Unico MODULE A User manual

Please read this instruction carefully before using your cooking range.
使用爐具前，請細閱本使用說明書
For service, please contact:
12
OPERATING INSTRUCTIONS
使用說明書
MODEL 型號﹕
MODULE A
Countertop wok range
座台式炒爐

XI. TROUBLE SHOOTING GUIDE 故障檢查手冊
Symptom 現象 Cause 原因 Action 處理方法
zSpark electrode was wet
especially in seasons of
high humidity.
點火電極 (瓦咀) 濕了，尤
其是在潮濕季節。
zDry the electrode with
tissue or dry cloth.
用紙巾或乾毛巾，抺乾點
火電極 (瓦咀)。
zGas meter cock and/or
appliance isolating cock
have been turned off.
仍未開啓煤氣錶控制閥及/
或爐具切斷閥。
zOpen gas meter cock
and/ or appliance
isolating cock completely.
完全開啓煤氣錶控制閥及
/或爐具斷閥。
zNo flame
沒有點火
zElectrode or Flame Failure
Safety Device is very dirty.
電極或防漏熄火安全裝置
十分骯髒。
zClean the dirt on the
electrode or Flame
Failure Safety Device.
清理電極或防漏熄火安全
裝置上的污垢。
zFlame is extinguished
once after ignition
爐火點著後又馬上熄
滅
zSame as above
同上
zSame as above
同上
zYellow flame
黃火
zFlame port(s) of burner is
(are) jammed.
爐頭的火焰孔受到阻塞。
zClean flame port(s) by
thin wire or tooth pick.
使用幼金屬線或牙籤清潔
爐頭的火焰孔。
CONTENTS 目錄
Page 頁數
I. NAME OF MAJOR COMPONENTS - - - - - - - - - - - - - - - - 5
主要配件名稱
II. SPECIFICATIONS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6
規格
III. INSTALLATION GUIDE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6
安裝提示
IV. OPERATION PARTS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
操作部份
V. OPERATION NOTES FOR USE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
操作要點
VI. NOTES ON SAFETY MEASURES - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
安全措施要點
VII. CLEANING AND SERVICING INSTRUCTION - - - - - - - - 8
清潔及維修指示
VIII. WARNINGS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9
注意事項
IX. TROUBLE SHOOTING GUIDE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10
故障檢查提示
10 3

VI. NOTES ON SAFETY MEASURES 安全措施要點
Flame Failure Safety Device 防漏熄火安全裝置
zIf the flame is extinguished during operation, the automatic Flame Failure Safety Device
will shut the gas off after a short delay.
如爐頭在使用中，火焰突然熄滅，防漏熄火安全裝置會自動切斷煤氣供應。
zThe Safety Sensor is delicate, please do not use stiff brushes or rough cleaning pads for
cleaning.
安全感應器十分精密，不可用粗糙的刷子或其他東西進行清潔。
zAeration of burners are preset at manufacturing, do not attempt to adjust it.
廠方已調校了爐頭出氣位，不可自行嘗試調校。
VII. CLEANING AND SERVICING INSTRUCTION 清潔及維修指示
zAlways disconnect the appliance from the main supply before cleaning or carrying out
maintenance work.
進行清潔或維修爐具時，請確保所有電源及氣制已被關掉。
zWash the stainless steel surfaces with lukewarm soapy water, rinse and dry thoroughly
everyday.
每天使用溫水及清潔劑清洗不銹鋼面並徹底抺乾。
zWhen cleaning stainless steel, never under any circumstances use abrasive materials
such as steel wool, iron brushes or scrapers, since they may leave ferrous particles on
the steel surface, thereby causing it to rust.
當清潔不銹鋼時，在任何情況下都不能使用鋼絲絨、鐡刷或刮刀等磨損性物料清潔，因這
些物料會將鐡質留於不銹鋼表面，導致生銹。
zIf necessary, use stainless steel wool to rub the surface carefully, and follow the direction
of the satin finish.
如有需要可使用不鋼絲絨清刷不銹鋼面，及須順著不銹鋼鋼紋清刷。
zRemove any incrustations from the burners and burner cap slots everyday.
每天清理爐頭及爐蓋縫隙的污垢。
zWash the pan support and burner base plates in lukewarm soapy water, rinse and dry
thoroughly everyday.
每天使用暖水及清潔劑清洗爐架及爐頭底座並徹底抺乾。
zIf the appliance will not used for long periods, proceed as follows:
若爐具將會長時間不作使用，請按照以下指示操作：
- Close the main gas cock upstream of the appliance 關閉供氣喉之主氣閥
- Using a cloth soaked in Vaseline oil, vigorously rub the stainless steel surfaces until
they are well greased 使用沾上凡士林的布拭擦不銹鋼面，直到完全沾上
- Periodically air the premises 不要長時間將爐具處於密封的地方
zThe appliance must be serviced at least once a year.
每年最少作一次爐具檢查。
Thank you for purchasing Unico products. In order to obtain the best
results and to maintain your cooking range in the best condition, please
read the instructions below carefully:
多謝閣下選購 Unico 產品。為確保爐具正確使用及維持最佳效能，請詳閱以
下說明
I. NAME OF MAJOR COMPONENTS 主要配件名稱
8 5
Wok Ring
炒爐令
Wok Range
Cast Iron Cover
炒爐面板
Casing
爐身
Knob
爐制
Protection Bar
前擋

II. SPECIFICATIONS 規格
Model: Module A 型號﹕ Module A
Wok burner rating: 54,600 BTU
(16 kW) 炒爐熱量﹕ 54,600 英熱單位 (16 千瓦)
Dimensions: 660 (W) x 720 (D) x
300 (H) mm 尺寸﹕ 660 (闊) x 720 (深) x
300 (高) 毫米
Net weight: 50 kg 淨重﹕ 50 千克
III. INSTALLATION GUIDE 安裝指示
zFor your own safety, please appoint the registered gas installer for installation of all the
gas appliance.
為確保安全，請聘用合資格的氣體設備安裝人員/公司安裝所有氣體設備。
zThis cooking range is to be used for cooking only. Do not dry towels, clothes, etc. over
it.
此爐具只用於烹飪，不可用於烘乾衣物、毛巾等。
zThe cooking range should be installed in a well ventilated room and keep it away from
any combustible or inflammable objects such as paper or oil.
爐具須安裝在空氣流通之房間內，附近不可放置易燃物品如紙張、油類等。
zThe cooking range should be installed with a distance of more than 15 cm away from
combustible materials surrounding.
此爐具的安裝位置應與週圍易燃物料距離 15 厘米以上。
zThe cooking range should be placed on a stable and level surface.
爐具須放置在穏固之平面上。
zPlease do not use this appliance at where the wind of electric fan and/or air conditioner
could affect, or strong wind would blow.
請勿使用此爐具在電扇、空調的風直接吹到或者大風吹到的地方。
IV. OPERATION PARTS 操作部份
V. OPERATION NOTES FOR USE 操作要點
IGNITING THE WOK RANGE 炒爐操作程序
1. Before using the wok range, make sure all the knobs are in “off” position.
使用前，確定所有爐制必需在 “ 關閉 ” 位置。
2. Turn on the exhaust fan of the hood.
開啟排風煙罩。
3. Press and turn the knob from “off” position to “flame”. Hold it for 10 seconds or until
the pilot-light ignites.
按下爐火調節旋扭，然後將旋扭由 “ 關閉 ” 位置扭至 “ 火種 ” 位置，按緊爐制維持大
概10 秒或直至火種燃著。
4. Release the knob, whereupon the flame should remain ignited. If not, repeat the
steps 3 & 4.
放開旋扭，而火種要保持燃點。若火種未能燃著，請重覆程序 3及4。
5. Turn the burner knob to adjust the flame of the burner.
扭動爐火調節旋扭至所需之火力。
6. To turn off the wok range, press and turn the wok burner knob to “off”.
要關掉炒爐，按下炒爐爐火調節旋扭，然後扭至 “關閉” 位置。
Off 關閉位置
Wok burner knob
炒爐爐火調節旋扭
Flame
火種位置
6 7

VIII. WARNINGS 注意事項
zWhen the pilot-light is off, don’t turn on the burners.
火種未著時，切勿開啓爐火。
zDo not use products containing chlorine (bleach, hydrochloric acid, etc.), even diluted,
to clean the steel surface.
切勿使用含有氯成份的清潔產品清洗不銹鋼面。
zPan support is heavy. Do not drop it.
爐架是很重的，切勿掉下。
zDo not clean the burner when the appliance is hot.
當爐具熱時，切勿清洗爐面。
zPan support gets hot after use. Clean it after cooling down.
爐架使用後會很熱，代它冷卻後方可清潔。
zDo not wash the cooking range with water jets.
請勿使用射水工具清洗爐具。
zPlease do not use aluminum mat because it may cause combustion problem.
請勿使用錫紙碟，因它可能會引致爐頭燃燒不正常。
zDo not modify the aeration supply necessary for combustor.
請勿自行調較爐具燃燒的風位。
4 9
Caution 注意安全
Ensure the ventilation system is on and in normal operation before using
gas appliances.
在使用氣體爐具前必須先啟動通風系統及確保通風系統正常運作。