Ugo Office K140 User manual

USER MANUAL / INSTRUKCJA OBSŁUGI
UGO ASKJA K140
WWW.UGO-EUROPE.COM
BG
• Използвайте по предназначение.
• Неоторизираните опити за разглобяване на устройството ще анулира гаранцията и може да повредят продукта.
• Избягвайте удари или триене с твърд предмет, в противен случай това ще доведе до нараняване на повърхността или други повреди на хардуера.
• Не използвайте продукта при ниска или висока температура, при силни магнитни полета, прашна или влажна среда.
• Не изпускайте, не удряйте и не клатете устройството.
• При грубо боравене то може да се счупи.
• Слотовете и отворите в случая са предназначени за вентилация и не трябва да бъдат възпрепятствани. Блокирането на вентилационните отвори
може да доведе до прегряване на устройство.

EN PL CZ SK EN PL CZ SK BG
Keyboard size
Connector
Number of keys
Wire lenght
138 x 86 x 21 mm
USB 2.0
18
1,28 m
SPECIFICATION
• Use as directed.
• Non-authorized repairs or taking the device to pieces make the warranty void and may cause the product damage.
• Avoid to hit or friction with a hard object, otherwise it will lead to grind surface or other hardware damage.
• Do not use the product in low and high temperatures, in strong magnetic elds and in the damp or dusty atmosphere.
• Do not drop, knock, or shake the device. Rough handling can break it.
• Slots and openings in the case are provided for ventilation and should not be obscure. Blocking the vents can cause overheating of the device.
SAFETY INFORMATION
• The safe product, conforming to the EU requirements.
• The product is made in accordance with RoHS European standard.
• TheWEEE symbol (the crossed-out wheeled bin) using indicates that this product in not home waste.
Appropriate waste management aids in avoiding consequences which are harmful for people and environment and result from dangerous materials
used in the device, as well as improper storage and processing. Segregated household waste collection aids recycle materials and components of which
the device was made. In order to get detailed information about recycling this product please contact your retailer or a local authority.
GENERAL
UGO ASKJA K140
USER’S GUIDE
• Connect the device to the USB port in your computer
• System will install driver automatically
INSTALLATION
• PC or PC compatible device with a USB port
• Windows® XP/Vista/7/8/10
2 years limited manufacturer warranty
REQUIREMENTSWARRANTY
Wymiary klawiatury
Złącze
Liczba klawiszy
Długość kabla
SPECYFIKACJA
BEZPIECZEŃSTWO
• Używać zgodnie z przeznaczeniem.
• Nieautoryzowane próby rozkręcania urządzenia powodują utratę gwarancji oraz mogą spowodować uszkodzenie produktu.
• Upuszczenie, bądź uderzenie urządzenia może spowodować uszkodzenie urządzenia, podrapanie obudowy, bądź inna usterkę produktu.
• Nie używaj produktu w gorącym, zimnym, zakurzonym bądź zawilgoconym otoczeniu.
• Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może je zniszczyć.
• Szczeliny i otwory w obudowie są otworami wentylacyjnymi i nie należy ich zasłaniać. Zablokowanie otworów wentylacyjnych może spowodować
przegrzanie urządzenia.
• Produkt bezpieczny, zgodny z wymaganiami UE.
• Produkt wyprodukowany zgodnie z europejska norma RoHS.
• Użycie symbolu WEEE (przekreślony kosz) oznacza, ze niniejszy produkt nie może być traktowany jako odpad domowy. Prawidłowa utylizacja zużytego
sprzętu pozwala uniknąć zagrożeń dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego, wynikających z możliwej obecności w sprzęcie niebezpiecznych
substancji, mieszanin oraz części składowych, a także niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu. Zbiórka selektywna pozwala także
na odzyskiwanie materiałów i komponentów, z których wyprodukowane było urządzenie.W celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących
recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonano zakupu, lub organem władzy lokalnej.
OGÓLNE
UGO ASKJA K140
INSTRUKCJA OBSŁUGI
• Podłącz urządzenie do portu USB w komputerze
• System automatycznie zainstaluje sterowniki
INSTALACJA
2 lata gwarancji producenta
GWARANCJA

BG EN PL CZ SK
EN PL CZ SK BG
Wymiary klawiatury
Złącze
Liczba klawiszy
Długość kabla
138 x 86 x 21 mm
USB 2.0
18
1,28 m
SPECYFIKACJA
BEZPIECZEŃSTWO
• Używać zgodnie z przeznaczeniem.
• Nieautoryzowane próby rozkręcania urządzenia powodują utratę gwarancji oraz mogą spowodować uszkodzenie produktu.
• Upuszczenie, bądź uderzenie urządzenia może spowodować uszkodzenie urządzenia, podrapanie obudowy, bądź inna usterkę produktu.
• Nie używaj produktu w gorącym, zimnym, zakurzonym bądź zawilgoconym otoczeniu.
• Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może je zniszczyć.
• Szczeliny i otwory w obudowie są otworami wentylacyjnymi i nie należy ich zasłaniać. Zablokowanie otworów wentylacyjnych może spowodować
przegrzanie urządzenia.
• Produkt bezpieczny, zgodny z wymaganiami UE.
• Produkt wyprodukowany zgodnie z europejska norma RoHS.
• Użycie symbolu WEEE (przekreślony kosz) oznacza, ze niniejszy produkt nie może być traktowany jako odpad domowy. Prawidłowa utylizacja zużytego
sprzętu pozwala uniknąć zagrożeń dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego, wynikających z możliwej obecności w sprzęcie niebezpiecznych
substancji, mieszanin oraz części składowych, a także niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu. Zbiórka selektywna pozwala także
na odzyskiwanie materiałów i komponentów, z których wyprodukowane było urządzenie.W celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących
recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonano zakupu, lub organem władzy lokalnej.
OGÓLNE
UGO ASKJA K140
INSTRUKCJA OBSŁUGI
• Podłącz urządzenie do portu USB w komputerze
• System automatycznie zainstaluje sterowniki
INSTALACJA
• PC lub urządzenie kompatybilne z portem USB
• Windows® XP/Vista/7/8/10
2 lata gwarancji producenta
WYMAGANIAGWARANCJA
Rozměry klávesnice
Rozhraní
Počet kláves
Délka kabelu
SPECIFIKACE
BEZPEČNOST
• Používejte podle návodu.
• Neautorizované pokusy otevření zařízení vedou ke ztrátě záruky, nebo poškození výrobku.
• Pád, nebo úder muže způsobit poškození a poškrábání zařízení, nebo jinou závadu výrobku.
• Nepoužívejte zařízení v horkém, studeném, prašném, nebo vlhkém prostředí.
• Nesprávné používání tohoto zařízení je muže zničit.
• Spáry a otvory v pouzdru slouží k chlazení a neměli by být zakryté.
Zablokování větracích otvorů muže způsobit přehřátí zařízení.
• Bezpečný výrobek splňující požadavky EU.
• Zařízení je vyrobené v souladu s evropskou normou RoHS.
• Použití symboluWEEE (škrtnutý koš) znamená, že s těmto výrobkem nelze nakládat jak s domácím odpadem. Správnou likvidaci výrobku pomáháte
předcházet škodlivým následkům, které mohou mít nebezpečný vliv na lidi a životní prostředí, z možné přítomnosti nebezpečných látek, směsí, nebo
komponentů, jakož i nesprávné skladování a zpracování takového výrobku.Tříděný sběr odpadu pomáhá recyklovat materiály a součásti, ze kterých
bylo zařízení vyrobeno. Podrobné informace o recyklaci tohoto výrobku Vám poskytne prodejce, nebo místní orgány státní správy.
OBECNÉ
UGO ASKJA K140
NÁVOD K POUŽITÍ
• Připojte kabel zařízení do USB portu vašeho počítače
• Operační systém automaticky nainstaluje potřebné ovladače
INSTALACE
2 roky limitovaná záruka producenta
ZÁRUČNÍ DOBA

BG EN PL CZ SK
EN PL CZ SK BG
Rozměry klávesnice
Rozhraní
Počet kláves
Délka kabelu
138 x 86 x 21 mm
USB 2.0
18
1,28 m
SPECIFIKACE
BEZPEČNOST
• Používejte podle návodu.
• Neautorizované pokusy otevření zařízení vedou ke ztrátě záruky, nebo poškození výrobku.
• Pád, nebo úder muže způsobit poškození a poškrábání zařízení, nebo jinou závadu výrobku.
• Nepoužívejte zařízení v horkém, studeném, prašném, nebo vlhkém prostředí.
• Nesprávné používání tohoto zařízení je muže zničit.
• Spáry a otvory v pouzdru slouží k chlazení a neměli by být zakryté.
Zablokování větracích otvorů muže způsobit přehřátí zařízení.
• Bezpečný výrobek splňující požadavky EU.
• Zařízení je vyrobené v souladu s evropskou normou RoHS.
• Použití symboluWEEE (škrtnutý koš) znamená, že s těmto výrobkem nelze nakládat jak s domácím odpadem. Správnou likvidaci výrobku pomáháte
předcházet škodlivým následkům, které mohou mít nebezpečný vliv na lidi a životní prostředí, z možné přítomnosti nebezpečných látek, směsí, nebo
komponentů, jakož i nesprávné skladování a zpracování takového výrobku.Tříděný sběr odpadu pomáhá recyklovat materiály a součásti, ze kterých
bylo zařízení vyrobeno. Podrobné informace o recyklaci tohoto výrobku Vám poskytne prodejce, nebo místní orgány státní správy.
OBECNÉ
UGO ASKJA K140
NÁVOD K POUŽITÍ
• Připojte kabel zařízení do USB portu vašeho počítače
• Operační systém automaticky nainstaluje potřebné ovladače
INSTALACE
• Počítač, nebo jiné zařízení s portem USB
• Windows® XP/Vista/7/8/10
2 roky limitovaná záruka producenta
POŽADAVKYZÁRUČNÍ DOBA

EN PL CZ SK EN PL CZ BG
Rozmery klávesnice
Rozhranie
Počet kláves
Dĺžka kábla
138 x 86 x 21 mm
USB 2.0
18
1,28 m
SPECIFIKACE
• Používajte podľa návodu.
• Neautorizované pokusy otvorenia zariadenia vedú ku strate záruky, alebo poškodeniu výrobku.
• Pád, alebo úder môže spôsobiť poškodenie a poškrabanie zariadenia, alebo inú závadu výrobku.
• Nepoužívajte zariadenie v horúcom, studenom, prašnom, alebo vlhkom prostredí.
• Nesprávne používanie tohto zariadenia je môže zničiť.
• Škáry a otvory v púzdre slúžia na chladenie a nemali by byť zakryté. Zablokovanie vetracích otvorov môže spôsobiť prehriatie zariadenia.
BEZPEČNOSŤ
• Bezpečný výrobok splňujúci požiadavky EÚ.
• Zariadenie je vyrobené v súlade s európskou normou RoHS
• Použitie symboluWEEE (škrtnutý kôš) znamená, žem s týmto výrobkom nemožno nakladať ako s domácim odpadom. Správnou likvidáciou výrobku
pomáhate predchádzať škodlivým následkom, ktoré môžu mať nebezpečný vplyv na ľudí a životné prostredie, z možnej prítomnosti nebezpečných
látok, zmesí, alebo komponentov, ako aj nesprávne skladovanie a spracovanie takéhoto výrobku. Triedený zber odpadu pomáha recyklovať materiály a
komponenty, z ktorých boli tieto zariadenia vyrobené. Podrobné informácie o recyklácii tohto výrobku Vám poskytne predajca, alebo miestne orgány
štátnej správy.
VŠEOBECNÉ
UGO ASKJA K140
NÁVOD NA POUŽITIE
• Pripojte kábel zariadenia do USB portu vášho počítača
• Operačný systém automaticky nainštaluje potrebné ovládače
INŠTALÁCIA
• Počítač, alebo iné zariadenie s portom USB
• Windows® XP/Vista/7/8/10
2 roky limitovaná záruka producenta
POŽIADAVKYZÁRUČNÁ DOBA
Размери на клавиатурата
Конектор
Брой бутони
дължина на жицата
СПЕЦИФИКАЦИЯ
ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
• Използвайте по предназначение.
• Неоторизираните опити за разглобяване на устройството ще анулира гаранцията и може да повредят продукта.
• Избягвайте удари или триене с твърд предмет, в противен случай това ще доведе до нараняване на повърхността или други повреди на хардуера.
• Не използвайте продукта при ниска или висока температура, при силни магнитни полета, прашна или влажна среда.
• Не изпускайте, не удряйте и не клатете устройството.
• При грубо боравене то може да се счупи.
• Слотовете и отворите в случая са предназначени за вентилация и не трябва да бъдат възпрепятствани. Блокирането на вентилационните отвори
може да доведе до прегряване на устройство.
• Безопасен продукт, съобразен с изискванията на ЕС
• Продуктът е произведен в съответствие със стандартите на Европейската RoHS
• Символът на WEEE (зачертана с кръст кофа за боклук), показва, че този продукт не е домашен отпадък.Защитете околната среда, като
рециклирате опасни отпадъци подходящо. За да получите подробна информация за рециклиране на този продукт, моля, свържете се с
вашия търговец или местна власт.
ОБЩИ УСЛОВИЯ
UGO ASKJA K140
РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ
• Свържете устройството към USB порта на вашия компютър
• Системата ще инсталира драйвера автоматично
ИНСТАЛАЦИЯ
2 г. гаранция от производителя
ГАРАНЦИЯ

BG EN PL CZ SK
EN PL CZ SK BG
Размери на клавиатурата
Конектор
Брой бутони
дължина на жицата
138 x 86 x 21 mm
USB 2.0
18
1,28 m
СПЕЦИФИКАЦИЯ
ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
• Използвайте по предназначение.
• Неоторизираните опити за разглобяване на устройството ще анулира гаранцията и може да повредят продукта.
• Избягвайте удари или триене с твърд предмет, в противен случай това ще доведе до нараняване на повърхността или други повреди на хардуера.
• Не използвайте продукта при ниска или висока температура, при силни магнитни полета, прашна или влажна среда.
• Не изпускайте, не удряйте и не клатете устройството.
• При грубо боравене то може да се счупи.
• Слотовете и отворите в случая са предназначени за вентилация и не трябва да бъдат възпрепятствани. Блокирането на вентилационните отвори
може да доведе до прегряване на устройство.
• Безопасен продукт, съобразен с изискванията на ЕС
• Продуктът е произведен в съответствие със стандартите на Европейската RoHS
• Символът на WEEE (зачертана с кръст кофа за боклук), показва, че този продукт не е домашен отпадък.Защитете околната среда, като
рециклирате опасни отпадъци подходящо. За да получите подробна информация за рециклиране на този продукт, моля, свържете се с
вашия търговец или местна власт.
ОБЩИ УСЛОВИЯ
UGO ASKJA K140
РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ
• Свържете устройството към USB порта на вашия компютър
• Системата ще инсталира драйвера автоматично
ИНСТАЛАЦИЯ
• PC или устройство съвместимо с USB порт
• Windows® XP/Vista/7/8/10
2 г. гаранция от производителя
ИЗИСКВАНИЯГАРАНЦИЯ