ultron UAI-100 User manual

UAI-100
Adapter
IDE – SATA
3 Jahre Herstellergarantie für Deutschland
3 years manufacturers warranty for Germany
3 ans de garantie du fabricant pour l‘Allemagne
Adapter IDE auf SATA
Handbuch / Manual / Manuel

UAI-100
Adapter
IDE – SATA
3 Jahre Herstellergarantie für Deutschland
3 years manufacturers warranty for Germany
3 ans de garantie du fabricant pour l‘Allemagne

UAI-100
Adapter
IDE – SATA
3 Jahre Herstellergarantie für Deutschland
3 years manufacturers warranty for Germany
3 ans de garantie du fabricant pour l‘Allemagne
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von ultron entschieden haben!
CE-Erklärung und Hinweise
Hiermit erklärt die ultron AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestim-
mungen der Richtlinie 2001/95/EG befindet.
Eine ausführliche CE-Erklärung finden Sie auf www.ultron.de
Hinweis
Änderrungen oder Modifikationen, die der Hersteller nicht ausdrücklich schriftlich genehmigt hat, entziehen dem Anwender die Nutzungserlaubnis.

UAI-100
Adapter
IDE – SATA
3 Jahre Herstellergarantie für Deutschland
3 years manufacturers warranty for Germany
3 ans de garantie du fabricant pour l‘Allemagne
Eigenschaften PATA:
– Kompatibel mit: Ultra ATA 133 / 100 / 66 / 33 Spezifikationen
– Unterstützt: ATATPI, ATA/133, ATA/100, ATA/66, ATA/33, EIDE und IDE Speichermedien (DVD, DVD-RAM, MO, CD-ROM, CD-RW, Hard Disk, …)
– Unterstützt PC, Mac und Linux
Eigenschaften SATA:
– Unterstützt: Serial ATA Generation 1 Transferrate 1.5 GB/S
Hinweise:
Hinweis 1: IDE Gerät muss auf Master geschaltet sein. Bitte beachten Sie auch die Angaben auf Ihrem IDE Gerät.
Hinweis 2: Bitte vergewissern Sie sich das Ihr Computer während des Hardware-Einbaus ausgeschaltet ist.
Hinweis 3: Dieser IDE-SATA Adapter ist nicht HOT-Swap fähig.
Hardware- / Softwareinstallation unter Windows:
1. Verbinden Sie den IDE – SATA Adapter mit Ihrem IDE Gerät.
Beachten Sie hierbei bitte die Anordnung des IDE Anschlusses.
2. Stecken Sie einen 4-Pin Molex Strom Stecker Ihres Netzteils
in den entsprechenden Anschluss des IDE-SATA Adapters.
3. Stecken Sie einen weiteren 4-Pin Molex Strom Stecker an das IDE Gerät.
4. Verbinden Sie ein SATA Kabel mit dem IDE-SATA Adapter und schließen Sie das andere
Ende des SATA Kabels an einen SATA Anschluss auf Ihrem Mainboard an.
Nach dem erfolgreichen Einbau des Adapters können Sie Ihren Rechner wieder in Betrieb nehmen.

Garantiekarte
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein ultron Produkt entschieden haben und wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät.
Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Die Inanspruchnahme der Garantie/Gewährleistung ist nur in Verbindung
mit einem gültigen Kaufbeleg möglich.
Die Garantie/Gewährleistung für ultron Produkte unterliegt den gesetzlichen Bestimmungen.
Während der Garantiezeit behebt die ultron AG unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen. Die ultron AG ist
berechtigt, nach Wahl eine Beseitigung des Mangels durch Nachbesserung oder durch Austausch eines gleichwertigen Produktes durchzuführen. Die
Beseitigung des Mangels kann entweder durch ultron selbst oder durch einen autorisierten Partner erfolgen. Die Kosten der Einsendung trägt der
Kunde, sofern keine andere Regelung besteht.
Durch die Reparatur oder den Austausch eines Produktes wird die Gewährleistung bzw. Garantiezeit nicht verlängert. Das Recht auf Schadenersatz
bleibt ausgeschlossen.
Von der Garantie/Gewährleistung ausgeschlossen sind Schäden durch:
– Fremdeingriff/Fremdöffnung des Gerätes
– Unsachgemäße Verpackung beim Transport
– Unsachgemäße Handhabung, äußere Gewalteinwirkung oder Umwelteinflüsse (wie Staub oder Feuchtigkeit)
– Unsachgemäße Lagerung
– Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung (wie fehlerhafte Software oder fehlerhafte Installation)
– normaler Verschleiß/Verbrauch
Ebenso ausgeschlossen sind Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit nur unwesentlich beeinflussen, sowie äußerlich erkennbare
Transportschäden.
Mit der Inanspruchnahme des ultron-Service akzeptiert der Kunde die ultron Garantiebestimmungen.
Fehlerbeschreibung:
Name: Modell:
Straße: Seriennummer:
PLZ, Ort: Kaufdatum: / / (TT/MM/JJ)
Telefon:
Telefax:
E-Mail: Händlerstempel:
Kostenlose RMA-Technik-Hotline: + 49 (0) 800 / 85 87 66 762 |+ 49 (0) 800 / ultronRMA
UAI-100
Adapter

UAI-100
Adapter
IDE – SATA
3 Jahre Herstellergarantie für Deutschland
3 years manufacturers warranty for Germany
3 ans de garantie du fabricant pour l‘Allemagne
Thank you for choosing an ultron product!
CE declaration and notes
ultron AG declares that this unit complies with the basic requirements and the other relevant provisions of the 2001/95/EG directive.
Please refer to www.ultron.de for a detailed EC declaration.
Note
Changes or modifications not explicitly approved by manufacturer in writing will invalidate permit of use for the user.

UAI-100
Adapter
IDE – SATA
3 Jahre Herstellergarantie für Deutschland
3 years manufacturers warranty for Germany
3 ans de garantie du fabricant pour l‘Allemagne
Overall Features:
– Compatible with Ultra ATA 133 / 100 / 66 / 33 specifications
– Supports all types of ATATPI, ATA/133, ATA/100, ATA/66, ATA/33, EIDE and IDE storage devices (DVD, DVD-RAM, MO, CD-ROM, CD-RW, Hard Disk, …)
– 100% hardware bridge converter to support PC, MAC and Linux environment
Serial ATA Features:
– Compliant with Serial ATA 1.0 specifications
– Supports Serial ATA Generation 1 transfer rate 1.5Gb/s
Notes:
Note 1: IDE device must be set on Master Mode.
Note 2: Please make sure that your PC is shut down during your hardware installation.
Note 3: The PATA-SATA Converter with your IDE device is no hot swap device.
Hardware Installation:
1. Connect the PATA to SATA Converter to your IDE device,
please mind the direction of IDE port.
2. Plug the 4 PIN power cable into PATA to SATA Converter.
3. Connect the 4 PIN power cable to your IDE device.
4. Connect a SATA cable to PATA to SATA Converter and remember
to plug the other connector of the cable into your computer.
After the successful installation of the adapter, you can restart your PC.

Warranty Card
Thank you for purchasing this ultron product. We are confident you will enjoy using it for many years to come.
This product is warranted for a period of three (3) years, from the original date of purchase.
This warranty is only valid when accompanied by the original invoice or sales receipt.
The warranty for ultron products is liable to legal regulations. The product is warranted against defective materials and workmanship. Ultron’s obligations
are limited to the successful repair or, at its discretion, replacement of the product or defective components. Warranty repairs must be carried out by either
ultron itself or an authorised partner. The customer bears the costs for sending in the defect product unless another agreement has been made.
The warranty period is not extended by repair or replacement. Any right to compensation is excluded.
The warranty does not cover any of the following actions:
– Unauthorised opening of the device
– Improper package during transport
– Improper handling, use of force or exposing to inaccurate environmental conditions (e.g. dust, humidity)
– Improper storage
– Misuse or ignorance of the instructions in the manual (e.g. incorrect software or installation)
– Normal wear and tear
The warranty does not cover insignificant defects or visible transport damages.
With the acceptance of the ultron Service the customer also agrees to the ultron warranty conditions.
Description of the defect:
Name: Model:
Address: Serial No.:
Date of purchase:
Phone:
Fax:
E-Mail: Dealer`s stamp
Service Hotline: [phone] / 918-132
UAI-100
Adapter

UAI-100
Adapter
IDE – SATA
3 Jahre Herstellergarantie für Deutschland
3 years manufacturers warranty for Germany
3 ans de garantie du fabricant pour l‘Allemagne
Nous sommes ravis que vous avez choisi un produit ultron et espérons qu'il vous donnera entière satisfaction.
Déclarations de conformité et instructions
Par la présente, la société ultron AG déclare que le produit est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes
de la directive 2001/95/EG.
Pour une déclaration CE détaillée, veuillez consulter www.ultron.de
Nota
Tous changements ou modifications qui n'ont pas été formellement approuvés par écrit par le fabricant conduisent au retrait du droit
d'utilisation de l'utilisateur.

UAI-100
Adapter
IDE – SATA
3 Jahre Herstellergarantie für Deutschland
3 years manufacturers warranty for Germany
3 ans de garantie du fabricant pour l‘Allemagne
Caractéristiques de la norme Parallel ATA:
– Compatible avec: les spécifications Ultra ATA 133 / 100 / 66 / 33
– Prend en charge: les périphériques de stockage ATATPI, ATA 133, ATA 100, ATA 66, ATA 33, EIDE et les installations d’enregistrement IDE
(DVD, DVD-RAM, CD-MO, CD-ROM, CD-RW, disque dur, …)
– Prend en charge PC, Mac et Linux
Caractéristiques de la norme Serial ATA:
– Prend en charge Serial ATA de première génération débit de transfert de 1.5 Go/s
Renseignement:
Attention: l’appareil IDE doit être réglé sur le mode „Master“.
Attention: Assurez-vous que votre ordinateur est effectivement éteint lors de l’installation hardware.
Attention: Cet adaptateur IDE–SATA n’est pas un appareil avec fonctionnalité hot-swap.
Installation hardware
1. Branchez l’adaptateur IDE-SATA sur votre appareil IDE.
Faites attention à la position du port IDE.
2. Insérez un adaptateur d‘alimentation Molex à 4 broches
dans le port correspondant de l’adaptateur IDE-SATA.
3. Branchez le câble d‘alimentation Molex 4 broches dans l’appareil IDE.
4. Reliez le câble SATA à l’adaptateur IDE-SATA et connectez l’autre extrémité
du câble SATA à votre ordinateur.
Après installer l’adapteur à bien vous pouvez réamorcer votre ordinateur.

Carte de garantie
Nous sommes ravis que vous ayez choisi un produit ultron et espérons qu’il vous donnera entière satisfaction.
Votre article est garanti pour une période de 3 ans à partir de la date d’achat. Toute demande de prise en charge au titre
de la garantie doit être accompagnée du bon d’achat du produit.
Les produits ultron sont garantis dans le cadre des dispositions légales.
Durant la période de garantie, la société ultron AG s’engage à réparer les défauts provenant de vices de matière ou défauts de fabrication. La société ultron
AG s’autorise, au choix, à remédier au vice constaté soit par réparation ou remplacement du produit défectueux par un autre produit de même valeur. La
remise en état ou remplacement pourra être réalisé par la société ultron elle-même ou par l’un de ses partenaires agréés. Les frais d’expédition restent
à la charge du client, sauf convention contraire.
La réparation ou le remplacement du produit défectueux n’entraînera aucune prolongation de la durée de garantie. Le droit à dommages et intérêts est
totalement exclu.
Sont exclus de la garantie/responsabilité, les vices résultants :
– d’une intervention sur l’appareil ou de l’ouverture de l’appareil effectuée par un tiers
– d’un emballage inapproprié lors du transport
– d’une manipulation incorrecte, de l’emploi de la force ou d’effets environnants (tels que la poussière ou l’humidité)
– d’un entreposage inadapté
– du non respect du mode d’emploi (par ex. dans le cas de logiciels ou matériels défectueux)
– de l’usure/utilisation normale
Sont également exclus de la garantie les vices n’ayant qu’une influence minime sur la valeur ou l’aptitude à l’emploi du produit ainsi que les avaries de
transport visibles.
Le recours au S.A.V. ultron par le Client implique l’acceptation par ce dernier des conditions de garantie ultron.
Description du vice/défaut constaté:
Nome: Modèle:
N°, rue: N° de série:
CP, ville: Date d’achat: / / (JJ/MM/AA)
Téléphone:
Télécopie:
E-mail: Cachet du revendeur
Service Après-Vente téléphonique: +49 (0) 2404 / 918-132
UAI-100
Adapter

UAI-100
Adapter
IDE – SATA
3 Jahre Herstellergarantie für Deutschland
3 years manufacturers warranty for Germany
3 ans de garantie du fabricant pour l‘Allemagne
Nur in Deutschland / Only in Germany /
Seulement en Allemagne
Kunden Hotline 0800 / 85 87 66 24
RMA-Technik Hotline 0800 / 85 87 66 762
International
Kunden Hotline / costumer hotline / conseil-client
+49 (0) 2404 / 918-100
RMA-Technik Hotline / service hotline / Service Après-Vente téléphonique
+49 (0) 2404 / 918-132
FAX
+49 (0) 2404 / 918-120