WARNUNG
GEFAHR EINES STROMSCHLAGS
• Vor Wartung, Einbau und Ausbau die Stromversorgung abschalten.
FEUERGEFAHR
• Befolgen Sie sämtliche IEC-Vorschriften und regionale Bestimmungen.
Die LED-Leuchte muss mit Netzstrom entsprechend Produktbeschriftung versorgt werden.
Masseanschluss und Verbindung des gesamten Systems müssen gemäß dem IEC sowie
regionalen Vorschriften an dem Ort erfolgen, an dem die Leuchte eingebaut wird.
ACHTUNG
• Verwenden Sie die Leuchte nicht, wenn Teile davon beschädigt sind.
• Arbeitshandschuhe tragen, um die Leuchte vor Schmutz und Öl zu schützen.
• Nur für Einsatz im Innenraum.
• Stellen Sie sicher, dass sämtliche Einbauanweisungen und Umgebungsbedingungen für
Lagerung und Betrieb befolgt werden, um die Gültigkeit der Garantie zu erhalten.
• Das Leuchtmittel dieser Leuchte ist nicht austauschbar. Ist das Ende der Lebensdauer des
Leuchtmittels erreicht, muss die gesamte Leuchte ausgetauscht werden.
• Die Installation sollte nur von einem qualifizierten Elektriker unter Beachtung der vorliegenden
Anleitungen und entsprechender Sicherheitsvorschriften ausgeführt werden.
• Falls das Gerät nicht korrekt eingebaut ist, wird es herabfallen. Um sicherzustellen, dass die Leuchte
nicht herabfällt, muss sie dauerhaft an der Wand befestigt werden. Verwenden Sie für die jeweiligen
Wände geeignete Befestigungsmethoden.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ
• Κλείστε το ρεύµα πριν από οποιαδήποτε επιθεώρηση, εγκατάσταση ή αφαίρεση.
ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ
• Ακολουθήστε όλους τους κανονισµούς της διεθνούς ηλεκτροτεχνικής επιτροπής (IEC)
και τους κατά τόπους ισχύοντες κανονισµούς.
Το φωτιστικό σώµα LED πρέπει να συνδεθεί στην παροχή ρεύµατος σύµφωνα µε τα
στοιχεία που αναγράφονται στην πινακίδα του.
Η γείωση και ισοδυναµική σύνδεση του όλου συστήµατος πρέπει να γίνεται σύµφωνα µε
τους ισχύοντες κανονισµούς ηλεκτρικών εγκαταστάσεων της χώρας εγκατάστασης.
ΠΡΟΣΟΧΗ
• Μην λειτουργείτε το φωτιστικό με κατεστραμμένα τμήματα.
• Να φοράτε γάντια εργασίας για να μην λερωθεί το φωτιστικό σώμα με χώματα και λάδια.
• Μόνο για εσωτερική χρήση σε στεγνούς χώρους.
• Για να συνεχίσει να ισχύει η εγγύηση του προϊόντος, παρακαλούμε να εξασφαλίσετε ότι θα τηρηθούν
όλες οι οδηγίες εγκατάστασης και οι προϋποθέσεις για τις συνθήκες αποθήκευσης και λειτουργίας.
• Ο λαμπτήρας αυτού του φωτιστικού σώματος δεν αντικαθίσταται. Όταν κλείσει τον κύκλο ζωής του,
πρέπει να αντικατασταθεί ολόκληρο το φωτιστικό σώμα.
• Η εγκατάσταση πρέπει να γίνει από αδειούχο ηλεκτρολόγο σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες και την
ισχύουσα νομοθεσία.
• Το φωτιστικό θα πέσει αν δεν τοποθετηθεί σωστά. Για να μην πέσει το φωτιστικό, πρέπει να στηριχθεί
μόνιμα στον τοίχο. Χρησιμοποιήστε διατάξεις στήριξης κατάλληλες για τον τοίχο.
AVISO
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
• Desconecte la alimentación antes de realizar cualquier operación de inspección,
instalación o desmontaje.
RIESGO DE INCENDIO
• Cumpla los requisitos de todos los códigos IEC y de los códigos locales.
La luminaria LED se debe conectar a la alimentación de red según la potencia indicada en
la etiqueta del producto.
La conexión y conexión a tierra de todo el sistema se deben realizar según el código
eléctrico local del país en el que se instala la luminaria.
ATENCIÓN
• No utilice una luminaria con partes dañadas.
• Utilice guantes de trabajo para evitar dejar restos de suciedad y aceite en la luminaria.
• Solo para uso interior.
• Para garantizar que la garantía del producto es válida, es importante que se sigan
las instrucciones de instalación y que se cumplan las condiciones de almacenaje y
funcionamiento.
• La fuente de iluminación de esta luminaria no se puede sustituir; cuando la fuente de
iluminación alcance el final de su vida útil, se deberá sustituir la luminaria completa.
• Se aconseja encargar la instalación del aparato a un electricista cualificado que respete estas
instrucciones y las normativas vigentes en materia.
• Si la unidad no se instala correctamente puede caerse. Para evitar que la luminaria se caiga debe estar
fijada de forma permanente a la pared. Utilice dispositivos de fijación adecuados para paredes.
ADVARSEL
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
• Slå strømmen fra inden kontrol, montering eller afmontering.
RISIKO FOR BRAND
• Overhold alle IEC-standarder og gældende lovkrav.
LED-armatu ret skal tilsluttes lysnettet ifølge de nominelle effektdata på typeskiltet.
Hele installationen skal være fast masseforbundet og jordtilsluttet ifølge de gældende regler
for el-installationer.
PAS PÅ
• Armaturet må ikke anvendes, hvis det har beskadigede komponenter.
• Brug arbejdshandsker for at forebygge overførsel af snavs og olie til armaturet.
• Kun til indendørs brug.
• For at sikre, at produktgarantien dækker, skal alle monteringsanvisninger og krav til omgivelserne
ved opbevaring og brug af produktet overholdes.
• Lyskilden i dette armatur kan ikke udskiftes; når lyskilden er udtjent, skal hele armaturet udskiftes.
• Installationen skal foretages af en autoriseret elektriker i overensstemmelse med disse anvisninger og
gældende regler.
• Enheden falder ned, hvis den ikke monteres korrekt. For at undgå at dette armatur falder ned, skal det
monteres permanent på væggen. Brug monteringsanordninger, som er beregnet til vægtypen.
ES
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ
ﺔﻟازﻹا وأ ﺐﻴﻛﱰﻟا وأ ﺺﺤﻔﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻒﻗوأ •
ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ
.ﺎﺘﺒﻋ ﺞﻤﻴﻋ لوﺎﺌﺣ ﻼﻠﺠﻧة ﻻدﻮﻠﻳة ﻞﻠﺘﻘﻨﻳة ﻼﻜﻫﱪﻳة وﻼﻗوﺎﻨﻴﻧ ﻼﻤﺤﻠﻳة •
ﺞﺘﻨﳌا ﻖﺼﻠﻣ ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌاو ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﺎًﻘﻓو ﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼ ةرﺎﻧﻹا ةﺪﺣو ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺟ •
ةءﺎﺿﻹا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﳌا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺤﺋﻻ ﻖﻓو ﻞﻜﻛ مﺎﻈﻨﻟا ﻂﺑرو ﺾﻳرﺄﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ •
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻔﻟﺎﺗ ءاﺰﺟأ ﲆﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ يﺬﻟا حﺎﺒﺼﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻨﺠﺗ •
خﺎﺳوﻷا ﻞﻘﻧ ﻊﻨﳌ ﻞﻤﻌﻟا تازﺎﻔﻗ ءاﺪﺗرا ﲆﻋ صﺮﺣا •
ةرﺎﻧﻹا ةﺪﺣو ﱃإ نﻮﻫﺪﻟا وأ تﻮﻳﺰﻟاو
ﻂﻘﻓ ﲇﺧاﺪﻟا لﻌﺘﺳﻼﻟ •
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا فوﺮﻈﻟاو ﺐﻴﻛﱰﻟا تﻴﻠﻌﺗ ﻊﻴﻤﺠﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺞﺘﻨﳌا نﺿ ﺔﻴﺣﻼﺻ نﻀﻟ •
ةءﺎﺿﻹا رﺪﺼﳌ ﴈاﱰﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ةرﺎﻧﻹا ةﺪﺣو لاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳو ؛هﺬﻫ ةرﺎﻧﻹا ةﺪﺣو ةءﺎﺿإ رﺪﺼﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻜ ﻻ•
ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﳌا ﻳﺎﻌﳌاو تﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺎﺑﺮﻬﻛ ﺐﻴﻛﱰﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ •
ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﻢﺋاد ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ طﻮﻘﺴﻟا ﻦﻣ ةرﺎﻧﻹا هﺬﻫ ﻊﻨﳌ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ اذإ ةﺪﺣﻮﻟا ﻂﻘﺴﺗ فﻮﺳ.•
ﻂﺋاﻮﺤﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ تاودأ مﺪﺨﺘﺳا
IEC
LED
UPOZORENJE
OPASNOST OD STRUJNOG UDARA
• Isključite napajanje prije provjere, instaliranja ili uklanjanja.
OPASNOST OD POŽARA
• Slijedite sve IEC i lokalne zakone.
LED lampa mora biti priključena na napajanje u skladu s klasom naznačenom na proizvodu.
Заземяването и галваничното разделяне на цялата система трябва да се извърши
в съответствие с електротехническите нормативи на страната, в която се монтира
лампата.
OPREZ
• Ne upravljajte lampom ukoliko su njeni dijelovi oštećeni.
• Nosite radne rukavice kako biste spriječili zaprljanje lampe ili prijenos ulja na nju.
• Isključivo za upotrebu u zatvorenom prostoru.
• Da biste osigurali važenje garancije proizvoda, vi morate postupati u skladu sa svim
uputama za instalaciju, a vaša okolina mora ispunjavati uslove za skladištenje i
rukovanje proizvodom.
• Sijalica ove lampe nije zamjenjiva. Kada sijalici istekne vijek trajanja treba zamijeniti
cijelu lampu.
• Instalaciju mora izvršiti ovlašteni električar u skladu s ovim uputstvima i važećim standardima.
• Uređaj će pasti ukoliko se ne instalira ispravno. Da biste spriječili padanje ove lampe, ona mora biti
trajno pričvršćena uz zid. Koristite pričvrsne elemente koji odgovaraju zidovima.
ВНИМАНИЕ
РИСК ОТ ТОКОВ УДАР
• Изключете захранването преди проверка, инсталиране или премахване.
ОПАСНОСТ ОТ ПОЖАР
• Следвайте всички IEC и местни наредби.
Светлодиодното осветително тяло трябва да бъде свързано към електрическата мрежа
съобразно стойностите на етикета на продукта
Заземяването и свързването на цялата система трябва да се извършва в съответствие
с местния електрически стандард на страната, където е инсталирано осветителното тяло.
ВНИМАНИЕ
• Не използвайте осветителното тяло с повредени части.
• Носете работни ръкавици, за да предотвратите пренасянето на мръсотия и масло в
осветителното тяло.
• Само за интериорна употреба.
• За да сте сигурни, че гаранцията за продукта е валидна, моля, уверете се, че всички
инструкции за монтаж и условията за съхранение и експлоатация са спазени.
• Светлинният източник на тази лампа не може да се подменя; когато светлинният източник
достигне края на живота си, цялата лампа трябва да се подмени.
• Монтажът трябва да се извършва от квалифициран електротехник съгласно настоящите
инструкции и приложимите стандарти.
• Тялото ще падне, ако не е монтирано правилно. За да се предотврати това, осветителното тяло
трябва да бъде трайно закрепено за стената. Използвайте подходящи крепежни елементи в
зависимост от стената.
VAROVÁNÍ
RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM
• Před prováděním údržby, montáže nebo výměny vypněte přívod proudu.
RIZIKO POŽÁRU
• Postupujte podle kódových označení IEC a místních kódových označení.
LED svítidlo musí být připojeno k napájení v souladu s údaji uvedenými na výrobním štítku.
Uzemnění a připojení celého systému musí být provedeno v souladu s místními předpisy pro
elektrická zařízení platnými v zemi, kde je svítidlo instalováno.
UPOZORNĚNÍ
• Nepoužívejte svítidlo, pokud jsou jeho součásti poškozeny.
• Používejte pracovní rukavice, abyste zabránili znečištění světla.
• Svítidlo je určeno pouze pro vnitřní použití.
• Aby byla záruka na výrobek platná, musí být dodrženy pokyny pro montáž a podmínky pro
skladování a provoz.
• Světelný zdroj tohoto světla není výměnný, pokud světelný zdroj dosáhne konce životnosti,
musí být vyměněno celé světlo.
• Montáž musí být provedena kvalifikovaným elektrikářem při dodržení těchto pokynů a platných
norem.
• Světlo může spadnout, pokud není správně namontováno. Aby nedošlo k pádu světla, musí být světlo
pevně upevněno ke stěně. Používejte vhodné upevňovací systémy pro stěny.
DE
Tungsram Operations is constantly developing and improving its products. For this reason, all product descriptions in this sheet are intended as a general guide,
and we may change specifications time to time in the interest of product development, without prior notification or public announcement. All descriptions in
this publication present only general particulars of the goods to which they refer and shall not form part of any contract. Data in this guide has benn obtained
in controlled experimental conditions. However, cannot accept any liability arising from the reliance on such data to the extent permitted by law.
Tung Mirror Light - Install Instruction Guide - July 2021
A-1027141
AR
