A: DC 5V/2.4A, 12W Max.
57W
70 x 29 x 70mm
156.7 ±0.5g
FCC, CE, RoHS
schluss unterstützen.
· Unterstützt schnelles Aufladen für die neuesten iPhone
Xs/Xs Max/XR und iPhone X/8/8 Plus über Typ-C-zu-Light-
ning-Kabel (bis zu 50% in 30 Minuten).
· Ausgestattet mit der fortschrittlichen VoltiQ-Technologie,
die das Aufladen von bis zu 5 V/2,4 A über den normalen
USB-A-Anschluss für alle mobilen Geräte ermöglicht.
· Abnehmbare Zinken ermöglichen das Wechseln zwischen
US-, UK- und EU-Steckern, ohne dass während der Reise
zusätzliche Adapter erforderlich sind.
· Multi-Schutzfunktion gewährleistet Stabilität und Sicherhe-
it Ihres Geräts bei maximaler Ladegeschwindigkeit.

Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschla-
gen griffbereit auf. Zerlegen Sie dieses Produkt nicht. Es enthält
keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Lassen Sie es nicht
fallen und springen Sie nicht darauf, behandeln Sie es sorgfältig,
um die beste Leistung zu erzielen. Bewahren Sie das Ladegerät
an einem trockenen Ort auf. Staub, Schmutz und Feuchtigkeit
durch Feuchtigkeit können sich am Körper des Ladegeräts
ansammeln, wenn sie an einem unfreundlichen Ort aufbewahrt
werden. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht in Feuer. Batterien
können explodieren oder auslaufen.
PFLEGE & WARTUNG
Garantieinformationen
Ihr „WCP03 Power Delivery 3.0 57W-Wandladegerät“ hat
gegenüber dem ursprünglichen Eigentümer eine Garantie
von 18 Monaten ab Kaufdatum. Bei normalem Gebrauch
und normaler Verwendung besteht für Material- und
Verarbeitungsfehler ein Defekt. Sollte sich Ihr Produkt
innerhalb von 18 Monaten ab Kaufdatum als fehlerhaft
VoltiQ Technology
USB Type-C Power Delivery 3.0 Technology
AUFBAU

erweisen, senden Sie das defekte Teil oder die Einheit
frachtfrei zusammen mit einer Erklärung der Reklamation
zurück. Bitte verpacken Sie Ihr Produkt sorgfältig, um
Transportschäden zu vermeiden. Im Rahmen dieser
Garantie repariert oder ersetzt Tronsmart alle Teile, die
aufgrund des Herstellerdefekts defekt sind. Diese Garantie
erstreckt sich nur auf den persönlichen Gebrauch und
erstreckt sich nicht auf Produkte, die für den gewerblichen
Gebrauch, die Vermietung oder nicht bestimmungsgemäße
Verwendung verwendet wurden. Es gibt keine anderen
Garantien als die hierin ausdrücklich genannten. Diese
Garantie ist nicht übertragbar. Tronsmart haftet in keiner
Weise für Schäden, Verluste oder Unannehmlichkeiten, die
durch Geräteausfall, Nachlässigkeit, Missbrauch oder nicht
bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts oder durch
nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Benutzer-
handbuchs oder durch zusätzliche Sicherheits-,
Verwendungs- oder Warnhinweise in den Produktmaterial-
ien verursacht werden. Des Weiteren haftet Tronsmart
nicht für zufällige oder Folgeschäden jeglicher Art, die sich
aus der Verwendung dieses Produkts ergeben, und diese
Haftung übersteigt nicht den Kaufpreis des Produkts.
Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte. Sie
können auch andere Rechte haben, die sich von Staat zu
Staat unterscheiden.
Diese Garantie gilt nicht für Folgenedes
·
Schäden durch Unfall, Missbrauch, Missbrauch, Veränderungen
oder Vandalismus.
· Unsachgemäße oder unzureichende Wartung.

(Tronsmart ™ und seine Tochtergesellschaften übernehmen
keine Haftung für Schäden, die durch die Verwendung des
Tronsmart WCP03 Power Delivery 3.0 57W-Wandladegeräts
verursacht werden, außer für den bestimmungsgemäßen
Gebrauch oder wie oben im Benutzerhandbuch beschrieben.)
· Nicht genehmigte Änderungen oder kommerzielle Nutzung.
· Schäden bei der Rücksendung.
· Unbeaufsichtigter Gebrauch durch Kinder unter 18 Jahren.

TECHNOLOGIE
PAQUET CONTENU
Merci d’avoir choisi Tronsmart WCP03 Chargeur Mural Power
Delivery 3.0！Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant
l’utilisation car il contient les informations importantes.Si vous avez
des difficultés pour comprendre ou suivre les instructions dans ce
manuel, veuillez contacter notre service clientèle à l'adresse
suivant: [email protected].
Français
USB Power Delivery est une norme nouvelle et universelle de
charge multi-tension qui fournir la sortie de puissance via une
connexion USB de type C pour recharger efficacement et en
toute sécurité une large gamme de périphériques compatibles.
ça apporte moins de chaleur pendant la charge et moins de
stress sur la batterie de vos appareils. C'est un technologie de
charge qui est la plus compatible, un chargeur qui vous pouvez
l'utiliser pour tous les périphériques USB Type-C.
· USB Type-C Chargeur mural
· Le mode d’emploi
· Carte de garantie
CARACTÈRES
·
Fournir USB Power Delivery 3.0 via un individuelUSB Type-C port.
· Compatibilité élargie, qui supporte les plusieurs des appareils
mobiles prenant en charge la charge rapide via le port USB

SPÉCIFICATIONS
Modèle
Technologie
Courant
Sortie
Puissance
Dimension (US)
Poids de produit (US)
Certifications
WCP03
VoltiQ & Power Delivery 3.0
AC 100-240V, 50-60HZ, 1.5A
USB Type-C: (PD) DC 5V/3A, 9V/3A,
12V/3A, 15V/3A, 20V/2.25A, 45W Max.
USB-A: DC 5V/2.4A, 12W Max.
57W
70 x 29 x 70mm / 2.75 x 1.14 x 2.75in
156.7 ±0.5g / 5.52 ±0.2 oz
FCC, CE, RoHS
Type-C.
· Fournir la charge rapide pour les derniers iPhone Xs / Max
Xs / XR / X / 8 / 8 Plus via un câble USB Type C (Rechargeable
à 50% pendant 30 minutes).
· Équipé avec le technologie VoltiQ avancé qui fournir un
charge rapide jusqu’à 5V/2.4A via un port USB Type-A
ordinaire pour tous les appareils portables.
· Les broches pliables vous permettent de changer des
prises entre les États-Unis, le Royaume-Uni et l'Union
européenne sans avoir à transporter d'adaptateur
supplémentaire lors de vos vacances.
· La protection multiples peut assure la stabilité et la sécurité
de vos appareils tout en offrant une vitesse de charge
maximale.

Veillez garder ce mode d’emploi pour référence future. Ne
démontez pas ce produit. Il ne contient aucune pièce réparable
par l'utilisateur. Ne jamais la tombez ou sautez dessus, mais
traitez-le avec soin pour la meilleure performance. Conservez le
produit dans un endroit sec et évitez la poussière, la saleté et
l'humidité peuvent s'accumuler sur le corps du produit. Ne jetez
pas ce produit au feu, pour éviter les piles exploser ou fuir.
SOIN et TNTRETIEN
INFORMATIONS DE GARANTIE
Votre “WCP03 Power Delivery 3.0 57W Chargeur Mural” a
une garantie pendant 18mois à compter de la date d'achat.
si vous avez aucun problème pendant ces 18mois,re-
tournez la pièce ou l'unité défectueuse avec une explication
de la réclamation et détail de fret payé.
Simultanément，nous vous remercions aussi que vous
pouvez nous contacter en premier lieu pour nous montrer
les problème, nous vous aidrons la vite possible.
Façons de nous contacter:
Technologie VoltiQ
Technologie USB Type-C Power Delivery 3.0
CONFIGURATION

E-mail sur amazon
Ou à e-mail de notre branche de service d’clients:
[email protected]
En outre, Tronsmart n'est pas responsable de l'utilisation
accidentelle de ce produit et sa responsabilité ne dépassera
pas le prix d'achat du produit.
Cette garantie vous confère des droits légaux spécifique.
Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un
État à l’autre.
(Tronsmart et ses filiales n'assument aucune responsabilité
pour les dommages résultant de l'utilisation de ce chargeur
mural à d'autres fins ou d’autre manières qui ne décrite pas
dans ce mode d'emploi d'utilisation ci-dessus.)
CETTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS AUX CAS SUIVANTS
·
Les dommages dus à un accident, une mauvaise utilisation, des
abus, des modifications ou du vandalisme.
· L’entretien incorrect ou inadéquat.
· Les modifications non autorisées ou utilisation commerciale.
· Les dommage causé par le transit.
· L’utilisation sous surveillance par des enfants de moins de 18 ans.

INTRODUCCIÓN
CONTENIDOS DEL PAQUETE
¡Gracias por elegir el cargador de pared Tronsmart WCP03 Power
Delivery 3.0! Lea amablemente el manual del usuario antes de
usarlo, ya que contiene información importante. Si tiene duda
sobre las instrucciones, por favor conecta con nuestro equipo de
atención al cliente en [email protected].
Español
USB Power Delivery es un nuevo estándar universal de carga
de múltiples voltajes que negocia dinámicamente la salida de
energía a través de una conexión USB Tipo C para recargar de
manera segura y eficiente una amplia gama de dispositivos
compatibles. Menos calor generado durante la carga y menos
estrés en la batería de su dispositivo. Es la tecnología de carga
más compatible que le permite usar un cargador para todos
los dispositivos USB Tipo-C.
· Cargador de pared
· Manual de usuario
· Tarjeta de garantía
CARACTERISTICAS
·
Proporcionar USB Power Delivery 3.0 a través de un único puerto
USB tipo C.
· Compatibilidad más amplia que incluye la mayoría de los

Especificaciones
Modelo
Tecnología
Entrada
Salida
Potencia
Dimensión (US)
Peso (US)
Certificaciones
WCP03
VoltiQ & Power Delivery 3.0
AC 100-240V, 50-60HZ, 1.5A
USB Type-C: (PD) DC 5V/3A, 9V/3A,
12V/3A, 15V/3A, 20V/2.25A, 45W Max.
USB-A: DC 5V/2.4A, 12W Max.
57W
70 x 29 x 70mm / 2.75 x 1.14 x 2.75in
156.7 ±0.5g / 5.52 ±0.2 oz
FCC, CE, RoHS
dispositivos móviles que admiten una carga rápida a través del
puerto USB Tipo-C.
· Admite la carga rápida para iPhone Xs Max / Xs / XR, iPhone X,
iPhone 8 Plus y iPhone 8 a través de un cable USB tipo C a
Lightning cable (se carga hasta un 50% en 30 minutos).
· Equipado con la tecnología avanzada VoltiQ que proporciona
carga de hasta 5V / 2.4A a través del puerto USB Tipo-A regular
para todos los dispositivos móviles.
· Las clavijas desmontables le permiten cambiar entre los
enchufes de US, UK & EU sin llevar adaptadores adicionales
mientras viaja.
· La multi-protección garantiza la estabilidad y seguridad de su
dispositivo al tiempo que proporciona la máxima velocidad de
carga.

Por favor, tenga este manual a mano para futuras consultas. No
desmonte este producto. No contiene partes reparables. No lo
cae ni lo salte, trátelo con cuidado para obtener el mejor
rendimiento. Ponga el cargador en un lugar seco. El polvo, la
suciedad y la humedad del aire pueden acumularse en el
cargador si se mantienen en un lugar inadecuadas. No arroje este
producto al fuego, las baterías pueden explotar o tener fugas.
CUIDADO & MANTENIMIENTO
INFORMACIÓN DE GARANTÍA
Su 'Cargador de pared WCP03 Power Delivery 3.0 57W' está
garantizado al propietario original por 18 meses a partir de
la fecha de compra contra defectos en materiales y mano
de obra bajo uso y servicios normales. En caso de que su
producto resulte defectuoso dentro de 18 meses a partir
de la fecha de compra, devuelva la pieza o unidad
defectuosa, con el flete prepago junto con una explicación
de la reclamación. Por favor empaca tu producto
cuidadosamente para evitar daños en tránsito. Bajo esta
garantía, Tronsmart reparará o reemplazará cualquier pieza
Tecnología VoltiQ
Tecnología USB Type-C Power Delivery 3.0
CONFIGURACIÓN

defectuosa que se encuentre defectuosa debido a un
defecto del fabricante. Esta garantía se extiende solo a uso
personal y no se extiende a ningún producto que haya sido
utilizado para uso comercial, uso de alquiler o uso no
previsto. No hay más garantías que las expresamente
establecidas en este documento. Esta garantía no es
transferible. Tronsmart no se responsabiliza de ningún
modo por daños, pérdidas o inconvenientes causados por
fallos del equipo o negligencia del usario, abuso o uso que
no esté de acuerdo con el "Manual del usuario" o cualquier
seguridad, uso o advertencias adicionales incluidas en los
materiales del producto. Además, Tronsmart no es
responsable por daños incidentales o consecuentes de
cualquier naturaleza que resulten del uso de este producto
y cualquier responsabilidad no excederá el precio de
compra del producto.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos. También
puede tener otros derechos que varían de estado a estado.
(Tronsmart y sus subsidiarias no asumen ninguna responsabili-
dad por los daños causados por el uso de Cargador de pared
WCP03 Power Delivery 3.0 de que no sea para su uso previsto
o como se indica anteriormente en el Manual del usuario.)
ESTA GARANTÍA NO SE APLICA A LO SIGUIENTE
·
Daños debiso a accidente, mal uso, abuso, alteraciones o
vandalismo.
· Mantenimiento inadecuado o inadecuado.
· Modificaciones no autorizadas o uso comercial.
· Daños en tránsito de retorno.
· Uso no supervisado por menores de 18 años.

INTRODUZIONE
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Grazie per aver scelto il caricabatterie da muro Tronsmart WCP03
Power Delivery 3.0 Si prega di leggere attentamente questo
manuale prima dell'uso, in quanto contiene informazioni
importanti. In caso di problemi nella comprensione o nel seguire le
istruzioni contenute in questo manuale, contattare il nostro team
di assistenza clienti direttamente all'email [email protected]
Italiano
USB Power Delivery è un nuovo caricabatterie universale
multi-voltaggio che negozia dinamicamente la potenza in uscita
attraverso la connessione USB Type-C per ricaricare in modo
sicuro ed efficiente un'ampia gamma di dispositivi compatibili.
Il risultato è meno calore generato durante la ricarica e meno
stress sulla batteria del dispositivo. È la tecnologia di ricarica
più compatibile che consente di utilizzare un caricabatterie per
tutti i dispositivi USB Type-C.
· Caricatore da muro USB Type-C
· Manuale dell'utente
· Scheda di garanzia
CARATTERISTICHE
· USB Power Delivery 3.0 tramite porta USB Type-C.
· Compatibilità più ampia che include la maggior parte dei
dispositivi mobili che supportano la ricarica rapida tramite porta