UNIPRODO UNI UMBRELLA SQ250CR User manual

GARDEN UMBRELLA
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD K POUŽITÍ
MANUEL D´UTILISATION
ISTRUZIONI PER L‘USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES

EN
DE
NAZWA PRODUKTU PARASOL OGRODOWY
PRODUKTNAME SONNENSCHIRM
PRODUCT NAME GARDEN UMBRELLA
NOM DU PRODUIT PARASOL
NOME DEL PRODOTTO OMBRELLONE
NOMBRE DEL PRODUCTO SOMBRILLA DE JARDÍN
NÁZEV VÝROBKU SLUNEČNÍK
MODEL PRODUKTU UNI_UMBRELLA_SQ250CR | UNI_UMBRELLA_SQ250TA | UNI_UMBRELLA_SQ250GR
UNI_UMBRELLA_SQ250RE | UNI_UMBRELLA_SQ250BO | UNI_UMBRELLA_SQ250OR
UNI_UMBRELLA_SQ250DG | UNI_UMBRELLA_SQ250BR | UNI_UMBRELLA_SQ250BL
UNI_UMBRELLA_R300CR | UNI_UMBRELLA_R300TA | UNI_UMBRELLA_R300GR
UNI_UMBRELLA_R300RE | UNI_UMBRELLA_R300CRL | UNI_UMBRELLA_R300TAL
UNI_UMBRELLA_R300GRL | UNI_UMBRELLA_R300REL | UNI_UMBRELLA_R300BO
UNI_UMBRELLA_R300OR | UNI_UMBRELLA_R300DG | UNI_UMBRELLA_R300BR
UNI_UMBRELLA_R300BL | UNI_UMBRELLA_2R300CR | UNI_UMBRELLA_2R300TA
UNI_UMBRELLA_2R300GR | UNI_UMBRELLA_2R300RE | UNI_UMBRELLA_2R300BO
UNI_UMBRELLA_2R300OR | UNI_UMBRELLA_2R300DG | UNI_UMBRELLA_2R300BR
UNI_UMBRELLA_2R300BL | UNI_UMBRELLA_2SQ250CR | UNI_UMBRELLA_2SQ250TA
UNI_UMBRELLA_2SQ250GR | UNI_UMBRELLA_2SQ250RE | UNI_UMBRELLA_2SQ250BO
UNI_UMBRELLA_2SQ250OR | UNI_UMBRELLA_2SQ250DG | UNI_UMBRELLA_2SQ250BR
UNI_UMBRELLA_2SQ250BL | UNI_UMBRELLA_SQ2030CR | UNI_UMBRELLA_SQ2030TA
UNI_UMBRELLA_SQ2030GR | UNI_UMBRELLA_SQ2030RE | UNI_UMBRELLA_SQ2030BO
UNI_UMBRELLA_SQ2030OR | UNI_UMBRELLA_SQ2030DG | UNI_UMBRELLA_SQ2030BR
UNI_UMBRELLA_SQ2030BL | UNI_UMBRELLA_TR300CR | UNI_UMBRELLA_TR300TA
UNI_UMBRELLA_TR300GR | UNI_UMBRELLA_TR300RE | UNI_UMBRELLA_TR300CRL
UNI_UMBRELLA_TR300TAL | UNI_UMBRELLA_TR300GRL | UNI_UMBRELLA_TR300REL
UNI_UMBRELLA_TR300BO | UNI_UMBRELLA_TR300OR | UNI_UMBRELLA_TR300DG
UNI_UMBRELLA_TR300BR | UNI_UMBRELLA_TR300BL | UNI_UMBRELLA_TSQ2030CR
UNI_UMBRELLA_TSQ2030TA | UNI_UMBRELLA_TSQ2030GR | UNI_UMBRELLA_TSQ2030RE
UNI_UMBRELLA_TSQ2030BO | UNI_UMBRELLA_TSQ2030OR | UNI_UMBRELLA_TSQ2030DG
UNI_UMBRELLA_TSQ2030BR | UNI_UMBRELLA_TSQ2030BL | UNI_UMBRELLA_R270CR
UNI_UMBRELLA_R270TA | UNI_UMBRELLA_R270GR | UNI_UMBRELLA_R270RE | UNI_UMBRELLA_R270BO
UNI_UMBRELLA_R270OR | UNI_UMBRELLA_R270DG | UNI_UMBRELLA_R270BR | UNI_UMBRELLA_R270BL
UNI_UMBRELLA_MR270CR | UNI_UMBRELLA_MR270TA | UNI_UMBRELLA_MR270GR
UNI_UMBRELLA_MR270RE | UNI_HALFUMBRELLA_R300CR | UNI_HALFUMBRELLA_R300TA
UNI_HALFUMBRELLA_R300GR | UNI_HALFUMBRELLA_R300RE
MODELL
PRODUCT MODEL
MODÈLE
MODELLO
MODELO
MODEL VÝROBKU
NAZWA PRODUCENTA
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
NAME DES HERSTELLERS
MANUFACTURER NAME
NOM DU FABRICANT
NOME DEL PRODUTTORE
NOMBRE DEL FABRICANTE
NÁZEV VÝROBCE
ADRES PRODUCENTA
UL. DEKORACYJNA 3, 65-155 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
ANSCHRIFT DES HERSTEL-
LERS
MANUFACTURER ADDRESS
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL FORNITORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
ADRESA VÝROBCE
INHALT | CONTENU | CONTENT | CONTENUTO | CONTENIDO | TREŚĆ | OBSAH
ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle
Anweisungen durch.
• Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Außenbereich
vorgesehen.
ATTENTION! Read all safety warnings and all instructions.
• The device is intended for use only outside.
• Do not assemble and use the umbrella in windy weather.
• Do not use the umbrella as a toy.
• Do not use the umbrella near re source.
• Do not climb the umbrella.
• Supervise children playing near the umbrella.
• Umbrella should be assembled as near as possible to the
point of use.
• Put concrete slabs on the legs of the parasol to prevent
it from falling over.
Models: UNI_UMBRELLA_R300CrL, UNI_UMBRELLA_R300TaL,
UNI_UMBRELLA_R300GrL, UNI_UMBRELLA_R300ReL,
UNI_UMBRELLA_tR300CrL, UNI_UMBRELLA_tR300TaL, UNI_
UMBRELLA_tR300GrL, UNI_UMBRELLA_tR300ReL have LED
lighting. There is an On/O switch at the end of the umbrella
rib. It is used for switching on the light (1.2 W/2 removable
batteries: Ni-MH 1.2V, 1600mAh).
PL
UWAGA! Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia dotyczące
bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje.
• Urządzenie jest przeznaczone do stosowania tylko
i wyłącznie na zewnątrz.
• Nie należy rozkładać i używać parasola podczas wietrznej
pogody.
• Parasola nie należy używać jako zabawki.
• Nie należy używać parasola w pobliżu otwartego ognia.
• Nie wolno wspinać się po parasolu.
• Należy nadzorować dzieci bawiące się w pobliżu parasola.
• Parasol należy zmontować jak najbliżej miejsca
użytkowania.
• Aby zapobiec przewrócenia się parasola wskazane jest
jego zabezpieczenie kładąc na jego podstawie np. płyty
betonowe.
Modele: UNI_UMBRELLA_R300CrL, UNI_UMBRELLA_R300TaL,
UNI_UMBRELLA_R300GrL, UNI_UMBRELLA_R300ReL,
UNI_UMBRELLA_tR300CrL, UNI_UMBRELLA_tR300TaL, UNI_
UMBRELLA_tR300GrL, UNI_UMBRELLA_tR300ReL posiadają
oświetlenie LED. Na końcu żebra parasola zamontowany jest
przycisk On/O do załączania oświetlenia (1.2 W/2 akumulatory
NI-MH 1.2V 1600mAh wymienne).
FR
ATTENTION! Lisez attentivement toutes les consignes
de sécurité et toutes les instructions.
• L‘appareil est destiné à un usage extérieur uniquement.
• L‘écran ne doit pas être utilisé et ouvert par temps
venteux.
• L‘écran ne doit pas être utilisé comme un jouet.
• L‘écran ne doit pas être utilisé près d‘une amme nue.
• Il n‘est pas permis de monter l‘écran.
• Les enfants qui jouent près du parasol doivent être
surveillés.
• L‘écran doit être installé aussi près que possible du lieu
d‘utilisation.
• An d‘éviter que l‘écran ne bascule, il est conseillé de le
xer en le plaçant sur la base, par ex. une dalle de béton
raccroche.
Les modèles: UNI_UMBRELLA_R300CrL, UNI_UMBRELLA_
R300TaL, UNI_UMBRELLA_R300GrL, UNI_UMBRELLA_R300ReL,
UNI_UMBRELLA_tR300CrL, UNI_UMBRELLA_tR300TaL, UNI_
UMBRELLA_tR300GrL, UNI_UMBRELLA_tR300ReL ont un
éclairage LED. L‘interrupteur permettant d‘activer l‘éclairage se
trouve à l‘extrémité de la baleine du parasol (1,2 W/2 piles NI-
MH 1,2 V 1 600 mAh remplaçables).
CZ
POZNÁMKA! Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny
a návody.
• Zařízení je určeno pouze pro použití ve venkovním
prostoru.
• Nepoužívejte a nerozevírejte slunečník za větrného
počasí.
• Slunečník nepoužívejte jako hračku.
• Slunečník nepoužívejte v blízkosti otevřeného ohně.
• Nelezte po slunečníku.
• Děti, které si hrají v blízkosti slunečníku, musí být pod
dozorem.
• Dešník by měl být postaven co nejjblíže místu použití.
• Aby se předešlo překlopení slunečníku, doporučuje se na
jeho podstavec umístit například betonovou desku.
Modely: UNI_UMBRELLA_R300CrL, UNI_UMBRELLA_R300TaL,
UNI_UMBRELLA_R300GrL, UNI_UMBRELLA_R300ReL,
UNI_UMBRELLA_tR300CrL, UNI_UMBRELLA_tR300TaL, UNI_
UMBRELLA_tR300GrL, UNI_UMBRELLA_tR300ReL disponují LED
osvětlením. Na konci žebra slunečníku je umístěn spínač On/O,
kterým se osvětlení zapíná (1,2 W/2 vyměnitelné akumulátory
NI-MH 1,2 V 1600mAh).
IT
ATTENZIONE! Leggere attentamente tutte le istruzioni
di sicurezza.
• Utilizzare il dispositivo soltanto all´aperto.
• Non utilizzare o aprire l´ombrellone in condizioni
meteorologiche avverse (venti forti).
• Non utilizzare l´ombrellone come giocattolo.
• Non utilizzare l´ombrellone nelle immediate vicinanze di
amme.
• Non salire sull´ombrellone!
• Sorvegliare i bambini che giocano in prossimità
dell´ombrellone.
• Montare l´ombrellone il più vicino possibile al luogo
d´impiego.
• Per evitare che l´ombrellone possa ribaltarsi assicurarsi di
piantarlo su un basamento stabile in cemento.
Modelli: UNI_UMBRELLA_R300CrL, UNI_UMBRELLA_R300TaL,
UNI_UMBRELLA_R300GrL, UNI_UMBRELLA_R300ReL,
UNI_UMBRELLA_tR300CrL, UNI_UMBRELLA_tR300TaL, UNI_
UMBRELLA_tR300GrL, UNI_UMBRELLA_tR300ReL sono dotati
di illuminazione al LED. Alla ne della nervatura dell’ombrello è
montato il tasto On/O per accendere l’illuminazione (1.2 W/2
batterie NI-MH 1.2V 1600mAh sostituibili).
ES
¡ATENCIÓN! Lea todas las instrucciones e instrucciones
de seguridad.
• Este aparato está concebido exclusivamente para uso en
exteriors.
• No utilizar ni abrir la sombrilla si hiciera viento.
• Esta sombrilla no es un juguete y no debe ser utilizada
como tal.
• No utilizar la sombrilla en las inmediaciones de una llama.
• No trepar a la sombrilla.
• No permitir que los niños jueguen en las inmediaciones
de la sombrilla sin vigilancia.
• La sombrilla ha de montarse lo más cerca posible del
lugar de uso.
• Para evitar el volcado de la sombrilla, se recomienda
asegurarla con una peana, p. ej. una losa de hormigón.
Los modelos: UNI_UMBRELLA_R300CrL, UNI_UMBRELLA_
R300TaL, UNI_UMBRELLA_R300GrL, UNI_UMBRELLA_R300ReL,
UNI_UMBRELLA_tR300CrL, UNI_UMBRELLA_tR300TaL, UNI_
UMBRELLA_tR300GrL, UNI_UMBRELLA_tR300ReL disponen de
iluminación LED. En el extremo de la varilla del paraguas está
montado el pulsador On/O para activar la iluminación (1.2 W/
2 baterías NI-MH 1.2V 1600mAh reemplazables).
3
Modelle: UNI_UMBRELLA_R300CrL, UNI_UMBRELLA_R300TaL,
UNI_UMBRELLA_R300GrL, UNI_UMBRELLA_R300ReL,
UNI_UMBRELLA_tR300CrL, UNI_UMBRELLA_tR300TaL, UNI_
UMBRELLA_tR300GrL, UNI_UMBRELLA_tR300ReL verfügen über
eine LED-Beleuchtung. Am Ende der Schirmrippe bendet sich
der Taster On/O zum Einschalten der Beleuchtung (1,2 W/2
Akkus NI-MH 1.2V 1600mAh austauschbar).
• Der Schirm soll bei windigem Wetter nicht benutzt und
aufgemacht werden.
• Der Schirm soll nicht als Spielzeug verwendet werden.
• Der Schirm soll nicht in der Nähe einer oenen Flamme
verwendet werden.
• Es ist nicht erlaubt den Schirm zu besteigen.
• Die Kinder, die in der Nähe des Regenschirms spielen,
sollen beaufsichtig werden.
• Der Schirm sollte möglichst nahe am Einsatzort
aufgebaut werden.
• Um ein Umkippen des Schirmes zu vermeiden, ist es
ratsam, ihn zu sichern, indem man auf den Sockel z.B.
eine Betonplatte auegt.
17.10.2018

UNI_UMBRELLA_SQ250CR | UNI_UMBRELLA_SQ250Ta | UNI_UMBRELLA_SQ250Gr | UNI_UMBRELLA_SQ250Re
UNI_UMBRELLA_SQ250Bo | UNI_UMBRELLA_SQ250Or | UNI_UMBRELLA_SQ250Dg | UNI_UMBRELLA_SQ250Br
UNI_UMBRELLA_SQ250Bl | UNI_UMBRELLA_R300Cr | UNI_UMBRELLA_R300Ta | UNI_UMBRELLA_R300Gr | UNI_UMBRELLA_R300Re
UNI_UMBRELLA_R300CrL | UNI_UMBRELLA_R300TaL | UNI_UMBRELLA_R300GrL | UNI_UMBRELLA_R300ReL
UNI_UMBRELLA_R300Bo | UNI_UMBRELLA_R300Or | UNI_UMBRELLA_R300Dg | UNI_UMBRELLA_R300Br | UNI_UMBRELLA_R300Bl
UNI_UMBRELLA_2R300Cr | UNI_UMBRELLA_2R300Ta | UNI_UMBRELLA_2R300Gr | UNI_UMBRELLA_2R300Re
UNI_UMBRELLA_2R300Bo | UNI_UMBRELLA_2R300Or | UNI_UMBRELLA_2R300Dg | UNI_UMBRELLA_2R300Br
UNI_UMBRELLA_2R300Bl | UNI_UMBRELLA_2SQ250Cr | UNI_UMBRELLA_2SQ250Ta | UNI_UMBRELLA_2SQ250Gr
UNI_UMBRELLA_2SQ250Re | UNI_UMBRELLA_2SQ250Bo | UNI_UMBRELLA_2SQ250Or | UNI_UMBRELLA_2SQ250Dg
UNI_UMBRELLA_2SQ250Br | UNI_UMBRELLA_2SQ250Bl
Ax2 Dx4
Bx1 Cx2
Ex1
1 2
3 4
C
B
D
A
A
CE
2
1
2
3
1
Ax1 Bx1 Cx1 Dx1
Ix1 Jx1 Kx1 Lx1 Mx1
Ex4 Fx4 Gx8 Hx1
M8x14 M8x20
1 2
L
C
D
G
E
F
GA
B
M
M
ø8
17.10.2018
4 5

UWAGA! | WARNING! | HINWEIS! | POZOR! | ATTENTION! | IMPORTANTE! | ¡ADVERTENCIA!
UNI_UMBRELLA_SQ2030Cr | UNI_UMBRELLA_SQ2030Ta | UNI_UMBRELLA_SQ2030Gr | UNI_UMBRELLA_SQ2030Re
UNI_UMBRELLA_SQ2030Bo | UNI_UMBRELLA_SQ2030Or | UNI_UMBRELLA_SQ2030Dg | UNI_UMBRELLA_SQ2030Br
UNI_UMBRELLA_SQ2030Bl | UNI_UMBRELLA_tR300Cr | UNI_UMBRELLA_tR300Ta | UNI_UMBRELLA_tR300Gr | UNI_UMBRELLA_tR300Re
UNI_UMBRELLA_tR300CrL | UNI_UMBRELLA_tR300TaL | UNI_UMBRELLA_tR300GrL | UNI_UMBRELLA_tR300ReL | UNI_UMBRELLA_tR300Bo
UNI_UMBRELLA_tR300Or | UNI_UMBRELLA_tR300Dg | UNI_UMBRELLA_tR300Br | UNI_UMBRELLA_tR300Bl | UNI_UMBRELLA_tSQ2030Cr
UNI_UMBRELLA_tSQ2030Ta | UNI_UMBRELLA_tSQ2030Gr | UNI_UMBRELLA_tSQ2030Re | UNI_UMBRELLA_tSQ2030Bo
UNI_UMBRELLA_tSQ2030Or | UNI_UMBRELLA_tSQ2030Dg | UNI_UMBRELLA_tSQ2030Br | UNI_UMBRELLA_tSQ2030Bl
UNI_UMBRELLA_R270Cr | UNI_UMBRELLA_R270Ta | UNI_UMBRELLA_R270Gr | UNI_UMBRELLA_R270Re | UNI_UMBRELLA_R270Bo
UNI_UMBRELLA_R270Or | UNI_UMBRELLA_R270Dg | UNI_UMBRELLA_R270Br | UNI_UMBRELLA_R270Bl | UNI_UMBRELLA_mR270Cr
UNI_UMBRELLA_mR270Ta | UNI_UMBRELLA_mR270Gr | UNI_UMBRELLA_mR270Re | UNI_HALFUMBRELLA_R300Cr
UNI_HALFUMBRELLA_R300Ta | UNI_HALFUMBRELLA_R300Gr | UNI_HALFUMBRELLA_R300Re
2
I
H
1
2
J
I
12
1
2
3 4 5
7
6
UWAGA! | WARNING! | HINWEIS! | POZOR! | ATTENTION! | IMPORTANTE! | ¡ADVERTENCIA!
1 2
3 4
1 2 3
17.10.2018
6 7

CONTACT
expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
ul. Dekoracyjna 3
65-155 Zielona Góra | Poland, EU
e-mail: [email protected]
Our customers‘ satisfaction is our main goal!
Please contact us with questions AT:
Unser Hauptziel ist die Zuredenheit unserer Kunden!
bei fragen kontaktieren Sie uns bitte unter:
Naszym głównym celem jest satysfakcja klientów
W przypadku pytań prosimy o kontakt z przedstawicielem w danym kraju:
Naším hlavním cílem je spokojenost našich zákazníků!
V případě otázek nás prosím kontaktujte na:
Notre but premier est votre satisfaction!
pour toute question, contactez nous sur:
Nuestro objetivo principal es la satisfacción de nuestros clientes!
si tiene preguntas, por favor pónganse en contacto con nostros en:
I nostro principale obiettivo è la soddisfazione dei nostri clienti!
per eventuali domande per favore, ci contattino sotto:
expondo.de