UGREEN CM136 User manual

CM136
User’s guide

2
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before
using for the first time and keep this user manual for future reference. Pay particular
attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,
please contact the customer line. Customer line, available 24 hours a day: [phone]
4411, www.alza.co.uk.
Importer: Alza.cz a.s. Jankovcova 1522/53, Holešovice 170 00 Prague 7, www.alza.cz

3
50209
1. HDMI port
2. 3x USB 3.0 Ports
3. USB-C PD Power Port
4. USB-C Plug
50210
1. VGA port
2. 3x USB 3.0 Ports
3. USB-C plug
4. USB-C PD Power port
50209
Display Device
USB-C Charger Mouse Keyboard Flash Drive
Macbook

4
Open „System Preferences“>> Click „Displays“ >> Select „Arrangement“ >> Check the
„Mirror Displays“ to set the display to Mirror mode.
Open „System Preferences“>> Click „Displays“ >> Select „Arrangement“ >> Uncheck the
„Mirror Displays“ to set the display to Extend mode.
Notes
1. Use your MacBook original power adapter to charge this unit and your MacBook
through the USB-C PD power port.
2. USB-C power port can be only used for power supply.
50210
Open „System Preferences“>> Click „Displays“ >> Select „Arrangement“ >> Check the
„Mirror Displays“ to set the display to Mirror mode.
Open „System Preferences“>> Click „Displays“ >> Select „Arrangement“ >> Uncheck the
„Mirror Displays“ to set the display to Extend mode.
Notes
1. Use your MacBook original power adapter to charge this unit and your MacBook
through the USB-C PD power port.
2. USB-C power port can be only used for power supply.
3. Audio is not supported over the VGA port.
Mouse Keyboard Flash Drive
Display Device
USB-C Charger
MacBook

5
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need
repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you
must provide the original proof of purchase with the date of purchase..
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which
the claimed claim may not be recognized:
•Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or
failing to follow the instructions for maintenance, operation and service of the product.
•Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized person
or mechanically through the fault of the buyer (eg during transport, cleaning by
inappropriate means, etc.).
•Natural wear and aging of consumables or components during use (such as batteries,
etc.).
•Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage, electrostatic
discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and inappropriate
polarity of this voltage, chemical processes such as used power supplies, etc.
•If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or adaptation
to change or extend the functions of the product compared to the purchased design or
use of non-original components.

6
This product has been tested in accordance with the standards used to demonstrate
compliance with the essential requirements set out in the relevant directives. You can find the
declaration of conformity on the alza.cz website.
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU
Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead it shall
be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the
recyclable waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for the environment and human health, which could
otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. Contact your local
authority or the nearest collection point for further details. Improper disposal of this type of
waste may result in fines in accordance with national regulations.
All rights reserved. © 2020 Alza.cz a.s.

7
CM136
Uživatelská příručka

8
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Prosíme, pečlivě si přečtěte následující
instrukce před prvním použitím a uživatelskou příručku si uschovejte pro pozdější užití.
Zejména dbejte na bezpečnostní pokyny. Pokud máte jakékoliv dotazy či připomínky ohledně
přístroje, prosíme, obraťte se na zákaznickou linku [phone].
Dovozce: Alza.cz a.s. Jankovcova 1522/53, Holešovice 170 00 Prague 7, www.alza.cz

9
50209
1. HDMI port
2. 3x USB 3.0 Port
3. USB-C PD Nabíjecí Port
4. USB-C zástrčka
50210
1. VGA port
2. 3x USB 3.0 Port
3. USB-C zástrčka
4. USB-C PD Nabíjecí port
50209
USB-C Nabíječka Myš Klávesnice Flash Drive
Zobrazovací zařízení
Macbook

10
Otevřete „Předvolby systému“ >> Klikněte na „Displeje“ >> Vyberte „Uspořádání“ >>
Zaškrtněte „Mirror Displays“ pro nastavení zobrazení do režimu Mirror.
Otevřete „Předvolby systému“ >> Klikněte na „Displeje“ >> Vyberte „Uspořádání“ >> Zrušte
zaškrtnutí „Mirror Displays“ pro nastavení zobrazení do rozšířeného režimu.
Poznámky
1. K nabíjení této jednotky a MacBooku pomocí napájecího portu USB-C PD použijte
originální napájecí adaptér MacBooku.
2. Napájecí port USB-C lze použít pouze pro napájení.
50210
Otevřete „Předvolby systému“ >> Klikněte na „Displeje“ >> Vyberte „Uspořádání“ >>
Zaškrtněte „Mirror Displays“ pro nastavení zobrazení do režimu Mirror.
Otevřete „Předvolby systému“ >> Klikněte na „Displeje“ >> Vyberte „Uspořádání“ >> Zrušte
zaškrtnutí „Mirror Displays“ pro nastavení zobrazení do rozšířeného režimu.
Poznámky
1. K nabíjení této jednotky a MacBooku pomocí napájecího portu USB-C PD použijte
originální napájecí adaptér MacBooku.
2. Napájecí port USB-C lze použít pouze pro napájení.
3. Audio není podporováno přes port VGA.
Myš Klávesnice Flash Drive
Zobrazovací zařízení
USB-C Nabíječka
MacBook

11
Záruční podmínky
Na nový produkt zakoupený v prodejní síti Alza.cz je poskytována záruka 2 roky. Pokud
během záruční doby potřebujete opravu nebo jiné služby, obraťte se přímo na prodejce
produktu, je nutné poskytnout originální doklad o nákupu s datem nákupu.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nemusí být uplatněný reklamační nárok
uznán, se považuje:
•Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen nebo nedodržení
pokynů pro údržbu, provoz a obsluhu výrobku.
•Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo mechanicky
vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky apod.).
•Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během používání
(jako jsou např. baterie atd.).
•Vystavení nepříznivému vnějšímu vlivu, např. slunečnímu a jinému záření či
elektromagnetickému poli, vniknutí tekutiny, vniknutí předmětu, přepětí v síti, napětí
vzniklému při elektrostatickém výboji (včetně blesku), chybnému napájecímu nebo
vstupnímu napětí a nevhodné polaritě tohoto napětí, vlivu chemických procesů např.
použitých napájecích článků apod.
•Pokud byly kýmkoliv provedeny úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace ke
změně nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupenému provedení nebo použití
neoriginálních součástek.

12
Výše uvedený produkt byl testován v souladu s normou (normami) používanými k prokázání
souladu se základními požadavky stanovené směrnicí (směrnic). Prohlášení o shodě najdete
na webových stránkách alza.cz.
WEEE
Tento produkt nesmí být likvidován jako běžný domácí odpad v souladu se směrnicí EU o
likvidaci elektrických a elektronických zařízení (WEEE – 2012/19/EU). Místo toho musí být
vrácen v místě zakoupení nebo odevzdán ve veřejné sběrně recyklovatelného odpadu.
Správnou likvidaci přístroje pomůžete zachovat přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví. Další podrobnosti si
vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto
druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Všechna práva vyhrazena. © 2020 Alza.cz a.s.

13
CM136
Používateľská príručka

14
Vážený zákazník,
ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Prosíme, pozorne si prečítajte nasledujúce
inštrukcie pred prvým použitím a návod si uschovajte pre neskoršie použitie. Najmä dbajte na
bezpečnostné pokyny. Ak máte akékoľvek otázky či pripomienky týkajúce sa prístroja,
prosíme, obráťte sa na zákaznícku linku [phone].
Dovozca: Alza.cz a.s. Jankovcova 1522/53, Holešovice 170 00 Prague 7, www.alza.cz

15
50209
5. HDMI port
6. 3× USB 3.0 Port
7. USB-C PD Nabíjací Port
8. USB-C zásuvka
50210
5. VGA port
6. 3× USB 3.0 Port
7. USB-C zásuvka
8. USB-C PD Nabíjací port
50209
Zobrazovacie zariadenie
USB-C Nabíjačka Myš Klávesnica Flash Drive
Macbook

16
Otvorte „Systém preferencií“ >> Kliknite na „Displeje“>> Vyberte „Usporiadanie“>>
Zaškrtnite „Mirror Displays“pre nastavenie zobrazenia do režimu Mirror.
Otvorte „Systém preferencií“ >> Kliknite na „Displeje“>> Vyberte „Usporiadanie“>> Zrušte
označenie „Mirror Displays“pre nastavenie zobrazenia do rozšíreného režimu.
Poznámky
1. Na nabíjanie tejto jednotky a MacBooku pomocou napájacieho portu USB-C PD použite
originálny napájací adaptér MacBooku.
2. Napájací port USB-C je možné použiť len na napájanie.
50210
Otvorte „Systém preferencií“ >> Kliknite na „Displeje“>> Vyberte „Usporiadanie“>>
Zaškrtnite „Mirror Displays“pre nastavenie zobrazenia do režimu Mirror.
Otvorte „Systém preferencií“ >> Kliknite na „Displeje“>> Vyberte „Usporiadanie“>> Zrušte
označenie „Mirror Displays“pre nastavenie zobrazenia do rozšíreného režimu.
Poznámky
1. Na nabíjanie tejto jednotky a MacBooku pomocou napájacieho portu USB-C PD použite
originálny napájací adaptér MacBooku.
2. Napájací port USB-C je možné použiť len na napájanie.
3. Audio nie je podporované cez port VGA.
Myš Klávesnica Flash Drive
Zobrazovacie zariadenie
USB-C Nabíjačka
MacBook

17
Záručné podmienky
Na nový produkt zakúpený v predajnej sieti Alza.cz je poskytovaná záruka 2 roky. Ak počas
záručnej doby potrebujete opravu alebo iné služby, obráťte sa priamo na predajcu produktu,
je nutné poskytnúť originálny doklad o nákupe s dátumom nákupu.
Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nemusí byť uplatnený reklamačný
nárok uznaný, sa považuje:
•Používanie výrobku na iný účel, než na ktorý je výrobok určený alebo nedodržanie
pokynov pre údržbu, prevádzku a obsluhu výrobku.
•Poškodenie výrobku živelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby alebo
mechanicky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, čistení nevhodnými prostriedkami a
pod.).
•Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo súčastí počas
používania (ako sú napr. batérie atď.).
•Vystavenie nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu, napr. slnečnému a inému žiareniu či
elektromagnetickému poľu, vniknutiu tekutiny, vniknutiu predmetu, preťaženej sieti,
napätiu vzniknutému pri elektrostatickom výboji (vrátane blesku), chybnému
napájaciemu alebo vstupnému napätiu a nevhodnej polarite tohto napätia, vplyvu
chemických procesov napr. použitých napájacích článkov a pod.
•Ak boli kýmkoľvek vykonané úpravy, modifikácie, zmeny konštrukcie alebo adaptácie
k zmene alebo rozšírenii funkcií výrobku oproti zakúpenému vyhotoveniu alebo
použitie neoriginálnych súčiastok.

18
Vyššie uvedený produkt bol testovaný v súlade s normou (normami) používanými na
preukázanie súladu so základnými požiadavkami smernice (smerníc). Vyhlásenie o zhode
nájdete na webových stránkach alza.cz.
WEEE
Tento produkt sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o
likvidácii elektrických a elektronických zariadení (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí
byť vrátený v mieste zakúpenia alebo odovzdaný vo verejnej zberni recyklovateľného
odpadu. Správnou likvidáciou prístroja pomôžete zachovať prírodné zdroje a napomáhate
prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie. Ďalšie
podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri
nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené
pokuty.
Všetky práva vyhradené. © 2020 Alza.cz a.s.

19
CM136
Felhasználói útmutató

20
Tisztelt ügyfelünk!
Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, gondosan olvassa el az alábbi
utasításokat az első használat előtt, és őrizze meg ezt a felhasználói kézikönyvet későbbi
felhasználás céljából. Fordítson különös figyelmet a biztonsági előírásokra. Ha bármilyen
kérdése vagy észrevétele van az eszközzel kapcsolatban, kérjük, lépjen kapcsolatba az
ügyfélszolgálattal. Az ügyfélszolgálat a nap 24 órájában elérhető: [phone],
www.alza.co.uk.
Importőr: Alza.cz mint Jankovcova 1522/53, Holešovice 170 00 Prága 7, www.alza.cz