Tumi 14430 User manual

TUMI.COM

USB TRAVEL ADAPTOR INSTRUCTION MANUAL

USB Travel adapTor InSTrUcTIon ManUal
Tumi is the leading international business, accessory and travel lifestyle brand offering premium products
created under its founding principles of design excellence, functional superiority, technical innovation,
unparalleled quality and world-class customer service. We provide today’s professionals a variety of
smart solutions that support high-tech mobility. The USB Travel Adaptor is part of a growing collection of
tech and travel accessories including audio equipment, computer accessories, power adaptors and USB
devices for the world traveler.

This 2-in-1 travel device features an electric adaptor for connecting to international wall sockets and a USB power supply
to charge mobile devices. Tumi’s USB Travel Adaptor offers four different plug configurations in one unit for non-grounded
electricalconnectivitythatworksin150countries.Itissuitableforusewithmosttwo-poleplugs(protectionclass II) and provides
a safe way to plug in and power your portable, non-grounded devices when you travel. This USB power supply charges
phones, tablets and most mobile devices. It comes with a replaceable electric fuse and convenient ballistic carrying case.
SpecIfIcaTIonS caUTIonS
•
Foldable plugs: US/AU, UK, and EU• Do not attempt to use multiple plug types simultaneously
•
Replaceable fuse 6.3A• Always use the protection cover for safety
•
Input AC 100~240V• Slide the safety switch for selected plug
•
Output: AC: same as input, Max 3A
DC: 5V 1A
•
Dimensions: 85(L) x 54(W) x 21.4(H)mm
•
Weight: 87g-
1. 2. 3.

plUG TYpe SafeTY SWITcHWall SocKeT
US
UK
aU
eU

Wall SocKeT plUG poSTIon plUG WITH proTecTIve cover
US
UK
aU
eU

HoW To cHanGe THe fUSe
1.
2.
3.
Wall MoUnT
MUlTI-SocKeT plUG
USB plUG

TUMI’S acceSSorIeS WarranTY
Since our founding in 1975, Tumi has been committed to providing our customers with an ownership experience that is
second to none. Specifically, we make three promises to our customers:
1. You will enjoy using innovative products that are designed and manufactured to be the best;
2. You will experience world-class customer service for as long you own your product;
3. For two (2) years after you purchase Tumi small leather goods or accessories, virtually any
problem that you encounter with the product will be covered by our warranty.
Tumi’s warranty is just a small part of the ownership experience that we provide to our customers, and you will find that it
is straightforward and comprehensive.
fIrST Year of oWnerSHIp: ToTallY WorrY free
For the first twelve (12) months of ownership, if any damage – including wear and tear - happens to your Tumi product, Tumi
will cover all repair expenses, including shipping costs to and from our repair facility. The only exceptions to this are purely
cosmetic damage, such as scratched leather, and incidental or consequential damages, such as damage to, or loss of, the
contents of a bag, loss of use, loss of time, or similar expenses.
Year TWo: fUll coveraGe
Through your second year of ownership, Tumi will cover all of the repair costs for any problems that result from defective
materials or workmanship or damage from wear and tear. The only exceptions to this are damage caused by obvious
abuse of the product, purely cosmetic damage and incidental or consequential damages as described above. Your only
responsibility is to ship your item to us for repair, or take it to a Tumi store or authorized Tumi dealer, who will be happy to
process the repair for a nominal handling and shipping fee. Many repairs can actually be handled right in the store, but if
your item does need to be sent to our facility, we will repair it quickly and ship it back at no cost to you. In those rare cases
mentioned above where our warranty does not apply, we will promptly provide you with an estimate of any repair costs
that may be involved.
a lIfeTIMe of ServIce
It is extremely rare that we see an accessory product problem due to a manufacturing defect show up after two years
of use, but we do have many customers with older items that they would like to have refurbished. For these customers,
we offer a lifetime of courteous, responsive service and the highest quality repairs and refurbishment done at the lowest
possible cost.

ToTal coMMITMenT
The bottom line is that at Tumi, we are totally committed to keeping you happy about our products and our service. Once
you have had the pleasure of owning and using our products, we hope that they will become your trusted companions for
life. You can reach us online, 24 hours a day, 7 days a week at tumi.com/repair or call 800.781.TUMI (8864) to speak with
a customer service representative during normal business hours. (To contact Tumi customer service outside of the US and
Canada, please see the list of international centers that follows.)
proof of pUrcHaSe
Please save your store receipt as proof of purchase. This will be needed to facilitate your first year worry-free coverage.
Additionally, this will serve as proof that your purchase was made at an authorized Tumi retailer. Our warranty services only
apply to products that were purchased from an authorized Tumi store or dealer.
cUSToMer ServIce conTacT nUMBerS
For additional locations, please refer to TUMI
tumi.com 1001 Durham Avenue
South Plainfield, NJ 07080
USA/Canada
+800.781.8864
Indonesia
+62.21.574.5808
Singapore
+65.8479.7285
Australia
+61.1.800.048.377
Japan
+81.3.3586.6520
South Africa
+27.11.555.2353
China/Beijing
800. 810. 8390
Korea
+82.2.546.8864
Taiwan
+886.2.2570.0918
China/Outside Beijing
[email protected]
Malaysia
+603.2162.8787
Thailand
+662.365.6000
Europe
+49 (0) 2394.9198.0
Middle East
+971.4.804.5526
United Kingdom
+44(0)20.8731.3500
Hong Kong
[email protected]
Philippines
+632.728.0117
Vietnam
+84.08.39397999
India
+91.80.4173.8748
Russia
+7.495.787.91.06

fcc STaTeMenT
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation if this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of
the following measures:
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
•
Increase the separation between the equipment and receiver.
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
To assure continued compliance, any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate this equipment. (Example-use only shielded interface cables when
connecting to computer or peripheral devices).
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
envIronMenTal proTecTIon:
After the implementation of the European Directive 2002/96/EU in the national legal system, the following applies:
Electrical and electronic devices may not be disposed of with domestic waste. Consumers are obliged by law to
return electrical devices at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point
of sale. Details in this are defined by the national law of the respective country. This symbol on the product, the
instruction manual, or the package indicates that a product is subject to these regulations. By recycling, reusing the materials
or other forms of utilizing old devices, you are making an important contribution to protecting our environment.

BedIenUnGSanleITUnG für den TUMI USB-reISeadapTer
Tumi ist die führende internationale Business-, Zubehör- und Reise-Lifestyle-Marke für Premium-
Produkte, die gemäß den Gründungsprinzipien mit hervorragendem Design, funktioneller Überlegenheit,
technischer Innovation, unübertroffener Qualität und einem erstklassigen Kundenservice besticht.
Wir bieten Geschäftsleuten von heute eine Vielzahl intelligenter Lösungen, die High-Tech-Mobilität
möglich machen. Der USB-Reiseadapter ist Teil einer wachsenden Kollektion von Technik-
und Reiseaccessoires, die unter anderem Audioausrüstung, Computerzubehör, Netzteile und USB-
Geräte für den Weltreisenden umfasst.

Dieses 2-in-1-Reisegerät besteht aus einem elektrischen Adapter für die Verbindung mit internationalen Wandsteckdosen
sowie einer USB-Stromversorgung, um mobile Geräte aufzuladen. Tumis USB-Reiseadapter bietet vier verschiedene
Steckerkonfigurationen in einer Einheit, wodurch Anschlussfähigkeit für nicht geerdete Steckdosen in 150 Ländern
ermöglicht wird. Er ist für den Einsatz mit den meisten 2-poligen Steckern (Schutzklasse 2) geeignet und ermöglicht es,
Ihre tragbaren, nicht geerdeten Geräte auf Reisen sicher anzuschließen und aufzuladen. Diese USB-Stromversorgung lädt
Telefone, Tablets sowie die meisten mobilen Geräte auf. Der Adapter wird mit einer Ersatzsicherung und einer praktischen
Tasche aus ballistischem Material geliefert.
TecHnIScHe daTen
•
Einklappbare Stecker US/AU, GB und EU
•
Austauschbare Sicherung 6,3 A
•
Eingang AC 100~240V
•
Ausgang: AC: Ebenso wie Eingang, maximal 3 A
DC: 5V 1A
•
Abmessungen: 85(L) x 54(W) x 21.4(H)mm
•
Gewicht: 87g-
WarnHInWeISe
•
Versuchen Sie nicht, verschiedene Steckertypen
gleichzeitig zu verwenden.
•
Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen immer die
Schutzabdeckung.
•
Betätigen Sie den Sicherheitsschalter für den
gewählten Stecker.
1. 2. 3.

STecKerTYp SIcHerHeITSScHalTerWandSTecKdoSe
US
UK
aU
eU

WandSTecKdoSe STecKerpoSITIon STecKer MIT ScHUTZaBdecKUnG
US
UK
aU
eU

STecKer MIT ScHUTZaBdecKUnG WIe Man dIe SIcHerUnG WecHSelT
1.
2.
3.
Wall M WandHalTerUnG oUnT
MUlTI-SocKeT plUG
USB plUG

dIe TUMI-GaranTIe für acceSSoIreS
Seit der Gründung von Tumi im Jahr 1975 setzt sich das Unternehmen dafür ein, seinen Kunden unvergleichbare Qualität und
Zufriedenheit zu bieten. Deswegen geben wir allen unseren Kunden drei Versprechen:
1. Ihnen wird der Gebrauch unserer innovativen Produkte Freude machen, da sie so gut konzipiert und hergestellt wurden, dass
sie zu den Besten gehören;
2. Unser erstklassiger Kundendienst steht Ihnen zur Verfügung, solange Sie unser Produkt besitzen;
3. Unsere Garantie deckt so gut wie jedes Problem ab, das innerhalb der ersten zwei (2) Jahre nach Erwerb einer kleinen
Lederware oder eines Accessoires von Tumi auftritt.
Die Garantie von Tumi ist nur ein kleiner Bestandteil dessen, was Sie als Eigentümer erwarten können, und Sie werden sehen,
dass sie sehr einfach und umfassend ist.
erSTeS JaHr nacH erWerB: vÖllIG SorGloS
Wenn Ihr Tumi-Produkt z. B. durch normale Abnutzung innerhalb der ersten zwölf (12) Monate nach Erwerb beschädigt wird,
übernimmt Tumi alle Reparaturkosten sowie Versandkosten von und zu unserem Reparaturzentrum. Die einzigen Ausnahmen
hiervon sind rein äußerliche Schäden, wie etwa zerkratztes Leder, und Neben- oder Folgeschäden, wie etwa Schäden am oder
Verlust des Inhalts einer Tasche, Nutzungsverlust, Zeitverlust oder ähnliche Kosten.
ZWeITeS JaHr: volle decKUnG
Für das zweite Jahr nach Erwerb des Produkts deckt Tumi alle Reparaturkosten für Probleme, die aufgrund von fehlerhaften
Materialien, schlechter Verarbeitung oder normaler Abnutzung entstanden sind. Die einzigen Ausnahmen hiervon sind Schäden,
die durch offensichtliche Fehlbehandlung des Produkts, rein äußerliche Schäden und Neben– und Folgeschäden, wie oben
beschrieben, entstanden sind. Ihre einzige Verantwortung besteht darin, uns das Produkt zu Reparaturzwecken zuzuschicken
oder es zu einem autorisierten Tumi-Händler zu bringen, der Ihren Reparaturauftrag gerne zu einer geringen Bearbeitungs-
und Versandgebühr entgegennimmt. Viele Reparaturen können sogar direkt im Geschäft durchgeführt werden, aber wenn das
Produkt zu unserem Reparaturzentrum geschickt werden muss, wird es schnell wieder repariert und kostenlos an Sie zurück
geschickt. Sollte die Reparatur ausnahmsweise nicht von der Garantie gedeckt sein, lassen wir Ihnen so schnell wie möglich
einen Kostenvoranschlag über die geschätzten Reparaturkosten zukommen.

leBenSlanGer ServIce
Wir haben noch nie ein Produkt zugeschickt bekommen, das nach zweijähriger Nutzung einen Herstellungsfehler aufweist, aber
wir haben viele Kunden mit älteren Produkten, die diese überarbeitet haben möchten. Diesen Kunden bietet unser engagierter
Kundendienst Service und hochqualitative Reparatur- und Aufarbeitungsarbeiten zu den geringstmöglichen Preisen an.
aBSolUTeS enGaGeMenT
Bei Tumi steht Ihre Zufriedenheit an erster Stelle. Wir sind davon überzeugt, dass unsere Produkte nicht nur Ihre Funktion erfüllen,
sonder auch verlässliche Begleiter auf jeder Reise sind. Sie erreichen uns online 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche, unter
www.tumi.com/repair. Innerhalb der USA/Kanada steht Ihnen außerdem während der normalen Geschäftszeiten einer unserer
Kundendienstmitarbeiter unter der Nummer +1.800.781.TUMI (8864) gerne telefonisch zur Verfügung. (Für Tumi-Kundendienste
außerhalb der USA und Kanada beziehen Sie sich bitte auf die folgende Liste internationaler Zentren.)
KaUfnacHWeIS
Bitte bewahren Sie Ihren Kassenbeleg als Kaufnachweis auf. Dieser wird benötigt, um die Garantie für das erste Jahr zu
aktivieren. Ebenfalls dient er als Beleg, dass Sie Ihr Produkt bei einem autorisierten Tumi-Einzelhändler gekauft haben. Unsere
Garantie gilt nur für Produkte, die bei einem autorisierten Tumi-Händler oder in einem Tumi Store gekauft wurden.

KonTaKTnUMMern für den KUndendIenST
USA/Canada
+800.781.8864
Indonesia
+62.21.574.5808
Singapore
+65.8479.7285
Australia
+61.1.800.048.377
Japan
+81.3.3586.6520
South Africa
+27.11.555.2353
China/Beijing
800. 810. 8390
Korea
+82.2.546.8864
Taiwan
+886.2.2570.0918
China/Outside Beijing
[email protected]
Malaysia
+603.2162.8787
Thailand
+662.365.6000
Europe
+49 (0) 2394.9198.0
Middle East
+971.4.804.5526
United Kingdom
+44(0)20.8731.3500
Hong Kong
[email protected]
Philippines
+632.728.0117
Vietnam
+84.08.39397999
India
+91.80.4173.8748
Russia
+7.495.787.91.06
Weitere Kontaktmöglichkeiten finden Sie auf
unserer Website unter tumi.com
TUMI
1001 Durham Avenue
South Plainfield, NJ 07080

fcc-erKlÄrUnG
Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der
FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Interferenzen beim Betrieb in
Wohngebieten bereitstellen. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen,
und wenn es nicht anweisungsgemäß installiert und verwendet wird, kann es für die Funkkommunikation schädliche
Interferenzen verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen
auftreten, falls dieses Gerät schädliche Interferenzen beim Rundfunk- oder Fernsehempfang verursacht, was durch Aus-
und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, und es wird empfohlen, dass der Benutzer die Interferenzen durch
eine der folgenden Maßnahmen zu korrigieren versucht:
•Richten Sie die Empfangsantenne neu aus, oder stellen Sie sie an einem anderen Platz auf.
•
Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
•Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die nicht denselben Stromkreis hat wie
die Steckdose, an die der Empfänger angeschlossen ist.
Zur Gewährleistung einer kontinuierlichen Einhaltung der Regeln könnten Änderungen oder Modifikationen, die nicht
ausdrücklich von der für die Einhaltung verantwortlichen Partei genehmigt sind, die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb
dieses Geräts außer Kraft setzen. (Beispiel: Verwenden Sie beim Anschluss an den Computer oder an Peripheriegeräte nur
abgeschirmte Verbindungskabel).
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Sein Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen:
(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen.
(2) Dieses Gerät muss jede empfangene Interferenz tolerieren, einschließlich Interferenzen, die zu unerwünschten
Funktionen führen können.
UMWelTScHUTZ
Nach der Einführung der europäischen Richtlinie 2002/96/EU im Rechtssystem des Landes gilt Folgendes:
Elektro- und Elektronikgeräte dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden. Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet,
Elektrogeräte am Ende ihrer Nutzungsdauer an öffentliche Sammelstellen, die zu diesem Zweck eingerichtet
worden sind, oder an die ursprüngliche Verkaufsstelle zu bringen. Einzelheiten hierzu sind durch die nationalen
Gesetze des jeweiligen Landes vorgegeben. Dieses Symbol am Produkt, in der Gebrauchsanleitung oder am Paket weist
darauf hin, dass das Produkt diesen gesetzlichen Vorschriften unterliegt. Durch Recycling, durch die Wiederverwendung
von Materialien oder durch andere Arten des Gebrauchs von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz
unserer Umwelt. Entsorgen Sie Batterien bitte stets in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften. Entsorgen Sie
Batterien nicht als Hausmüll.