Unito SPARKLE User manual

1-1 2-2 3-9
10-12 13-24
UNITO SPARKLE
Smart Water System
...13-15
NL
...16-18
GB
...19-21
DE
...22-24
FR

401.0
444.7
220.0
220.8
Ø28.0
Ø50.0
Ø34.0
221.6
422.1
188.5
102.0
149.5
Ø43.0
G3/8
X1 X2
Ø8
Ø8
1
Teflon

2

3

4
Ø35-36
1
2

5
3
4
5
Ø8

6
Ø8
Ø8
7
Teflon
6

9
8
7

10
25~30 Minute.
8

+2
+1
11
9

1 X Kort indrukken
1 X Schnelles Drücken
1 X Presse rapide
1 X quick press
1
3 X Kort indrukken
3 X quick press
3 X Schnelles Drücken
3 X Presse rapide
H
M
L
10

2A1. A2.
Stop
Stopp
Arrêter
B1. B2.
2 X Kort indrukken
2 X quick press
2 X Schnelles Drücken
2 X Presse rapide
Stop
Stopp
Arrêter
1 X Kort indrukken
1 X quick press
1 X Schnelles Drücken
1 X Presse rapide
Long press
Langes Drücken
Land indrukken
Presser longuement
+1
+2
11

3
3 X Kort indrukken
3 X Quick press
3 X Presse rapide
3 X Schnelles Drücken
+2
Die Herstellung von neuem Soda erfolgt automatisch, sobald der Tank vollständig leer ist.
Une fois le réservoir rempli, le système reproduira automatiquement de l'eau gazeuse.
The system will automatically remake soda once the tank is fully consumed.
De productie van nieuwe soda vindt automatisch plaats zodra de tank volledig leeg is.
MANUAL SPARKLING WATER PREPARATION
MANUELE BEHANDELING VAN DRINKWATER
MANUELLE AUFBEREITUNG VON TRINKWASSER
MANUEL DE PRÉPARATION D'EAU GAZEUSE
35 Sec.
12

NL
PRODUCTVEILIGHEIDSMAATREGELEN
Lees dit document voordat u dit product installeert en gebruikt.
De gebruiker moet op de hoogte zijn van alle informatie en
toepasselijke normen voordat hij dit product installeert en
gebruikt. Deze handleiding moet worden bewaard voor
toekomstig gebruik.
ŸOverbelaste contactdozen, verlengkabels en kapotte stekkers
zijn uiterst gevaarlijk. Ze kunnen leiden tot een elektrische
schok of brand. Bel een erkende servicemonteur voor
vervanging.
ŸInformeer mensen die niet bekend zijn met het intelligente
watersysteem UNITO SPARKLE over het veilige gebruik
ervan, aangezien oneigenlijk gebruik kan leiden tot letsel.
ŸZorg ervoor dat u de stekker volledig in het stopcontact
steekt. Onveilige verbindingen kunnen brand veroorzaken.
ŸPlaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen of
een open vuur. De omgeving van het apparaat moet goed
worden geventileerd.
ŸHet UNITO SPARKLE watersysteem mag alleen worden
geïnstalleerd volgens de instructies in deze handleiding.
Onjuiste installatie van het apparaat kan leiden tot materiële
schade. Gebruik geen andere verlengslangen dan de bij het
toestel geleverde of door UNITO geleverde slangen.
ŸProbeer dit product niet zelf te repareren. Neem altijd contact
op met een UNITO-servicetechnicus om aanpassingen of
reparaties uit te voeren.
ŸHet apparaat kan worden uitgerust met een filter om de
inhoud van het water te filteren om hygiënische redenen en
om de levensduur van het product te verlengen. De filter kan
online worden besteld op de website
http://www.unitostore.com.
ŸZorg ervoor dat de stroombron goed geaard is. Gebruik geen
verlengkabels en adapters tussen het ontstekingssysteem en
de stroombron.
ŸHet netsnoer wordt gebruikt om het apparaat aan te sluiten en
los te koppelen van het stroomnet. Zorg ervoor dat het
stopcontact en de bedieningsknop na de installatie
toegankelijk zijn.
ŸWanneer een netsnoer wordt gebruikt, moet het worden
gecertificeerd volgens lokale en nationale normen en moet
het worden gebruikt onder toezicht van een geautoriseerde
technicus.
ŸEisen aan de milieuomstandigheden: Relatieve vochtigheid:
25%~90%; opslagtemperatuur: -20°C tot 60°C (-4°F tot
140°F); werkende temperatuur: 4°C~50°C (39.2°F tot 122°F).
ŸHet glittersysteem is alleen geschikt voor gebruik
binnenshuis.
ŸNeem contact op met een UNITO-servicetechnicus als het
watersysteem niet goed functioneert wanneer u de instructies
in deze handleiding hebt opgevolgd.
ŸDe schittering moet rechtop worden gezet. De installatie van
vonken is niet toegestaan in de vorstkamer. Voor een
optimaal koelvermogen heeft het systeem een rustperiode
van 6 uur na installatie nodig.
ŸOm een elektrische schok te voorkomen, moeten de handen
droog zijn wanneer u het netsnoer in het stopcontact steekt of
het uit het stopcontact haalt. Beschadig het netsnoer niet door
het te demonteren, te buigen, te trekken of aan hitte bloot te
stellen, omdat dit brand of een elektrische schok kan
veroorzaken.
Ÿ Gewicht: N.W.:15kg G.W.:19kg.
Ÿ Max. Waterhardheid: 10° dH.
Ÿ Debiet: Levend water: 2,2 l/min bij 3 bar;
Ÿ Veiligheidsfuncties: Zekering/ontluchtingsklep.
Ÿ Afmetingen: 401x220x444.7mm.
Ÿ Maximale veiligheidsdruk van het systeem: 10 bar (1MPa).
Ÿ Operatie: Bediening via elektronische draaiknop, handgreep.
Ÿ Minimale koudwater temperatuur: 5°C.
Ÿ LED-display: LED-ringindicator op de kraan: groen/geel/cyaan
sodawater, blauwgekoeld water, witte stand-by modus (licht aan).
Ÿ Sterilisatie: Handmatig.
Ÿ Min./max. Netdruk: 2/5 bar (200/500 kPa).
Ÿ Tankcapaciteit: 1 liter bruiswater, 2 liter koud water.
UNITO SPARKLE Intelligent watersysteem
ŸDosering van watersoorten: Sprankelend water, koud stilstaand
water, koud / warm leidingwater.
Ÿ Koeltijd: 5 minuten (van 25°C tot 5°C bij 25°C
omgevingstemperatuur).
Ÿ Stroomvoorziening: 220-240VAC/50Hz.
Ÿ Max. Stroomverbruik: 130 W.
Ÿ Stand-by stroomverbruik: 2.5 W.
TECHNISCHE SPECIFICATIES
ZORG EN ONDERHOUD
Regelmatig onderhoud van het UNITO SPARKLE Intelligent
Water System kan helpen om schade of stilstand te voorkomen.
Onderhoud mag alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd
en geautoriseerd personeel.
Waarschuwing: Schakel de stroomtoevoer van het UNITO
SPARKLE Intelligent Water System uit alvorens
onderhoudswerkzaamheden uit te voeren.
ŸBewaar het UNITO SPARKLE Intelligent Water System in een
droge, schone ruimte. Minimaliseer de blootstelling aan stof.
Stekkers of andere bedieningselementen mogen nooit nat
zijn.
ŸAls het apparaat nat wordt, moet u het onmiddellijk van de
stroomtoevoer loskoppelen. Wacht tot het apparaat volledig
droog is voordat u het aansluit om het weer in te schakelen.
ŸReinig de buitenkant van het apparaat met een zachte,
pluisvrije doek. Gebruik nooit alcohol, verfverdunner, benzeen
of andere oplosmiddelen om dit apparaat te reinigen. Gebruik
nooit een schurend materiaal zoals een borstel of
schuurspons om oppervlakken te reinigen.
ŸDit apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8
jaar en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of
mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis,
op voorwaarde dat zij toezicht hebben gekregen of instructies
hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat
en dat zij de gevaren ervan begrijpen. Laat kinderen niet met
het apparaat spelen. De reiniging en het onderhoud van de
gebruiker mag in geen geval door kinderen zonder toezicht
worden uitgevoerd.
13

HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN
Lees en volg de montage-instructies. Als het intelligente
watersysteem UNITO SPARKLE niet goed werkt, controleer dan
de probleemoplossingstabel. Als het watersysteem nog steeds
niet goed werkt, koppel het dan los en neem contact op met de
geautoriseerde UNITO-dienst. Als u vragen heeft, vermeld dan
uw productmodel en serienummer.
Symptoom
Mogelijke oorzaak
Oplossing
geen water
het water
wordt
geleverd door
de
wegens
langzaam
rijden
- De hoofdwaterkraan is
uitgeschakeld.
- Zet de hoofdwaterkraan
aan.
- Het watersysteem is niet
goed aangesloten.
- Sluit alle kabels en
slangen correct aan.
- Slangen zijn gebogen.
- de slangen recht maken.
- Er zitten kalkafzettingen
of vuil in de beluchter.
- Reinig/vervang de
ventilator.
Het water
borrelt of is
onregelmatig
- Er is geen of te weinig
waterdruk.
- Controleer de waterdruk.
Het moet boven 1,0 bar
zijn. Controleer een
andere tik. Als de druk
daar ook laag is,
controleer dan de kraan
en neem contact op met
uw waterleverancier.
Geen koud
water
- De koeler is
uitgeschakeld of niet
aangesloten op het
stopcontact.
- Aansluiten op de
stroomvoorziening.
- Foutieve werking van de
koelmachine.
- Start het systeem
opnieuw op.
- Defecte
kabels/slangen/bediening
sknop.
- Neem contact op met de
UNITO-klantenservice.
Geen soda of
soda zwak
De CO2-es is niet of niet
correct geïnstalleerd.
- Installeer de CO2-es op
de juiste manier.
- CO2-es is leeg.
- Vervangen door een
nieuwe CO2-es.
- De instelling van de
natriumintensiteit is laag.
- Schakel over naar een
hoogwaardigere soda via
de E-Konb (pagina 12)
ŸDit product is vervaardigd en getest door UNITO volgens de
hoogste kwaliteitsnormen en heeft een garantie van twee jaar
vanaf de datum van aankoop.
1. GARANTIEPERIODE & DEKKING
ŸMisbruik, misbruik, verkeerd gebruik, verkeerde toepassing,
wijziging.
ŸSchade veroorzaakt door de gebruiker of een derde partij.
ŸDefecten die geen significante invloed hebben op het gebruik
of de eigenschappen van het apparaat.
BEPERKTE GARANTIE
ŸDeze garantie geldt alleen voor uw product dat door UNITO is
geproduceerd. Uitvoering als volgt: Binnen de garantieperiode
zal UNITO alle onderdelen van het product die defect blijken
te zijn als gevolg van verkeerd vakmanschap en/of materiaal,
bij normale installatie, gebruik, onderhoud en service
repareren of vervangen. Er zijn geen kosten voor onderdelen
en arbeid.
2. DE VOORWAARDEN
De garantie van het systeem vervalt:
ŸGebruik het apparaat op enigerlei wijze zonder de
gebruiksaanwijzing op te volgen.
ŸNalatigheid, het niet naleven van de door de fabrikant
gespecificeerde milieuvoorwaarden, onjuiste poging om het
systeem te installeren.
ŸStoringen door verkeerde installatie, verkeerd onderhoud.
ŸOnbevoegde service, reparaties, aanpassingen aan het
apparaat.
3. GARANTIE-UITSLUITINGEN
De onderstaande artikelen zijn uitgesloten van gratis reparatie of
vervanging:
ŸAlgemene / normale slijtage.
ŸOmstandigheden in het huis zoals overmatige waterdruk of
corrosie.
ŸDefecten of schade veroorzaakt door een huishoudelijk
ongeval zoals bliksemschade, overspanningsproblemen met
elektrische stabiliteit.
RINGVERLICHTING
Beschrijving
Stand-by modus.
Intensiteit van het sprankelende water.
Koudwaterbediening.
ŸProbeer de systeemeenheid of de kabels niet te repareren in
geval van een mechanische storing of beschadiging. Neem
voor al deze problemen contact op met een geautoriseerde
technicus.
ŸAls het UNITO SPARKLE intelligente watersysteem
onderhoud nodig heeft, neem dan contact op met de
geautoriseerde dealer, aangezien onbevoegd onderhoud de
garantie kan doen vervallen.
ŸMaak de beluchter één keer per jaar schoon.
ŸStel het apparaat nooit bloot aan trillingen.
ŸTest uw reinigingsoplossing altijd op een onopvallende plaats
voordat u deze op het hele oppervlak aanbrengt.
ŸVeeg de oppervlakken schoon na het aanbrengen van de
reiniger.
ŸZorg ervoor dat alle cabineventilatieopeningen altijd vrij zijn.
14

AFBREKENING
Dit symbool op het product of in de gebruiksaanwijzing-------
------betekent dat elektrische of elektronische apparatuur in de
buurt van het product moet worden weggegooid.
Het UNITO-logo is een handelsmerk van UNITO SMART
TECHNOLOGIES LTD. Het gebruik van het UNITO-logo voor
commerciële doeleinden zonder voorafgaande schriftelijke
toestemming van het bedrijf kan een merkinbreuk zijn.
Einde van het leven gescheiden en niet in normaal huishoudelijk
afval. In de EU bestaan er gescheiden inzamelingssystemen
voor recycling. Voor meer informatie kunt u contact opnemen
met uw plaatselijke autoriteiten of met de dealer waar u het
product hebt gekocht.
DISCLAIMER
18 De informatie in deze gebruikershandleiding en alle
bijbehorende documenten zijn auteursrechtelijk beschermd en
alle rechten zijn voorbehouden. Deze publicatie mag in geen
enkele vorm, geheel of gedeeltelijk, voor commerciële
doeleinden worden gekopieerd zonder voorafgaande
schriftelijke toestemming van UNITO.
Alle informatie, tekeningen en specificaties in deze handleiding
waren correct in deze publicatie. Aangezien het product echter
voortdurend wordt bijgewerkt en gewijzigd, kunnen er kleine
verschillen zijn. De inhoud van deze handleiding kan zonder
voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd en UNITO kan
niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele fouten in deze
handleiding of voor incidentele of gevolgschade in verband met
de inrichting of het gebruik van deze handleiding.
Alle rechten voorbehouden.
Het UNITO SPARKLE Intelligent Water System moet worden
afgevoerd in overeenstemming met de lokale wet- en
regelgeving die van toepassing is op die locatie. Zodra het
product zijn levenscyclus heeft beëindigd en moet worden
verwijderd, moet contact worden opgenomen met de lokale
autoriteiten om de juiste opties te verkrijgen.
© 2018 UNITO SMART TECHNOLOGIES LTD.
ŸAls de servicetechnicus op basis van zijn beschrijving geen
storing kan ontdekken of vinden, worden de kosten van de
oproep en een werkuur in rekening gebracht volgens de op
dat moment geldende tarieven.
ŸSchade door verkeerd onderhoud of zware vervuiling.
ŸGebruik de UNITO-watersysteemhuishoudkundige eenheid
voor de niet-huishoudelijke sector.
ŸBij het aanvragen van garantieservice dient u het volgende te
verstrekken: 1. het aankoopbewijs of een ander bewijs van de
datum en plaats van aankoop 2. een beschrijving van het
probleem met het apparaat. 3. Levering van het product of het
defecte onderdeel, gestempeld en zorgvuldig verpakt en
verzekerd.
ŸOntvangst voor UNITO-filters en wasverzachters, indien nodig
gekocht volgens de instructies in de UNITO-handleiding.
ŸCosmetische schade, krassen, schrammen, krassen en
deuken.
5. VOOR HET VERKRIJGEN VAN GARANTIEONDERDELEN OF
INFORMATIE.
4. FEES
ŸNeem contact op met uw UNITO-dealer of technische dienst.
15

GB
PRODUCT SAFETY PRECAUTIONS
Read this document before installing and operating this product.
Users are required to be familiar with all the information and
applicable standards prior to installing and using this product.
This manual should be saved for future reference and use.
ŸConsult a UNITO service technician if the water system does
not operate normally when you have followed the instructions
in this manual.
ŸA filter can be fitted in order to filer, filter the content of the
water for hygiene reason and extending the product,s lifetime.
Filter can be ordered online at the website
http://www.unitostore.com.
ŸThis appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
ŸAmbient conditions requirements: Relative humidity:
25%~90%; Storage temperature: -20°C to 60°C(-4°F to
140°F); Operation temperature: 4°C~50°C(39.2°F to 122°F).
ŸDo not install the unit near heat sources or an open fire. Unit
environment should be well-ventilated.
ŸInform people who are unfamiliar with the UNTIO SPARKLE
smart water system about safe use, incorrect use may result
in injury.
ŸThe sparkle system is only suitable for indoor use.
ŸThe sparkle must be placed in an upright position. Installation
of sparkle is not permitted in frost room. For optimal cooling
performance, the system require a 6 hours rest time after the
installation.
ŸDo not attempt to repair this product yourself. Always get a
UNITO qualified service technician to carry out adjustments or
repairs.
ŸThe UNITO SPARKLE water system may only be installed
according to the instructions in this manual. Incorrect
installation of the unit may cause damage to property. Do not
use any extension hoses other than those supplied with the
unit or supplied by UNITO.
ŸThe power supply cord is used to connect and disconnect the
unit from power. Ensure that the socket outlet and control
knob are accessible after installation.
ŸOverloaded AC outlets, extension cords, and broken plugs
are extremely dangerous. They may result in electrical shock
or fire hazard. Call an authorized service technician for any
replacements.
ŸHands must be dry when plugging the power cord in or out of
the AC outlet to prevent electrical shock. Do not damage the
power cord by disassembling, bending, pulling or exposing it
to heat as this may cause a fire or electric shock.
ŸWhenever a power cord is used, it should be certified by local
and national standards and used under guidance of an
authorized technician.
ŸMake sure to completely insert the power plug into an AC
outlet. Insecure connections can cause fire.
ŸEnsure that the power source is grounded correctly. Do not
use extension cables and adapters between sparkle system
and power source.
ŸMin./Max. mains pressure: 2/5 bar (200/500 kPa).
TECHNICAL SPECIFICATIONS
ŸTank capacity: 1 Liter Sparkling water, 2 Liters cold water.
UNITO SPARKLE Smart Water System
ŸSterilization: Manually.
ŸMin. chilled water temperature: 5°C.
ŸCooling time: 25 minutes (from 25°C to 5°C @ ambient 25°C).
ŸWeight: N.W:15kg G.W:19kg.
ŸDispensing water types: Sparkling water, Chilled still water,
cold/hot tap water.
ŸSystem max. safety pressure: 10bar (1MPa).
ŸOperation: Operation via Electronic control knob, handle,
ŸLED Indicator: Ring LED indicator on faucet: Green/Yellow/Gyan-
Soda water, Blue-chilled water, White-Standby mode (light on),
ŸPower supply: 220-240VAC/50Hz.
ŸStandby power consumption: 2.5 W.
ŸSafety features: Fuse/Air relief valve.
ŸDimensions: 401x220x444.7mm.
Ÿ Flow rate: Live water:2.2 L/min @ 3bar;
Ÿ Max. water hardness: 10° dH.
ŸMax. power consumption: 130 W.
Warning: Disconnect the power supply from the UNITO
SPARKLE smart water system before carrying out maintenance
on it.
CARE AND MAINTENANCE
Regular maintenance of the UNITO SPARKLE smart water
system can help prevent damage or downtime. Service should
be performed by qualified and authorized personnel only.
ŸClean exterior surfaces of the unit with a soft, lint-free cloth.
Never use alcohol, paint thinner, benzene or other solvents to
clean this unit. Never use an abrasive material such as a
brush or scouring pad to clean surfaces.
ŸKeep the UNITO SPARKLE smart water system in a dry,
clean space. Minimize exposure to dust. Plug or other
controls should never be wet.
ŸIf the unit gets wet, Disconnect it from power immediately.
Wait for the unit to dry completely before connect to power it
on again.
ŸIf the UNTIO SPARKLE smart water system needs service,
please consult the authorized dealer, unauthorized service
may void the warranty.
ŸClean aerator once a year.
ŸAlways test your cleaning solution on an inconspicuous area
before applying to the entire surface.
ŸEnsure that all cabin ventilation outlets are always free.
ŸNever expose the unit to vibration.
ŸWipe surfaces clean after applying cleaner.
ŸIn the event of mechanical/power failure or damage, do not
attempt to repair the system unit or wires. Refer all such
problems to an authorized technician.
16

Read and follow assembly instruction. If the UNTIO SPARKLE
smart water system does not functioning properly please check
troubleshooting table. If the water system still not working
properly, disconnect it and contact authorised UNITO customer
service for assistance. When calling for assistance please
provide your product model and serial number.
TROUBLESHOOTING
Symptom
Possible Cause
Solution
No water
owing, the
water is
owing too
slowl
- Main water supply valve
is turned off.
- Turn on the main water
supply valve.
- The water system is not
connected properly.
- Connect all the cable
and hose correctly.
- Hoses are bended.
- straighten the hoses.
- There is limescale or dirt
in the aerator.
- Clean/replace the
aerator.
The water is
sputtering or
is irregular
- There is no or too little
water pressure.
- Check the water
pressure. It should be
above 1.0 bar. Check a
different tap. If the
pressure is also low
there, check the mains
water tap and contact
your water supplier.
No Chilled
water
- The Chiller is powered
off or not connected to
power supply wall socket.
- Connect to power
supply.
- Faulty function of chiller.
- Restart the system.
- Faulty
cables/hoses/control knob.
- Contact UNITO
customer service.
No Soda or
Soda weak
The CO2 cylinder not
installed or not installed
properly.
- Install the CO2 cylinder
properly.
- CO2 cylinder is empty.
- Replace with a new
CO2 cylinder.
- Soda intensity setting is
low.
- Change to a higher level
soda through the E-Konb
(page 12)
ŸThis product has been manufactured and tested to the
highest quality standards by UNITO, and comes with two-year
warranty from the date of purchase.
LIMITED WARRANTY
1. WARRANTY PERIOD & COVERAGE
2. THE CONDITIONS
The system's warranty will be invalidated as a result of:
ŸThis warranty covers only your UNITO manufactured product.
Limited warranty is applicable to defect in material or
workmanship as follows: Within warranty period, UNITO will
repair or replace any part of the product that proves defective
because of improper workmanship and/or material, under
normal installation, use, service and maintenance. There will
be no charge for parts and labor.
ŸUsing the unit in any manner without following the instruction
manual.
ŸNegligence, failure to maintain environmental conditions
specified by the manufacturer, wrong attempt to relocate the
system.
ŸDamages caused by user or a third party.
3. WARRANTY EXCLUSIONS
ŸMisuse, abuse, mishandling, misapplication, alteration.
The items listed below are excluded from free repair or replacement:
ŸGeneral/normal wear and tear.
ŸMalfunctions caused by faulty installation, improper
maintenace.
ŸConditions in the home such as excessive water pressure or
corrosion.
ŸDefects that do not affect considerably the usage or the
character of the unit.
ŸUnauthorized service, repairs, modifications to the unit.
ŸDefect or damage caused by a home accident like lightning
damage, power surge issues with electrical stability
ŸDamage resulting from improper maintenance or severe
contamination.
RING LIGHT INDICATION
Description
Standby mode.
Sparkling water intensity level.
Chilled still water mode.
17

UNTIO SPARKLE smart water system must be disposed as per
the local laws and regulations applicable to that location. Once
the product reaches end of its life cycle and needs to be
disposed, local authorities should be contacted for appropriate
options.
© 2018 UNITO SMART TECHNOLOGIES LTD.
All rights reserved.
This symbol on the product or in the manual means that-----
----- electrical or electric equipment should be disposed at the
end of its life- cycle separately and not in the regular household
waste. There are separate collection systems for recycling in the
EU. For more information, please contact your local authorities
or your retailer where you purchased the product.
DISCLAIMER
All the information, design and specifications contained in this
manual were correct in this publication. However, as the product
goes under continuous upgrades and changes, the final device
may have slight differences. The contents of this manual are
subject to changes without prior notice, and UNITO shall not be
liable for any errors contained herein or for incide or
consequential damages in connection with the furnishing
performance, or use of this manual.
DISPOSAL
The UNITO logo is a trademark of UNITO SMART
TECHNOLOGIES LTD., use of UNITO logo for commercial
purposes without the prior written consent of the company may
constitute trademark infringement.
18The information contained in this user manual and all
accompanying documentation is copyrighted and all rights are
reserved. This publication may not be copied for commercial
purposes in any form, in whole or in part without the prior written
consent of UNITO.
5. TO OBTAIN WARRANTY PARTS OR INFORMATION
ŸUse UNITO Water Systems domestic unit for non domestic
environment
ŸCosmetic damage, scratches, scrapes and dents.
4. CHARGES
ŸIf no malfunction can be detected or found by service
technician based on its description, you will be charged for
call out costs and an hour of labor according to the rates that
apply at that time.
ŸIn requesting warranty service, you will need to provide: 1.
The sales receipt or other evidence of the date and place of
purchase. 2. A description of the problem on the unit. 3.
Delivery of the product or the defective part, postage prepaid
and carefully packed and insured.
ŸReceipt for UNITO filter and softener purchased when
required as per UNITO manual instructions.
ŸContact your UNITO retailer or contact technical service.
18

DE
Bitte lesen Sie dieses Dokument, bevor Sie dieses Produkt
installieren und in Betrieb nehmen. Der Benutzer muss vor der
Installation und dem Einsatz dieses Produkts mit allen
Informationen und geltenden Normen vertraut sein.
PRODUKT-SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
Dieses Handbuch sollte zum späteren Nachschlagen und
Gebrauch aufbewahrt werden.
ŸInformieren Sie Personen, die mit dem intelligenten
Wassersystem UNITO SPARKLE nicht vertraut sind, über
den sicheren Gebrauch, denn eine unsachgemäße
Verwendung kann zu Verletzungen führen.
ŸAnforderungen an die Umgebungsbedingungen: Relative
Luftfeuchtigkeit: 25%~90%; Lagertemperatur: -20°C bis
60°C(-4°F bis 140°F); Betriebstemperatur: 4°C~50°C(39.2°F
bis 122°F).
ŸStellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen
oder einem offenen Feuer auf. Die Geräteumgebung sollte
gut belüftet sein.
ŸWenden Sie sich an einen UNITO-Servicetechniker, wenn
das Wassersystem nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenn
Sie die Anweisungen in dieser Anleitung befolgt haben.
ŸDas Glitzersystem ist nur für den Innenbereich geeignet.
ŸDas Funkeln muss in eine aufrechte Position gebracht
werden. Der Einbau von Funkeln ist im Frostraum nicht
zulässig. Für eine optimale Kühlleistung benötigt das System
nach der Installation eine Ruhezeit von 6 Stunden.
ŸDas Gerät kann mit einem Filter versehen sein, um den Inhalt
des Wassers aus hygienischen Gründen zu filtern und zur
Verlängerung der Lebensdauer des Produkts. Der Filter kann
online auf der Website bestellt http://www.unitostore.com
werden.
ŸÜberlastete Steckdosen, Verlängerungskabel und gebrochene
Stecker sind extrem gefährlich. Sie können zu einem
elektrischen Schlag oder einem Feuer führen. Rufen Sie einen
zugelassenen Servicetechniker für den Austausch an.
ŸVergewissern Sie sich, dass die Stromquelle korrekt geerdet
ist. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel und Adapter
zwischen Zündsystem und Stromquelle.
ŸWann immer ein Netzkabel verwendet wird, sollte es nach
lokalen und nationalen Normen zertifiziert sein und unter
Anleitung eines autorisierten Technikers verwendet werden.
ŸAchten Sie darauf, dass Sie den Netzstecker vollständig in
eine Steckdose stecken. Unsichere Verbindungen können
Feuer verursachen.
ŸVersuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu reparieren.
Wenden Sie sich immer an einen UNITO Servicetechniker,
um Einstellungen oder Reparaturen durchzuführen.
ŸUm einen Stromschlag zu vermeiden, sollten die Hände trocken
sein, wenn Sie das Netzkabel in die oder aus der Steckdose
stecken. Beschädigen Sie das Netzkabel nicht durch
Demontage, Biegen, Ziehen oder Wärmeeinwirkung, da dies
ein Feuer oder einen elektrischen Schlag verursachen kann.
ŸDas Netzkabel dient zum Verbinden und Trennen des
Gerätes vom Stromnetz. Achten Sie darauf, dass Steckdose
und Bedienknopf nach der Montage zugänglich sind.
ŸDas UNITO SPARKLE Wassersystem darf nur gemäß den
Anweisungen in dieser Anleitung installiert werden. Eine
unsachgemäße Installation des Gerätes kann zu
Sachschäden führen. Verwenden Sie keine anderen
Verlängerungsschläuche als die, die mit dem Gerät geliefert
oder von UNITO geliefert werden.
Ÿ Standby-Stromverbrauch: 2.5 W.
Ÿ Abmessungen: 401x220x444.7mm.
Ÿ Durchuss: Lebendes Wasser: 2,2 l/min bei 3 bar;
Ÿ System max. Sicherheitsdruck: 10bar (1MPa).
Ÿ Stromversorgung: 220-240VAC/50Hz.
Ÿ Gewicht: N.W:15kg G.W:19kg.
UNITO SPARKLE Intelligentes Wassersystem
Ÿ Tankinhalt: 1 Liter Sprudelwasser, 2 Liter kaltes Wasser.
Ÿ Abkühlzeit: 25 Minuten (von 25°C bis 5°C bei 25°C
Umgebungstemperatur).
Ÿ Min./Max. Netzdruck: 2/5 bar (200/500 kPa).
Ÿ Min. Kaltwassertemperatur: 5°C.
Ÿ Betrieb: Bedienung über elektronischen Drehknopf, Griff.
ŸDosierung von Wasserarten: Sprudelndes Wasser, kaltes stilles
Wasser, kaltes/heißes Leitungswasser.
Ÿ LED-Anzeige: LED-Ringanzeige an der Armatur: Grün/Gelb/Gyan-
Sodawasser, Blau-gekühltes Wasser, Weiß-Standby-Modus (Licht an).
Ÿ Sterilisation: Manuell.
Ÿ Max. Leistungsaufnahme: 130 W.
TECHNISCHE DATEN
Ÿ Sicherheitsfunktionen: Sicherung / Entlüftungsventil.
Ÿ Max. Wasserhärte: 10° dH.
Die regelmäßige Wartung des UNITO SPARKLE Intelligentes
Wassersystem kann dazu beitragen, Schäden oder
Ausfallzeiten zu vermeiden. Die Wartung sollte nur von
qualifiziertem und autorisiertem Personal durchgeführt werden.
Warnung: Trennen Sie die Stromversorgung vom UNITO
SPARKLE Intelligentes Wassersystem, bevor Sie
Wartungsarbeiten durchführen.
PFLEGE UND WARTUNG
ŸReinigen Sie die Außenflächen des Gerätes mit einem
weichen, fusselfreien Tuch. Verwenden Sie niemals Alkohol,
Farbverdünner, Benzol oder andere Lösungsmittel zur
Reinigung dieses Gerätes. Verwenden Sie niemals ein
abrasives Material wie eine Bürste oder ein
Scheuerschwamm, um Oberflächen zu reinigen.
ŸBewahren Sie das UNITO SPARKLE Intelligentes
Wassersystem in einem trockenen, sauberen Raum auf.
Minimieren Sie die Staubbelastung. Stecker oder andere
Bedienelemente sollten niemals nass sein.
ŸWenn das Gerät nass wird, trennen Sie es sofort vom
Stromnetz. Warten Sie, bis das Gerät vollständig getrocknet
ist, bevor Sie es anschließen, um es wieder einzuschalten.
ŸDieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von
Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen
und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie eine Aufsicht oder
Anweisung über den sicheren Gebrauch des Gerätes erhalten
haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und
Wartung des Benutzers dürfen unter keinen Umständen von
Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
19