Ultrasport 331500000723 User manual

331500000723
Wasserrutsche mit Surfboard
Water Slide with Sliding Board
Manual Del Usuario
User Manual
Manuel D’utilisation
Manuale D’uso
Bedienungsanleitung
DE
GB
FR
IT
ES
Ultrasport/ Ultega
ultrasport
ultra_sport_int
www.ultrasport.net
0-3

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde!
Änderungen vorbehalten.
Der Hersteller arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Typen und
Modelle.
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass deshalb jederzeit Änderungen des
Lieferumfangs in Form, Ausstattung und Technik möglich sind. Aus den
Angaben, Abbildungen und Beschreibung dieser Gebrauchsanweisung
können daher keine Ansprüche hergeleitet werden.
Nachdruck, Vervielfältigung oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist
ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers nicht gestattet.
Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben dem
Hersteller ausdrücklich vorbehalten.
DD
www.ultrasport.net

D
www.ultrasport.net
SICHERHEITSHINWEISE
Nicht zur Benutzung für Erwachsene!
Mindestalter: 5 Jahre. Maximales Gewicht: 50 kg. Maximale Grösse: 150 cm
Aufbau nur durch Erwachsene!
Ausschliesslich unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen.
Nur für den Hausgebrauch. Zur Verwendung im Freien.
Unsachgemäßer Gebrauch kann schwere Verletzungen zur Folge haben.
Bitte unbedingt die Sicherheits- und Warnhinweise studieren und
einhalten.
Wegen Ihrer Größe und Ihrem Gewicht können sich ältere Kinder und
Erwachsene beim Gebrauch Wirbelsäulen-, Genick- und andere Verletzun-
gen zuziehen.
Nur auf dem Bauch und nach vorne schauend rutschen, nicht im Stehen
oder auf den Knien.
Ausschließlich auf ebenem Grasboden verwenden, nicht auf Asphalt oder
hartem Untergrund. Rasenächen sollten keine Hügel oder Vertiefungen
aufweisen und frei von harten oder scharfen Objekten sein. Der Boden
muss vor dem Aufbau intensiv nach harten und scharfen Objekten unter-
sucht werden! Gefahr von ernsthaften Schürfwunden!
KEIN KOPFSPRUNG! Kopfsprünge sind äußerst gefährlich und können
schwere
Verletzungen, sogar Lähmungen nach sich ziehen.
Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet. Kleine Teile.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ACHTUNG!

D
www.ultrasport.net
Aufbau
Alle PVC Artikel sind kälteempndlich. Den Artikel daher nie unter einer
Temperatur von 15º C auseinanderfalten!
Achten Sie darauf, dass der Artikel nicht mit Steinen, Kies oder spitzen
Gegenständen in Berührung gebracht wird und nirgends scheuert oder
schleift, da sonst Beschädigungen an der Folie auftreten können. Die
Wasserrutsche muss mindestens 3 Meter von Bauwerken oder anderen
Objekten entfernt benutzt werden, wie z.B.: Bäumen, Wänden, Gara-
gen, Häusern, Zäunen oder von elektrischen Leitungen.
Breiten Sie die Wasserrutsche ach auf dem Boden aus. Zur besseren
Stabilisierung der Wasserrutsche füllen Sie den Stopper mit Wasser.
Danach das Ventil gut verschließen.
Fixieren Sie die Wasserrutsche mit den mitgelieferten Plastikheringen
am Boden. Stellen Sie sicher, dass die Heringe fest stecken und ganz
eingedrückt sind und die Wasserrutsche nicht verrutschen kann. Die
Heringköpfe dürfen nicht überstehen!
Schließen Sie den Adapter der Wasserrutsche an den Gartenschlauch
an. Starten Sie anschließend damit, den Wasserdruck behutsam zu
steigern. Ein zu starker Wasserdruck kann zu Schäden führen. Achten
Sie darauf, dass die Rutschbahn vollkommen nass wird und bleibt, so
lange die Wasserrutsche benützt wird. Den Wasserdruck auf ein
entsprechendes Maß regulieren.
Um eine vorzeitige Materialalterung zu vermeiden, den Artikel nicht
unnötig der Sonnenbestrahlung aussetzen.
-
-
-
-
-

D
www.ultrasport.net
Reinigung und Wartung
Das Sicherheitsniveau des Gerätes kann nur aufrechterhalten werden, wenn es
regelmäßig auf Schäden und Verschleiß überprüft wird.
Tauschen Sie defekte Komponenten umgehend aus und/oder lassen Sie das Gerät bis
zur Reparatur außer Betrieb.
a.
b.
Importeur: Summary GmbH, Vossbarg 1, 25524 Itzehoe, Germany
Entsorgung
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und
Pege, Reparatur, Lagerung
Den Artikel immer trocken und sauber in einem temperierten Raum
lagern. Das Ventil soll bei der Lagerung stets geschlossen sein. Nur mit
Wasser oder Seifenwasser reinigen, nie mit scharfen Pegemitteln. Kleine
Löcher oder Risse können mit jedem im Handel erhältlichen Spezialkleber
selbst behoben werden. Falls diesem Artikel ein Reparaturset beiliegt,
beachten Sie bitte, dass dieses Set auf keinen Fall in Kinderhand gelangt
(wegen Kleber und verschluckbarer Kleinteile).

GB
www.ultrasport.net
Dear Sir, Madam
Subject to alterations.
The manufacturer is constantly improving all types and models.
Please understand that changes to the delivered product in terms of
form, features and technology are thus possible at any time.
Therefore no claims may be derived from the information, illustrations
and descriptions in this manual. Reprint, duplication or translation, also of
excerpts, is not permitted without the written permission of the manufac-
turer.
All rights according to the law or to copyright law are expressly reserved
by the manufacturer.

GB
www.ultrasport.net
SAFETY INSTRUCTIONS
Not for use by adults!
Minimum age: 5 years Maximum weight: 50 kg. Maximum body height: 150 cm
Installation only by adults!
Exclusively use under the supervision of adults.
Only for home use. For outdoor use.
Incorrect use can lead to grave injuries. It is imperative that you read and
observe the safety instructions and warning notices.
Due to their size and weight, older children and adults could suer spine, neck,
and other injuries.
Only slide on the stomach looking forward, do not slide standing or on the
knees.
Exclusively use on level grass surfaces, not on tarmac or hard surfaces. Grass
surfaces should not display any bumps or grooves and be free of hard or
sharp-edged objects. Before the installation, inspect the surface intensively for
hard or sharp-edged objects! Danger of serious abrasions!
NO HEAD DIVE! Diving headrst is extremely dangerous and can lead to serious
injuries and even paralysis.
Not suitable for children under 36 months of age. Small parts.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ATTENTION!

GB
www.ultrasport.net
Installation
All PVC items are sensitive to cold. Therefore, never open the item
below a temperature of 15℃!
Be careful that the item does not have contact with stones, gravel, or
sharp-edged objects and no scouring or grinding occurs that could lead
to damages to the foil. The water slide must be used at a distance of 3m
to structures and other objects, such as trees, walls, garages, houses,
fences, or electrical lines.
Spread the water slide level on the ground. For better stabilization of
the water slide, ll the stopper with water. Afterward, close the valve
well.
Fixate the water slide on the ground with the supplied plastic pegs.
Ensure that the pegs are stuck well and are completed inserted so that
the water slide cannot shift. The pegs may not protrude!
To avoid premature material aging, do not unnecessarily expose the
item to sunlight.
-
-
-
-
-
Connect the adapter of the water slide to the garden hose. Subsequently,
begin to carefully raise the water pressure. Too high water pressure can
lead to damages. Take care that the water slide is wet completely and
remains so, for as long as the water slide is being used. Regulate the water
pressure at the respective level.

GB
www.ultrasport.net
Cleaning and Maintenance
The safety level of the device can only be maintained if it is regularly checked for
damage and wear.
Replace defective components immediately and/or don't use the device until it is
repaired.
a.
b.
Importeur: Summary GmbH, Vossbarg 1, 25524 Itzehoe, Germany
Disposal
Disposing of the packaging
Dispose of the packaging according to the type.
Dispose of cardboard as wastepaper and foils in the recyclable
waste collection.
Maintenance, repair, storage
Always store the item dry and clean in a temperated room. The valve shall
always remain closed during storage. Only clean with water or soap water,
never with abrasive detergents. Small holes or tears can be remedied with
any special glue available in the market. If a repair set is enclosed with this
item, please take care that this set never lands in the hands of children
(due to the adhesive and the swallowable small parts).

F
www.ultrasport.net
Madame, Monsieur.
Le fabricant ne cesse de perfectionner ses produits et ses modèles.
C’est pourquoi, nous vous saurions gré de bien vouloir accepter les modi-
cations techniques éventuellement apportées. Les photos, données et
autres descriptions indiquées dans le présent mode d’emploi ne sont
donc pas contractuelles.
Toute représentation, reproduction ou traduction, intégrale ou partielle,
faite sans le consentement écrit du fabricant, est illicite.
Tous droits, en vertu du droit d’auteur, sont réservés expressément
au fabricant.
Sous réserve de modification.