Unitron Smart Control remote User manual

Guide de la
télécommande
Smart Control
Smart Control
remote guide

Thank you
Thank you for choosing Unitron Smart Control
remote for your Unitron hearing aids.
At Unitron, we care deeply about people with
hearing loss. We work closely with hearing
healthcare professionals to make advanced,
purpose-driven solutions available to
everyone. Because hearing matters.
Remerciements
Merci d’avoir choisi la télécommande Smart
Control d’Unitron pour vos instruments
auditifs Unitron.
Chez Unitron, nous nous dévouons
entièrement aux personnes souffrant de
perte auditive. Nous travaillons en étroite
collaboration avec des audioprothésistes
afin de proposer des solutions de pointe,
adaptées aux besoins de tous. Parce
qu’entendre est important.

Your Smart Control remote
Hearing healthcare professional:_______________
__________________________________________
Telephone: _________________________________
Model: ____________________________________
Serial number:______________________________
Replacement batteries: One AAA (1.5 Volt),
Standard or Rechargeable
Warranty: __________________________________
Date of purchase: ___________________________

Quick reference
Low battery Warning
left and right
indicator lights
blink alternately
for 2 minutes
Battery size
AAA
Changing batteries
On/off
RL
RL
Off
On
RL
1 On-off switch
2 Left-both-right switch
3 Left (blue) indicator light
4 Right (red) indicator light
5 Scroll wheel
6 +/– buttons
7 Home button
8 Telephone (or program)
button
9 Program change button
10 LearnNow™button
11 Battery compartment
9
10
11
5
6
8
71
1
22 43

Votre télécommande Smart Control
Audioprothésiste :___________________________
__________________________________________
Téléphone : ________________________________
Modèle :___________________________________
Numéro de série : ___________________________
Piles de remplacement : Une pile AAA (1,5 V),
classique ou
rechargeable
Garantie : __________________________________
Date de l’achat : ____________________________

Aide-mémoire
Avertissement de
pile faible
les voyants gauche
et droit clignotent
alternativement
pendant 2 minutes
Type de pile
AAA
Remplacement des piles
Marche/arrêt
RL
RL
Arrêt
Marche
RL
1 Bouton marche/arrêt
2 Bouton gauche/
bilatéral/droit
3 Voyant gauche (bleu)
4 Voyant droit (rouge)
5 Molette
6 Boutons +/–
7 Bouton d’accueil
8 Bouton téléphone
(ou programme)
9 Bouton de changement de
programme
10 Bouton LearnNowMC
11 Compartiment à pile
9
10
11
5
6
8
71
1
22 43

Table of contents / Table des matières
Your Smart Control at a glance ...............................................2
Turning your Smart Control on and off....................................4
Replacing the battery ..............................................................5
Operating instructions.............................................................7
Adjusting your hearing aids with Smart Control.....................8
Accessories............................................................................14
Caring for your Smart Control................................................15
Cleaning your Smart Control .................................................16
Troubleshooting guide...........................................................17
Warnings................................................................................18
Aperçu de votre télécommande Smart Control.....................22
Mise en marche et arrêt de votre télécommande Smart
Control................................................................................24
Remplacement de la pile.......................................................26
Instructions d’utilisation .......................................................28
Réglage de vos instruments auditifs avec la télécommande
Smart Control .....................................................................30
Accessoires............................................................................37
Entretien de votre télécommande Smart Control .................38
Nettoyage de votre télécommande Smart Control ...............39
Guide de dépannage.............................................................40
Avertissements......................................................................42
Declaration of conformity......................................................47

2
Your Smart Control at a glance
1On-off switch - turn your remote control on or off and
also lock it to avoid sending unintentional commands
2Left-both-right switch - allows you to select the
hearing aid you want to adjust
3Left (blue) indicator light - flashes to indicate your left
hearing aid is being adjusted
4Right (red) indicator light - flashes to indicate your
right hearing aid is being adjusted
5Scroll wheel* - allows you to manage the levels of
speech and background noise in your hearing aids
6Volume control buttons* - adjusts the volume of your
hearing aids
7Home button - returns your hearing aids to their start-
up program
8Telephone (or program) button - switches the hearing
aid to the telephone program
9Program change button - advances your hearing aid
to their next listening program
10 LearnNow™button - teaches your hearing aids your
preferred settings in different listening programs
11 Battery compartment - allows access to change the
battery
* Control may be customized by your hearing healthcare
professional so that the functions of 5 and 6 may be swapped.

3
9
10
5
6
8
7
1
RL
11
51
2
43 2

4
Turning your Smart Control on and off
Your Smart Control has an On-Off (or travel
lock) switch on the left side of the remote.
To turn the remote control on, slide the switch
into the On or unlocked position .
To turn the remote control off, slide the switch
into the Off or locked position . Sliding the
switch to the Off position will avoid sending
unintentional commands to your hearing aids
(while the remote is in your handbag or
pocket, for example).
RL
Off
On