ultron UHC-600 User manual

1
Handbuch
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein ultron Produkt entschieden haben und wünschen Ihnen
viel Freude mit Ihrem neuen Gerät.
CE-Erklärung und Hinweise
Hiermit erklärt die ultron AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EG befindet.
Eine ausführliche CE-Erklärung finden Sie auf www.ultron.de
Hinweis
Änderungen oder Modifikationen, die der Hersteller nicht ausdrücklich schriftlich genehmigt
hat, entziehen dem Anwender die Nutzungserlaubnis.

2
Eigenschaften
- PCMCIA-Adapter mit 4 USB 2.0 Anschlüssen
- Geeignet für alle Geräte mit USB Anschlüssen (bis zu 127 Geräte gleichzeitig)
- Unterstützt High Speed (480 Mbps), Full Speed (12Mbps) und Low Speed (1.5Mbps)
- 32-bit PCMCIA Cardbus Typ II
- USB Spezifikation 2.0
- OHCI/EHCI für USB 2.0
- Plug & Play
- Hot-Swapping
- 5 Volt Stromanschluss
- 3 Jahre Herstellergarantie
Lieferumfang
-USB 2.0 Card Bus Adapter
-Treiber CD
-Handbuch
Systemanforderungen
-Freier PCMCIA Cardbus Type II Slot
-Systemvoraussetzungen:
oWindows 2000 (SP4+)
oWindows Server 2003
oXP 32/64-bit (SP1+)
oVista 32/64-bit
Anschlüsse
-2x USB 1.1/2.0 kompatible Anschlüsse
-1x Netzteilanschluss 5V/2A
-Polung: außen negativ (-) & innen positiv (+), das Netzteil ist nicht im Lieferumfang
enthalten
-3,5mm Stromanschluss
Hardware/Software Installation unter Windows
-Fahren Sie Ihren Laptop herunter
-Schieben Sie nun die UHC-600 PCMCIA-Karte in den entsprechenden Slot.
Überprüfen Sie ob die Karte vollständig eingeschoben wurde
-Schalten Sie nun Ihr Laptop ein
-Die Hardware wird automatisch erkannt und der Treiber für die USB 2.0 PCMCIA-
Karte wird installiert

3

4
Manual
Thank you for purchasing this ultron product. We are confident you will enjoy using it for
many years to come.
Declaration of Conformity
The ultron AG hereby declares that this appliance has been manufactured in compliance with
the fundamental requirements and all other relevant regulations of Directive 1999/5/EC and
Low Voltage Directive 73/23 EC.
A comprehensive CE declaration is to be found on www.ultron.de
Warning
Alterations and modifications not expressly authorised in writing by the manufacturer
invalidate the user's rights to use the appliance.

5
Properties
-PCMCIA-Adapter with 4 USB 2.0 ports
-Suitable for all devices with USB connectors (up to 127 devices simultaneously)
-Supports high speed (480 Mbps), full speed (12 Mbps) and low speed (1.5 Mbps)
-32-bit PCMCIA cardbus type II
-Plug & play
-Hot-swapping
-5 Volt bus bar
-3 year manufacturer’s guarantee
Scope of Delivery
-USB 2.0 Card Bus Adapter
-Driver-CD
-Manual
System requirements
-Free PCMCIA cardbus type II slot
-System requirements:
oWindows 2000 (SP4+)
oWindows Server 2003
oXP 32/64-bit (SP1+)
oVista 32/64-bit
Connections
-2x USB 1.1/2.0 compatible connections
-1x power connection 5V/2A
-Polarity: negative outside (-) and positive inside (+), power pack is not included in
scope of delivery
-3,5mm bus bar
Hardware / Software Installation in Windows
-Shut down your laptop
-Insert the UHC-600 PCMCIA card into the appropriate slot. Check that you have
inserted the card properly
-Switch on your laptop again
-The hardware is automatically recognised and the driver for the USB 2.0 PCMCIA
card is installed

6

7
Manuel
Nous sommes ravis que vous ayez choisi un produit ultron et espérons qu’il vous donnera
entière satisfaction.
Déclaration de conformité
La société ultron AG certifie que cet appareil est conforme aux exigences de base, aux
directives 1999/5/EG et de basse tension 73/23 EWG.
Vous trouverez une déclaration CE détaillée sur notre page web www.ultron.de.
Avertissement
Toute manipulation ou modification non autorisée par le fabricant annule le droit d’utilisation
pour l’usager.

8
Caractéristiques
-Adapteur PCMCIA avec 4 connexions USB 2.0
-Convient à tous les appareils munis de connexions USB (jusqu’à 127 appareils en
même temps)
-Supporte High Speed (480 Mbps), Full Speed (12Mbps) et Low Speed (1.5 Mbps)
-32-bit PCMCIA Cardbus type II
-USB spécification 2.0
-OHCI/EHCI pour USB 2.0
-Plug & Play
-Hot-Swapping
-5 volt raccordement d’électricité
-3 ans de garantie de la part du fabricant
Ensemble de la livraison
-Adapteur USB 2.0 Card Bus
-CD programme de gestion
-Manuel
Configuration requise
-Libre PCMCIA Cardbus type II slot
-Configuration requise:
oWindows 2000 (SP4+)
oWindows Server 2003
oXP 32/64-bit (SP1+)
oVista 32/64-bit
Connexions
-Connexions compatibles 2x USB 1.1/2.0
-1x raccordement pour bloc d’alimentation 5V/2A
-Polarité: négatif à l’extérieur (-) et positif à l’intérieur, le bloc d’alimentation n’est pas
compris dans la livraison
-3,5mm raccordement d’électricité
Installation de l’ordinateur et du logiciel sous Windows
-Eteignez votre ordinateur portable
-glissez la carte UHC-600 PCMCIA dans le slot correspondant. Contrôlez que la carte
est bien complètement enfoncée
-allumez votre ordinateur portable
-le type d’ordinateur va être automatiquement reconnu et le dispositif de gestion
destiné à la carte USB 2.0 PCMCIA installé

9

10