TUBESCA-COMABI NEOLIUM LINE 200 User instructions

Tubesca-Comabi
976 route de Saint-Bernard [phone] SIRET : 42248183800023 Capital : 6.393.200€
01600 Trévoux –France www.tubesca-comabi.com NAF :2511Z RCS : 422 481 838
NEOLIUM LINE
200/250/300/400/600
Notice de montage et d’utilisation
Assembly and operating manual
Instrucciones de montaje y de uso
Montage- und Betriebsanleitung
Istruzioni di montaggio e utilizzo
Handleiding voor montage en gebruik
Ficha de montagem e de utilização
106-A000035565 - ind.D - 11/2021
Manuel d’instructions / Instruction Manual / Bedienungsanleitung /
Manual de instrucciones / Manuale di istruzioni / Handleiding / Manual de Instruções
EN 1004-2 –FR –EN –DE –ES - IT –NL –PT

106-A000035565 - ind.D - 11/2021 2
SOMMAIRE / SUMMARY / INHALT / ÍNDICE / SOMMARIO / INHOUD / ÍNDICE
Notice de montage et d’utilisation -FRANCAIS ............................................................... 3 à 46
Assembly and operating manual - ENGLISH ................................................................ 47 to 90
Montage- und Betriebsanleitung - DEUTSCH........................................................ 91 von 134
Instrucciones de montaje y de uso - ESPANOL......................................................... 135 de 178
Istruzioni di montaggio e utilizzao - ITALIANO.......................................................... 179 di 222
Handleiding voor montage en gebruik - NEDERLANDS .......................................... 223 van 266
Ficha de montagem e de utilização - PORTUGUÊS................................................... 267 de 311

106-A000035565 - ind.D - 11/2021 3
NEOLIUM LINE
200/250/300/400/600
Ce manuel doit impérativement être remis aux monteurs et utilisateurs
Conforme à l’EN 1004-1
Conforme aux décrets n°2004-924

106-A000035565 - ind.D - 11/2021 4
SOMMAIRE
Chapitre 1 : Les caractéristiques techniques de l’échafaudage............................................................................................................................5
1-1. Marquage .............................................................................................................................................................................................................5
1-2. Caractéristiques techniques..................................................................................................................................................................................5
1-3. Nomenclature des différents modèles .................................................................................................................................................................7
1-3-1. Version simple largeur : 200/250 et 300 .................................................................................................................................................7
1-3-2. Version double largeur : 400 et 600 ..................................................................................................................................................................8
1-4. Schémas de composition des modèles (par taille)................................................................................................................................................9
1-4-1. Schéma de montage du NEOLIUM LINE 200-250-300-400 et 600 2m00 plancher................................................................................10
1-4-2. Schéma de montage du NEOLIUM LINE 200-250-300-400 et 600 4m00 plancher................................................................................10
1-4-3. Schéma de montage du NEOLIUM LINE 200-250-300-400 et 600 6m00 plancher ...............................................................................11
1-4-4. Schéma de montage du NEOLIUM LINE 200-250-300-400 et 600 8m00 plancher................................................................................12
1-4-5. Schéma de montage du NEOLIUM LINE 200-250-300-400 et 600 10m00 plancher..............................................................................13
1-4-6. Schéma de montage du NEOLIUM LINE 200-250-300-400 et 600 12m00 plancher..............................................................................14
1-5. Précautions de montage et d'utilisation .............................................................................................................................................................15
Chapitre 2 : Le montage de la version simple et double largeur ........................................................................................................................16
2-1. Montage du NEOLIUM LINE 200/250 et 300 2m ................................................................................................................................................16
2-1-1. Montage des roues................................................................................................................................................................................16
2-1-2. Montage des lisses ................................................................................................................................................................................16
2-1-3. Montage des diagonales .......................................................................................................................................................................17
2-1-4. Montage du berceau d’accès ................................................................................................................................................................17
2-1-5. Montage des 2 rallonges de 1m00 ........................................................................................................................................................18
2-1-6. Mise en place du plancher à trappe ......................................................................................................................................................19
2-1-7. Montage des 4 lisses .............................................................................................................................................................................19
2-1-8. Montage des plinthes............................................................................................................................................................................20
2-1-9. Montage des stabilisateurs ...................................................................................................................................................................21
2-2. Montage du NEOLIUM LINE 200/250 et 300 3m ................................................................................................................................................22
2-4. Montage du NEOLIUM LINE 200/250 et 300 4m ................................................................................................................................................23
2-5. Montage du NEOLIUM LINE 200/250 et 300 5m ................................................................................................................................................23
2-6. Montage du NEOLIUM LINE 200/250 et 300 6m ................................................................................................................................................24
2-7. Montage du NEOLIUM LINE 200/250 et 300 7m ................................................................................................................................................25
2-8. Montage du NEOLIUM LINE 200/250 et 300 8m ................................................................................................................................................26
2-8-1. Montage de l’extension stabilisateur ....................................................................................................................................................27
2-8-2. Empattement minimum des échafaudages (200-250 et 300) ...............................................................................................................29
2-8-3. Empattement minimum des échafaudages (400 et 600) ......................................................................................................................30
2-9. Montage du NEOLIUM LINE 200/250 et 300 9m ................................................................................................................................................31
2-10. Montage du NEOLIUM LINE 200/250 et 300 10m ............................................................................................................................................32
2-11. Montage du NEOLIUM LINE 200/250 et 300 11m ............................................................................................................................................33
2-12. Montage du NEOLIUM LINE 200/250 et 300 12m ............................................................................................................................................33
2-13. Montage du NEOLIUM LINE 400 et 600 1m......................................................................................................................................................35
2-14. Montage du NEOLIUM LINE 400 et 600 2m......................................................................................................................................................36
2-15. Montage du NEOLIUM LINE 400 et 600 3m......................................................................................................................................................36
2-16. Montage du NEOLIUM LINE 400 et 600 4m......................................................................................................................................................37
2-17. Montage du NEOLIUM LINE 400 et 600 5m......................................................................................................................................................37
2-18. Montage du NEOLIUM LINE 400 et 600 6m......................................................................................................................................................38
2-19. Montage du NEOLIUM LINE 400 et 600 7m......................................................................................................................................................38
2-20. Montage du NEOLIUM LINE 400 et 600 8m......................................................................................................................................................39
2-21. Montage du NEOLIUM LINE 400 et 600 9m......................................................................................................................................................39
2-22. Montage du NEOLIUM LINE 400 et 600 10m....................................................................................................................................................40
2-23. Montage du NEOLIUM LINE 400 et 600 11m....................................................................................................................................................40
2-24. Montage du NEOLIUM LINE 400 et 600 12m....................................................................................................................................................41
2-25. Montage en décalage de niveau.......................................................................................................................................................................42
Chapitre 3 : L’après montage et avant utilisation.............................................................................................................................................. 42
Chapitre 4 : Consignes ..................................................................................................................................................................................... 43
4-1. Consignes d’utilisation........................................................................................................................................................................................43
4-2. Consignes de déplacement.................................................................................................................................................................................43
Chapitre 5 : Montage pour transport et passage de portes ...............................................................................................................................44
Chapitre 6 : Vérification, maintenance...............................................................................................................................................................44
Chapitre 7 : Démontage......................................................................................................................................................................................45
Chapitre 8 : Environnement................................................................................................................................................................................46
Chapitre 9 : Garantie ..........................................................................................................................................................................................46

106-A000035565 - ind.D - 11/2021 5
Chapitre 1 : Les caractéristiques techniques de l’échafaudage
1-1. Marquage
EN 1004 3 8M/12M XXXD H2
1-2. Caractéristiques techniques
Construction :
Echafaudage roulant classe III EN 1004-1
Structure aluminium soudée
Dimensions hors tout sans stabilisateurs :
NEOLIUM LINE
200
250
300
400
600
Longueur (m)
2,2
2,7
3,2
2,2
3,2
Largeur (m)
0,93
0,93
0,93
1,68
1,68
Charge structure :
•Charge ponctuelle : 150 kg sur un seul plateau chargé
•Charge maxi admissible sur un seul niveau : 200 kg/m² uniformément réparti sur le(s) plancher(s)
soit une charge uniformément répartie de 250 kg pour le NEOLIUM LINE 200, 319 kg pour le
NEOLIUM LINE 250, 385 kg pour le NEOLIUM LINE 300, 500 kg pour le NEOLIUM 400 et 770 kg pour
le NEOLIUM 600.
•1 personne par plateau
•Seul le dernier plancher peut être chargé avec l’utilisateur et du matériel, sans oublier de respecter
les limites de charges indiquées ci-dessus.
Référence à la
norme
Classe de
la charge
Accès par escalier : non
Accès par escalier à marche : non
Accès par échelle inclinée : non
Accès par échelle verticale : oui
Hauteur maximale
pour usage intérieur/extérieur
Hauteur passage libre entre planches
H1 : 1.85 m
H2 : 1.9 m

106-A000035565 - ind.D - 11/2021 6
Empattement avec stabilisateurs :
Emploi obligatoire des stabilisateurs :
* Stabilisateurs réf. 02927701 pour les modèles : 2 m à 6 m plancher
** Stabilisateurs + extensions réf. 02927701 + réf. 02927702 pour les modèles : de plus de 6 m
plancher à 12 m plancher
NEOLIUM LINE
200
250
300
400
600
Longueur petit stabilisateur* (m)
Longueur grand stabilisateur** (m)
3,9
4,8
4,4
5,3
4,9
5,8
4,6
5,9
5,6
6,9
Poids (kg)
2m –105
4m –157
6m –207
8m –275
10m –326
12m –377
2m –112
4m –170
6m –227
8m –301
10m –359
12m –416
2m –119
4m –184
6m –248
8m –329
10m –393
12m –457
2m –138
4m –215
6m –291
8m –384
10m –461
12m –537
2m –158
4m –253
6m –349
8m –460
10m –556
12m –651
Largeur petit stabilisateur* (m)
Largeur grand stabilisateur** (m)
4,0
5,6
4,7
5,4
Ø roues (mm)
200
Charge admissible/roue (kg)
205
400
Largeur petit stabilisateur*
Largeur grand stabilisateur**
Longueur petit stabilisateur*
Longueur grand stabilisateur**

106-A000035565 - ind.D - 11/2021 7
1-3. Nomenclature des différents modèles
1-3-1. Version simple largeur : 200/250 et 300

106-A000035565 - ind.D - 11/2021 8
1-3-2. Version double largeur : 400 et 600

106-A000035565 - ind.D - 11/2021 9
1-4. Schémas de composition des modèles (par taille)
Echelle de base simple ou double
Rallonge 1m00 simple ou double
Rallonge 2m00 simple ou double
1 plateau avec trappe + 1 plateau sans trappe (version LINE 400 et 600)
Lisse
Diagonale
Stabilisateur
Berceau d'accès
Diagonale de base
Extension Stabilisateur
Plinthes
LINE 4m
LINE 6m
LINE 2m
LINE 8m
LINE 10m
LINE 12m
3
3
1
2
2
1
3
4
6
5
4
3
2
1
6
5
4
3
2
1
8
7
10
9
6
5
4
3
2
1
8
7
10
9
12
11
6
5
4
3
2
1
8
7

106-A000035565 - ind.D - 11/2021 10
1-4-1. Schéma de montage du NEOLIUM LINE 200-250-300-400 et 600 2m00 plancher
1-4-2. Schéma de montage du NEOLIUM LINE 200-250-300-400 et 600 4m00 plancher
Numéro d’échelon
2m00 /2m50 / 3m00
3,13 m
11
0,
9
7
2
1
5
2 m
10
Numéro d’échelon
5,13 m
14
15
17
1
7
9
11
19
2
5
10
4 m
2m00 /2m50 / 3m00