Best ACR3 User manual

In USA - BEST Hartford, Wisconsin
In CANADA - BEST Drummondville, QC, Canada
Model ACR3
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE AT : www.BestRangeHoods.com/register
For additional Information visit www.BestRangeHoods.com

INDICATOR
LIGHT
Remote Control Functions (Fig.1)
Delay - O
Blower Speed Decrease and O
Blower Speed Increase and On
Light
Press (Delay) and (Light) buttons together to
Reset Filter Alarm.
English
CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED
BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERYIN
ACCORDANCE WITH LOCAL REGULATIONS.
FCC ID: QUS-BESMARTNEW
IC: 11613A-BESMARTNEW
• Changes or modications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
• This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
• This device complies with Industry Canada license-
exempt RSS standard(s). Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not
cause interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
LINKING PROCEDURE
- The remote must be linked to the range hood in order to
work properly.
- Thisprocedureis alsousefulif therearetwoormoreproducts
that can be controlled by means of remote control. For
example,inapartmentswithadjacentkitchens,showrooms,
fairs, etc.
- If the remote is included with the range hood, this linking
procedure will have already been completed at the factory.
1 - Determine the hood control from list below.
2 - Press and buttonsontheremotesimultaneaously
for 5 seconds, until the remote control Indicator Light
turns on. Release and buttons. Press and
release button to conrm the linking. At this point
the remote control Indicator Light starts ashing to
conrm the link is active.
3 - Within 3 seconds press and release the Link Conrm
button on the hood control (see below).
HOOD CONTROLS
Hood Control 1
LINK CONFIRM BUTTON - P1
Hood Control 2
LINK CONFIRM BUTTON - P5
Hood Control 3
LINK CONFIRM BUTTON - P2
Hood Control 6
LINK CONFIRM BUTTON - A
Note: To complete link, press and hold“link conrm button
A” until hood user interface light intensity indicator 1 and 3
ash 3 times.
Hood Control 4
LINK CONFIRM BUTTON - P1
FIG. 1
Hood Control 5
LINK CONFIRM BUTTON - P3
ABC DE
1234 123
SPEED LIGHTING INTENSITY
Hood Control 7
LINK CONFIRM BUTTON - P5
Note: To complete link, press and hold“P5” for 2 seconds.
P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7

Hood Control 8
LINK CONFIRM BUTTON - TC1
Note: To complete link, press and hold“TC1”for 2 seconds.
TC1 TC2 TC3 TC4 TC5 TC6
Hood Control 9
LINK CONFIRM BUTTON - B
Note: To complete link, press and hold“B” for 2 seconds.
AB
Limited Warranty
Warranty Period and Exclusions: Broan-NuTone, LLC(the “Company”)
warrants to the consumer purchaser of its product (“you”) that the product
(the “Product”) will be free from material defects in the materials or its
workmanship for a period of fi ve (5) years from the date of original
purchase (or such longer period as may be required by applicable
law) or a period of two (2) years from the date of service for any labor
provided on the Product.
The limited warranty period for any replacement parts provided by the
Company and for any Products repaired or replaced under this limited
warranty shall be the remainder of the original warranty period (or such
longer period as may be required by applicable law).
THIS WARRANTY DOES NOT EXTEND TO FLUORESCENT LAMP
STARTERS, TUBES AND BULBS, FUSES, FILTERS, DUCTS, ROOF
CAPS, WALL CAPS AND OTHER ACCESSORIES FOR DUCTING.
This warranty does not cover (a) normal maintenance and service, (b)
normal wear and tear, (c) any Products or parts which have been subject
to misuse, abuse, abnormal usage, negligence, accident, improper or
insuffi cient maintenance, storage or repair (other than repair by the
Company), (d) damage caused by faulty installation, or installation or
use contrary to recommendations or instructions, (f) damage caused
by exposure to salt air, (g) damage in transit, (h) natural wear of fi nish,
(i) Products in commercial or nonresidential use, (j) damage caused by
fi re, fl ood or other act of God, or (k) Products with altered, defaced or
removed serial numbers. This warranty covers only Products sold to
consumers in North America.
This warranty supersedes all prior warranties and, subject to applicable
law, is not transferable from the original consumer purchaser.
No Other Warranties: This Limited Warranty contains the Company’s
sole obligation and your sole remedy for defective Products. The
foregoing warranties are exclusive and in lieu of any other warranties
and conditions, express or implied. TO THE MAXIMUM EXTENT
PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE COMPANY DISCLAIMS
AND EXCLUDES ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES AND CON-
DITIONS, AND DISCLAIMS AND EXCLUDES ALL WARRANTIES AND
CONDITIONS IMPLIED BY LAW, INCLUDING WITHOUT LIMITATION
THOSE OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. To the extent that applicable law prohibits the exclusion of
implied warranties or conditions, the duration of any applicable implied
warranty or condition is limited to the period specifi ed for the express
warranty above. Some jurisdictions (which may include the Province of
Quebec or specifi c US states) do not allow limitations on how long an
implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.
Any oral or written description of the Product is for the sole purpose of
identifying it and shall not be construed as an express warranty.
Whenever possible, each provision of this Limited Warranty shall be
interpreted in such manner as to be eff ective and valid under applicable
law, but if any provision is held to be prohibited or invalid, such provision
shall be ineff ective only to the extent of such prohibition or invalidity,
without invalidating the remainder of such provision or the other remaining
provisions of the Limited Warranty.
Remedy: During the applicable limited warranty period, the Company will,
at its option, provide replacement parts for, or repair or replace, without
charge, any Product or part thereof, to the extent the Company fi nds it
to be covered by and in breach of this limited warranty under normal use
and service. The Company will ship the repaired or replaced Product
or replacement parts to you at no charge. You are responsible for all
costs for removal, reinstallation and shipping, insurance or other freight
charges incurred in the shipment of the Product or part to the Company.
If you must send the Product or part to the Company, as instructed by the
Company, you must properly pack the Product or part—the Company is
not responsible for damage in transit. The Company reserves the right to
utilize reconditioned, refurbished, repaired or remanufactured Products
or parts in the warranty repair or replacement process. Such Products
and parts will be comparable in function and performance to an original
Product or part and warranted for the remainder of the original warranty
period (or such longer period as may be required by applicable law).
Company reserves the right, in its sole discretion, to refund the money
actually paid by you for the Product. If the Product or component is
no longer available, replacement may be made with a similar product of
equal or greater value, at Company’s sole discretion. This is your sole
and exclusive remedy for breach of this limited warranty.
Exclusion of Damages: THE COMPANY’S OBLIGATION TO PRO-
VIDE REPLACEMENT PARTS, OR REPAIR OR REPLACE, AT THE
COMPANY’S OPTION, SHALL BE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE
REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY AND THE COMPANY’S
SOLE AND EXCLUSIVE OBLIGATION. THE COMPANY SHALL NOT
BE LIABLE FOR INCIDENTAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR
SPECIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH
THE PRODUCT, ITS USE OR PERFORMANCE.
Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental
or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not
apply to you. This warranty gives you specifi c legal rights, and you may
also have other rights, which vary from jurisdiction to jurisdiction. The
disclaimers, exclusions, and limitations of liability under this warranty
will not apply to the extent prohibited by applicable law.
This warranty covers only replacement or repair of defective Products
or parts thereof at the Company’s main facility and does not include the
cost of fi eld service travel and living expenses.
Any assistance the Company provides to or procures for you outside the
terms, limitations or exclusions of this limited warranty will not constitute
a waiver of such terms, limitations or exclusions, nor will such assistance
extend or revive the warranty.
The Company will not reimburse you for any expenses incurred by you
in repairing or replacing any defective Product, except for those incurred
with the Company’s prior written permission.
How to Obtain Warranty Service: To qualify for warranty service, you
must (a) notify the Company at the address or telephone number stated
below within seven (7) days of discovering the covered defect, (b) give
the model number and part identifi cation and (c) describe the nature
of any defect in the Product or part. At the time of requesting warranty
service, you must present evidence of the original purchase date. If you
cannot provide a copy of the original written limited warranty, then the
terms of the Company’s most current written limited warranty for your
particular product will control.
PRODUCT SPECIFICATIONS
All illustrations and specifi cations in this catalog are based on the latest
product information available at time of production. Broan-NuTone, LLC
and BEST® reserves the right to make changes at any time, without
notice, in prices, colors, materials, equipment, specifi cations and models,
place of manufacture and to discontinue models or equipment.
Best
Broan-NuTone, LLC- 926 W. State Street, Hartford, WI 53207
1-800-637-1453
Best®, 550 Lemire Blvd., Drummondville, QC, Canada (1-866-737-7770)
www.bestrangehoods.com

Fonctions de la télécommande (Fig.1)
Arrêt diéré - Arrêt
Diminution de la vitesse du moteur et arrêt.
Augmentation de la vitesse du moteur et mise
en marche.
Éclairage
Appuyez simultanément sur les boutons (arrêt
diéré) et (éclairage) pour réinitialiser l’alarme
des ltres.
Français
ATTENTION IL Y A RISQUE D’EXPLOSION SI LA PILE
EST REMPLACÉE PAR UNE PILE DE TYPE INCOR-
RECT. METTRE AU REBUT LES PILES USAGÉES
CONFORMÉMENT A LA RÉGLEMENTATION LO-
CALE. FCC ID: QUS-BESMARTNEW
IC: 11613A-BESMARTNEW
• Tous changements ou modications qui ne sont pas
approuvés par la partie responsable de la conformité
pourraient annuler la possibilité d’opérer l’équipement.
• Cet appareil est conforme aux normes énoncées à la sec-
tion 15 des règlements de la FCC et RSS 210 d’Industrie
Canada. L’utilisation de cet appareil est autorisée seule-
ment aux conditions suivantes:
(1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l’utilisateur
de l’appareil doit être prêt à accepter tout brouillage
radioélectrique reçu, même si ce brouillage est
susceptible de compromettre le fonctionnement de
l’appareil.
PROCÉDURE DE LIAISON
- Latélécommandedoitêtreliéeà lahotteande fonctionner
correctement.
- Cette procédure est aussi utile s’il y a deux ou plusieurs
produits pouvant être contrôlés par une télécommande:
par exemple, des appartements avec cuisines contiguës,
salles de montre, expositions, etc.
- Silatélécommandeestfournieaveclahotte,cetteprocédure
de liaison a déjà été réalisée par la société.
1 - Trouver la commande de la hotte de la liste ci-dessus.
2 - Appuyez simultanément sur les boutons et sur
la télécommande pendant 5 secondes jusqu’à ce que
le Voyant de la télécommande s’allume. Relâchez les
boutons et puis appuyez et relâchez le bouton
pour conrmer la liaison. À ce stade, leVoyant de la
télécommande commence à clignoter pour conrmer
que la liaison est active.
3 - Dans les 3 secondes, appuyez et relâchez le bouton de
conrmation de liaison sur la commande de la hotte
(voir ci-dessous).
COMMANDE HOTTE
Commande hotte 1
CONFIRMATION DE LIAISON BOUTON P1
Commande hotte 2
CONFIRMATION DE LIAISON BOUTON P5
Commande hotte 3
CONFIRMATION DE LIAISON BOUTON P2
Commande hotte 6
CONFIRMATION DE LIAISON BOUTON A
Remarque: pour compléter la liaison appuyez et maintenez“A”
jusqu’à ce que les indicateurs d’intensités d’éclairage
1 et 3 clignotent 3 fois.
Commande hotte 4
CONFIRMATION DE LIAISON BOUTON P1
Commande hotte 5
CONFIRMATION DE LIAISON BOUTON P3
ABC DE
1234 123
Vitesse INTENSITE
ECLAIRAGE
FIG. 1
VOYANT
Commande hotte 7
CONFIRMATION DE LIAISON BOUTON - P5
Remarque: pour compléter la liaison appuyez et maintenez
“P5”pour 2 secondes.
P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7

Commande hotte 8
CONFIRMATION DE LIAISON BOUTON - TC1
Remarque: pour compléter la liaison appuyez et maintenez
“TC1”pour 2 secondes.
TC1 TC2 TC3 TC4 TC5 TC6
Commande hotte 9
CONFIRMATION DE LIAISON BOUTON - B
Remarque: pour compléter la liaison appuyez et maintenez
“B”pour 2 secondes.
AB
Garantie limitée
Période de garantie et exclusions : Broan-NuTone LLC (l’« entreprise
») garantit au consommateur qui achète son produit (« vous ») que le
produit (le « produit ») restera exempt de défauts importants dans ses
composants ou sa fabrication pendant une période de cinq (5) ans à
compter de la date de l’achat initial (ou pour une période plus longue si
la loi en vigueur l’exige) ou une période de deux (2) ans à compter de
la date de la prestation d’un service sur le produit.
La garantie limitéedes pièces de rechange fournies par l’entreprise et
de tout produit réparé ou remplacé en vertu de cette garantie est valide
pour la durée non écoulée de la période de garantie initiale (ou d’une
période plus longue si la loi en vigueur l’exige).
LA PRÉSENTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS AUX DÉMARREURS
DE LAMPE FLUORESCENTE, NI AUXTUBES, AMPOULES, FUSI-
BLES, FILTRES, CONDUITS, CAPUCHONS DE TOIT, CAPUCHONS
MURAUX ET AUX AUTRES ACCESSOIRES POUR CONDUITS.Cette
garantie exclut : a) l’entretien normal, b) l’usure normale, c) les produits
et les pièces ayant fait l’objet d’une utilisation mauvaise, abusive ou
anormale, d’une négligence, d’un accident, d’un entretien ou d’un entrepo-
sage, d’une réparation ou d’un entretien inadéquats ou insuffi sants (sauf
s’il s’agit d’une réparation eff ectuée par l’entreprise), d) les dommages
attribuables à une installation incorrecte ou à une installation ou utilisation
contraires aux recommandations ou aux instructions, e) les dommages
attribuables au contact de l’air salin, f) les dommages survenus durant
le transport, g) l’usure normale de la fi nition, h) les produits d’utilisation
commerciale ou non résidentielle, i) les dommages causés par le feu,
une inondation ou une autre catastrophe naturelle, ou j) les produits dont
le numéro de série a été altéré ou eff acé. Cette garantie ne s’applique
qu’aux produits vendus aux consommateurs en Amérique du Nord. La
présente garantie remplace les garanties précédentes et, sous réserve
de la loi applicable, n’est pas transférable par l’acheteur initial.
Aucune autre garantie : La présente garantie limitée énonce l’unique
obligation de l’entreprise et votre seul recours pour les produits défec-
tueux. Les garanties qui précèdent sont exclusives et l’emportent sur les
autres garanties et modalités, expresses ou implicites.DANS TOUTE LA
MESURE PERMISE PAR LA LOI EN VIGUEUR, L’ENTREPRISE SE
DÉGAGE DES AUTRES GARANTIES ET MODALITÉS EXPRESSES
ET DES GARANTIES ETMODALITÉS IMPLICITES EN VERTU DE LA
LOI, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ
MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. Dans
la mesure où la loi applicable interdit l’exclusion des garanties ou modalités
implicites, la durée d’une garantie ou modalité implicite applicableest
restreinte à la période indiquée pour la garantie expresse ci-dessus.
Certains territoires de compétence (ce qui peut inclure la province de
Québec ou certains États des États-Unis) interdisent les limites à la
durée des garanties implicites; la restriction susmentionnée pourrait
donc ne pas s’appliquer à vous. Les descriptions orales ou écrites du
produit ont pour seul objet d’indiquer les produits et ne sauraient être
interprétées dans le sens d’une garantie expresse.
Autant que possible, chaque disposition de cette garantie limitée est
interprétée de sorte qu’elle soit valide sous le régime de la loi applicable,
mais si l’une de ses dispositions est déclarée interdite ou nulle, cette
disposition n’est nulle que dans la mesure de cette interdiction ou
nullité, et les autres éléments de cette disposition ainsi que les autres
dispositions de la garantie limitée restent valides.
Recours : Durant la période de la garantie limitée applicable, l’entre-
prise fournira, à son choix, des pièces de rechange ou des services
de réparation ou de remplacement sans frais pour tout produit ou
toute pièce de produit, dans la mesure où l’entreprise constate que la
présente garantie limitée s’applique à ce produit ou à cette pièce dans
le contexte d’une utilisation et d’un entretien normaux.L’entreprise vous
expédiera le produit réparé, son remplacement ou les pièces de rechange
sans frais. Vous assumez la totalité des coûts de mise hors service, de
réinstallation, d’expédition etd’assurance et les autres frais de transport
associés à la livraison du produit ou de la pièce à l’entreprise. Si vous
devez envoyer le produit ou la pièce à l’entreprise, conformément à ses
instructions, vous devez emballer adéquatement le produit ou la pièce;
l’entreprise n’est pas responsable des dommages survenus durant
le transport. L’entreprise se réserve le droit d’utiliser des produits ou
pièces remis à neuf, réparés ou remanufacturés aux fi ns de réparation
ou de remplacement dans le cadre de la garantie. Ces produits et ces
pièces seront comparablesquant à la fonction et aux performancesavec
les produits ou pièces d’origine, et protégés par une garantie pour la
durée restante de la période de garantie initiale (ou d’une période plus
longue si la loi en vigueur l’exige).
L’entreprise se réserve le droit, à son entière discrétion, de rembourser
le montant que vous avez eff ectivement payé pour le produit. Si le
produit ou la pièce n’est plus disponible, elle peut le ou la remplacer
par un produit similaire de valeur égale ou supérieure, à son entière
discrétion. Ceci constitue votre seul recours advenant un non-respect
de la présente garantie limitée.
Exclusion des dommages :L’OBLIGATION DE L’ENTREPRISE DE
FOURNIR DES PIÈCES DE RECHANGE, OU DE RÉPARER OU REM-
PLACER LE PRODUIT, À SON CHOIX, EST VOTRE SEUL RECOURS
EN VERTU DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE ET L’UNIQUE
OBLIGATION DE L’ENTREPRISE. CETTE DERNIÈRE N’EST PAS
RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS OU SPÉCIAUX
DÉCOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DU PRODUIT,
DE SON UTILISATION OU DE SES PERFORMANCES.
Certains territoires de compétence interdisent l’exclusion ou la restriction
des dommages indirects; la restriction qui précède pourrait donc ne pas
s’appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits spécifi ques, et
vous pourriez aussi avoir d’autres droits, qui varient selon le territoire de
compétence. Les renonciations, exclusions et restrictions de responsa-
bilité aux termes de cette garantie ne s’appliquent pas dans la mesure
où la loi en vigueurinterdit une telle application.
La présente garantie ne s’applique qu’au remplacement ou à la répa-
ration de produits ou pièces de produit défectueux eff ectué au principal
lieu d’aff aires de l’entreprise, et exclut les frais de déplacement et de
subsistance liés aux services fournis sur le terrain.
Tout soutien que l’entreprise vous fournit ou vous procure et qui n’est pas
visé par les dispositions, limites ou exclusions de la présente garantie
limitée ne constitue pas une renonciation à ces dispositions, limites ou
exclusions, et la fourniture de ce soutien ne prolonge ni ne rétablit la
garantie. L’entreprise ne vous remboursera pas vos dépenses faites pour
la réparation ou le remplacement d’un produit défectueux, sauf celles
pour lesquelles vous avez obtenu le consentement écrit de l’entreprise.
Comment obtenir le service de garantie : Pour avoir droit au service
de garantie, vous devez : a) aviser l’entreprise à l’adresse ou au numéro
de téléphone indiqué ci-dessous dans les sept (7) jours qui suivent
la date où vous avez eu connaissance de la défectuosité couverte,
b) indiquer le numéro de modèle et les données d’identifi cation de la
pièce, et c) décrire la nature de toute défectuosité du produit ou de la
pièce. Au moment où vous demandez le service de garantie, vous devez
présenter une preuve de la date de l’achat initial. Si vous ne pouvez pas
produire de copie de l’original de la garantie limitée, alors ce seront les
modalités de la dernière version de la garantie limitée de votre produit
de l’entreprise qui s’appliqueront.
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
Toutes les illustrations et les spécifi cations des produits contenues dans
ce catalogue sont établies d’après les plus récentes donnéesdisponibles
en date de la production. Broan-NuTone LLC et BESTᴹᴰ se réservent
le droitde modifi erles prix, les couleurs, les composants, les produits,
les spécifi cations et les modèles, de déplacer le lieu de fabrication et
de cesser la production d’un modèle ou d’un produit, et ce, en tout
temps et sans préavis.
Best
Broan-NuTone LLC : 926 W. State Street, Hartford (WI) 53207
1 800 637-1453
Bestᴹᴰ, 550, boul. Lemire, Drummondville (Québec), Canada (1 866
737-7770) fr.bestrangehoods.ca

Funciones del mando a distancia (Fig.1)
Delay - O
Disminuya la velocidad del motor y OFF.
Aumentos la velocidad del motor y ON.
Luz
Prensa los botones (Delay) and (Luz) junto a
reiniciar alarma ltro.
Español
ATENCIÓN
RIESGO DE EXPLOSIÓN SI SE SUSTITUYE LA BATERÍA
CON OTRA DE TIPO INCORRECTO. ELIMINE LAS BA-
TERÍAS USADAS DE ACUERDO CON LAS NORMATIVAS
LOCALES.
ID FCC: QUS-BESMART NUEVO
IC: 11613A-BESTSMARTNEW
• Los cambios o modicaciones no aprobados expresamente
por la parte responsable del cumplimiento podrían anu-
lar la autoridad del usuario para operar el equipo.
• Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de
la FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones
siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interfe-
rencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluyendo interferen-
cias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
• Este dispositivo cumple con el estándar de Industry Canada
RSS (s) exento de licencia. La operación está sujeta a las
dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede
causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo
debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las
interferencias que puedan causar un funcionamiento no
deseado del dispositivo.
PROCEDIMIENTO DE LINKING
- El mando a distancia debe estar conectado a la campana
con el ne de funcionar correctamente.
- Este procedimiento resulta también útil en caso de que
haya dos o más productos controlables mediante mando
a distancia: apartamentos con cocinas contiguas, salas de
exposiciones, ferias, etc.
- Si el control remoto se incluye con la campana. este
procedimiento de conexión ya se habrà completado en la
fàbrica.
1 - Determinarel control de la campana de la lista deabajo.
2 - Pulse los botones y del mando a distancia
simultáneamente durante 5 segundos hasta que el
Indicador de Luz del mando a distancia se enciende.
Suelte los botones y y pulse y suelte el botón
para conrmar la conexión. En este punto, el Indicador
deLuzdelmando adistanciaaparpadearpara conrmar
que la conexión está activa.
3 - Dentro de los segundos, pulse y suelte el botón de Link
Conrman en los control de la campana.
CONTROL CAMPANA
Control campana 1
LINK CONFIRMAN BOTON P1
Control campana 2
LINK CONFIRMAN BOTON P5
Control campana 3
LINK CONFIRMAN BOTON P2
Control campana 6
LINK CONFIRMAN BOTON A
Nota: para completar link mantenga pulsado “A”hasta inten-
sidad de luz 1 y 3 parpadean 3 veces.
Control campana 4
LINK CONFIRMAN BOTON P1
Control campana 5
LINK CONFIRMAN BOTON P3
ABC DE
1234 123
SPEED LIGHTING INTENSITY
FIG. 1
INDICADOR DE
LUZ
Control campana 7
LINK CONFIRMAN BOTON P5
Nota: para completar link mantenga pulsado “P5” por 2
secondos.
P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7

Control campana 7
LINK CONFIRMAN BOTON TC1
Nota: para completar link mantenga pulsado “TC1” por 2
secondos.
TC1 TC2 TC3 TC4 TC5 TC6
Control campana 9
LINK CONFIRMAN BOTON B
Nota:paracompletarlink mantengapulsado“B”por2secondos.
AB
Garantía limitada
Periodo de garantía y exclusiones: Broan-NuTone LLC (la «Com-
pañía») garantiza al consumidor quien compra su producto(«Usted»)
que el producto (el «Producto») será libre de defectos importantes
de fabricación y de materiales por una duración de cinco (5) años a
partir de la fecha de compra (o por una duración más larga si la ley
aplicable lo exige) o un periodo de dos (2) años a partir de la fecha
de prestación de un servicio sobre el Producto.
El periodo de garantía limitadapara las piezas de repuesto proporcio-
nadas por la Compañía y los Productos reparados o reemplazados
bajo esta garantía limitadaserá el resto del periodo de garantíaoriginal
(o un periodo más largo si la ley aplicable lo exige).
ESTA GARANTÍA EXCLUYE LOS ARRANCADORES DE LÁMPA-
RAS FLUORESCENTES, LOS TUBOS, LAS BOMBILLAS, LOS
FUSIBLES, LOS FILTROS, LOS CONDUCTOS, LAS TAPAS PARA
TECHO, LAS TAPAS PARA PARED Y LOS OTROS ACCESORIOS
PARA CONDUCTOS. También excluye: a) el mantenimiento normal,
b) el uso y desgaste normales, c) los productos y las piezas que han
sido objeto de un uso indebido, anormal o negligente, un maltrato,
un accidente, un mantenimiento, almacenamiento o reparación
inadecuados (excepto en caso de reparación por la Compañía),
d) los daños causados por una instalación inadecuada, o por una
instalación o un uso contrario a las recomendaciones o instruccio-
nes, e)los daños causados por el contacto con el aire salino, f) los
daños que ocurran durante el transporte, g) el desgaste normal del
acabado, h) los Productos que son objeto de un uso comercial o no
residencial, i) los daños causados por el fuego, una inundación u otro
desastre natural o j) los Productos a los cuales se les haya alterado,
desfi gurado o removido el número de serie. Esta garantíasolo cubre
los Productos vendidos a consumidores de Norteamérica.
Esta garantía substituye todas las garantías anteriores y, sin perjuicio
de la ley aplicable, no se puede transferir por el comprador original.
Ninguna otra garantía: Esta garantía limitadaenuncia la única obli-
gación de la Compañía y el único recurso que tiene Usted en cuanto
a los Productos defectuosos. Las garantías enunciadas arriba son
exclusivas y se anteponen a todas las otras garantías y condiciones,
ya sean expresas o implícitas. EN LA MEDIDA MÁXIMA EN QUE
LO PERMITA LA LEY APLICABLE, LA COMPAÑÍARENUNCIA A
TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS Y CONDICIONES EXPRESAS
O IMPLÍCITAS POR LA LEY Y LAS EXCLUYE, INCLUYENDO,
ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN Y
LAS DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. En la
medida en que la ley aplicable prohíba la exclusión de las garantías o
condiciones implícitas, la duración de cualquier garantía o condición
implícita aplicable se limita al periodo indicado para la garantía ex-
presa mencionada arriba. Ciertas jurisdicciones (incluyendo a veces
la provincia de Quebec o ciertos estados de los Estados Unidos)
prohíben la restricción de la duración de las garantías implícitas, así
que la restricción mencionada arriba podría no aplicarse a Usted.
Las descripciones orales o escritas del Productotienen como único
propósito identifi car al Producto y no se deben interpretar como
una garantía expresa.
Cuando sea posible, cada disposición de esta garantía limitadase debe
interpretar de manera que tenga plena validez y efectos legales bajo
la ley aplicable, pero en el caso de que se declare prohibida o nula
una disposición, ésta será nula solo en la medida en que lo prevea
esta prohibición o nulidad, sin efecto para los otros elementos de
esta disposición o las otras disposiciones de esta garantía limitada.
Recurso: Durante el periodo de garantía limitadaaplicable, la Com-
pañía, según su criterio, proporcionará piezas de repuesto o servicios
de reparación o reemplazo sin cargo alguno para cualquier Producto
o pieza de Producto, en la medida en que la Compañíaconstata a)
que esta garantía cubre este Producto o esta pieza bajo un uso y
mantenimiento normales y b)que la garantía queda incumplida. La
Compañíale enviará el Producto reparado, el producto de reemplazo
o las piezas de repuesto sin cargo alguno. Usted tendrá que pagar
todos los costos de desinstalación, reinstalación y envío así como los
otros cargos de transporte relacionados con el envío del Producto o
la pieza a la Compañía. Si Usted debe enviar el Producto o la pieza
a la Compañía, conforme a las instrucciones de la misma, Usted
tendrá que empaquetar el Producto o la pieza correctamente; la
Compañíano es responsable de los daños que ocurran durante el
transporte. La Compañíase reserva el derecho de utilizar Productos
o piezas reacondicionados, renovados, reparados o remanufactu-
rados para la reparación o el reemplazo bajo esta garantía. Estos
Productos y piezas serán comparables en cuanto a la función y el
rendimiento con el Productoo la pieza original y serán garantizados
por la duración restante del periodo de garantíaoriginal (o por una
duración más larga si la ley aplicable lo exige).
La Compañíase reserva el derecho, según su exclusivo criterio, de
reembolsar el monto que Usted haya realmente pagado por el Pro-
ducto. Si el Producto o la pieza ya no está disponible, la Compañía
puede, según su exclusivo criterio, reemplazarlo con un producto
similar de valor igual o superior. Esto constituye su único y exclusivo
recurso en caso de incumplimiento de esta garantía limitada.
Exclusión de los daños: LA OBLIGACIÓN DE LA COMPAÑÍA
DE PROPORCIONAR PIEZAS DE REPUESTOO DE REPARAR
O REEMPLAZAR EL PRODUCTO, SEGÚN SU CRITERIO, ES
EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO QUE TIENE USTED BAJO
ESTA GARANTÍA LIMITADAY LA ÚNICA OBLIGACIÓN DE LA
COMPAÑÍA. ÉSTA NOSERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS
INCIDENTALES, INDIRECTOS, CONSECUENTES O ESPECIALES
CAUSADOSDIRECTAMENTE O INDIRECTAMENTE POR EL
PRODUCTO, SU USO O SU RENDIMIENTO.
Puesto que ciertas jurisdicciones prohíben la exclusión o restricción
de los daños incidentales o consecuentes, la exclusión o restricción
mencionada arriba podría no aplicarse a Usted. Esta garantíale otorga
derechos legales específi cos, y Usted también podría tener otros
derechos, los cuales pueden ser diferentes según la jurisdicción. Las
renuncias, exclusiones y restricciones de responsabilidad bajo esta
garantíano se aplican en la medida en que lo prohíba la ley aplicable.
Esta garantíasolo cubre el reemplazo o la reparación de las piezas
o los Productos defectuosos al sitio de negocio principal de la Com-
pañía; los gastos de viaje y estancia relacionados con los servicios
de campo están excluidos.
Cualquier asistencia proporcionada u obtenida para Usted por la
Compañíay que no está cubierta por las condiciones, restricciones
oexclusiones de esta garantía limitadano constituye una renuncia
a estas condiciones, restricciones y exclusiones, y la prestación de
dicha asistencia no prolongará o restablecerá la garantía.
La Compañíano le reembolsará los gastos que Usted haya hecho
por la reparación o el reemplazo de un Producto defectuoso,
excepto si Usted ha previamente recibido el permiso escrito de la
Compañía por ellos.
Cómo obtener el servicio de garantía: Para tener derecho al servicio
de garantía, Usted debe a) informar la Compañíaa la dirección o al

número de teléfono escrito aquí abajo dentro de siete (7) días después
de que haya descubierto el defecto cubierto, b) dar el número de serie
y los datos de identifi cación de la pieza y c) describir la naturaleza
de cualquier defecto del Producto o de la pieza. Cuando solicite el
servicio de garantía, Usted tiene que presentar una prueba de la
fecha de compra original. Si no puede proporcionar una copia de la
versión escrita original de la garantía limitada, las condiciones de
la versión más reciente de la garantía limitada de la Compañía para
su producto se aplicarán.
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
Todas las ilustraciones y las especifi caciones en este catálogo están
establecidas según la información que era la más reciente en el
momento en cual fue producido. Broan-NuTone LLC y BEST® se
reservan el derecho de cambiar, en cualquier momento y sin previo
aviso, los precios, colores, materiales, productos, especifi caciones
y modelos y el lugar de fabricación, así como de parar la producción
de un modelo o producto.
Best
Broan-NuTone, LLC: 926 W. State Street, Hartford, WI 53207
1 800 637-1453
Best®, 550,boul. Lemire, Drummondville (Québec),Canada (1 866
737-7770) www.bestrangehoods.com
04308439/3
99045664B