Uberhaus Sp001 User manual

Model

Model /

/Mod

Mod

Mod è

è le

le :

: SP001

SP001

70005021

Outdoor

Outdoor Propane

Propane

Propane Gas

Gas

Gas Burner

Burner

Operator's manual, p.2

Br û

û leur

leur

leur au

au propane

propane

propane pour

pour

pour l'ext

l'ext

l'ext é

é rieur

rieur

Guide de l'utilisateur, p. 10

Table

Table of

of Contents

Contents

Warning …………………………………………………………………………………………… .. 2

Safety instructions ………………………………………………………………………………… 3

Safe Storage And Maintenance ……………………………………………………………… ..... 4

Exploded view & Parts list …… …………………………………………………………… .. …… .5

Assembly Instructions …………………………………………………………………………… . .5

Warnings …………………………………………………………………………………… . … . … . . 6

Cleaning instructions …………………………………………………………………………… ... 7

Regulator Control Valve …………………………………………………………………… .. … . .. 7

Soapy Water

Test

…………………………………………………………………………… .. … . .. 8

Lighting Instructions …………………………………………………………………………… ... . . 8

Gas cylinder size, storage and filling ……………………………………………………… .. … . . .9

Warranty ………………………………………………………………………………………… ... . .9

This

This instruction

instruction

instruction manual

manual

manual contains

contains

contains important

important

important information

information

information necessary

necessary

necessary for

for

the

the proper

proper

proper assembly

assembly

assembly and

and

and safe

safe

safe use

use

use of

of the

the

the appliance.

appliance.

Read

Read and

and

and follow

follow all

all

all warnings

warnings

warnings and

and

and instructions

instructions

instructions before

before

before assembling

assembling

assembling and

and

using

using the

the

the appliance.

appliance.

Follow all

all

all warnings

warnings

warnings and

and

and instructions

instructions

instructions when

when

when using

using

using the

the

the appliance.

appliance.

Warning

1. Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity or within

25 feet (8m) of this or any other cooking appliances.

2. Do not store a spare LP gas cylinder within 10 feet (3m) of this or any other cooking gas

appliance.

3. Keep LP Gas cylinder up wind when in use.

4. Installation must conform with local codes, or in the absence of local codes, with align

following standards: the National Fuel Gas Code (ANSI Z223.1/NFpa 54); the Storage

and Handling of Liquefied Petroleum Gases (ANSI/NFPA58), or the Natural Gas and

Propane Installation Code (CSA B149.1).

5. This appliance shall not be used on or under any apartment or condominium balcony or

deck.

6. This appliance must not be used for frying turkeys.

7. Never use a cooking vessel larger than the burner capacity of 30qt and diameter of

40cm.

8. Never overfill the cooking vessel with water.

9. Never drop food or accessories into hot cooking liquid. Lower food and accessories

slowly into the cooking liquid in order to prevent splashing or overflow. When removing

food from the appliance care shall be taken to avoid burns from hot cooking liquids.

SAFETY

SAFETY INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS

If you smell gas:

1. Shut off gas to the appliance.

2. Extinguish anyopen flame.

3. Check all connections for leaks with a soapy water solution. Never check leaks with an

open flame nearby.

4. If odour continues, immediately call yourgas supplier or your fire department.

5. Leaking gas may cause a fire or explosion which can cause serious injury or death, or

damage to property.

SAFETY

SAFETY INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS

1. Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or

any other cooking appliance.

2. Any spare LP cylinders must not be stored in the vicinity of this or any otherappliance.

Failure to follow these instructionsand warnings properly could result in fire or explosion,

which could cause property damage,personal injury, or death.

Warnings

Readand follow ALL INSTRUCTIONS and WARNINGS carefully before operation.

The UBERHAUS Outdoor Propane Gas Burner is for OUTDOOR USE

ONLY.

Do not use

inside an enclosed area (patio, garage etc.) or under the overhang of a house or building.

When cooking, the appliance must be on a lever, stable surface in an area clear of combustible

materials (wooden surfaces, dry grass and leaves, etc.). Keepappliance in an open area 10

feet away from home or any materials that may catch fire andburn such as wooden structures,

trees/shrubs, etc. An asphalt surface (black top) may not be acceptable for this purpose.

1. DO NOT use this product for anything other than its intendedpurposes. This appliance is

not intended for commercial use; it is not intended as, nor should it be, used as a heater.

2. DO NOT leave appliance unattended. Keep children andpets away from the appliance at

all times until the appliance and /or cooking vessel has completely cooled.

3. DO NOT move the appliance when it is in use. Allow the appliance to coolbefore moving

or storing it.

4. Always wear shoesduring operation of this appliance.

5. Avoid touching hot surfaces.

ALWAYS

wear cooking mittens.

6. ONLY use accessories or attachments recommended by the manufacturer.

SAFE

SAFE STORAGE

STORAGE

STORAGE &

& MAINTENANCE

MAINTENANCE

�Always disconnect the propane tank after using the burner.

�Always allow your burner to cool completely before handling.

�Always cover and store your cooker in a protected area.

�If rusting occurs, use steel wool to clean off the affected area.

�The exterior of your cooker may be touched up by using a high temperature-resistant

paint.

�Check the regulator, hose, the burner parts, air shutter and ventura section carefully

before and after each use for any sign of wear.

�Always turn gas OFF at the propane tank valve prior to inspecting parts.

�Before each use of the burner, check and clean the burner/ventura tubes for insects and

insect nests. A clogged tube can lead to a fire beneath the burner.

�When the burner is not in use, the gas must be turned OFF and the cylinder disconnected

from burner.

�Indoor storage of the burner is permissible only if propane cylinder is disconnected and

removed fron the burner.

�Cylinder must be stored outdoors, out of the reach of children, and must not be stored in a

building, garage or any other enclosed area.

�The cylinder supply system must be arranged for vapor withdrawal.

�Always store the burner in an area where the temperature won ’ t exceed 125

Always

keep the gas cylinder 18 inches away from the burner stand.

EXPLODED

EXPLODED VIEW

VIEW

VIEW &

& PARTS

PARTS

PARTS LIST

LIST

Parts

Parts list

list

Part Description Quantity

A Pot holder 1

B Leg 3

C Bottom ring 1

D Burner 1

E Regulator 1

F Screw M6x15mm 9

G Nut M6 9

H Washer 10

I Spring Washer 10

J Nut M5 1

Assembly

Assembly Instructions

Instructions

Step

Step 1

1Remove nut (J) from pre-assembled burner regulator . Place burner onto burner mount

bar in center hole and secure with the nut(J) and Washer (H&I). Attach hose to the burner.

Step

Step 2

2Mounting Cooker Legs

Secure all 3 legs to the wind shield first using nuts (G) , washer (H&I) and bolts (F)

per leg (place legs inside windshield)

Secure bottom ring to each leg using nuts (G) , washers (H), spring washers (I) and

bolts(F) .

Step

Step 3

3Burner assembly is completed.

Flame

Flame burning

burning

burning problems

problems

If your burner does not burn, blows out, burns yellow, or there is a flame inside the ventura,

you need to check the burner ventura for any obstructions. Spiders and other inserts will build

a nest inside the burner ventura blocking air and gas flow.

KEEP

KEEP AIR

AIR

AIR GUTTER

GUTTER

GUTTER CLOSED

CLOSED

CLOSED AFTER

AFTER

AFTER EACH

EACH

EACH USE.

USE.

WARNINGS

�Always disconnect your gas cylinder from your burner when not in use.

�Keep your hands, hair and face away from the burner. Do not lean over the propane

burner when lighting the burner or cooking. This appliance has an open flame so be

careful of loose hair and clothing during operation. They could catch fire.

�Never use a gas cylinder, move or alter fittings while burner is hot.

�Do not attempt to disconnect any gas fittings while your cooker is in operation. Damage,

erosion, leakage, excessive rust, or other forms of visual external damage may indicate a

problem. The cylinder may be hazardous and should be checked by a liquid propane

supplier.

�When lighting your burner, remove all parts from stand to prevent an explosion from gas

build up.

�If burner does not ignite, turn off the gas and wait 5 minutes before trying to light it again.

If the burner goes out during operation, first turn regulator OFF, then the gas cylinder.

�Do not allow anyone to conduct activities around your cooker during or following its use,

until burner has gas cooled. The burner is hot during operation and remains hot for a

period of time following its use.

�Never allow the gas hose to touch any hot surface on the burner stand.

�Always allow the hot water or oil in the pot to cool completely before moving to avoid the

possibility of severe burns.

�Be careful when removing food from the cooker for it is hot and could cause burns.

�Never use glassware, plastic, or ceramic cookware on your burner.

�When you are finished with the burner, always turn the regulator control valve OFF first,

then the gas cylinder valve OFF.

�The use of alcohol, prescription or nonprescription drugs may impair the consumer ’ s

ability to properly assemble or safely operate the appliance.

�The installation of this cooker must confirm with local codes or in the absence of local

codes, with the National Fuel Gas Code

OUTDOOR

OUTDOOR USE

USE

USE ONLY/

ONLY/

ONLY/ NEVER

NEVER

NEVER LEAVE

LEAVE

LEAVE UNATTENDED

UNATTENDED

Cleaning

Cleaning instructions

instructions

1. Remove the hose from the burner using a 7/16 ” wrench.

2. Insert a small rod in the hole that the hose was removed from.

3. Hold the burner up to a light looking into the hole that the hose was removed from to see

any obstructions.

4. If burner has not cleared flush with water.

5. Once the burner has cleared reassemble burner ( air shutter, spring, hose)

REGULATOR

REGULATOR CONTROL

CONTROL

CONTROL VALVE

VALVE

VALVE OPERATION

OPERATION

Before using, turn the gas cylinder ON first, then the regulator control valve ON and light

burner . A fter use, turn regulator control valve OFF first, then the gas cylinder OFF (follow

lighting instructions)

If the hose and regulator shows signs of wear and needs replacing, please contact Customer

service for replacement parts.

SOAPY

SOAPY WATER

WATER

WATER TEST

TEST

�The soapy water test must be performed each time the gas cylinder is connected to your

appliance or each time the appliance is used.

�The soapy water test must be performed outdoors in a well-ventilated area.

�When performing the soapy water t est, always keep burner away from open flames,

sparks, or lit cigarettes.

�The UBERHAUS Outdoor Propane Burner is designed to operate with propane gas only.

This product will not operate with natural gas.

�Never use an open flame to test for gas leaks.

�Always remove any cookware from burn er stand when performing the soapy water test.

PROCEDURE

PROCEDURE ：

1. Remove any cookware from your burner stand.

2. Turn regulator or needle valves to OFF position, and turn the gas cylinder valve to the OFF

position.

3. Prepare your soapy water solution by combining(1) one part dishwashing liquid with (3)

three parts water to test for the possibility of any gas leaks in the hose or connections to

regulator and the regulator connection to gas cylinder. Apply soapy water solution to the

gas cylinder valve, regulator hose and any other connection.

4. Turn gas cylinder valve ON (regulator control valve is in the OFF position) and observe

gas cylinder valve for bubbles. Do not leave gas on for more than 12 seconds. If bubbles

appear, stop, turn gas cylinder OFF, and retighten the fitting. Repeat test.

5. When the gas cylinder has been tested, open the regulator control valve one full turn and

check for bubbles at regulator control valve, along the entire length of hose and at the

connection to the burner. DO NOT LEAVE GAS ON FOR MORE THAN 12 SECONDS. If

soapy mixture starts bubbling, gas is leaking through the connection or hose. Turn the

regulator valve OFF and then the gas cylinder OFF and retighten the connection that is

leaking gas. After test is complete, and there are no leaks, wait a minimum of 5 minutes

for gas fumes to diminish before lighting cooker.

DURING

DURING ANY

ANY

ANY PORTION

PORTION

PORTION OF

OF THE

THE

THE SOAPY

SOAPY

SOAPY WATER

WATER

WATER TEST,

TEST,

TEST, IF

IF BUBBLES

BUBBLES

BUBBLES CONTINUE

CONTINUE

CONTINUE TO

APPEAR,

STOP,

DO NOT

NOT

NOT USE

USE

USE AND

AND

AND CONTACT

CONTACT

CONTACT YOUR

YOUR

YOUR LOCAL

LOCAL

LOCAL PROPANE

PROPANE

PROPANE DEALER

DEALER

DEALER .

Lighting

Lighting Instructions:

Instructions:

1. Check the regulator control valve to be certain it is in the OFF position and perform soapy

water test before each use.

2. Open lid if applies and turn gas cylinder valve ON. USE a long match or spark igniter

through the burner lighting hole. Slowly turn on the regulator control valve or needle valve

until the burner lights.(If burner does not light within 5 seconds, turn regulator control valve

OFF then the gas cylinder valve OFF. Wait 5 minutes for fumes to diminish before

relighting.)

3. After the burner is lit, open the regulator valve or needle valve until the flame increases.

Use the air shutter on the burner to adjust the flame until it turns blue.

4. Fill pot with water. Do NOT fill pot more than 1/3 the pot ’ s full capacity. This will help avoid

dangerous boil-over. Note: DO NOT place your empty pot over the open flame. This will

damage pot.

5. After each use, first turn the regulator control valve or needle valve OFF first, then the gas

cylinder OFF. Always allow propane burner and pot with water or oil to cool completely

before touching, moving, or storing.

Have food ready to cook and outside with appliance before lighting.

Gas

Gas Cylinder

Cylinder

Cylinder Size,

Size,

Size, Storage

Storage

Storage and

and

and Filling

Filling

A) Do not store a spare LP-Gas cylinder under or near appliance.

B) Never fill the cylinder beyond 80 percent full. If the instructions in “ (A) ” or “ (B) ” are not

followed exactly, a Fire causing death or serious injury may occur. C ylinders must be

stored outdoors out of reach of children and must not be stored in a building, garage, or

any other enclosed area.

Use only a 20lb cylinder with this appliance.

Warranty

Thank you for purchasing this UBERHAUS product. These products have been made to

demanding, high-quality standards and are guaranteed for domestic use against

manufacturing faults.

This warranty does not affect your statutory rights. In case of any malfunction of your

UBERHAUS product (failure, missing part, etc.), please contact one of our service technician

at our toll free service line at 1-866-206-0888

1-866-206-0888

1-866-206-0888 from 8 AM to 6 PM, Monday to Friday, Eastern

time. RONA reserves the right to repair or replace the defective product, at its discretion.

The product is guaranteed if used for normal trade purposes. Any warranty is invalid if the

product has been overloaded or subject to neglect, improper use or an attempted repair other

than by an authorized agent. Heavy-duty or daily professional/commercial usage are not

guaranteed. Due to continuous product improvement, we reserve the right to change the

product specifications without prior notice.

TABLE

TABLE DES

DES

DES MATI

MATI

MATI È

È RES

RES

RESAvertissements et consignes de s é curit é .. ................................................................. .............. 10

Rangement s é curitaire et entretien .................................................................................................. 11

Sch é ma é clat é et liste des pi è ces .................................................................................................... 12

Instructions de montage .................................................................................................................... 13

Instructions de nettoyage ........................................................................................................... 14

Test de fuites ...................................................................................................................................... 15

Instructions d'allumage ...................................................................................................................... 16

Taille de la bouteille de gaz, rangement et remplissage ................................................................. 16

Garantie .............................................................................................................................................. 1 6

Ce mode

mode

mode d'emploi

d'emploi

d'emploi contient

contient

contient de

de nombreuses

nombreuses

nombreuses informations

informations

informations requises

requises

requises pour

pour

pour proc

proc

proc é

é der

der

au montage

montage

montage correct

correct

correct et

et à

à une

une

une utilisation

utilisation

utilisation s

s û

û re

re du

du produit.

produit.

Lisez

Lisez et

et suivez

suivez

suivez tous

tous

tous les

les

les avertissements

avertissements

avertissements et

et toutes

toutes

toutes les

les

les consignes

consignes

consignes avant

avant

avant de

de monter

monter

monter et

d'utiliser

d'utiliser l'appareil.

l'appareil.

Suivez

Suivez tous

tous

tous les

les

les avertissements

avertissements

avertissements et

et consignes

consignes

consignes lorsque

lorsque

lorsque vous

vous

vous utilisez

utilisez

utilisez l'appareil.

l'appareil.

Avertissement

1. Ne rangez ou n'utilisez pas d'essence ou d'autres vapeurs ou liquides inflammables à proximit é ou à

moins de 25 pi (8 m) de cet appareil d'un autre appareil de cuisson.

2. Ne rangez pas de bouteille de gaz propane de rechange à moins de 10 pi (3 m) de cet appareil ou

d'un autre appareil de cuisson au gaz.

3. Gardez les bouteilles de gaz à la verticale lorsque vous les utilisez.

4. L'installation doit ê tre conforme aux codes locaux. En l'absence de codes locaux, l'installation

satisfera au code du carburant naturel (ANSI Z223.1/NF pa 54), au code de stockage et de

manipulation du propane (ANSI/NFPA58) ou au code d'installation au gaz naturel et propane (CSA

B149.1).

5. L'appareil ne peut en aucun cas ê tre utilis é sous un balcon ou un porche d'un appartement ou d'un

immeuble.

6. Cet appareil ne peut pas ê tre utilis é pour faire frire des dindes.

7. N'utilisez jamais un r é cipient de cuisson d'un diam è tre sup é rieur à 40 cm et d é passant la capacit é du

br û leur.

8. Ne remplissez pas compl è tement le r é cipient de cuisson avec de l'eau.

9. Ne jetez jamais d'aliments ou d'accessoires dans le liquide en é bullition. Versez-les lentement dans le

liquide en é bullition afin de pr é venir tout é claboussement ou d é bordement. Lorsque vous retirez les

aliments, veillez à ne pas vous br û ler avec les liquides en é bullition.

CONSIGNES

CONSIGNES DE

DE S

S É

É CURIT

CURIT

CURIT É

ÉSi vous percevez une odeur de gaz :

1. Fermez l'alimentation en gaz

2. Eteignez toute flamme directe.

3. V é rifiez la pr é sence é ventuelle de fuites au niveau des raccords à l'aide d'eau savonneuse. Ne

v é rifiez jamais la pr é sence de fuites avec une flamme nue à proximit é .

4. Si l'odeur persiste, appelez imm é diatement votre fournisseur de gaz ou les pompiers.

5. Les fuites peuvent provoquer un incendie ou une explosion pouvant engendrer des blessures graves

voire mortelles ou des dommages mat é riels.

CONSIGNES

CONSIGNES DE

DE S

S É

É CURIT

CURIT

CURIT É

É1. Ne rangez ou n'utilisez pas d'essence ou d'autres vapeurs ou liquides inflammables à proximit é de cet

appareil ou d'un autre appareil de cuisson.

2. Les bouteilles de gaz propane vides ne peuvent pas ê tre entrepos é es à proximit é de cet appareil ou

d'un autre appareil. Le non-respect de ces consignes et avertissements peut conduire à un incendie

ou une explosion pouvant entra î ner des dommages mat é riels, des blessures voire m ê me la mort.

Avertissements

Lisez et suivez soigneusement TOUTES LES CONSIGNES et TOUS LES AVERTISSEMENTS avant

d'utiliser l'appareil.

Le br û leur au propane UBERHAUS peut UNIQUEMENT Ê TRE UTILIS É À L'EXT É RIEUR. Ne l'utilisez

pas dans un espace ferm é (patio, garage, etc.) ou sous une saillie d'une maison ou d'un immeuble.

Lorsque vous cuisinez, l'appareil doit se trouver sur une surface plane et stable dans une zone ne

pr é sentant aucun mat é riau combustible (surfaces en bois, herbe et feuilles s è ches, etc.). Placez l'appareil

à l'air libre à 10 pi (3m) de la maison ou de tout mat é riau inflammable tel que des structures en bois, des

arbres/arbustes, etc. Une surface en asphalte (surface noire) n'est pas adapt é e.

1. N ’ utilisez PAS ce produit dans un autre but que celui d é crit. Cet appareil n'est pas con ç u pour une

utilisation commerciale. Il n'est pas non plus destin é à servir de chauffage.

2. Ne laissez PAS l'appareil sans surveillance. Tenez les enfants et les animaux à l' é cart de l'appareil

jusqu' à ce que l'appareil et le r é cipient de cuisson soient enti è rement froids.

3. Ne d é placez PAS l ’ appareil lorsqu ’ il est en fonctionnement. Laissez refroidir l'appareil avant de le

d é placer ou de le ranger.

4. Portez toujours des chaussures lorsque vous utilisez l'appareil.

5. Evitez de toucher les surfaces chaudes. Portez TOUJOURS des gants de cuisine.

6. Utilisez UNIQUEMENT des accessoires recommand é s par le fabricant.

RANGEMENT

RANGEMENT S

S É

É CURITAIRE

CURITAIRE

CURITAIRE ET

ET ENTRETIEN

ENTRETIEN

�D é connectez toujours la bouteille de gaz propane apr è s avoir utilis é le br û leur.

�Laissez toujours refroidir enti è rement le br û leur avant de le manipuler.

�Couvrez et rangez toujours votre br û leur dans une zone prot é g é e.

�Si de la rouille se forme, utilisez de la laine d'acier pour nettoyer la zone touch é e.

�L'ext é rieur de votre br û leur peut ê tre retouch é à l'aide d'une peinture haute temp é rature.

�Contr ô lez soigneusement le r é gulateur, le boyau de gaz, les é l é ments du br û leur, l'obturateur et le

venturi avant et apr è s chaque utilisation afin de d é tecter toute trace d'usure.

�Avant de proc é der à l'inspection des é l é ments, FERMEZ toujours la soupape de la bouteille de gaz.

�V é rifiez et nettoyez le br û leur et les tubes de venturi avant chaque utilisation du br û leur afin de

d é tecter la pr é sence é ventuelle d'insectes ou de nids d'insectes. Un tube obstru é peut provoquer un

incendie sous le br û leur

�Lorsque le br û leur n'est pas utilis é , COUPEZ le gaz au niveau de la bouteille et d é connectez-la du

br û leur.

�Le rangement du br û leur à l'int é rieur est uniquement autoris é si vous avez au pr é alable d é connect é la

bouteille et que vous l'avez retir é e de l'appareil.

�Les bouteilles doivent ê tre rang é es à l'ext é rieur, en dehors de la port é e des enfants et ne peuvent

jamais ê tre rang é es dans un b â timent, un garage ou un autre espace ferm é .

�Le syst è me d'alimentation de la bouteille doit ê tre é quip é d'un dispositif d' é vacuation des vapeurs.

�Rangez toujours le br û leur dans un espace dans lequel la temp é rature ne d é passera pas 52 ° C.

Rangez toujours la bouteille de gaz à minimum 18 po (45 cm) du support du br û leur.

SCHEMA

SCHEMA ECLATE

ECLATE

ECLATE ET

ET LISTE

LISTE

LISTE DES

DES

DES PIECES

PIECES

Liste

Liste des

des

des pi

pi è

è ces

ces

Pi è ce Description Quantit é

A Support pour r é cipient de cuisson 1

B Pied 3

C Anneau inf é rieur 1

D Br û leur 1

E R é gulateur 1

F Vis M6 x 15 mm 9

G Ecrou M6 9

H Rondelle 10

I Rondelle à ressort 10

J Ecrou M5 1

INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS DE

DE MONTAGE

MONTAGE

Etape

Etape 1

1Retirez l' é crou (J) du r é gulateur pr é assembl é . Placez le br û leur sur la barre de montage du

br û leur dans le trou central et fixez-le à l'aide de l' é crou (J) et des rondelles (H et I). Fixez le

boyau au br û leur.

Etape

Etape 2

2Montez les pieds du br û leur.

Fixez les 3 pieds au pare-vent à l'aide des é crous (G), des rondelles (H et I) et des boulons (F)

(placez les pieds sur la partie int é rieure du pare-vent). Fixez ensuite chaque pied sur l'anneau

inf é rieur à l'aide des é crous (G), rondelles (H), rondelles à ressort (I) et boulons (F).

Etape

Etape 3

3Le montage du br û leur est termin é .

Probl

Probl è

è mes

mes

mes li

li é

é s

s à

à la

la flamme

flamme

flammeSi votre br û leur ne s'allume pas, s' é teint, que la flamme est jaune ou s'il y a une flamme dans le venturi,

v é rifiez le venturi du br û leur afin de voir s'il n'est pas bouch é . Les araign é es et autres insectes peuvent

faire leur nid dans le venturi, ce qui bloque l'alimentation en air et le d é bit de gaz.

Fermez

Fermez les

les

les grilles

grilles

grilles d'air

d'air

d'air apr

apr

apr è

è s

s chaque

chaque

chaque utilisation.

utilisation.

AVERTISSEMENTS

�D é connectez toujours la bouteille de gaz du br û leur lorsque vous ne l'utilisez pas.

�Tenez vos mains, cheveux et visage à l' é cart du br û leur. Ne vous penchez pas au-dessus du br û leur

lorsque vous l'allumez ou cuisinez. Cet appareil pr é sente une flamme nue. Faites attention à vos

cheveux et à vos v ê tements lorsque vous cuisinez. Ils pourraient s'enflammer.

�Ne d é placez jamais la bouteille de gaz ou ne modifiez jamais les fixations lorsque le br û leur est chaud.

�N'essayez pas de d é connecter les fixations lorsque le br û leur est en fonctionnement. Les dommages,

l' é rosion, les fuites, la rouille excessive ou les autres formes de dommages visuels peuvent ê tre le

signe d'un probl è me. La bouteille peut s'av é rer dangereuse et doit ê tre v é rifi é e par un fournisseur de

propane liquide.

�Lorsque vous allumez votre br û leur, retirez toutes les pi è ces proches du support afin de pr é venir une

explosion due à la formation de gaz.

�Si le br û leur ne s'allume pas, fermez le gaz et patientez 5 minutes avant de faire un nouvel essai. Si le

br û leur s' é teint pendant la cuisson, COUPEZ le r é gulateur avant de couper la bouteille de gaz.

�N'autorisez personne à faire des activit é s autour de votre br û leur pendant que vous l'utilisez et jusqu' à

ce qu'il soit froid. Le br û leur chauffe lorsqu'il est en fonctionnement et reste encore chaud pendant un

certain temps une fois é teint.

�Evitez tout contact entre le boyau de gaz et les surfaces chaudes du br û leur.

�Laissez toujours l'eau ou l'huile qui se trouve dans le r é cipient de cuisson refroidir enti è rement avant

de d é placer l'appareil afin de pr é venir toute br û lure grave.

�Faites attention lorsque vous retirez des aliments car ils sont chauds et pourraient provoquer des

br û lures.

�N'utilisez jamais de r é cipients de cuisson en verre, en plastique ou en c é ramique sur votre br û leur.

�Quand vous avez fini d'utiliser le br û leur, tournez la soupape de contr ô le du r é gulateur sur ARRET

(OFF) et tournez ensuite la soupape de la bouteille de gaz sur ARRET (OFF).

�La consommation d'alcool ou de m é dicaments peut avoir une influence sur l'aptitude du

consommateur à assembler et utiliser l'appareil de mani è re s û re.

�L'installation de ce br û leur doit satisfaire aux codes locaux ou en l'absence de codes locaux, au code

du gaz national.

A UTILISER

UTILISER

UTILISER EXCLUSIVEMENT

EXCLUSIVEMENT

EXCLUSIVEMENT A

A L'EXTERIEUR

L'EXTERIEUR

L'EXTERIEUR /

/ NE

NE LAISSEZ

LAISSEZ

LAISSEZ JAMAIS

JAMAIS

JAMAIS L'APPAREIL

L'APPAREIL

L'APPAREIL SANS

SANS

SURVEILLANCE

Instructions

Instructions de

de nettoyage

nettoyage

nettoyage1. D é branchez le boyau du br û leur à l'aide d ’ une cl é 7/16 po.

2. Ins é rez une petite baguette dans le trou o ù se trouvait le boyau.

3. Tenez le br û leur vers la lumi è re et regardez par le trou pour voir si quelque chose obstrue le passage.

4. Nettoyez le br û leur à l'eau.

5. Une fois le br û leur nettoy é , r é assemblez-le (obturateur, ressort, boyau).

Fonctionnement

Fonctionnement de

de la

la soupape

soupape

soupape de

de contr

contr

contr ô

ô le

le du

du r

r é

é gulateur

gulateur

gulateurAvant d'utiliser l'appareil, ALLUMEZ la bouteille de gaz, placez la soupape de contr ô le du r é gulateur sur

MARCHE (ON) et allumez le br û leur. Apr è s utilisation, tournez la soupape de contr ô le sur ARRET (OFF)

et COUPEZ ensuite la bouteille de gaz (suivez les instructions d'allumage).

Si le boyau ou le r é gulateur pr é sente des traces d'usure et doit ê tre remplac é , communiquez avec le

Service à la client è le pour obtenir des pi è ces de rechange.

TEST

TEST DE

DE FUITES

FUITES

FUITES�Un test de fuites doit ê tre effectu é à chaque fois que vous connectez la bouteille de gaz à l'appareil ou

à chaque fois que vous utilisez l'appareil.

�Il doit ê tre r é alis é à l'ext é rieur, dans un espace bien ventil é .

�Lorsque vous effectuez un test de fuites à l'eau savonneuse, tenez toujours le br û leur à l' é cart des

flammes nues, des é tincelles ou des cigarettes allum é es.

�Le br û leur au propane UBERHAUS est con ç u pour fonctionner exclusivement avec du gaz propane.

Le produit ne fonctionnera pas avec du gaz naturel.

�N'utilisez jamais de flammes nues pour proc é der à la d é tection des fuites de gaz.

�Retirez toujours tous les r é cipients de cuisson du support du br û leur avant d'effectuer un essai à l'eau

savonneuse.

MARCHE

MARCHE A

A SUIVRE

SUIVRE

SUIVRE ：

1. Retirez le r é cipient de cuisson du support du br û leur.

2. Tournez le r é gulateur ou la soupape à aiguille sur la position ARRET (OFF) et FERMEZ ensuite la

bouteille de gaz.

3. Pr é parez vote solution savonneuse en m é langeant une (1) part de liquide vaisselle et (3) trois parts

d'eau. Ce m é lange vous permettra de d é tecter les fuites é ventuelles au niveau du boyau ou des

connexions au r é gulateur et du raccord entre le r é gulateur et la bouteille de gaz. Appliquez de la

solution savonneuse sur la soupape de la bouteille de gaz, sur le boyau du r é gulateur et sur tous les

autres raccords.

4. OUVREZ la soupape de la bouteille de gaz (la soupape du contr ô le du r é gulateur se trouvant à la

position ARRET (OFF) et regardez si des bulles se forment. Ne laissez pas le gaz allum é pendant

plus de 12 secondes. Si des bulles apparaissent, FERMEZ la bouteille de gaz et resserrez les

fixations. R é p é tez l'essai.

5. Une fois la bouteille de gaz test é e, ouvrez la soupape de contr ô le du r é gulateur d'un tour et v é rifiez la

formation de bulles au niveau de la soupape de contr ô le du r é gulateur, le long du boyau et au niveau

de la connexion avec le br û leur. NE LAISSEZ PAS LE GAZ ALLUME PENDANT PLUS DE

12 SECONDES. Si la solution savonneuse commence à faire des bulles, alors du gaz s' é chappe par

le raccord du boyau. FERMEZ la soupape du r é gulateur, FERMEZ la bouteille de gaz et resserrez le

raccord qui fuit. Une fois l'essai termin é et s'il n'y a pas de fuites, patientez au moins 5 minutes afin

d'attendre que le gaz s' é vapore avant d'allumer votre br û leur.

SI DES

DES

DES BULLES

BULLES

BULLES CONTINUENT

CONTINUENT

CONTINUENT D'APPARA

D'APPARA

D'APPARA Î

Î TRE

TRE

TRE LORS

LORS

LORS DU

DU TEST

TEST

TEST DE

DE FUITES,

FUITES,

FUITES, ARRETEZ

ARRETEZ

D'UTILISER

D'UTILISER L'APPAREIL

L'APPAREIL

L'APPAREIL ET

ET CONTACTEZ

CONTACTEZ

CONTACTEZ VOTRE

VOTRE

VOTRE REVENDEUR

REVENDEUR

REVENDEUR DE

DE GAZ

GAZ

GAZ PROPANE

PROPANE

PROPANE .

Instructions

Instructions d'allumage

d'allumage

d'allumage :

:1. V é rifiez que la soupape de contr ô le du r é gulateur se trouve bien en position ARRET (OFF) et

ex é cutez un test de fuites à l'eau savonneuse avant chaque utilisation de l'appareil.

2. Ouvrez le couvercle si n é cessaire et placez la soupape de la bouteille en position MARCHE (ON).

UTILISEZ une longue allumette ou un allumeur que vous placerez à c ô t é du trou d'allumage du

br û leur. Tournez lentement la soupape de contr ô le du r é gulateur ou la soupape à aiguille jusqu' à ce

que le br û leur s'allume. Si le br û leur ne s'allume pas dans les 5 secondes, tournez la soupape de

contr ô le du r é gulateur sur la position ARRET (OFF) et COUPEZ ensuite la soupape de la bouteille de

gaz. Patientez 5 minutes afin d'attendre que le gaz s' é vapore avant de rallumer votre br û leur.

3. Lorsque le br û leur est allum é , tournez la soupape du r é gulateur ou la soupape à aiguille jusqu' à ce

que la flamme grandisse. Utilisez l'obturateur qui se trouve sur le br û leur pour r é gler la flamme jusqu' à

ce qu'elle devienne bleue.

4. Remplissez la casserole avec de l'eau. Ne d é passez pas 1/3 de sa capacit é . Ceci permettra d' é viter

tout d é bordement. Remarque : NE placez PAS une casserole vide sur la flamme. Cela

endommagerait la casserole.

5. Apr è s chaque utilisation, tournez la soupape de contr ô le du r é gulateur ou la soupape à aiguille sur la

position ARRET (OFF) et COUPEZ ensuite la bouteille de gaz. Laissez toujours refroidir enti è rement

le br û leur et la casserole contenant l'eau ou l'huile avant de les toucher, d é placer ou ranger. Posez

les aliments à cuire juste à c ô t é de l'appareil avant de l'allumer.

Taille

Taille de

de la

la bouteille

bouteille

bouteille de

de gaz,

gaz,

gaz, rangement

rangement

rangement et

et remplissage

remplissage

remplissageA) Ne rangez pas une bouteille de gaz propane de rechange sous ou à proximit é de l'appareil.

B) Ne remplissez jamais la bouteille de propane à plus de 80 % de sa capacit é . Le non-respect des

consignes « A » et « B » peut provoquer un incendie causant le d é c è s ou des blessures graves. Les

bouteilles doivent ê tre entrepos é es à l'ext é rieur, en dehors de la port é e des enfants et ne peuvent

jamais ê tre rang é es dans un b â timent, un garage ou un autre espace ferm é .

Utilisez exclusivement des bonbonnes de propane de 20 lb.

Garantie

Merci d ’ avoir achet é ce produit UBERHAUS. Ces produits ont é t é con ç us pour r é pondre à des normes de

haute qualit é tr è s strictes et sont garantis pour usage domestique contre tout d é faut de fabrication. Cette

garantie n ’ a aucune incidence sur vos droits l é gaux.

En cas de mauvais fonctionnement de votre produit UBERHAUS (bris, pi è ces manquantes, etc.), veuillez

appeler notre ligne de service pour parler à un technicien au 1-866-206-0888, du lundi au vendredi de 8h

à 18 h, heure normale de l ’ Est. RONA se r é serve le droit de r é parer ou remplacer le produit d é fectueux à

sa discr é tion.

Ce produit est garanti si utilis é de fa ç on normale. Toute garantie est invalide si le produit a é t é utilis é en

surcharge ou de fa ç on non recommand é e, ou a fait l ’ objet de n é gligence ou de r é parations non effectu é es

par un agent autoris é . L ’ usage professionnel/commercial au quotidien et l ’ usage intensif ne sont pas

garantis. D û à l ’ am é lioration continue de nos produits, nous nous r é servons le droit de modifier les

caract é ristiques de ce produit sans avertissement.

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Popular Burner manuals by other brands

Unigas

Unigas IDEA Series INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTION MANUAL

Weishaupt

Weishaupt WM-L20/2-A R manual

baltur

baltur GI Series Instruction

Riello

Riello RS 68/E O2 ULX Installation, use and maintenance instructions

baltur

baltur TBG 800 MC Instruction manual for installation, use and maintenance

Riello

Riello 40 G5R Installation, use and maintenance instructions

trangia

trangia 780001 manual

Riello

Riello G5 444T50 Operation guide

TriangleTube

TriangleTube INSRKIT98 manual

Sime

Sime FUEL 25 ErP Installation, use and maintenance instructions

Firenzo

Firenzo Lady Kitchener AG 08 DRYBACK installation manual

Maven

Maven SANTA ROSA User instructions and installation information

Riello

Riello RDB2.2 SAVANNAH B20 Installation, use and maintenance instructions

Riello

Riello RL 70 Installation, use and maintenance instructions

Riello

Riello BGK1 Installation, use and maintenance instructions

Automatic Heating

Automatic Heating Enterprise NG 120 Installation, operation and maintenance

Riello

Riello 606T1 Installation, use and maintenance instructions

Sit

Sit 190 Series Use and Installation Instructions

Uberhaus SP001 User manual

Popular Burner manuals by other brands