Trox Technik FK2-EU User manual

Zusatz-Montageanleitung
Additional Manual
Video
http://qr.trox.de/FK·2-EU
Serie / Type FK·2-EU
Umrüstbaugruppen / Conversion kits
DE
GB
Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen! / Read the instructions prior to performing any task!

Zusatz-Montageanleitung / Additional Manual | Serie / Type FK·2-EU2
TROX GmbH
Heinrich-Trox-Platz
47504 Neukirchen-Vluyn
Germany
Telefon / Phone: [phone]
Telefax / Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Internet: http://www.trox.de
http://www.troxtechnik.com
Änderungen vorbehalten. Alle Rechte vorbehalten. /
Subject to modication. Copyright reserved. © TROX GmbH
A00000075121, DE/GB | 08/2022
Allgemeine Hinweise / General information
1 Demontage Disassembly
1.1 / 1.2 Schmelzlot-Ausführung ............................... Fusible link execution .............................................. 3 / 4
1.3 / 1.4 Antrieb ......................................................... Actuator ................................................................... 5 / 6
2 Montage Assembly
2.1 / 2.2 Schmelzlot-Ausführung ............................... Fusible link execution .............................................. 7 / 8
2.3 / 2.4 Schmelzlot-Ausführung (Ex) ....................... Fusible link execution (Ex)....................................... 9 / 10
2.5 / 2.6 Antrieb ........................................................ Actuator .................................................................11 / 12
2.7 / 2.8 Ex-Max-/Red-Max-Antrieb .......................... Ex-Max-/Red-Max-Actuator .................................. 13 / 14
2.9 / 2.10 Endschalter, Schmelzlot-Ausführung .......... Limit switch, fusible link execution.........................15 / 16
Inhaltsverzeichnis / Table of Contents
Werkzeuge / Tools
T30
Mitgeltende Unterlagen
Neben dieser Zusatz-Montageanlei-
tung sind die Betriebs- und Montage-
anleitungen der Brandschutzklappe,
sowie deren Gefahren- und Warn-, Anschluss-
und Installationshinweise und die darin aufge-
führte DoP zu beachten!
Die Informationen / Unterlagen nden Sie als
Download auf: www.trox-docs.com
Other applicable documentation
In addition to this supplementary
installation manual, the operating
and installation manual for the re
damper and its risk and hazard, connection and
installation instructions as well as the included
DoP must be observed!
The information / documentation are available
for download: www.trox-docs.com
D GB

Zusatz-Montageanleitung / Additional Manual | Serie / Type FK·2-EU 3
1 | Demontage / Disassembly
1.1 Schmelzlot-Ausführung / Fusible link execution
Montage Assembly
2.1 Schmelzlot-Ausführung (B × H ≤ 800 × 200) ...... Fusible link execution (B × H ≤ 800 × 200) ................ 7
2.5 Antrieb (B × H ≤ 800 × 200) ................................ Actuator (B × H ≤ 800 × 200) .................................... 11
Nächster Schritt / Next Step
Demontierte
Teile aufbewahren.
Keep disassembled
parts it in a safe
place for later use.
HINWEIS!
NOTICE!
B × H ≤ 800 × 200
Klappe vor Arbeits-
beginn schließen.
Shut blade before
start working.
HINWEIS!
NOTICE!
7
2×
8
1
63×
5
4
3
2

Zusatz-Montageanleitung / Additional Manual | Serie / Type FK·2-EU4
1 | Demontage / Disassembly
Nächster Schritt / Next Step
B × H > 800 × 200
Demontierte
Teile aufbewahren.
Keep disassembled
parts it in a safe
place for later use.
HINWEIS!
NOTICE!
Klappe vor Arbeits-
beginn schließen.
Shut blade before
start working.
HINWEIS!
NOTICE!
1.2 Schmelzlot-Ausführung / Fusible link execution
Montage Assembly
2.2 Schmelzlot-Ausführung (B × H > 800 × 200) ...... Fusible link execution (B × H > 800 × 200) ............... 8
2.6 Antrieb (B × H > 800 × 200) ................................ Actuator (B × H > 800 × 200) .................................... 12
4
2×
1
2
5
6
7
8
9
3
10
12
11

Zusatz-Montageanleitung / Additional Manual | Serie / Type FK·2-EU 5
1 | Demontage / Disassembly
1.3 Antrieb / Actuator
Nächster Schritt / Next Step
B × H ≤ 800 × 200
Montage Assembly
2.1 Schmelzlot-Ausführung (B × H ≤ 800 × 200) ...... Fusible link execution (B × H ≤ 800 × 200) ................ 7
2.5 Antrieb (B × H ≤ 800 × 200) ................................ Actuator (B × H ≤ 800 × 200) .................................... 11
Demontierte
Teile aufbewahren.
Keep disassembled
parts it in a safe
place for later use.
HINWEIS!
NOTICE!
Klappe vor Arbeits-
beginn schließen.
Shut blade before
start working.
HINWEIS!
NOTICE!
1
3
4
6
2
2×
2×
53×

Zusatz-Montageanleitung / Additional Manual | Serie / Type FK·2-EU6
1.4 Antrieb / Actuator
Nächster Schritt / Next Step
B × H > 800 × 200
Demontierte
Teile aufbewahren.
Keep disassembled
parts it in a safe
place for later use.
HINWEIS!
NOTICE!
Klappe vor Arbeits-
beginn schließen.
Shut blade before
start working.
HINWEIS!
NOTICE!
Montage Assembly
2.2 Schmelzlot-Ausführung (B × H > 800 × 200) ...... Fusible link execution (B × H > 800 × 200) ............... 8
2.6 Antrieb (B × H > 800 × 200) ................................ Actuator (B × H > 800 × 200) .................................... 12
1 | Demontage / Disassembly
3
2
6
2×
4
1
2×
5
4×

Zusatz-Montageanleitung / Additional Manual | Serie / Type FK·2-EU 7
2 | Montage / Assembly
Nächster Schritt / Next Step
B × H ≤ 800 × 200
Klappe vor Arbeits-
beginn schließen.
Shut blade before
start working.
HINWEIS!
NOTICE!
2.1 Schmelzlot-Ausführung / Fusible link execution
3
2×
2
2 – 3 Nm
check
8
13×
4
7
6
5
+90°
check
Montage Assembly
2.9 Endschalter, Schmelzlot-Ausführung .................. Limit switch, fusible link execution ............................. 15
oder or see
siehe Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating manual
der Brandschutzklappe of the re damper

Zusatz-Montageanleitung / Additional Manual | Serie / Type FK·2-EU8
2 | Montage / Assembly
Nächster Schritt / Next Step
2.2 Schmelzlot-Ausführung / Fusible link execution
B × H > 800 × 200
Montage Assembly
2.10 Endschalter, Schmelzlot-Ausführung .................. Limit switch, fusible link execution ............................. 16
oder or see
siehe Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating manual
der Brandschutzklappe of the re damper
Klappe vor Arbeits-
beginn schließen.
Shut blade before
start working.
HINWEIS!
NOTICE!
7
6
2×
10
8
9
3
12
1
13
11
2
check
check
4
Siehe auch Video / See also Video
*
check
1× – 3× * Offene Gewindelöcher mit demon-
tierten Schrauben verschließen /
Close open threaded holes with
removed screws
+ 90°
5
Video:
https://qr.trox.de/FK2-EU

<= 800x200_Z03EX_Montage.docx
D00034823
!!
HINWEIS!
Klappe vor Arbeitsbeginn
schließen
!!
NOTICE!
Shut blade before start
working
8
4
2x
7
9
5
10
1
6
2x
+90°
check
2…3 Nm
2 o. 4 X
2
3
!!
HINWEIS!
Bei der Montage des Griffs
(9) die Endschalterfahne
zurückziehen
!!
NOTICE!
When mounting the handle
(9) pull back the limit switch
flag
check
Zusatz-Montageanleitung / Additional Manual | Serie / Type FK·2-EU 9
2 | Montage / Assembly
B × H ≤ 800 × 200
2.3 Schmelzlot-Ausführung (Ex) / Fusible link execution (Ex)
Nächster Schritt / Next Step
Montage Assembly
Siehe Montage- und Bedienungsanleitung See installation and operating manual
der Brandschutzklappe of the re damper
Klappe vor Arbeits-
beginn schließen.
Shut blade before
start working.
HINWEIS!
NOTICE!
Bei der Montage des
Griffs (9) die Endschal-
terfahne zurückziehen
When mounting the
handle (9) pull back
the limit switch ag
HINWEIS!
NOTICE!
+90°
check
check
3
9
8
7
6
2
1
5
4
10
2 o. 4×
2…3 Nm
2×
2×

2.4 Schmelzlot-Ausführung (Ex) / Fusible link execution (Ex)
B × H > 800 × 200
Zusatz-Montageanleitung / Additional Manual | Serie / Type FK·2-EU10
Nächster Schritt / Next Step
Montage Assembly
Siehe Montage- und Bedienungsanleitung See installation and operating manual
der Brandschutzklappe of the re damper
2 | Montage / Assembly
check
2×
2× 4×
90°
check
Klappe vor Arbeits-
beginn schließen.
Shut blade before
start working.
HINWEIS!
NOTICE!
Siehe auch Video / See also Video
Video:
https://qr.trox.de/FK2-EU
8
5
7
2
6
4
3
1
9
16
15
14
12
11
10
13
check

Zusatz-Montageanleitung / Additional Manual | Serie / Type FK·2-EU 11
2 | Montage / Assembly
Nächster Schritt / Next Step
B × H ≤ 800 × 200
2.5 Antrieb / Actuator
Klappe vor Arbeits-
beginn schließen.
Shut blade before
start working.
HINWEIS!
NOTICE!
Mögliche Motorpositionen /
Possible actuator positions
Klappe vor Arbeits-
beginn schließen.
Shut blade before
start working.
HINWEIS!
NOTICE!
Mögliche Motorpositionen /
Possible actuator positions
8
6
4
3
1
7
2×
2×
2
90°
90°
1
5
3×
2 – 3 Nm
5
5
Montage Assembly
Siehe Montage- und Bedienungsanleitung See installation and operating manual
der Brandschutzklappe of the re damper

Zusatz-Montageanleitung / Additional Manual | Serie / Type FK·2-EU12
2 | Montage / Assembly
B × H > 800 × 200
Klappe vor Arbeits-
beginn schließen.
Shut blade before
start working.
HINWEIS!
NOTICE!
Mögliche Motorpositionen /
Possible actuator positions
Nächster Schritt / Next Step
2.6 Antrieb / Actuator
8
6
4
3
2
7
2×
2×
4×
5
1
90°
90°
5
5
Montage Assembly
Siehe Montage- und Bedienungsanleitung See installation and operating manual
der Brandschutzklappe of the re damper

Zusatz-Montageanleitung / Additional Manual | Serie / Type FK·2-EU 13
Nächster Schritt / Next Step
Montage Assembly
Siehe Montage- und Bedienungsanleitung See installation and operating manual
der Brandschutzklappe of the re damper
2 | Montage / Assembly
Klappe vor Arbeits-
beginn schließen.
Shut blade before
start working.
HINWEIS!
NOTICE!
B × H ≤ 800 × 200
2.7 Ex-Max-/Red-Max-Antrieb / Ex-Max-/Red-Max-Actuator
Klappe vor Arbeits-
beginn schließen.
Shut blade before
start working.
HINWEIS!
NOTICE!
Mögliche Motorpositionen /
Possible actuator positions
90°
90°
1
5
5
11
5
2
7
8
9
6
4
3
1
3×
4×
2×
2×
2×
2 – 3 Nm
10

Zusatz-Montageanleitung / Additional Manual | Serie / Type FK·2-EU14
Nächster Schritt / Next Step
Montage Assembly
Siehe Montage- und Bedienungsanleitung See installation and operating manual
der Brandschutzklappe of the re damper
2 | Montage / Assembly
Mögliche Motorpositionen /
Possible actuator positions
1
5
5
7
8
9
6
2
3
4
4×
2×
4×
2×
2×
10
11
B × H > 800 × 200
2.8 Ex-Max-/Red-Max-Antrieb / Ex-Max-/Red-Max-Actuator
11
Klappe vor Arbeits-
beginn schließen.
Shut blade before
start working.
HINWEIS!
NOTICE!
90°
90°
5

Zusatz-Montageanleitung / Additional Manual | Serie / Type FK·2-EU 15
Nächster Schritt / Next Step
B × H ≤ 800 × 200
Klappe vor Arbeits-
beginn schließen.
Shut blade before
start working.
HINWEIS!
NOTICE!
2 | Montage / Assembly
2.9 Endschalter, Schmelzlot-Ausführung /
Limit switch, fusible link execution
AUF / OPEN
ZU / CLOSE
2×
2b
43
2a
6
5
2×
7
2 – 3 Nm
1
Montage Assembly
Siehe Montage- und Bedienungsanleitung See installation and operating manual
der Brandschutzklappe of the re damper

Zusatz-Montageanleitung / Additional Manual | Serie / Type FK·2-EU16
2 | Montage / Assembly
B × H > 800 × 200
Klappe vor Arbeits-
beginn öffnen.
Open blade before
start working.
HINWEIS!
NOTICE!
AUF / OPEN
Nächster Schritt / Next Step
2.10 Endschalter, Schmelzlot-Ausführung /
Limit switch, fusible link execution
ZU / CLOSE
2
3
42×
1b
1b
Danger of injury when reaching into the
re damper while the damper blade is
moving.
Do not reach into the re damper while
actuating the release mechanism.
CAUTION!
Verletzungsgefahr beim Eingreifen in
die Brandschutzklappe.
Bei Betätigung der Auslöseeinrichtung
nicht in die Brandschutzklappe fassen.
VORSICHT!
Montage Assembly
Siehe Montage- und Bedienungsanleitung See installation and operating manual
der Brandschutzklappe of the re damper