Twinkly TWS250GOP Manual

1
music
instructions guide | guida alle istruzioni | guide d’instructions
betriebsanleitung | guía de instrucciones | handleiding
instrukcja obsługi | руководство по эксплуатации
GENERATION II
rev.02.01.L

3
Works only with Twinkly App, in combination with
Twinkly devices.
Funziona solo con l’app Twinkly, in combinazione con
i dispositivi Twinkly.
Fonctionne uniquement avec l’application Twinkly, en
combinaison avec les appareils Twinkly.
Funktioniert nur mit der Twinkly App in Kombination
mit Twinkly-Geräten.
Funciona solo con la aplicación Twinkly, en combina-
ción con dispositivos Twinkly.
Werkt alleen met Twinkly App, in combinatie met
Twinkly-apparaten.
Działa tylko z aplikacją Twinkly, w połączeniu z urząd-
zeniami Twinkly.
Работает только через приложение Twinkly и в
сочетании с устройствами Twinkly.
EN
IT
FR
DE
ES
NL
PL
RU

4
EN
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item should be
disposed of separately from household waste. The item should be handed
in for recycling in accordance with local environmental regulations for waste
disposal.
This device is designed for indoor use only. Protect the device from ex-
treme temperatures, direct sunlight, strong vibrations, excessive humidity,
liquids, ammable gases, vapors or solvents.
LEDWORKS Srl
Via Tortona 37 - 20139
Milano - Italy
Class A Disclaimer: This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to
which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.

5
Flashing Green: Power on, Not connected
Continuous Blue: Home Wi-Fi network mode, connected
Flashing Blue: Home Wi-Fi network connection in progress
Flashing Red: Home Wi-Fi network, unable to connect
Light Blue: SETUP MODE (Bluetooth ON)
Yellow: Firmware Update in progress
Continuous Red: General error
Flashing White: Reset procedure in progress
Solid White: Reset procedure complete
MICROPHONE
BUTTON
LED INDICATOR
USB CONNECTOR
Technical informations
Power IN..........................USB 5Vcc, 500mA max
Wi-Fi..................................802.11 b/g/n
Frequency.......................2,4 GHz
Range...............................max. 10 m
Bluetooth........................Bluetooth v4.2 BR/EDR and BLE

6
1. Plug Twinkly Music to the USB power outlet closest to the music source.
2. Launch Twinkly App and go to Menu > Devices > Add another device.
Select Twinkly music and follow the instructions on the App.
3. Once the App has found the Twinkly Music device, proceed to connect it
with your home/oce WiFi from the list of available networks (to which
your other Twinkly devices are connected).
Connecting...
5
sec
Setup device
EN
Choose your controller
GENERATION I
GENERATION II
TWINKLY MUSIC

7
1. Unplug Twinkly Music from the power outlet.
2. Press and hold the button on the Twinkly music. While holding the
button, plug back in the power outlet.
3. Keep holding the button until the LED indicator becomes solid white,
then release the button.
Reset device
1.
2.
3.

8
EN
1. Turn on your Twinkly lights and plug Twinkly Music device close to a
source of sound (i.e. loudspeaker, etc).
2. Make sure all the devices are connected to the same WiFi.
3. Press Twinkly Music button to activate music-driven eects.
4. Press Twinkly Music button again to change music driver until the
best eect is obtained.
Operation
1.

9
3.
4.
2.

10
IT
Il simbolo del bidone della spazzatura barrato indica che l’articolo deve
essere smaltito separatamente dai riuti domestici. L’articolo deve essere
consegnato per il riciclaggio in conformità con le normative ambientali locali
per lo smaltimento dei riuti.
Questo dispositivo è progettato solo per uso interno. Proteggere il
dispositivo da temperature estreme, luce solare diretta, forti vibrazioni,
umidità eccessiva, liquidi, gas inammabili, vapori o solventi.
LEDWORKS Srl
Via Tortona 37 - 20139
Milano - Italy
Disclaimer classe A: questa apparecchiatura è stata testata ed è conforme
ai limiti di un dispositivo digitale di classe A, conformemente alla parte 15 del
Regolamento FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione
ragionevole contro interferenze dannose in un impianto residenziale. Questa
apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e,
se non installata e utilizzata conformemente alle istruzioni, può causare
interferenze dannose alle radio comunicazioni. Tuttavia, non vi è alcuna
garanzia che l’interferenza non si verichino in un impianto particolare. Se
questo dispositivo dovesse causare un’interferenza dannosa alla ricezione
radio o televisiva, che può essere determinata spegnendo e accendendo
l’apparecchiatura, l’utente è incoraggiato a cercare di correggere
l’interferenza attraverso una o più delle seguenti misure:
• Riorientare o spostare l’antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore.
• Collegare l’apparecchiatura in una presa su un circuito diverso da quello
in cui il ricevitore è collegato.
• Consultare il rivenditore o un esperto tecnico radiofonico/televisivo per
aiuto.

11
MICROFONO
BOTTONE
INDICATORE LED
CONNETTORE USB
Informazioni tecniche
Power IN..........................USB 5Vcc, 500mA max
Wi-Fi..................................802.11 b/g/n
Frequency.......................2,4 GHz
Range...............................max. 10 m
Bluetooth........................Bluetooth v4.2 BR/EDR and BLE
Lampeggio verde: Acceso, non connesso
Blu sso: Modalità Home Wi-Fi network connessa
Lampeggio Blu: Modalità Home Wi-Fi in progress
Lampeggio Rosso: Modalità Home Wi-Fi non connessa
Azzurro: SETUP MODE (Bluetooth ON)
Giallo: Aggiornamento programma in progress
Rosso sso: Errore
Lampeggio Bianco: Procedura di Reset in progress
Bianco Fisso: Procedura di Reset completata

12
1. Collegare Twinkly Music alla presa di alimentazione USB più vicina
alla sorgente musicale.
2. Avviare Twinkly App e andare su Menu > Dispositivi > Aggiungi un
altro dispositivo. Seleziona la modalità Twinkly Music e segui le
istruzioni sull’App
3. Una volta che l’App ha trovato il dispositivo Twinkly Music, collegarlo
con il Wi-Fi di casa/ ucio dalla lista delle reti disponibili (a cui sono
collegati gli altri dispositivi Twinkly)
Connecting...
5
sec
Setup dispositivo
IT
Choose your controller
GENERATION I
GENERATION II
TWINKLY MUSIC

13
1. Scollegare Twinkly Music dalla presa di corrente
2. Premere e tenere premuto il bottone Twinkly Music. Continuando a
tenere premuto, reinserire la spina nella presa di alimentazione
3. Tenere premuto il pulsante no a quando l’indicatore LED diventa
bianco, poi rilasciare il pulsante.
Reset dispositivo
1.
2.
3.

14
IT
1. Accendere le luci Twinkly e collegare il dispositivo Twinkly Music
vicino ad una sorgente sonora (es. altoparlante, ecc.).
2. Assicurarsi che tutti i dispositivi siano connessi alla stessa Wi-Fi.
3. Premere il bottone Twinkly Music per attivare gli eetti.
4. Continuare a premere il bottone Twinkly Music per cambiare gli
eetti no a quello desiderato.
Gestione dispositivo
1.

15
3.
4.
2.

16
FR
Le symbole barré du bac à roulettes indique que l’article doit être
éliminés séparément des déchets ménagers. L’article doit être remis pour
le recyclage conformément aux réglementations environnementales locales
pour les déchets élimination.
Cet appareil est conçu pour une utilisation à l’intérieur seulement.
Protéger l’appareil contre les températures extrêmes, la lumière directe du
soleil, de fortes vibrations, l’humidité excessive, liquides, gaz inammables,
vapeurs ou solvants.
LEDWORKS Srl
Via Tortona 37 - 20139
Milano - Italy
Avis de non-responsabilité de classe A: Cet équipement a été testé et
jugé conforme avec les limites pour un appareil numérique de classe A,
conformément à la partie 15 de la FCC Règles. Ces limites sont conçues
pour orir une protection raisonnable contre brouillage nuisible dans
une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut
émettre de l’énergie radioélectrique et, si elle n’est pas installée et utilisée
conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles à
la radio communications. Toutefois, rien ne garantit que ne se produisent
pas dans une installation particulière. Si cet équipement brouillage de la
réception de la radio ou de la télévision, qui peut être déterminé par éteindre
et allumer l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger
l’interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes:
• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.
• Connecter l’équipement à une prise sur un circuit diérent de celui de
que le récepteur est connecté.
• Consultez le revendeur ou un technicien expérimenté en radio/télévision
pour obtenir de l’aide.

17
MICROPHONE
BOUTON
INDICATEUR LED
CONNECTEUR USB
Informations techniques
Tension..........................USB 5Vcc, 500mA max
Wi-Fi..................................802.11 b/g/n
Fréquence.......................2,4 GHz
Portée...............................max. 10 m
Bluetooth........................Bluetooth v4.2 BR/EDR and BLE
Vert clignotant: Sous tension, Non connecté
Continuous Blue: mode réseau Wi-Fi domestique, connecté
Bleu clignotant: connexion réseau Wi-Fi à domicile en cours
Rouge clignotant: réseau Wi-Fi domestique, impossible de se connecter
Bleu clair : MODE DE CONFIGURATION (Bluetooth ON)
Jaune : Mise à jour du micrologiciel en cours
Continuous Red : Erreur générale
Blanc clignotant : Procédure de réinitialisation en cours
Solid White : Procédure de réinitialisation terminée

18
Choose your controller
GENERATION I
GENERATION II
TWINKLY MUSIC
1. Branchez Twinkly Music à la prise USB la plus proche de la source de
musique.
2. Lancez Twinkly App et allez dans Menu > Périphériques > Ajouter
un autre périphérique. Sélectionnez Twinkly music et suivez les
instructions sur l’application.
3. Une fois que l’application a trouvé l’appareil Twinkly Music, procédez
à sa connexion avec votre maison / bureau Wi à partir de la liste
des réseaux disponibles (à laquelle vos autres appareils Twinkly sont
connectés).
Connecting...
5
sec
Dispositif d’établissement
FR

19
1. Débranchez Twinkly Music de la prise de courant.
2. Appuyez et maintenez le bouton sur la musique Twinkly. Tout en
maintenant la bouton, rebrancher la prise de courant.
3. Maintenez le bouton enfoncé jusqu’à ce que l’indicateur LED devien-
ne blanc plein, puis relâcher le bouton.
Dispositif de réinitialisation
1.
2.
3.

20
FR
1. Allumez vos lumières Twinkly et branchez l’appareil Twinkly Music
près d’un source du son (c.-à-d. haut-parleur, etc.).
2. Assurez-vous que tous les appareils sont connectés au même Wi.
3. Appuyez sur le bouton Twinkly Music pour activer les eets musical.
4. Appuyez à nouveau sur le bouton Twinkly Music pour changer le
pilote de musique jusqu’à ce que le meilleur eet est obtenu.
Opération
1.