Tumi GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR User manual

GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR
GEERDETER NETZADAPTER
ADAPTADOR ELÉCTRICO CON TOMA DE TIERRA
ADAPTATEUR POUR PRISE ÉLECTRIQUE
ADATTATORE ELETTRICO COLLEGATO A TERRA
グランデッド・エレクトリック・アダプター
󰤚󱪪󰃅󳕷󳛂
TUMI.COM

GROUNDED ELECTRIC ADAPTOR
Tumi is the leading international business, accessory and travel lifestyle brand offering
premium products created under its founding principles of design excellence, functional
superiority, technical innovation, unparalleled quality and world-class customer service. We
provide today’s professionals a variety of smart solutions that support high-tech mobility. This
Grounded Electric Adaptor is part of a growing collection of technical accessories including
computer kits, flash drives and USB travel chargers for the world traveler.

The Tumi Grounded Electric Adaptor is a convenient travel device that provides four different
plug configurations in one unit for grounded electrical connectivity. This adaptor works in 150
countries (see list that follows). It is suitable for use with most 2-pole and 3-pole plugs and
provides a safe way to plug in and power your portable, grounded devices when you travel. The
Tumi Grounded Electric Adaptor can be used with a range of devices including: laptops, MP3
players, digital cameras, mobile phones, PDA’s, travel speakers, etc.
PRODUCT OVERVIEW AND BASIC FUNCTIONS
Tumi Grounded Electric Adaptor
COMPATIBILITY (ON THE SOCKET SIDE)
FOR TRAVELERS FROM:
All over the world (more than 150 countries)
TO:
Europe (Schuko for France, Germany and
other European countries)
FOR TRAVELERS FROM:
Europe (schuko and 2-pole Euro)
TO:
The whole world (more than 150 countries)
Unlocking button
USA, Japan
UK
Country-specific plugsItaly,
Switzerland
Australia,
China
Slider
Australia
China
USA
Japan
UK Switzerland Italy Europe (Schuko)
(Pro+ Only)

BASIC USE SETTING UP THE PLUG FOR SWITZERLAND/ITALY
1
2
43
5
Before use, move all sliders on the sides completely back to their starting positions (1).
Press the unlocking button (2). and move the slider you have selected forward until it clicks into place (3).
Connect your device’s plug into the adaptor (4).
Connect the adaptor to the local power network (5). After use, press the unlocking button (2) and move
the slider completely back to its starting position.
Slide out the Switzerland/Italy plug until it locks into place. Three pins in a straight line forms the Italian
plug. To change to the Switzerland plug:
Push the middle pin to the left with slight force until you hear a distinct “click” (1).
Then push the pin to the right (2).
Reverse instructions to change back to the Italian plug.
1
2
SwitzerlandItaly

USING THE EUROPE COUNTRY ADAPTOR PRECAUTIONARY MEASURES
•Do not use the adaptor if the housing is damaged.
•Do not expose the adaptor to any kind of liquid or moisture.
•This adaptor must not be combined with another adaptor.
•This adaptor is not converting voltage; the input voltage of the device you want to connect must match
the local power network voltage.
•Disconnect the adaptor from the local power network when you are not using it.
•Keep instructions for future reference.
•Keep away from children.
DO NOT ATTEMPT REPAIRS
Do not attempt to take apart, open, service, or modify the hardware device. Doing so could present the
risk of electric shock or hazard. Any evidence of any attempt to open and/or modify the device, including
any peeling or puncturing, will void the Limited Warranty.
USAGE AND CLEANING
•Do not use near any heat sources.
•Only use attachments and accessories specified by Tumi.
•Clean only with a soft, dry cloth.
Remove the Europe Country Adaptor from the Grounded Electric Adaptor and connect it to the local
power network. Connect your device’s plug to the Europe Country Adaptor.
Europe (Schuko)
(Pro+ Only)

EUROPE
Afghanistan
Albania
Algeria
Andorra
Armenia
Aruba
Austria
Azores
Balearic Islands
Belgium
Benin
Bhutan
Bosnia-Herzegovina
Bulgaria
Burkina Faso
Burundi
Cameroon
Canary Islands
Cape Verde
Central African Republic
Chad
Comoros, Union of the
Congo, Democratic Republic
of the
Congo, Republic of the
Côte d’Ivoire
Croatia
Czech Republic
Djibouti
East Timor
El Salvador
Equatorial Guinea
Estonia
Finland
France
French Guyana
Georgia
Germany
Greece
Greenland
Guadeloupe
Guinea
Hungary
Iceland
Indonesia
Italy
Jordan
Korea, South
Laos
Latvia
Lithuania
Luxembourg
Macedonia
Madagascar
Madeira
Mali
Martinique
Moldova
Monaco
Mongolia
Montenegro
Morocco
Mozambique
Myanmar (Burma)
Netherlands
COUNTRY USAGE GUIDE
Following is a list of countries that each of this adaptor’s plug configurations work in:
Netherlands Antilles
New Caledonia
Niger
Norway
Poland
Portugal
Romania
Russia
Samoa (American part)
Saudi Arabia
Senegal
Serbia
Slovakia
Slovenia
Spain
St. Vincent and the Grenadines
Suriname, Republic of
Sweden
Syria
Tahiti
Tunisia
Turkey
Turkmenistan
Ukraine
Uruguay
Uzbekistan
SWITZERLAND
Liechtenstein
Switzerland
ITALY
Albania
Chile
Ethiopia
Italy
AUSTRALIA, CHINA
Argentina
Australia
China
Cook Islands
El Salvador
Fiji
Guatemala
Kiribati
Nauru
New Zealand
Okinawa
Papua New Guinea
Samoa
Samoa (US American part)
St. Vincent and the Grenadines
Tajikistan
Tonga
Uruguay
Uzbekistan
Vanuatu

UK
Bahrain
Bangladesh
Belize
Bhutan
Botswana
Brunei
Cambodia
Channel Islands
Cypres
Dominica
El Salvador
Falkland Islands
Gambia, Republic of the
Ghana
Gibraltar
Grenada
Guatemala
Guyana
Hong Kong
Indonesia
Ireland
Isle of Man
Jordan
Kazakhstan
Kenya
Kiribati
Kuwait
Lebanon
Macau
Malawi
Malaysia
Maldives
Malta
Mauritius
Myanmar (Burma)
Nigeria
Oman
Qatar
Saudi Arabia
Seychelles
Sierra Leone
Singapore
St. Kitts-Nevis
St. Lucia
St. Vincent and the Grenadines
Tanzania
Uganda
United Kingdom
Vietnam
Zambia
Zimbabwe
USA
Anguilla
Antigua/Barbuda
Aruba
Bahamas
Barbados
Belize
Bermuda
Bolivia
Brazil
Cambodia
Canada
Cayman Island
China
Colombia
Costa Rica
Cuba
Dominican Republic
USA CONTINUED
Ecuador
El Salvador
Guam
Guatemala
Guyana
Haiti
Honduras
Jamaica
Laos
Lebanon
Liberia
Maldives
Mexico
Micronesia
Montserrat
Netherlands Antilles
Nicaragua
Niger
Okinawa
Panama
Peru
Philippines
Puerto Rico
Samoa (US American part)
Saudi Arabia
St. Vincent and the Grenadines
Tahiti
Taiwan
Thailand
Trinidad & Tobago
United States of America
Venezuela
Vietnam
Virgin Islands
Yemen

TUMI’S ACCESSORIES WARRANTY
Since our founding in 1975, Tumi has been committed to providing our customers with an ownership
experience that is second to none. Specifically, we make three promises to our customers:
1. You will enjoy using innovative products that are designed and manufactured to be the best;
2. You will experience world-class customer service for as long you own your product;
3. For two (2) years after you purchase Tumi small leather goods or accessories, virtually any problem
that you encounter with the product will be covered by our warranty.
Tumi’s warranty is just a small part of the ownership experience that we provide to our customers, and you
will find that it is straightforward and comprehensive.
FIRST YEAR OF OWNERSHIP: TOTALLY WORRY FREE
For the first twelve (12) months of ownership, if any damage – including wear and tear - happens to your
Tumi product, Tumi will cover all repair expenses, including shipping costs to and from our repair facility.
The only exceptions to this are purely cosmetic damage, such as scratched leather, and incidental or
consequential damages, such as damage to, or loss of, the contents of a bag, loss of use, loss of time,
or similar expenses.
YEAR TWO: FULL COVERAGE
Through your second year of ownership, Tumi will cover all of the repair costs for any problems that
result from defective materials or workmanship or damage from wear and tear. The only exceptions to
this are damage caused by obvious abuse of the product, purely cosmetic damage and incidental or
consequential damages as described above. Your only responsibility is to ship your item to us for repair,
or take it to a Tumi store or authorized Tumi dealer, who will be happy to process the repair for a nominal
handling and shipping fee. Many repairs can actually be handled right in the store, but if your item does
need to be sent to our facility, we will repair it quickly and ship it back at no cost to you. In those rare cases
mentioned above where our warranty does not apply, we will promptly provide you with an estimate of any
repair costs that may be involved.
A LIFETIME OF SERVICE
It is extremely rare that we see an accessory product problem due to a manufacturing defect show up
after two years of use, but we do have many customers with older items that they would like to have
refurbished. For these customers, we offer a lifetime of courteous, responsive service and the highest
quality repairs and refurbishment done at the lowest possible cost.
TOTAL COMMITMENT
The bottom line is that at Tumi, we are totally committed to keeping you happy about our products and our
service. Once you have had the pleasure of owning and using our products, we hope that they will become
your trusted companions for life. You can reach us online, 24 hours a day, 7 days a week at www.tumi.
com/repair or call 800.781.TUMI (8864) to speak with a customer service representative during normal
business hours. (To contact Tumi customer service outside of the US and Canada, please see the list of
international centers that follows.)
PROOF OF PURCHASE
Please save your store receipt as proof of purchase. This will be needed to facilitate your first year worry-
free coverage. Additionally, this will serve as proof that your purchase was made at an authorized Tumi
retailer. Our warranty services only apply to products that were purchased from an authorized Tumi store
or dealer.

CUSTOMER SERVICE CONTACT NUMBERS
For additional locations, please refer to tumi.com
TUMI
1001 Durham Avenue
South Plainfield, NJ 07080
USA/Canada
800.781.8864
Australia
+61.2.9222.9811
China/Beijing
+86.800.810.8390
[email protected]
China/Outside Beijing
[email protected]
Europe
+49 (0) 2394.9198.0
Hong Kong
[email protected]
India
+91.80.4173.8948
Indonesia
+62.21.574.5808
Japan
+81.3.3586.6520
Korea
+82.2.546.8864
Malaysia
+603.2143.8787
Middle East
+971.4.804.5526
Philippines
+632.728.0117
Russia
+7.495.787.91.06
Singapore
+65.6723.8090
+65.8479.7285
South America
+27.11.555.2353
Taiwan
+886.2.2570.0918
Thailand
+66.2.365.6000
United Kingdom
+44(0)20.8731.3500
Vietnam
+848.3.825.7867
+848.3.823.4071
FCC STATEMENT
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation if this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference
by one of the following measures:
•Reorient or relocate the receiving antenna.
•Increase the separation between the equipment and receiver.
•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
To assure continued compliance, any changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment. (Example-use only
shielded interface cables when connecting to computer or peripheral devices).
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
ENVIRONMENTAL PROTECTION:
After the implementation of the European Directive 2002/96/EU in the national legal system, the
following applies: Electrical and electronic devices may not be disposed of with domestic waste.
Consumers are obliged by law to return electrical devices at the end of their service lives to the
public collecting points set up for this purpose or point of sale. Details in this are defined by the national
law of the respective country. This symbol on the product, the instruction manual, or the package indicates
that a product is subject to these regulations. By recycling, reusing the materials or other forms of utilizing
old devices, you are making an important contribution to protecting our environment.

GEERDETER NETZADAPTER
Tumi ist die führende internationale Business-, Zubehör- und Reise-Lifestyle-Marke für
Premium-Produkte, die gemäß den Gründungsprinzipien mit hervorragendem Design,
funktioneller Überlegenheit, technischer Innovation, unübertroffener Qualität und einem
erstklassigen Kundenservice hergestellt wurden. Wir bieten Geschäftsleuten von heute eine
Vielzahl intelligenter Lösungen zur Verbesserung der Mobilität auch im High-Tech-Bereich.
Dieser geerdete Netzadapter gehört zu unserem wachsenden Sortiment technischer
Zubehörteile wie Computerkits, Flash-Laufwerke, Netzteile und USB-Reiseladegeräte für den
Weltreisenden.

PRODUKTÜBERSICHT & BASISFUNKTIONEN
Tumi Geerdeter Netzadapter
FÜR REISENDE AUS:
Der ganzen Welt (mehr als 150 Länder)
NACH:
Europa (Schuko für Frankreich, Deutschland und andere
europäische Länder)
FÜR REISENDE AUS:
Europa (Schuko u. zweipoliger Euro)
NACH:
Weltweit (mehr als 150 Länder)
Entriegelungstaste
USA, Japan
Vereinigtes Königreich
Länderspezifische
Stecker
IItalien,
Schweiz
Australien,
China
Schieber
Der geerdete Netzadapter von Tumi ist ein praktisches Reisegerät, das für geerdete elektrische
Anschlussfähigkeit vier verschiedene Steckerkonfigurationen in einer Einheit bietet. Dieser
Adapter funktioniert in 150 Ländern (siehe nachfolgende Liste). Er ist für den Einsatz mit den
meisten zwei- und dreipoligen Steckern geeignet und ermöglicht es, Ihre tragbaren und geer-
deten Geräte auf Reisen sicher anzuschließen. Der geerdete Netzadapter von Tumi kann mit
einer Vielzahl von Geräten eingesetzt werden, wie u. a. Laptops, MP3-Player, Digitalkameras,
Mobiltelefone, PDAs, Reiselautsprecher etc.
KOMPATIBILITÄT (AUF DER BUCHSENSEITE)
Australien
China
USA
Japan
Vereinigtes
Königreich
Schweiz Italien Europa (Schuko)
(nur Pro+)

GRUNDLEGENDE VERWENDUNG
1
2
43
5
Vor der Nutzung bewegen Sie alle Schieber an der Seite komplett auf deren Ursprungsposition zurück (1).
Drücken Sie die Entriegelungstaste (2). und bewegen Sie den ausgewählten Schieberegler bis er einrastet (3).
Verbinden Sie den Stecker Ihres Gerätes mit dem Adapter (4).
Verbinden Sie den Adapter mit dem lokalen Stromnetz (5). Drücken Sie nach dem Gebrauch den
Entriegelungsknopf und schieben Sie den Regler zurück in die Ausgangsposition.
EINRICHTEN DES STECKERS FÜR DIE SCHWEIZ/ITALIEN
Schieben Sie den Stecker für die Schweiz/Italien heraus bis er einrastet. Der italienische Stecker hat
drei Stifte in einer geraden Linie. Zur Umstellung auf den Stecker für die Schweiz: (1) Drücken Sie den
mittleren Stift mit etwas Kraft nach links, bis Sie ein deutliches „Klicken“ hören. (2) Dann drücken Sie den
Stift nach rechts. Folgen Sie den Anweisungen in umgekehrter Reihenfolge, um wieder zum italienischen
Stecker zu wechseln.
1
2
SchweizItalien

VERWENDUNG DES EUROPA-LÄNDER-ADAPTERS
Entfernen Sie den Europa-Länder-Adapter vom geerdeten Netzadapter und verbinden Sie diesen mit dem
lokalen Stromnetz. Verbinden Sie den Stecker Ihres Gerätes mit dem Europa-Länder-Adapter.
Europa (Schuko)
(nur Pro+)
VORSICHTSMASSNAHMEN
•Verwenden Sie den Netzadapter nicht, wenn das Gehäuse beschädigt ist.
•Setzen Sie den Adapter keinen Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit aus.
•Dieser Adapter darf nicht mit anderen Adaptern kombiniert werden.
•Dieser Adapter ist kein Spannungswandler. Die Eingangsspannung des Gerätes, das Sie verbinden
wollen, muss mit der vor Ort verfügbaren Netzspannung übereinstimmen.
•Trennen Sie den Adapter vom lokalen Stromnetz, wenn Sie ihn nicht benutzen.
•Bewahren Sie diese Anweisungen zum Nachlesen auf.
•Von Kindern fernhalten.
REPARATUREN DÜRFEN NICHT SELBST VORGENOMMEN WERDEN.
Das Gerät nicht zerlegen, öffnen, warten oder modifizieren. Andernfalls besteht das Risiko eines
Stromschlags oder anderer Gefahren durch Strom. Liegen Anzeichen vor, dass versucht wurde, das Gerät
zu öffnen und/oder zu modifizieren, einschließlich Abblättern bzw. Durchstöße, hat dies das Erlöschen der
beschränkten Garantie zur Folge.
GEBRAUCH UND REINIGUNG
•Nicht in der Nähe von Wärmequellen verwenden.
•Nur Anbau- und Zubehörteile verwenden, die von Tumi angegeben werden.
•Nur mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen.

EUROPA
Afghanistan
Albanien
Algerien
Andorra
Armenien
Aruba
Österreich
Azoren
Balearische Inseln
Belgien
Benin
Bhutan
Bosnien-Herzegowina
Bulgarien
Burkina Faso
Burundi
Kamerun
Kanarische Inseln
Kap Verde
Zentralafrikanische Republik
Tschad
Union der Komoren
Kongo, Demokratische
Republik
Kongo, Republik
Elfenbeinküste
Kroatien
Tschechische Republik
Dschibuti
Ost-Timor
El Salvador
Äquatorialguinea
Estland
Finnland
Frankreich
Französisch Guayana
Georgien
Deutschland
Griechenland
Grönland
Guadeloupe
Guinea
Ungarn
Island
Indonesien
Italien
Jordanien
Südkorea
Laos
Lettland
Litauen
Luxemburg
Mazedonien
Madagaskar
Madeira
Mali
Martinique
Moldawien
Monaco
Mongolei
Montenegro
Marokko
Mosambik
Myanmar (Birma)
LÄNDER-GEBRAUCHSÜBERSICHT
Nachfolgend ist eine Liste der Länder, in denen jede Stecker-Konfiguration dieses Adapters funktioniert:
Niederlande
Niederländische Antillen
Neukaledonien
Niger
Norwegen
Polen
Portugal
Rumänien
Russland
Samoa (amerikanischer Teil)
Saudi Arabien
Senegal
Serbien
Slowakei
Slowenien
Spanien
St. Vincent und die Grenadinen
Surinam, Republik
Schweden
Syrien
Tahiti
Tunesien
Türkei
Turkmenistan
Ukraine
Uruguay
Usbekistan
SCHWEIZ
Liechtenstein
Schweiz
ITALIEN
Albanien
Chile
Äthiopien
Italien
AUSTRALIEN, CHINA
Argentina
Australia
China
Cook Islands
El Salvador
Fiji
Guatemala
Kiribati
Nauru
New Zealand
Okinawa
Papua New Guinea
Samoa
Samoa (US American part)
St. Vincent and the Grenadines
Tajikistan
Tonga
Uruguay
Uzbekistan
Vanuatu

VEREINIGTES KÖNIGREICH
Bahrain
Bangladesch
Belize
Bhutan
Botswana
Brunei
Kambodscha
Kanalinseln
Zypern
Dominica
El Salvador
Falklandinseln
Gambia, Republik
Ghana
Gibraltar
Grenada
Guatemala
Guayana
Hongkong
Indonesien
Irland
Insel Man
Jordanien
Kasachstan
Kenia
Kiribati
Kuwait
Libanon
Macao
Malawi
Malaysia
Malediven
Malta
Mauritius
Myanmar (Birma)
Nigeria
Oman
Katar
Saudi Arabien
Seychellen
Sierra Leone
Singapur
St. Kitts-Nevis
St. Lucia
St. Vincent und die Grenadinen
Tansania
Uganda
Vereinigtes Königreich
Vietnam
Sambia
Simbabwe
USA
Anguilla
Antigua/Barbuda
Aruba
Bahamas
Barbados
Belize
Bermuda
Bolivien
Brasilien
Kambodscha
Kanada
Kaimaninseln
China
Kolumbien
Costa Rica
Kuba
Dominikanische Republik
Ecuador
El Salvador
Guam
Guatemala
Guayana
Haiti
Honduras
Jamaika
Laos
Libanon
Liberia
Malediven
Mexiko
Mikronesien
Montserrat
Niederländische Antillen
Nikaragua
Niger
Okinawa
Panama
Peru
Philippinen
Puerto Rico
Samoa (US-amerikanischer Teil)
Saudi Arabien
St. Vincent und die Grenadinen
Tahiti
Taiwan
Thailand
Trinidad und Tobago
Vereinigte Staaten von Amerika
Venezuela
Vietnam
Jungferninseln
Jemen

DIE TUMI-GARANTIE FÜR ACCESSOIRES
Seit der Gründung von Tumi im Jahr 1975 setzt sich das Unternehmen dafür ein, seinen Kunden
unvergleichbare Qualität und Zufriedenheit zu bieten. Deswegen geben wir allen unseren Kunden drei
Versprechen:
1. Ihnen wird der Gebrauch unserer innovativen Produkte Freude machen, da sie so gut konzipiert und
hergestellt wurden, dass sie zu den Besten gehören;
2. Unser erstklassiger Kundendienst steht Ihnen zur Verfügung, solange Sie unser Produkt besitzen;
3. Unsere Garantie deckt so gut wie jedes Problem ab, das innerhalb der ersten zwei (2) Jahre nach
Erwerb einer kleinen Lederware oder eines Accessoires von Tumi auftritt.
Die Garantie von Tumi ist nur ein kleiner Bestandteil dessen, was Sie als Eigentümer erwarten können, und
Sie werden sehen, dass sie sehr einfach und umfassend ist.
ERSTES JAHR NACH ERWERB: VÖLLIG SORGLOS
Wenn Ihr Tumi-Produkt z. B. durch normale Abnutzung innerhalb der ersten zwölf (12) Monate nach
Erwerb beschädigt wird, übernimmt Tumi alle Reparaturkosten sowie Versandkosten von und zu unserem
Reparaturzentrum. Die einzigen Ausnahmen hiervon sind rein äußerliche Schäden, wie etwa zerkratztes
Leder, und Neben- oder Folgeschäden, wie etwa Schäden am oder Verlust des Inhalts einer Tasche,
Nutzungsverlust, Zeitverlust oder ähnliche Kosten.
ZWEITES JAHR: VOLLE DECKUNG
Für das zweite Jahr nach Erwerb des Produkts deckt Tumi alle Reparaturkosten für Probleme, die
aufgrund von fehlerhaften Materialien, schlechter Verarbeitung oder normaler Abnutzung entstanden
sind. Die einzigen Ausnahmen hiervon sind Schäden, die durch offensichtliche Fehlbehandlung des
Produkts, rein äußerliche Schäden und Neben– und Folgeschäden, wie oben beschrieben, entstanden
sind. Ihre einzige Verantwortung besteht darin, uns das Produkt zu Reparaturzwecken zuzuschicken oder
es zu einem autorisierten Tumi-Händler zu bringen, der Ihren Reparaturauftrag gerne zu einer geringen
Bearbeitungs- und Versandgebühr entgegennimmt.
Viele Reparaturen können sogar direkt im Geschäft durchgeführt werden, aber wenn das Produkt zu
unserem Reparaturzentrum geschickt werden muss, wird es schnell wieder repariert und kostenlos an
Sie zurück geschickt. Sollte die Reparatur ausnahmsweise nicht von der Garantie gedeckt sein, lassen wir
Ihnen so schnell wie möglich einen Kostenvoranschlag über die geschätzten Reparaturkosten zukommen.
LEBENSLANGER SERVICE
Wir haben noch nie ein Produkt zugeschickt bekommen, das nach zweijähriger Nutzung einen
Herstellungsfehler aufweist, aber wir haben viele Kunden mit älteren Produkten, die diese überarbeitet
haben möchten. Diesen Kunden bietet unser engagierter Kundendienst Service und hochqualitative
Reparatur- und Aufarbeitungsarbeiten zu den geringstmöglichen Preisen an.
ABSOLUTES ENGAGEMENT
Bei Tumi steht Ihre Zufriedenheit an erster Stelle. Wir sind davon überzeugt, dass unsere Produkte nicht
nur Ihre Funktion erfüllen, sonder auch verlässliche Begleiter auf jeder Reise sind. Sie erreichen uns
online24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche, unter www.tumi.com/repair. Innerhalb der USA/Kanada
steht Ihnen außerdem während der normalen Geschäftszeiten einer unserer Kundendienstmitarbeiter
unter der Nummer +1.800.781.TUMI (8864) gerne telefonisch zur Verfügung (Für Tumi-Kundendienste
außerhalb der USA und Kanada beziehen Sie sich bitte auf die folgende Liste internationaler Zentren.)
KAUFNACHWEIS
Bitte bewahren Sie Ihren Kassenbeleg als Kaufnachweis auf. Dieser wird benötigt, um die Garantie für
das erste Jahr zu aktivieren. Ebenfalls dient er als beleg, dass Sie Ihr Produkt bei einem autorisierten
Tumi-Einzelhändler gekauft haben. Unsere Garantie gilt nur für Produkte, die bei einem autorisierten Tumi-
Händler oder in einem Tumi Store gekauft wurden.

KONTAKTNUMMERN FÜR DEN KUNDENDIENST
Weitere Kontaktmöglichkeiten finden Sie auf unserer Website unter tumi.com
TUMI
1001 Durham Avenue
South Plainfield, NJ 07080
FCC-ERKLÄRUNG
Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß
Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen
Interferenzen beim Betrieb in Wohngebieten bereitstellen. Dieses Gerät erzeugt und verwendet
Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen, und wenn es nicht anweisungsgemäß installiert und
verwendet wird, kann es für die Funkkommunikation schädliche Interferenzen verursachen. Es gibt
jedoch keine Garantie, dass bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten, falls dieses
Gerät schädliche Interferenzen beim Rundfunk- oder Fernsehempfang verursacht, was durch Aus-
und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, und es wird empfohlen, dass der Benutzer die
Interferenzen durch eine der folgenden Maßnahmen zu korrigieren versucht:
•Richten Sie die Empfangsantenne neu aus, oder stellen Sie sie an einem anderen Platz auf.
•
Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
•Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die nicht denselben Stromkreis hat wie die Steckdose,
an die der Empfänger angeschlossen ist.
Zur Gewährleistung einer kontinuierlichen Einhaltung der Regeln könnten Änderungen oder Modifikationen,
die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung verantwortlichen Partei genehmigt sind, die Berechtigung
des Benutzers zum Betrieb dieses Geräts außer Kraft setzen. (Beispiel: Verwenden Sie beim Anschluss an
den Computer oder an Peripheriegeräte nur abgeschirmte Verbindungskabel).
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Sein Betrieb unterliegt den folgenden beiden
Bedingungen:
(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen.
(2) Dieses Gerät muss jede empfangene Interferenz tolerieren, einschließlich Interferenzen, die zu
unerwünschten Funktionen führen können.
USA/Canada
800.781.8864
Australia
+61.2.9222.9811
China/Beijing
+86.800.810.8390
[email protected]
China/Outside Beijing
[email protected]
Europe
+49 (0) 2394.9198.0
Hong Kong
[email protected]
India
+91.80.4173.8948
Indonesia
+62.21.574.5808
Japan
+81.3.3586.6520
Korea
+82.2.546.8864
Malaysia
+603.2143.8787
Middle East
+971.4.804.5526
Philippines
+632.728.0117
Russia
+7.495.787.91.06
Singapore
+65.6723.8090
+65.8479.7285
South America
+27.11.555.2353
Taiwan
+886.2.2570.0918
Thailand
+66.2.365.6000
United Kingdom
+44(0)20.8731.3500
Vietnam
+848.3.825.7867
+848.3.823.4071

UMWELTSCHUTZ
Nach der Einführung der europäischen Richtlinie 2002/96/EU im Rechtssystem des Landes gilt
Folgendes: Elektro- und Elektronikgeräte dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden. Verbraucher
sind gesetzlich verpflichtet, Elektrogeräte am Ende ihrer Nutzungsdauer an öffentliche
Sammelstellen, die zu diesem Zweck eingerichtet worden sind, oder an die ursprüngliche Verkaufsstelle zu
bringen. Einzelheiten hierzu sind durch die nationalen Gesetze des jeweiligen Landes vorgegeben. Dieses
Symbol am Produkt, in der Gebrauchsanleitung oder am Paket weist darauf hin, dass das Produkt diesen
gesetzlichen Vorschriften unterliegt. Durch Recycling, durch die Wiederverwendung von Materialien oder
durch andere Arten des Gebrauchs von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer
Umwelt. Entsorgen Sie Batterien bitte stets in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften. Entsorgen
Sie Batterien nicht als Hausmüll.
ADAPTADOR ELÉCTRICO CON TOMA DE TIERRA
Tumi es la marca líder internacional de productos, accesorios y artículos de viaje para el estilo
de vida del hombre y la mujer de negocios, que ofrece productos de primera calidad creados
en base a sus principios fundacionales de excelencia en el diseño, superioridad funcional,
innovación técnica, calidad sin igual y servicio de atención al cliente de nivel mundial.
Ofrecemos a los profesionales de hoy en día una variedad de soluciones inteligentes que
respaldan la movilidad de alta tecnología. Este adaptador eléctrico con toma de tierra forma
parte de una colección en crecimiento de accesorios técnicos que incluye kits para ordenador,
memorias flash y cargadores USB de viaje para el viajero internacional.

PRODUCTOS Y FUNCIONES BÁSICAS
Tumi Adaptador eléctrico con toma de tierra
PARA VIAJEROS DE:
Todo el mundo (más de 150 países)
PARA:
Europa (clavija Schuko para Francia, Alemania y
otros países europeos)
PARA VIAJEROS DE:
Europa (clavija Schuko y de 2 polos para Europa)
PARA:
Todo el mundo (más de 150 países)
Botón de desbloqueo
EE. UU., Japón
Reino Unido
Enchufes
específicos de país
Italia,
Suiza
Australia,
China
Botón
deslizante
El adaptador eléctrico con toma de tierra Tumi es un práctico dispositivo de viaje que pro-
porciona cuatro configuraciones diferentes de enchufe en un solo elemento para conexiones
eléctricas con toma de tierra. Este adaptador funciona en 150 países (vea la lista a continu-
ación). Es apto para la mayoría de enchufes de 2 y 3 polos y proporciona un modo seguro
de enchufar y recargar sus dispositivos portátiles con toma de tierra cuando está de viaje. El
adaptador eléctrico con toma de tierra Tumi puede utilizarse en un rango amplio de dispositivos
que incluyen ordenadores portátiles, reproductores MP3, cámaras digitales, teléfonos móviles,
PDA, altavoces de viaje, etc.
COMPATIBILIDAD (EN EL LADO HEMBRA)
Australia
China
EE. UU.
Japón
Reino Unido Suiza Italia Europa (clavija Schuko)
(Solo en Pro+)

USO BÁSICO
1
2
43
5
Antes de utilizarlo, desplace completamente hacia atrás todos los botones deslizantes de los lados hasta
las posiciones de inicio (1). Pulse el botón de desbloqueo (2) y desplace el botón deslizante que ha
seleccionado hasta que encaje en su lugar (3). Conecte el enchufe de su dispositivo en el adaptador (4).
Conecte el adaptador a la red eléctrica local (5). Después de su uso, pulse el botón de desbloqueo y
desplace el botón deslizante completamente hacia atrás hasta su posición inicial.
CONFIGURACIÓN DE LA CONEXIÓN PARA SUIZA/ITALIA
Extraiga la conexión para Suiza/Italia hasta que encaje en su lugar. El conector de Italia está formado
por tres clavijas en línea recta. Para cambiar al conector de Suiza: (1) presione la clavija central hacia la
izquierda con poca fuerza hasta que escuche un claro “clic” (2). A continuación presione la clavija hacia
la derecha. Siga de forma inversa las instrucciones para volver a la conexión para Italia.
1
2
SuizaItalia